Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Bien sûr que oui, c'est ton anniversaire !
01:03Bon, je suppose que c'est le dernier cadeau pour ton anniversaire, n'est-ce pas ?
01:08T'es sérieuse ? J'ai sauvé le meilleur pour le dernier.
01:11Oh, donc tu m'as acheté quelque chose.
01:15J'ai encore besoin de le remplir, alors je te le donnerai plus tard.
01:18Tu vas l'aimer, c'est le meilleur cadeau que j'ai jamais reçu.
01:21Je sais, si tu l'as acheté pour moi, ça va être génial !
01:26Hein ?
01:29Est-ce que j'ai dit génial ? Je veux dire, c'est un grand désastre !
01:33Je ne pense pas pouvoir faire face à un autre cadeau de Jason.
01:36Je ne veux pas me sentir ingratifiée, mais Jason donne les meilleurs cadeaux du monde.
01:49Allons-y, presse-le !
01:52J'aime Jason, et je sais qu'il est gentil, mais si j'ai à remplir un cadeau d'anniversaire sous mon lit, je vais...
02:00Tu vas aimer son cadeau cette année.
02:02Je l'ai ?
02:03Elle l'est ?
02:05Oh, bien sûr qu'elle l'est !
02:07Ne t'inquiète pas, Tao.
02:11Allez, il faut arrêter Jason avant qu'il ne nous donne plus.
02:22C'est ça ce que tu lui donnes à Talia ?
02:24Oui. Que penses-tu ?
02:27Je pense que je suis contente que tu ne sois pas mon frère.
02:29Talia aime les unicorns. Elle les a collés quand elle était petite.
02:33Oui, bien, j'en mangeais souvent. Les gens ont changé.
02:37Ce que Hannah essaie de dire, c'est que peut-être que cette année, tu devrais trouver quelque chose pour Talia.
02:43Bien.
02:44Bingo !
02:45Comme quoi ?
02:46Juste essaie de penser à qui Talia est et à ce qu'elle veut vraiment.
02:56Oh, j'adore !
02:58Hey, regarde, n'est-ce pas que c'est Simon et la fille qu'il déteste ?
03:03Hmm, on dirait qu'elle l'aime aussi.
03:07Hmm, elle a juste donné à Simon le...
03:09C'est pas toi, c'est moi, tête sympathique.
03:13C'est un connard.
03:16Attends, elle va chercher sa main.
03:19Oh, si proche !
03:22Au lieu de dire que nous pouvons être la main d'un soulmate,
03:24elle a choisi le chemin de la main qui ne va jamais être confortable.
03:29Mais ce n'est pas fini jusqu'à ce qu'elle dise ces 4 petits mots.
03:32Allons juste être des amis.
03:36Il l'a vraiment aimé aussi.
03:38Tu penses que quelqu'un devrait voir comment il le fait ?
03:40Ouais, on est sur ça.
03:41Ouais, vous allez au mall.
03:43Et rappelez-vous, prenez Talia quelque chose de bon.
03:51Ah, c'est inutile !
03:52Comment suis-je supposé de comprendre les filles quand je ne comprends même pas leurs vêtements ?
03:56Qu'est-ce que les filles veulent en tout cas ?
04:03Je t'aime, Ben !
04:05Les filles, les filles, calmez-vous.
04:07Putain, il y a plus que suffisamment de Ben pour que tu te réveilles.
04:11Ben, Ben, Ben !
04:14Tu dois m'aider à trouver ce qu'il faut pour l'obtenir.
04:20Je suis arrivée aussi vite que j'ai pu l'entendre.
04:22As-tu apporté le premier kit A ?
04:25Du chocolat, du chocolat, de la crème, du chocolat, de la soupe, des tissus, et un peu de chic-flicks classiques.
04:30Ah, Meg Ryan, Tom Hanks...
04:33Un son de chanteuse.
04:34En fait, crois-moi, tu seras si occupé à pleurer que tu n'auras même pas le temps de penser à Alice.
