Berrichonne Ball
  • l’année dernière
Transcription
00:31C'est parti! C'est notre Lola! Elle est aussi douce que Jeri-Cola!
00:39Hein? Attendez un instant, ça n'était pas très bien. Laissez-moi essayer encore.
00:44C'est parti! C'est notre...
00:47Oh! Qu'est-ce qui se passe avec moi aujourd'hui?
00:50Pourquoi je ne peux pas sauter comme j'avais l'habitude?
00:52Je ne sais pas, mais je l'aime.
00:54C'est la première fois que j'ai été mieux que toi à sauter.
00:57Peut-être parce que tes cheveux sont dans tes yeux
00:59et tu ne vois pas où tu sautes.
01:02Comment ça s'est passé?
01:04Ce n'était pas dans mes yeux avant.
01:06Je ne sais pas, mais c'est là maintenant.
01:08Bon, qu'est-ce que je vais faire?
01:11Je suppose que tu vas devoir abandonner le saut.
01:13Ha! Peut-être que tu peux être un chien-chou comme celui qu'on a vu à la ferme l'autre jour.
01:20Arrête de te moquer. Je dois être bonne au saut.
01:23Je suis trop jeune pour être sautée.
01:25J'ai une idée! Allez!
01:30Qu'est-ce qu'on fait dans la chambre de grand-mère?
01:32Tu sais ce que grand-mère utilise pour tenir le bouton de hamburger à l'arrière de son cheveu?
01:38Hum, je pense que oui.
01:40Ta-da!
01:47Je veux voir! Je veux voir!
01:49Mange tes pantalons!
01:51Encore une minute!
01:54Problème résolu!
01:57Ok! Maintenant, saute dans la chambre comme si tu jouais au saut!
02:09Ça ne marche pas!
02:11Hum, on a besoin de quelque chose de meilleur pour tenir ton cheveu en place.
02:14Une clé?
02:15Non, mais je sais quelque chose d'assez bien.
02:27Qu'est-ce que c'est que ça?
02:29Ça ressemble à de la gelée!
02:31Ça ressemble à de la gelée, mais grand-mère dit que tu ne peux pas manger ça.
02:35Je ne mangerais pas de toute façon.
02:37Ça sent comme de la farce.
02:38Je m'en fiche de ce que ça sent comme,
02:40tant que ça me garde le cheveu hors de mes yeux.
02:43C'est ce que c'est supposé faire.
02:49Hum, pas mal.
02:51Essaye le test de saut.
02:54Comment est-ce que j'ai le cheveu?
02:56C'est flippant, mais ça ne bouge pas!
02:59Allons faire un saut!
03:05Salut Petunia, salut Belitza, salut nouvelle fille!
03:10Permettez-moi de m'introduire.
03:12Je suis Daffy, un bon-mariant!
03:15T'es folle! Je ne suis pas nouvelle, c'est moi, Lola!
03:24Qu'est-ce qui t'est arrivé?
03:26Tu n'as jamais vu quelqu'un avec un nouveau style de cheveu?
03:34Pas comme ça!
03:38Je pense que je vais t'appeler Ha Ha Hair!
03:46C'est tellement drôle, je ne peux pas me battre!
03:50C'est tellement drôle, je ne peux pas me battre!
03:54Qu'est-ce que c'est que tout ça?
03:57Lola avait un cheveu hors de ses yeux, alors on l'a réparé,
04:00et maintenant les garçons se moquent de lui!
04:03Bon sang, petit, nous pouvons le réparer en deux coups de cheveu!
04:13Bonjour Monsieur Frizz,
04:15j'aimerais faire un appartement pour emmener Lola Bunny pour un coup de cheveu.
04:19En une heure?
04:21Oh, ça serait bien, merci!
04:24Qu'est-ce qu'ils vont faire, Granny?
04:27Eh bien, comme tu grandis, ton cheveu grandit et devient plus long.
04:32Monsieur Frizz a un salon de cheveu dans la ville,
04:35et il va couper ton cheveu pour qu'il ne soit plus dans tes yeux.
04:38Oh! Où sera-t-il?
04:41Oh, sur le sol de Monsieur Frizz!
04:45Je dois aller dans la ville avec Granny, et tu ne peux pas venir.
04:49Pourquoi tu dois y aller?
04:51Parce que je dois couper mon cheveu.
04:54Pourquoi tu fais un truc comme ça?
04:56Ton cheveu, c'est partie de toi!
04:58Si tu changes ton cheveu, alors tu seras changé aussi!
05:01Oui, nous ne savions pas que c'était toi quand tu avais juste un cheveu dans ton cheveu.
05:05Si ils coupent ton cheveu, personne ne te connaît plus.
05:10Qu'est-ce qu'ils ont dit?
05:12Nous n'avons jamais pensé à ça.
05:15Je sais comment on va voir si on te connaît après.
05:18Va chercher Edna!
05:19Pourquoi?
05:20Nous allons jouer aux coups de cheveux.
05:23Ok, mets ton cheveu sur Edna.
05:31Eh bien, elle ne ressemble pas à ça.
