Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Barka et Ooble, les Jar-Dwellers, sont venus de partout dans le monde, par Derwent, le naturaliste.
00:05Maintenant, si nous pouvons décoder son grand livre, nous pourrions leur enseigner suffisamment pour les ramener à la maison en sécurité.
00:09Mais seulement si nous pouvons éviter Ben Riceburger et ses machines de Jar-Tracker.
00:16Les Jar-Dwellers, ils sont sortis, et il n'y a pas de retour !
00:201, 2, 3, 1, 2, 3.
00:23Aouch !
00:24J'ai mis mon doigt sur la partie de danser.
00:26Pas d'habitude.
00:27Pourquoi faisons-nous ça ?
00:29Comment ça s'appelle ?
00:30C'est, euh, pour développer la coordination des yeux et des doigts.
00:33T'es sûr que ça n'a rien à voir avec le fait que tu es un scientifique et pas un danseur ?
00:38Aouch !
00:40Peut-être un peu.
00:41Il y avait des donuts supplémentaires à l'après-midi. J'ai pensé que tu les aimerais.
00:45Tu as raison.
00:47Ooble aime les donuts.
00:49Mais qu'est-ce que c'est que le basket-ball ?
00:51C'est un grand événement formel.
00:52Les gens portent des masques, dansent, et parfois se sentent romantiques.
00:59Waouh, Crunch !
01:00Tu es bien.
01:01Tu as un son frais.
01:02Ça va bien jouer avec les oiseaux.
01:03Tu veux m'aider à déjouer le basket-ball ?
01:05Oui !
01:06Déjouer, déjouer, déjouer !
01:08Euh, déjouer quoi ?
01:09Le déjoueur joue la musique.
01:11Et avec toi en cachant sous les tables de tour,
01:13en faisant ces sons de beat-boxing,
01:15notre acte sera génial !
01:19Oh, c'est super !
01:21Qu'y a-t-il, Sophie ?
01:22Eh bien, ce n'est pas que tu as besoin d'un rendez-vous pour aller au basket-ball.
01:25Mais j'avais envie d'être invitée.
01:27Oh, Sophie...
01:29Oubo veut y aller aussi.
01:30Moi, la princesse.
01:32Et la princesse aime le basket-ball romantique.
01:39Un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux, trois...
01:43Ces chaussures de danse de Jartracker
01:45me signaleront si elles détectent un Jartracker
01:47au basket-ball.
01:48J'espère qu'elles ne détruiront pas la fête.
01:50Je ne peux pas attendre que Boogie...
01:52Eh bien, si elles se présentent,
01:53ces chaussures me laisseront assez proche.
01:56J'ai besoin d'une chaussure avec des épaules
01:58pour me projeter au-dessus du Jartracker.
01:59Et voilà !
02:00J'ai réussi !
02:02C'est un génie !
02:05Wow !
02:06Tu parles d'un pas de springer, boss !
02:08Là !
02:09Maintenant, tu es assez haut pour danser avec Barka
02:11pendant que Crunch et moi pratiquons notre acte.
02:18J'ai absolument été invitée au basket-ball !
02:21Pour moi, c'est un fric !
02:24Sophie va danser avec le Jartracker !
02:26Ce n'est pas si drôle.
02:28Je suis aussi athlétique, vous savez.
02:31C'est vrai !
02:31La scientifique Sophie va lécher ses cheveux et Boogie...
02:34Eh bien, même si le fric n'est pas mon type,
02:37j'ai entendu qu'il est un bon danseur.
02:39Et avec un peu plus de pratique,
02:40je serai le premier.
02:41Et tu seras le deuxième !
02:43Pitié, pitié, pitié...
02:44Ouble n'est jamais allé dans un basket-ball.
02:46Hé !
02:47C'est un basket-ball !
02:49Et avec une veste qui ne cache pas les épaules et un masque,
02:51personne ne saura qu'elle est un JD !
02:52Eh bien, il sera froid,
02:54et nous serons là pour garder un oeil sur elle,
02:56alors...
02:56Oh, d'accord, Oublo.
02:58Vous pouvez y aller.
03:03Hé, Oublo, calme-toi !
03:04Tu peux être une décoration à la table de DJ
03:06et sortir avec Crunch et moi !
03:18Wow, Sophie !
03:19Tu es mignonne avec ce masque.
03:21Merci, Fred.
03:22Je pense.
03:30Mes yeux me déceivent ?
03:37Bonsoir !
03:38Vous avez l'air magnifique !
03:40Je sais.
03:40Vous voulez danser ?
03:47Par ailleurs,
03:47mon nom est...
03:48C'est bon, tout le monde !
03:58Vous êtes un bon danseur, Fred.
04:00Je vous aime.
04:01Où est la brume quand vous en avez besoin ?
04:03Oh, je n'arrive pas à entendre ce bruit.
04:11On va se battre.
04:13On va se refroidir.
04:18Vous aimeriez un coup de poing, Professeur Ben Riceburger ?
04:20Merci.
