Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Jason, Ben, Simon
00:32Get out the boys stuff
00:34Get out the boys stuff
00:36Get out the, and don't forget the boys stuff
00:39Get out the, boys stuff
00:41We love our stuff and we can't get enough of it
00:47Always and no matter what I say
00:51Yeah, you always come through
00:56So pick me up when
00:58All this romance junk is enough to make you wanna be sick
01:02Is it just me or does everyone seem to be paired up with us?
01:06We're definitely the last single people in the western hemisphere
01:10And there's only one week, three days, seven hours and 36 minutes until the spring dance
01:16Not that I'm counting
01:19I've got to admit, even I'm going through a bit of a dry spell
01:22Jason, girls are always talking to you
01:25No pity for you bro
01:26I said a bit of a dry spell?
01:28Well, you guys will never meet anyone here in the playground
01:31You need to get out there, be proactive
01:33So, what's stopping you?
01:36I just dish out the advice, I don't take it
01:38Simon's right, there's gotta be something we can do
01:41Like what? Date napping?
01:50Now we all have dates for the dance
01:53Actually, I've got an idea
01:57Never fear, it's Ben to the rescue
02:00No way, last time it was Ben to the rescue, your kid sister Dot was my date
02:06And I ended up locked in the janitor's closet for three hours
02:09Don't ask, it's a very long story
02:13No, seriously, this time it's pure genius
02:16Genius? So, who wants to hear it?
02:20Nous commençons notre propre service de matchmaker
02:24Confiez-moi, ces questions sont garanties de vous réparer avec votre rêve
02:30Quelle est votre couleur préférée?
02:32Si vous étiez un animal, quel animal seriez-vous?
02:35C'est les plus stupides questions de matchmaking que j'ai jamais entendu
02:38Je ne fais pas ça
02:40Quoi qu'il en soit, oubliez mon plan
02:42Vous pouvez toujours danser avec Talia
02:46Et Talia et Jason peuvent être des partenaires pour le hockey
02:50Et Talia et Jason peuvent être des partenaires pour le do-si-do
03:00D'accord Ben, c'est stupide, mais j'y suis
03:04Je savais que tu reviendrais
03:06Maintenant, tout ce qu'on a besoin, c'est du soleil
03:08Pas possible
03:11C'est bon Sy, vous n'avez qu'à écrire un petit programme de matchmaking
03:16S'il vous plaît, s'il vous plaît
03:20Non, et vous ne pouvez pas me le faire
03:22C'est cool, c'est cool, vous pouvez toujours rester à la maison et regarder du hockey
03:36Je suis en
03:37Excellent
03:40Rianne, nous essayons de trouver des dates, pas de jouer à Crazy Eights
03:44Ce sont mes cartes de tarot
03:47Vous posez une question à laquelle vous voulez une réponse, vous voyez, comme ça
03:51Est-ce que le service de matchmaking de Ben est une bonne idée ?
03:54Laissez-moi le faire
03:56Un, c'est Ben
03:57Mais plus important, le matchmaking est seulement pour ceux qui sont vraiment pathétiques
04:01Et nous ne sommes que moindrement désespérés
04:03Euh, non, je pense que je suis assez désespérée
04:07Colin, vous devez juste me demander la danse, car ma vie est terminée
04:11Terminée
04:12Oh, des cartes magnifiques
04:15Est-ce qu'il va demander à Colin ?
04:17C'est inutile
04:20Tal, pourquoi ne pas juste appeler Colin et l'appeler toi-même ?
04:24Bonjour, c'est trop évident, je serais un zéro
04:29Elle a raison, rien n'est aussi pathétique que une fille qui essaie trop fort
04:33Alors la question est, comment joue-t-elle dur à obtenir tout en restant notée par Colin ?
04:42Je sais, je sais !
04:43Vous pouvez vous déplacer où que ce soit Colin
04:47De cette façon, il va vous voir partout où il va et assumer que vous êtes destinés à être ensemble
04:51Oh, oui, c'est une bonne idée, Han
04:53Je suis sûre que Tal, Colin et l'ordre de détente auront un bon moment à la danse
04:58Je l'aime bien
05:00Hey, qu'est-ce que c'est ?
05:02J'ai eu !
05:04Prêt pour la danse, Colin ?
05:11Je ne comprends pas
05:12Pourquoi parlent-ils de Jason quand ils pourraient parler de moi ?
05:16Oui, c'est un vrai teaser du cerveau
05:19Oh mon dieu, c'est vraiment pathétique
05:22Salut Gauss, tu sais, il n'est pas trop tard pour s'inscrire
05:25Oublie ça, on va voir
05:28Oublie ça, on a beaucoup plus de classe que ça
05:31Oui, heureusement qu'on n'a pas besoin d'être si bas pour avoir des dates
05:40Il est là, il est là !
05:42Je t'ai dit, j'ai mes sources
05:45Tu veux dire que tu as des binoculaires et trop de temps sur tes mains ?
05:48J'ai préféré l'appeler sources
05:51Qu'est-ce que tu attends ? Va l'acheter, Tiger
05:55C'est bon
06:06Oublie ça, Tiger, essaye juste d'être calme
06:09Calme ? D'accord, j'ai compris
06:14Attends, fais comme si tu ne le voyais pas
06:25Pourquoi as-tu fait ça ?
06:30Qu'est-ce qu'on fait ici ?