05:34Laissez-moi faire un tour.
05:37Ce n'est pas si mal.
05:39Laissez-moi vous montrer comment c'est fait.
05:41C'est moi!
05:42C'est moi!
05:51Eh bien, je peux toujours dire que c'est Edna,
05:55mais je ne veux pas qu'elle ressemble à ça.
05:57Loulan, allons-y.
05:59Amie, tu dois sortir de ce cheveu.
06:07Tu sais, Granny, je ne pense pas que je veux avoir un coup de cheveu après tout.
06:11Bien sûr que tu le fais.
06:13Tu ne veux pas que les autres t'appellent comme ça, n'est-ce pas?
06:17Oui, je ne m'en souviens pas.
06:19En plus, je suis un peu trop occupée pour y aller aujourd'hui.
06:22Quoi qu'il en soit, tu peux le faire quand on reviendra.
06:27Maintenant, où est-elle allée?
06:31Qu'est-ce que je vais faire?
06:33J'ai essayé de parler à Granny.
06:35J'ai essayé de parler à Granny en m'emmenant,
06:37mais ça n'a pas marché.
06:39Peut-être que tu peux te prétendre être malade.
06:41Je sais que j'en serais.
06:42Peut-être que tu peux courir et vivre sur une île de dessert.
06:46Je vais avec toi.
06:47C'est tellement délicieux.
06:49Ne parles pas à eux.
06:51C'est simple.
06:52Si elle ne te trouve pas, elle ne t'emmène pas.
06:57Oh oh, ici vient Granny.
06:58Vite! Tout le monde, par ici!
07:00Allons-y.
07:05Bonjour, ma chérie.
07:06Tu sais où est-ce que Lola est allée?
07:08Elle est allée à l'intérieur, Granny.
07:10Essayez l'atrium.
07:11L'atrium...
07:12Euh...
07:13La salle de plantes.
07:14Oh, merci.
07:15Maintenant, s'il te plaît, laissez-moi partir.
07:17Oh, euh...
07:18Bien sûr.
07:25Bonjour, Sylvester.
07:26As-tu vu Lola?
07:28Elle allait à l'atrium.
07:34Oh, mon Dieu.
07:35Je vais certainement m'exercer aujourd'hui.
07:40Tweety, tu sais où est Lola?
07:43Elle est allée à l'intérieur de l'atrium.
07:47Oh...
07:51Petunia, as-tu vu...
07:53Elle est allée dehors.
07:54Oh...
07:58La salle de plantes.
07:59L'atrium.
08:10Je reviens à l'atrium.
08:29Salut, Granny.
08:31Qu'est-ce que c'est que ce petit jeu?
08:34Les coups de cheveux sont dégueulasses.
08:36Tu ne devrais pas avoir coupé les cheveux d'Edna.
08:38Les cheveux d'Edna ne reviendront pas, mais les cheveux de Granny le feront.
08:41Mais je ne veux pas changer.
08:43J'aime la façon dont je suis.
08:45Changer tes cheveux ne te change plus que changer tes vêtements.
08:49La personne à l'intérieur est ce que tu es, pas la façon dont tu ressembles à l'extérieur.
08:54Vraiment?
08:55Vraiment?
08:56Tu es sûr que changer mes cheveux ne me changerait pas?
08:59Oh, je suis sûr.
09:00Peut-être que je vais même me couper les cheveux pendant que nous serons là aussi.
09:04D'accord, Granny.
09:05Allons s'occuper de ce chien.
09:18Salut, les gars.
09:19J'aime mes cheveux.
09:21Vous avez l'air géniaux.
09:22Et chanceux.
09:24Mr. Frisk m'a donné un lollipop.
09:26Un lollipop?
09:27J'ai envie de me couper les cheveux aussi.
09:29Moi aussi.
09:30Vous devez vous attendre derrière moi.
09:53Vous avez l'air géniaux.
09:55Vous avez l'air géniaux.
09:57Vous avez l'air géniaux.
09:59Vous avez l'air géniaux.
10:01Vous avez l'air géniaux.
10:03Vous avez l'air géniaux.
10:05Vous avez l'air génial.
10:07Vous avez l'air génial.
10:09Vous avez l'air génial.
10:11Vous avez l'air génial.
10:13Vous avez l'air génial.
10:15Vous avez l'air génial.
10:17Vous avez l'air génial.
10:19Vous avez l'air génial.
10:21Vous avez l'air génial.
10:23Vous avez l'air génial.
10:25Vous avez l'air génial.
10:27Vous avez l'air génial.
10:29Vous avez l'air génial.
10:31Vous avez l'air génial.
10:33Vous avez l'air génial.
10:35Vous avez l'air génial.
10:37Vous avez l'air génial.
10:39Vous avez l'air génial.
10:41Vous avez l'air génial.
10:43Vous avez l'air génial.
10:45Vous avez l'air génial.
10:47Vous avez l'air génial.
10:49Aïe! Aïe!
10:51Aïe! Aïe!
10:53Aïe! Aïe!
10:55Aïe! Aïe!
