La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lals, ¿sabes qué bueno que llamaste?
00:02Hace mucho tiempo que quería que nos reuniéramos.
00:05Dime cómo están tus padres, ¿se encuentran bien?
00:08Sí, están bien. Por ahora están en Monte Carlo.
00:10Bien, es una buena temporada.
00:12Estaba pensando, ¿por qué no reunirnos esta noche?
00:15Alihan, tú y tus padres.
00:18A mí me encantaría.
00:20Pero Alihan, estos días no ha estado de humor.
00:23¿Qué sucede? ¿Están enfadados los dos?
00:26No, bueno, no lo llamemos así.
00:29Pero, digamos que estamos jugando a las escondidas.
00:34Hablaré con él, no te preocupes.
00:36Ay, no, no, no lo hagas.
00:38Si se entera que te dije, se enojará conmigo y luego no regresaremos.
00:42Sería desastroso, no lo hagas, por favor.
00:44No le diré que tú me dijiste, por supuesto.
00:47Sé cómo hablar con él, conozco muy bien a mi hermano.
00:50Le voy a lavar el cerebro.
00:52Sabrá que no hay mujer mejor que tú.
00:54Muchas gracias.
00:56Eres la mejor.
00:58Escucha, no te preocupes, tienes mi apoyo.
01:00Te lo agradezco.
01:12Imposible.
01:24Adelante.
01:55Quiero hablar con usted.
01:57Sí, te escucho.
02:03Creo que será mejor que no nos veamos después del trabajo.
02:12¿Quieres sentarte un momento?
02:19¿De dónde salió eso?
02:21¿De dónde salió eso?
02:24Bueno...
02:26¿Te asusté tanto, Zeynep?
02:29No, señor, no tengo miedo, no es eso.
02:31Los cobardes mueren antes de su muerte, lo sabes, ¿verdad?
02:38Creo que no está bien que nos veamos.
02:40Somos compañeros de trabajo, no es ético.
02:43Este es mi lugar de trabajo.
02:44¿Está bien?
02:46Bueno, estás despedida.
02:48¿Qué?
02:50¿Está demente?
02:52Bueno, más o menos.
03:02Lo haremos de esta manera.
03:05Jugaremos un juego los dos.
03:10Si tú ganas el juego, ya no nos volveremos a ver como dices.
03:15Pero si yo gano, entonces, haremos lo que dije.
03:20¿Qué fue lo que dijo?
03:22Nos veremos después de la oficina.
03:26No, señor, yo no quiero estar en un juego.
03:29Entiendo si tienes miedo de perder.
03:32¿De qué tendría miedo? No tengo miedo de perder.
03:34¿Aceptas mi oferta?
03:41Así es, la acepto.
03:43Excelente.
03:45Te diré la fecha y la hora.
03:48Es un trato.
04:02Ahora vamos a jugar.
04:04Es como Alicia en el País de las Maravillas.
04:18Seynep, ya me voy, ya no regresaré.
04:21Está bien, señor Alihan.
04:31¿Y adónde va?
04:35No tiene reuniones.
04:41¿Se reunirá con esa chica?
04:43No me interesa.
04:45Puede ir a donde sea con ella.
04:48Por mí, te pueden casar.
04:50Incluso puede tener hijos psicópatas como él.
04:54No es de mi interés.
04:56Estoy segura que está engañando a otras 40 mujeres.
05:02¿Y si no lo hace?
05:07Ya estoy perdiendo la cabeza.
05:09Oye, Seynep.
05:11¿Estás bien?
05:13Sí, lo estoy.
05:23Buen día, bienvenido.
05:25Buen día, Alihan Tazerine.
05:27No sé, señor Alihan.
05:29Su mesa ya está lista y ya llegará.
05:31Gracias.
05:33Buen día, Abulent. ¿Cómo estás?
05:35Hola, bienvenido, Alihan.
05:37Muchas gracias.
05:39Permíteme su abrigo, señor Alihan.
05:43Enseguida le traigo el menú.
05:45Está bien, muchas gracias.
05:48¿Cómo has estado?
05:50¿Sigues trabajando cómodamente?
05:52Digamos que sí.
05:54No, no, no.
05:56¿Cómo está el trabajo?
05:58Bien, bien.
06:00¿Cómo has estado?
06:02¿Sigues trabajando cómodamente?
06:04Digamos que sigo trabajando igual.