06:31Ben a besoin d'un refil sur son ombre
06:34Très drôle, regarde
06:36Toutes les filles, tout le temps
06:39C'est un endroit parfait
06:40Pendant qu'ils achètent des petits cheveux, on les ramène pour notre service de matchmaking
06:44Juste regarder et apprendre
06:48Hey bébé
06:49J'imagine que ce couleur s'appelle vol
06:51Parce que tu as définitivement volé mon coeur
06:59Oh, je suis en train d'apprendre, c'est bon
07:01Ouais, comme si Ben n'avait jamais eu un rendez-vous dans ce ou n'importe quel autre siècle
07:09Je dois le faire
07:11Ne t'inquiète pas, Hannah arrive toujours préparée avec un plan B
07:15Si j'étais toi, je n'arriverais pas à trouver des plans plus brillants
07:19Le pauvre gars ne peut même pas marcher
07:22C'est pour ça que j'ai apporté ça
07:24Ice ?
07:25Tu m'as apporté de l'ice ?
07:26C'est ton grand plan ?
07:28C'est pour soigner son mal
07:30Ça aidera à guérir sa douleur
07:31Crois-moi, c'est amusant et flippant
07:35Je suppose qu'il ne peut pas être pire
07:44Oh, pas toi encore !
07:46Qu'est-ce qui t'arrive, Talia ?
07:49Dès que tu me le dis, ça ne peut pas être pire
07:51Ça arrive toujours
07:55Un programme de matchmaking extraordinaire
07:58Ça a peut-être pris toute ma vie
08:01Mais c'est enfin parfait
08:02Tout ce qu'il faut faire, c'est entrer dans les profils de données
08:05Et attendre qu'ils performent leur magie
08:07Alors, qu'est-ce que tu attends ?
08:09Entrer les données
08:12Mais j'ai été le soir
08:14Ça va, je m'en fiche
08:16Il y a une petite erreur dans ta logique, Ben-O
08:18On a beaucoup plus de filles que d'hommes
08:21Par mes calculs, c'est un ratio de 4 à 1
08:25C'est la partie génie
08:26Maintenant, il y a plein de filles restantes
08:28Et je suis prêt à rencontrer autant d'entre elles que je peux
08:32C'est bon, Ben ?
08:38On attend Colin à l'extérieur de la salle des hommes
08:41Ce n'était pas toi qui a dit aux gars qu'ils étaient en train de descendre
08:45On attend juste de tomber sur Colin
08:48Désolée, Tal, c'est la mauvaise chose
08:50Arrête maintenant
08:52Si Colin n'a pas encore peur de toi, il le fera bientôt
08:56Oh non !
08:57Je suis désolée, Colin, mais j'ai juste dû expliquer
09:00Ce jour a été une terrible erreur
09:02Talia ?
09:03Pas maintenant
09:04Je dois y aller
09:06Qu'ai-je fait ?
09:08Non, qu'as-tu fait ?
09:12Ça ne peut pas être vrai
09:14Pourquoi toutes ces filles sont matchées avec Jason ?
09:18Simple
09:19Les filles demandent un gars qui est athlétique, mais pas trop athlétique
09:23Smart, mais pas arrogant
09:24Cool, mais pas timide
09:25Et cette description correspond à Jason
09:28Cette description me correspond à un D
09:30Coucou
09:33Ben !
09:34C'est le gars que j'ai cherché
09:36Envoie-le, qu'est-ce que tu veux ?
09:38Est-ce que Colin a déjà signé pour ton service de matchmaking ?
09:41Oui, alors ?
09:43Et tu ne me l'as pas dit ?
09:45Tu as dit que tu ne voulais rien faire avec ça
09:48En fait, tes mots exacts étaient
09:50Matchmaking est uniquement pour les perdants
09:54Je rigolais
09:56Je rigolais, Ben
09:58Matchmaking n'est pas pour les perdants, c'est...
10:01Parfaitement...
10:02Respectable
10:04Oui, une façon respectable d'obtenir un date
10:06Tu es trop tard
10:08Colin a déjà été assigné à une fille nommée Tina
10:11Tina ?
10:12Non, pas Tina
10:14Talia !
10:15Il doit être Talia !
10:25C'est la pire nuit de ma vie
10:28Mais au moins, Tina est amusée
10:32Et Jason
10:37Ok, nous sommes sans date car nous avons passé tout notre temps en suivant Colin
10:40Mais quelle est ta excuse ? Pourquoi vous deux êtes ici seul ?
10:43Hum, devrions-nous leur dire ?
10:46Oui
10:47En fait, le service de matchmaking nous a donné des dates
10:51Ben a été matché avec Hannah
10:53Eww
10:55J'ai été matché avec Rhi
10:57Comment romantique
10:59Oui, et moi ? J'ai eu un match ?
11:02Hum, tu as ton partenaire favori dans le monde entier
11:08Jason ?
11:09Est-ce que ce cursus va s'arrêter ?
11:12Eh bien, regarde sur le côté clair
11:14Le programme a confirmé quelque chose que nous savions tous
11:17Que vous êtes des geeks
11:19Que vos idées sentent toujours
11:22Que je ne danserai jamais avec Colin ?
11:24Non, que nous devons être ensemble
11:26Comme des amis je veux dire
11:28J'hate quand il a raison
11:30Hein, allons danser
11:39Oh, désolé