04:26Allons-y ce soir.
04:27C'est trop dangereux.
04:28J'en ai marre de m'amuser.
04:30Je sais où je dois aller.
04:34Hé, crew !
04:35On doit se séparer.
04:36Ben Riceburger est en train de faire ses choses.
04:41Crack !
04:42It's who I...
04:49Oh, mon dieu !
04:49Professeur Ben Riceburger est vraiment effrayant.
04:52Hé !
04:53Où est...
04:54Oh !
04:54Elle est partie.
04:56Elle a disparu.
04:57Comme Cinderella.
04:59Tiara del Fuego !
05:00Me no believe it !
05:01I is dancing,
05:02and then pow !
05:04Princess Ball ruined !
05:05And you, me smelling Prince Charming is gone !
05:09What's-his-name smells good ?
05:10Animals do have acute olfactory senses.
05:12And smell is very important in animal attraction.
05:15Did you see what Brick sent me ?
05:17I love you.
05:18I loved dancing with you.
05:20I hope you'll be my date at the next ball.
05:22Oh...
05:23Brick's nice and all,
05:24but he's really not my type.
05:26Nothing wrong with admirers, Soph.
05:28And I should know,
05:29everyone at school loved my DJ act so much,
05:32I've got a swelling fan base.
05:35Crunch have fan too ?
05:37Well, no.
05:38Sorry, Crunch.
05:38No one even knew you were there.
05:40I need a stage name.
05:42Dave the Great !
05:43Rocking Dave !
05:44DJ Dave ?
05:45Not too obvious.
05:45Davey DJ ?
05:46Come on, David.
05:48Time for dinner.
05:49My Prince Charming smells so yummy.
05:53Me miss him.
05:57Lights out, everyone.
05:58Come on, lights out, children.
06:08Something not right.
06:10Lights out.
06:11Hurry up, to bed.
06:13Hum, hum, hum...
06:15She loves me too !
06:18Go to sleep.
06:20I'll try, Professor Van Riceburger.
06:22I sure hope I dream of the next ball.
06:25Ah...
06:26Hmm...
06:27Next ball...
06:28Disco Dave, DJing Davey, Magic Dave...
06:31David,
06:32I'm putting you in charge of DJing another ball,
06:35since the last one was ruined.
06:37Wow, this is exhausting.
06:40Woohoo !
06:41By popular demand,
06:42DJ Dave will be doing a repeat performance tonight.
06:45Professor Van Riceburger's planned another ball !
06:47Wow !
06:48Ooboo got a new ball,
06:49to see and sneeze her Prince Charming.
06:52Oh, I'm afraid not, Ooboo.
06:54It's just too dangerous, for both of us.
06:57We'll stay in and have a quiet girls' night,
07:00okay ?
07:00Oh...
07:01She wasn't necessarily agreeing.
07:03So what do you say, Crunch ?
07:04Wanna help Davey DJ here at the next ball ?
07:06Er...
07:06Dynamite Dave DJ on own,
07:09since you so big with big fans.
07:11Dynamite Dave...
07:13Hey, that's good !
07:15Thanks, Crunch !
07:20Hey, where's Ooboo ?
07:23Oh, this is not good.
07:25Come on !
07:29Why is no one dancing ?
07:34You help David get the house, you know, rocking,
07:37for a diversion, and I'll get Ooboo out of there.
07:39Yo, what's up, what's up ?
07:40Who's ready to give it up for Dynamite Dave ?
07:44Okay !
07:45Let's dance.
07:46I love you.
07:47You're repeating yourself.
07:52Glad you invited me.
07:53I even washed my clothes for the occasion.
07:56And you know what I found in the pocket ?
07:57An old donut.
07:59Donut ?
08:00The DJ's not as good as last time, but who cares ?
08:02I'm gonna boogie anyway.
08:04Wooo !
08:05Aha !
08:07Come on !
08:08Come on !
08:10You came !
08:11Thanks, guys.
08:11I'm sorry I was taking all the credit.
08:13The JD's got a DJ too.
08:15Let's dance !
08:30Tiffany !
08:30I love you.
08:36Non !
08:44Qu'est-ce que c'est ?
08:46Tu connais Prince Charming.
08:49Vite !
08:50Quelqu'un peut danser avec !
08:52C'est bon !
08:55Le professeur s'éloigne !
08:57Je suis un pouleau de danse !
08:58Ouais !
09:01Maintenant, on y va.
09:02Oh, le balle est tellement amusant !
09:05Le balle, le roman, le scoofy...
09:08Moi, j'adore le balle dans l'amour !
09:10Non, Oubo !
09:12Tu aimes vraiment ce garçon, n'est-ce pas ?
09:14Ce garçon ?
09:15Oh, non !
09:16Oubo aime les donuts !
09:19Ce garçon...
09:20Comment il s'appelle ?
09:20C'est un chauve-souris !
09:22Une vraie princesse comme moi,
09:23il faut qu'on s'amuse avec un vrai prince !
09:29Oh, Oubo !