06:06Nunca antes había conocido a un adicto al trabajo como tú.
06:08Realmente lo respeto.
06:10Si logramos nuestros objetivos el próximo año,
06:12entonces tendré tiempo suficiente para descansar.
06:14Pero por ahora tengo que trabajar.
06:24Buen día, sea bienvenido.
06:27Buen día, hermosa.
06:29Buen día.
06:31¿Está lista mi mesa?
06:33Así es, por favor sígame.
06:35Te diré algo.
06:37Llámame cuando termines de trabajar y quizás podamos salir.
06:41Por aquí.
06:55Bueno, bueno, bueno, bueno.
06:57El señor Alihan,
06:59no sabía que venías a este lugar.
07:05Vengo por negocios,
07:07no a ver con quién salgo.
07:09Esa es la gran diferencia entre nosotros.
07:13Es el hijo de Orhan Dayoglu.
07:17Mete.
07:19Sí, buen día.
07:21Señor Alihan,
07:23¿ya le trajeron el menú?
07:25Me disculpo,
07:27enseguida me hago cargo.
07:29Eres muy amable.
07:31No se preocupe, es mi trabajo.
07:33Con permiso.
07:41Por cierto,
07:43ella es mía.
07:45Bravo. Felicidades.
07:49He salido con varias chicas de este café.
07:51Por ejemplo,
07:53con la anterior salí tres meses, ¿verdad?
07:55Fue asombrosa.
07:57Esa chica estaba que arde.
07:59Oh, de verdad.
08:03Como te dije,
08:05es una escena de negocios.
08:07Lo lamento.
08:09Molesto al gran hombre de negocios.
08:11Apreciaría si no vuelve a suceder.
08:15Está bien.
08:17¿Quién es ese payaso?
08:19Es un tipo que no hace nada,
08:21pero que se encela
08:23con el éxito de los demás.
08:29Muchas gracias.
08:31¿También nos podrías dar el menú?
08:33Enseguida, señor.
08:45Te agradezco.
08:51Gracias.
09:17Irem.
09:19Él está aquí.
09:21Entonces están en el café.
09:27Ahora voy para allá.
09:49Oye, Nazli.
09:51Había algunos discos por aquí.
09:53¿Los has visto?
09:55El señor Alihan los requería.
09:57Ah, está bien.
09:59¿Los discos se encuentran en su oficina?
10:01Sí, pero es mejor que no entres en este momento.
10:03El señor Alihan se fue con Yasemin
10:05y dijo que te informará.
10:07Ah.
10:09Gracias.
10:11¿Los discos se encuentran en su oficina?
10:13Sí, pero es mejor que no entres en este momento.
10:15El señor Alihan se fue con Yasemin
10:17y dijo que te informará.
10:19Ah, está bien.
10:21Zeynep, ¿me puedes proporcionar
10:23el correo de los americanos?
10:25Claro, lo puedo ir a buscar ahora.
10:27No te demores.
10:29Me avisas cuando lo tengas.
10:37Tome, señor Alihan.
10:41Tome estos documentos y te mandaré un correo.
10:43Sí, señor Alihan.
10:49Con Zeynep, ¿qué ocurrió?
10:51No te entiendo. ¿Qué ocurrió?
10:53Ya, dime la verdad.
10:55Solean salir diario
10:57y de repente desapareció.
10:59¿Qué pasa?
11:01¿En serio?
11:03No lo había notado.
11:05¿Han discutido?
11:07Kakan, tú sabes bien
11:09que yo trabajo con quien yo quiera.
11:11Ya sea Yasemin
11:13o Nazli.
11:15A mí eso no me importa.
11:17Por supuesto.
11:31Yasemin,
11:33vamos a la junta.
11:39Vamos.
11:45¿Dónde estabas, Zeynep?
11:47Perdón, pero necesito comer
11:49para sobrevivir.
11:51Olvida la comida por ahora y prepárate.
11:53Vas al aeropuerto.
11:55¿A qué debo ir?
11:57Olvidaron planos importantes en el aeropuerto.
11:59Dirígete hacia allá y encuentre al señor Emir.
12:01Rápido, apresúrate.
12:05Vaya, como si no fuera suficiente.
12:07También debo de ir a hacer sus mandados.
12:17Hola, señorita Zeynep.
12:19¿Ya está aquí?
12:21Señor Emir, hola. Sí, estoy a punto de llegar.
12:23¿En dónde se encuentra?