04:40Tu penses qu'un film sappy va me faire oublier elle ?
04:43Je suis allé avec Alice pendant un mois.
04:47Euh, Syme, tu sais que tu n'as eu qu'une seule date, n'est-ce pas ?
04:53Je sais, mais ça m'a pris trois semaines d'apprendre le courage d'en demander.
04:56Et ces semaines comptent.
04:59Hmm...
05:01Les chiens de la viande...
05:02Oublie Talia, au moins on a trouvé quelque chose que nous voulions.
05:07Allez, on peut le faire !
05:09On doit juste se concentrer.
05:11Qu'est-ce que les filles aiment ?
05:14Parler au téléphone ?
05:16Ecouter les bandes de garçons vraiment moques.
05:20Ok, peut-être qu'on devrait faire comme Ryan l'a dit.
05:23Qui est Talia ? Je veux dire, qu'est-ce qu'elle aime ?
05:26Eh bien...
05:27Elle est une joueur de football incroyable.
05:29Et elle aime faire du docks.
05:31Et de l'écriture.
05:32Mais comment as-tu combiné tout ça dans un seul cadeau ?
05:39J'ai le cadeau !
05:41Le cadeau parfait !
05:49Alice aimait l'ice-cream.
05:52Alice aimait l'ice-cream.
05:55C'est un trait rare pour une fille.
05:57Mais tu trouveras quelqu'un d'autre avec un amour pour les produits de la viande.
06:02J'ai gardé des souvenirs de tout ce qu'on a fait ensemble.
06:04La crèche du milkshake qu'on a partagé.
06:06La recette du film qu'on a vu.
06:08Le piment à l'après-dîner qu'elle a dégusté parce que c'était...
06:11trop minty.
06:13Ok, Sy, je sais que tu es en colère,
06:15mais tu es comme un paire de binoculaires loin de me faire vraiment peur.
06:18C'est juste que tout me rappelle d'elle.
06:21Oh, pauvre gars.
06:24Elle n'est pas assez bonne pour toi.
06:27Ce que tu as besoin, c'est un rituel de nettoyage.
06:30Nettoyage ?
06:31Ça va m'aider à retenir Alice ?
06:33Non, mais ça va t'aider à t'occuper d'elle.
06:35Tu dois t'occuper de tout ce qui te rappelle d'Alice.
06:39Même son piment à l'après-dîner ?
06:41Je dois admettre, c'est une bonne choix.
06:49Wow, calme-toi, Sy.
06:52Ouais, mec, et qu'est-ce que c'est que cette boite bizarre ?
06:55Les...
06:56remnants de mon amour pour Alice.
06:58Je nettoye.
07:00Elle est là.
07:02Je suppose que c'est tout.
07:12Hey, sœur !
07:14Tu es prête pour ton cadeau de birthday ?
07:16Oh, j'ai hâte de voir ce que tu m'as acheté.
07:18Hannah et Brianne m'ont dit que j'allais adorer.
07:20On t'a dit ça, n'est-ce pas ?
07:22Oui, parce que cette année, Jason t'a acheté quelque chose de...
07:25bon, n'est-ce pas, Jason ?
07:27Oh, c'est mieux que bon !
07:29Je t'ai acheté le meilleur cadeau de birthday jamais.
07:41Un schédule de bus.
07:43Et un bout de sucre.
07:45Quoi ?
07:47Non !
07:48Pas juste un bout de sucre.
07:50Celui-ci a de l'insuline.
07:52Oh.
07:53Quoi ?
07:54Je veux juste t'aider.
07:58Merci, Jason.
08:00Et je pensais que tu n'allais pas réussir ton cadeau l'année dernière.
08:05Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
08:07Juste des petits souvenirs que je pense que je devrais te donner.
08:10Tu sais, comme les notes qu'on a passées en classe de mathématiques.
08:13Et les notes qu'on a passées en chimie.
08:15Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:17Ton ancien schédule de bus.
08:19Oh, j'adore !
08:21Oh...
08:22Ce bracelet !