12:25Estoy en la plataforma.
12:27Puede ingresar desde la terminal E.
12:29Aquí la espero, señorita.
12:31Está bien, llegaré en unos minutos.
12:33¿Se puede detener
12:35en la terminal E, por favor?
12:45¿Se encuentra el señor?
12:47Sí, señora.
12:49Quiero verlo ahora.
12:51Está bien, señora.
13:05Pase, señorita.
13:07Aquí la espero.
13:17¿En dónde diablos se supone que deben de estar?
13:21Lo está haciendo a propósito.
13:23¿En dónde diablos se encuentran?
13:29No los veo, no encuentro los planos.
13:31No los veo, no encuentro los planos.
13:35¿En dónde podrían estar?
13:39Zeynep.
13:47Señor Alihan, yo no sabía que usted estaría aquí.
13:51Quería venir en caso de que no encontrara los planos.
13:53Claro.
13:55No puedo encontrarlos.
13:57¿Por qué no le pide a la señorita Yasemin
13:59que encuentre esos importantes planos?
14:01Evidentemente, confía más en ella que en mí.
14:03Y sabe que más aquí no se encuentran.
14:07Tú temías que no volviera a trabajar contigo, ¿no es así?
14:09No, para nada.
14:11Me encuentro muy bien.
14:13¿Te enfadaste?
14:15No.
14:17A mí eso no me importa.
14:19Estás celosa.
14:21No, para nada.
14:23Casi llorabas.
14:25¿Qué sucede?
14:27Señor Alihan, ¿qué hace?
14:29Te estoy secuestrando, Zeynep Yilmaz.
14:31¿Qué?
14:33Partiremos en unos cuantos minutos.
14:35¿A dónde?
14:37Al túnel de Tito.
14:39Iremos a visitar ese túnel que nos hizo discutir ayer
14:41y que me hizo perder el juego.
14:55Me hubiera pedido mi opinión antes de que partiéramos
14:57a otra ciudad, señor Alihan.
14:59No era necesario.
15:03Si no estamos en la empresa, no debes hablarme tan formal.
15:21Te puedo tomar la mano si tienes miedo.
15:25No tengo miedo.
15:41Dame tu mano, Chikatirka.
15:47Solo hasta que termine la turbulencia.
15:55Así es.
16:25No puedo creer que viajamos hasta este lugar porque no supiste responder una pregunta.
16:43Escucha, cuando estás conmigo debes estar alerta en todo momento, Zeynep Yilmaz.
16:49Estaba consciente de que no eras una persona normal,
16:51pero nunca hubiera esperado algo así de tu parte.
16:55Por fin podrás visitar el lugar que anhelabas ver.
16:59Y no me volverás a ver a mí afuera de la compañía.
17:01Se cumplió tu deseo.
17:11Los podría llevar a otros lugares como el árbol de Moisés.
17:13Es un lugar impresionante.
17:15¿El árbol de Moisés?
17:17Así es. Es un viejo árbol. Tiene 100 años.
17:19Tiene una historia muy linda.
17:21¿Quieres ir?
17:23Seguro.
17:25Vayamos al túnel de Tito y después iremos al árbol de Moisés.
17:27De acuerdo, señor.
17:53El túnel de Tito
18:23El túnel de Tito
18:49Es realmente hermoso.
18:51Es el camino de la muerte.
18:53Sí, es lindo.
18:59Dime, ¿de esta manera sorprendiste a todas las demás?
19:05¿Crees eso?
19:07No sé.
19:09¿Cómo que no sabes?
19:11Tú lo sabes muy bien.
19:13Tú me conoces tan bien como yo te conozco.
19:15Pero aún no lo aceptas.
19:21¿Por qué nos seguimos?
19:51El túnel de Tito
19:53El túnel de Tito
20:21El túnel de Tito
20:51Llegas tarde. Bienvenida.
20:53Discúlpame.
20:55Entra.
21:01¿Puedo poner mi bolso aquí?
21:03Sí, adelante.
21:05¿Te parece si hacemos un trato?
21:07En la empresa me puedes decir señor.
21:09Ahí somos colegas.
21:11¿Y qué somos fuera de la empresa?
21:13Simplemente dos humanos e idem.
21:17Cálmate, te noto muy tensa.
21:21¿Qué es?
21:23¿No dijimos que nos divertiríamos?
21:27Entonces usted estaba hablando en serio
21:29cuando me lo mencionó.
21:31Así es.
21:35Nunca había conocido
21:37a una persona como usted, señor.
21:39No me digas señor, ¿sí?
21:41Me molesta un poco que me hables con tanto formalismo.
21:43Por favor.
21:45Siéntate, por favor.
21:47¿Está bien?
21:49Escucha.
21:51Así funciona.
21:53Hay algunas preguntas dentro de ese tazón.
21:55El objetivo es responder la pregunta
21:57de la manera en la que yo respondería.
21:59Yo trataré de adivinar tus respuestas
22:01y tú las mías.
22:03¿Alguna duda?
22:05Y sin mentiras, ¿de acuerdo?
22:07Ah, yo soy muy bueno en esto.
22:09No me engañes.
22:13¿Tú preparaste todo esto solo?
22:15No.
22:17Hay decenas de personas capaces
22:19a mi alrededor que hacen mi trabajo por mí todos los días.
22:21Soy el conductor de la orquesta.
22:23Toma una carta.
22:27Está bien.
22:33¿Cuál es la temporada favorita de esta persona?
22:35Es sencillo.
22:37El otoño.
22:39Claro, es cuando las hojas caen poco a poco
22:41y cuando llueve constantemente.
22:43Vaya, correcto.
22:45La tuya es primavera.
22:47¿Cierto?
22:49Claro, tú y yo somos muy distintos.
22:53Muy bien.
23:01Es mi turno.
23:05¿Tres cosas que la persona frente a ti
23:07no puede soportar en la vida?
23:09El desorden,
23:11ser impuntual
23:13y tener que repetir las cosas más de dos veces.
23:15Vaya.
23:17Parece que conocerme es muy sencillo.
23:19Me sorprendes.
23:21Y en cuanto a ti,
23:23tú detestas la injusticia,
23:25odias confrontarte con otras personas
23:27y me odias a mí.
23:33Cierto.
23:39Muy bien.
23:49¿Cómo demuestra la persona frente a ti
23:51que la atrae alguien más?
23:53Fácil.
23:55Hace lo normal, como invitando a una mujer
23:57a salir a cenar o decirle cumplidos,
23:59cosas así.
24:01¿Qué, me crees tan superficial?
24:03Pero no.
24:05No soy ese tipo de persona.
24:07La persona frente a mí es muy equivocada.
24:11Creo que estás perdiendo, señor Quilmás.
24:13¿Es en serio?
24:21Eso es.
24:31¿Quién fue tu primer amor?
24:37¿Quién fue tu primer amor?
24:43Yo creo que se inep, Quilmás.
24:45Se enamoró de un chico en el colegio.
24:49Las pequeñas suelen enamorarse
24:51de los actores de cine más apuestos.
24:53¿O me equivoco?
24:55Así es, te equivocas.
24:57No es así.
24:59Y en cuanto a la respuesta que tú darías,
25:01una persona nunca se enamora.
25:03Cierto.
25:07Bien, acertaste.
25:11Pero no respondiste a la pregunta.
25:13Dije que no creía en el amor.
25:15¿Por qué no me dices
25:17cuándo te enamoras de cine?
25:23Porque...
25:25yo pienso
25:27de la misma manera.
25:29Este juego demostró
25:31que tenemos muchas cosas en común.
25:37Ni siquiera tengo idea
25:39de qué es el amor.
25:41Ni yo.
25:43No me preguntes.
25:45¿A qué lugar quiere ir
25:47la persona que está frente a ti?
25:49Es muy simple.
25:51Sé que amas la naturaleza
25:53y por esa razón decidiste ser voluntaria
25:55en varios proyectos ambientales.
25:57Por esa razón,
25:59mi respuesta final es Nueva Zelanda
26:01y los 10 puntos son míos.
26:03No, no, son míos. Son míos.
26:05¿Por qué?
26:07¿Por qué?
26:09¿Por qué?
26:11¿Por qué?
26:13Son míos. Son míos.
26:15¿Por qué?
26:17Porque no es la respuesta correcta.
26:19Admito que me encantaría conocer Nueva Zelanda,
26:21pero antes de viajar ahí
26:23quisiera visitar otro lugar.
26:25El túnel de Tito en Hatay.
26:27¿Ahí? ¿En serio?
26:29En serio.
26:31Mis amigos visitaron el año pasado
26:33y dijeron que era simplemente espectacular.