08:24Chaque charme dit quelque chose de moi.
08:27Une caméra de film.
08:28J'adore les films.
08:30Le livre.
08:31Comment sais-tu que j'ai toujours voulu être écrivain ?
08:33C'est juste si évident, n'est-ce pas ?
08:37Je pensais que tu ne m'écoutais pas.
08:39Ce bracelet de charme me montrait que j'étais vraiment en tune.
08:43Au ciel, c'est un oiseau.
08:45C'est un avion.
08:46C'est Superboyfriend !
08:57Simon !
08:58Tu dois m'aider à trouver l'anniversaire de Talia !
09:00C'est un...
09:02Tu ressembles à celui que Simon m'a acheté !
09:06Non !
09:10C'est un beau cadeau. J'aimerais que je l'aie.
09:13Je suis désolée.
09:14Ça doit être tombé dans la boîte de purge.
09:16Alice a juste assumé que c'était pour elle.
09:19Tu dois le récupérer !
09:21Mais elle l'aime !
09:23Regarde-la.
09:24Est-ce que tu peux vraiment dire à celle-ci,
09:26à Alice qui est douce et sensible,
09:27qu'elle ne peut pas garder le bracelet ?
09:29Non, je ne peux pas.
09:31Vraiment ?
09:32Mais tu peux !
09:40Qu'est-ce que tu fais ?
09:41Rien.
09:42Juste...
09:43en cherchant ce bracelet de charme.
09:45Je ne peux pas croire que tu l'as donné à moi.
09:48Moi non plus.
09:49Il y a une chose que je ne comprends pas.
09:51Pourquoi as-tu mis un charme de football dessus ?
09:53J'hate le football.
09:55Pas de problème !
09:56Je vais prendre le bracelet et t'en acheter un autre.
09:59Non ! J'aime ça !
10:01Mais je vais t'en acheter un meilleur !
10:03Celui-ci est cheap et dégueulasse.
10:06Tu as dit que tu l'as vu et que tu t'es dit tout de suite.
10:09Donc tu pensais que j'étais cheap et dégueulasse !
10:12Non ! Je...
10:14Je...
10:15Je pensais juste que tu l'aimais.
10:17Donc tu pensais que j'étais trop stupide pour te dire que le bracelet était cheap et dégueulasse.
10:20C'est ça ?
10:23Il n'y a pas de bonne façon de répondre à ça, n'est-ce pas ?
10:25Prends ce bracelet de charme
10:27et ne me parle plus jamais !
10:32Ça ne peut pas être bon.
10:35Je ne pensais jamais dire ça, mais...
10:37Je ne voulais jamais manger un autre morceau de gâteau au long de ma vie.
10:43Attends, laissez-moi imaginer. Alice aimait le gâteau au chocolat, n'est-ce pas ?
10:47Non.
10:48En fait, elle déteste le gâteau au chocolat.
10:51Qu'est-ce qu'il y a ?
10:53Oui, qui n'aime pas le gâteau au chocolat ?
10:55Un fou ?
10:57Mon dieu, je suis sorti de là juste en temps.
11:00Jason, nous t'avons sauvé un morceau de gâteau de birthday.
11:04Oupsie.
11:06Talia, je suis désolé de t'avoir cassé ton cadeau de birthday.
11:10Non, non, tu ne l'as pas cassé.
11:12J'ai adoré le...
11:14Lint.
11:16Honnêtement, je t'ai acheté quelque chose.
11:19Je n'allais pas te le donner, mais...
11:21Jason, ne le fais pas !
11:23Ne sois pas trop fort sur lui.
11:25Il veut bien.
11:28Je l'adore !
11:29Tu l'as ?
11:30C'est juste comme l'unicorne de verre que j'avais.
11:32Celui que tu as cassé quand j'avais 10 ans.
11:34J'ai pleuré pendant des jours.
11:36Je ne peux pas croire que tu t'en souviens.
11:39Alors, tu l'aimes vraiment ?
11:41J'aime.
11:43C'est parfait.