26:35Por eso me encantaría visitar el túnel.
26:37Entonces me equivoqué.
26:39Sí, así es.
26:41Lo mismo para ti.
26:43Estamos empatados.
26:49Ya sé tu respuesta.
26:51Seguramente
26:53no hay ningún lugar que quieras visitar.
26:55No.
26:57¿Y sabes por qué?
26:59Porque ya has ido al lugar que has querido.
27:01Seguramente ya conoces el mundo entero.
27:07Cierto.
27:11Es mi turno.
27:17¿Qué tipo de mujeres
27:19le agradan a la persona frente a ti?
27:23Yo creo que te gustan
27:25las mujeres altas, rubias
27:27y de ojo azul.
27:29¿Buscas una chica que parezca modelo profesional?
27:31Estás haciendo trampa y te equivocas.
27:33A mí me atraen las chicas con ojos grandes
27:35y me gusta que también sean rebeldes.
27:41Y a ti
27:43te atraen
27:45los hombres altos de ojo azul, con barba
27:47y muy apuestos.
27:49Deportistas, cariñosos, listos,
27:51exitosos, con carácter fuerte.
27:53Un hombre que exige lo mejor de ti
27:55todo el tiempo.
27:57Este es un juego muy tonto.
27:59Pero te equivocas.
28:01A mí me atraen los hombres obesos
28:03de baja estatura y que hablan tanto
28:05que te desesperan.
28:07Está bien.
28:09¿Ahora?
28:11¿Ahora?
28:13Mi turno.
28:19¿Te sientes a gusto con la persona frente a ti?
28:25¿Te encuentras a gusto
28:27con la persona frente a ti?
28:39Es tarde.
28:41Debería ir a casa.
28:43Como tú quieras.
28:47Haremos lo que tú digas
28:49ya que eres la ganadora.
28:53Si no quieres verme después del trabajo
28:57no tienes que hacerlo.
29:09Bueno, está bien.
29:21Ninguien te puede llevar a casa.
29:39¡No!
29:41¡No!
29:43¡No!
29:45¡No!
29:47¡No!
29:49¡No!
29:51¡No!
29:53¡No!
29:55¡No!
29:57¡No!
29:59¡No!
30:01¡No!
30:03¡No!
30:05¡No!
30:07¡No!
30:09¡No!
30:11¡No!
30:13¡No!
30:15¡No!
30:17¡No!
30:19¡No!
30:21¡No!
30:23¡No!
30:25¡No!
30:27¡No!
30:29¡No!
30:31¡No!
30:33¡No!
30:35¡No!
30:37¡No!
30:39¡No!
30:41¡No!
30:43¡No!
30:45¡No!
30:47¡No!
30:49¡No!
30:51¡No!
30:53¡No!
30:55¡No!
30:57¡No!
30:59¡No!
31:01¡No!
31:03¡No!
31:05¡No!
31:07¡No!
31:09¡No!
31:11¡No!
31:13¡No!
31:15¡No!
31:17¡No!
31:19¡No!
31:21¡No!
31:23¡No!
31:25¡No!
31:27¡No!
31:29¡No!
31:31¡No!
31:33¡No!
31:35¡No!
31:37¡No!
31:39¡No!
31:41¡No!
31:43¡No!
31:45¡No!
31:47¡No!
31:49¡No!
31:51¡No!
31:53¡No!
31:55¡No!
31:57¡No!
31:59¡No!
32:01¡No!
32:03¡No!
32:05¡No!
32:07¡No!
32:09¡No!
32:11¡No!
32:13¡No!
32:15¡No!
32:17¡No!
32:19¡No!
32:21¡No!
32:23¡No!
32:25¡No!
32:27¡Espera!
32:29Este es el resultado de lo que haces.
32:31¡Heineph!
32:33¡No!
32:35¡No!
32:37¡No!
32:39¡No!
32:41¡No!
32:43¡No!
32:45¡No!
32:47¡No!
32:49¡No!
32:51¡No!
32:53¡No!
32:55¿Llegas tarde?
33:13Tenía que hacer algunas cosas en casa.
33:15Entra. Dame tu bolso.
33:23¿Tienes hambre?
33:24Sí, claro.
33:26Vamos a la cocina.
33:37Pero si aún no has preparado nada.
33:39Te dije que lo haríamos juntos.
33:42Encárgate de cortar los tomates y el pimiento.
33:44Quiero rebanadas delgadas, ¿de acuerdo?
33:48Es típico de Alejandras de Mir.
33:51Siempre da órdenes a los demás.
34:03Necesito rebanadas más delgadas.
34:05¿Por qué están tan gruesas?
34:08Es que no puedo concentrarme si me miras.
34:15Ya está listo.
34:18Ah, es mi película favorita.
34:21¿Cómo lo supiste?
34:23Poco a poco me voy dando cuenta de lo que te gusta
34:25y de lo que no te gusta.
34:27No supiste del túnel de Tito.
34:29No, porque mentí a propósito.
34:31Quería estar contigo,
34:33pero creo que a ti pareció no importarte.
34:38¿Ya la vemos?
34:41No, ahora no, porque ya es tarde.
34:44Debo volver a casa.
34:46Nadie te está esperando, Zeynep.
34:48No, claro que hay alguien, mi hermana.
34:51Es decir, quizás no me esté esperando, pero debo irme.
34:58Ya veo.
35:00Te llevaré a casa, Zeynep,
35:02pero mañana quiero que tú vengas conmigo.
35:04¿Pero y el trabajo?
35:06Le pediría a tu jefe que te dé el día.
35:08No, espera un segundo, no me refería a eso.
35:10Pero ambos estaremos ausentes al mismo tiempo.
35:12Calma, eso no tiene por qué importarle a nadie.
35:15Tú no te preocupes, todo va a estar bien.
35:17Voy a ponerme mi abrigo.
35:19Bien.
35:21¿Ya duermes?
35:50Gracias.
36:04No.
36:20¿Estás pensando en mí?
36:29No.
36:42No mientas.
36:46Debes descansar.
36:50Bueno, ya dormiré.
37:16¿Todo bien, Halit? Buen día.
37:18Bien, Alejan, ¿cómo estás?
37:20Lila y Zeynep están aquí.
37:23Quieren tener una cena familiar esta noche.
37:25¿Qué opinas?
37:27Claro, ¿por qué no?
37:29¿Dónde están?
37:31En la habitación.
37:33¿Dónde están?
37:35En la habitación.
37:37¿Dónde están?
37:39En la habitación.
37:41¿Dónde están?
37:43Claro, ¿por qué no?
37:45Dime el lugar y estaré con ustedes.
37:48Bien.
37:53Bueno, iré a la oficina del señor Zengis.
37:55Los reportes están listos.
37:57¿Es todo?
37:58Lo es.
38:00Esta noche tengo una cena familiar.
38:02Ah, está bien, ve.
38:04¿Qué es eso?
38:06Está bien, entiendo.
38:08¿Qué, no te molesta?
38:10¿Molestarme? ¿Por qué?
38:12Pues como no te molesta, ahora estoy molesto.
38:17Te encanta jugar conmigo, ¿verdad?
38:21Así es.
38:25Bueno, ya me voy.
38:39Falcon, un click cerca del mundo.
39:10Diga.
39:16Que entre.
39:30Alihan, ¿dónde has estado?
39:32Aquí estoy, Lal.
39:34Pero que vengas a visitarme sin avisar me está molestando demasiado.
39:38Te llamé pero no contestaste el teléfono.
39:40Tampoco pude localizarte.
39:42Le llamé a Hakan pero no me dijo nada.
39:44¿Y?
39:45¿Acaso hay alguien más en tu vida?
39:49Así es, Lal.
39:52¿Qué?
39:53Me hiciste una pregunta y yo respondí.
39:57¿Qué significa esto?
40:00¿Cómo puedes decir que hay alguien más en tu vida sin remordimiento?
40:04¿Para ti no significa nada lo que siento?
40:08En lugar de consolarte con mentiras, te lastimo diciendo la verdad.
40:12Se llama ser sincero.
40:13¿Qué clase de sinceridad es esta?
40:15Si no hubiera venido, ni siquiera hubiera sabido que terminamos.
40:23Lal, ya no quiero seguirte lastimando.
40:29Nunca hemos tenido una relación en la que pueda decir que nos separamos.
40:32No puedo creer lo que veo.
40:33Mira lo relajado que estás.
40:36Lo siento.
40:43Tu nueva novia.
40:45¿Sabe la clase de psicópata que eres?
40:48Qué tristeza pobre de ella.
40:50Tú no puedes estar con nadie.
40:52Te apuesto que no durarás más de dos días.
40:55¿De acuerdo?