10:57Aïe! Aïe!
10:59Aïe! Aïe!
11:01Aïe! Aïe!
11:03Aïe! Aïe!
11:05Aïe! Aïe!
11:07Aïe! Aïe!
11:09Aïe! Aïe!
11:11Aïe! Aïe!
11:13Aïe! Aïe!
11:15Aïe! Aïe!
11:17Ça fait beaucoup plus de sens qu'en collectant des étiquettes.
11:20Hey, attention!
11:27Je suis tellement fatigué de vous.
11:30Qu'est-ce que je peux jouer avec, maintenant?
11:36Ah! Je ne me fais jamais fatiguer
11:38avec mon Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do-Do
11:43Oh, oui, tu le feras, Daffy.
11:45Tu seras fatigué avec ça comme tu seras fatigué avec tous tes autres jouets.
11:50C'est l'heure de dormir.
11:52Tout le monde, nettoyez la salle de jeu.
12:00Daffy, ta boîte à jouets est de l'autre côté.
12:03Je suis trop occupé à conquérir l'espace, en ce moment.
12:06Terre pour les Doges, venez en Doges.
12:08La planète Terre a besoin de votre aide.
12:11Daffy, tu vas jamais nettoyer ?
12:15Ah, pourquoi faire aujourd'hui ce que je peux faire jusqu'à demain ?
12:18Ou mieux, la semaine prochaine.
12:30Bonjour, enfants. Vous êtes prêts ?
12:32Oui, on est prêts.
12:34Bonjour, enfants. Vous êtes prêts ?
12:36Oui, on est prêts.
12:38Bien joué, Daffy.
12:40Pourquoi, vous êtes toujours le dernier.
12:43Oui, Bob. Je suis un petit doigt intelligent.
12:47Est-ce que rien ne peut arrêter le météore rapide de collider avec notre planète ?
12:51Ça a l'air d'un boulot.
12:53Pour Doge, Dogeurs.
12:55Fumez les torpedos de l'espace sur mon marque.
12:573, 2...
13:00Youhou, petits, c'est l'heure de nettoyer.
13:05Encore une fois, c'est l'heure de nettoyer qui est responsable du fin du monde.
13:15Daffy, pourquoi tu n'arrêtes pas de nettoyer ?
13:18Je suis trop occupé.
13:22Euh, Daffy, tu ne penses pas que c'est une bonne idée de commencer à nettoyer ?
13:26Je veux dire, tu ne veux pas qu'on soit tous en trouble, n'est-ce pas ?
13:31Je le ferai plus tard.
13:343, 2, 1...
13:58C'est fait.
13:59Très bien.
14:00Très propre.
14:02Mais où est Tweety ?
14:04Aidez-moi, aidez-moi !
14:06Qui a tourné les lumières ?
14:08Tweety ?
14:11Oups !
14:12Comment t'es arrivé là-bas ?
14:14Tu m'as mis là-bas quand tu étais en couche.
14:16Hey ! Je sens les pommes de granny spéciales ?
14:21Oui, je t'ai fait tous les bâtons pour être un bon nettoyeur.
14:25Maintenant, qui veut une pomme de granny à l'envers, Cookie ?
14:28Moi !
14:29Moi !
14:30Moi !
14:31Moi !
14:32Moi !
14:33Moi !
14:34Moi !
14:35Moi !
14:42C'est le moment de nettoyer !
14:52C'est le moment de nettoyer !
14:55Je le ferai plus tard.
14:58C'est le moment de nettoyer !
15:29Quoi ?
15:30Salut !
15:31Salut !
15:33Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé avec tous mes jouets ?
15:37Oh, ouais !
15:38Je ne savais même pas qu'il y avait tellement de jouets dans le monde entier.
15:42Le nettoyer
15:57Oh, là-bas ! Ne soyez pas des bébés.
15:59Je pensais qu'on était des bébés.
16:03Ok, maintenant, souvenez-vous que nous allons au parc après le déjeuner.
16:07Oh, oui!
16:11Mais d'abord, tous vous devez mettre vos jouets.
16:14Oh, oui!
16:18Terminé?
16:20Euh, Daffy, n'as-tu pas perdu quelques...
16:26Non.
16:27N'est-ce pas tes jouets sous le ruban?
16:30Quel ruban?
16:32Le ruban avec tous tes jouets sous.
16:34Oh, ce ruban!
16:36Oh.
16:37Et souvenez-vous, tout le monde doit mettre ses jouets
16:41ou personne ne va au parc.
16:44J'ai compris.
16:45Mettez vos jouets, allez au parc.
16:47Pas de problème.
16:48Ouais!
16:49Ouais!
16:50Ouais!
16:51C'est un jeu!
16:52Allez, ne le fais pas!
16:53Ouais, ouais!
16:54Non!
16:55Dis-donc, Daffy, quand vas-tu arrêter de prendre tes jouets?
16:58Dans une minute.
17:07Vas-tu jamais prendre tes jouets?
17:09Ouais, ouais, je vais y arriver.
17:12Ce n'est pas faire si on ne peut pas aller au parc
17:14juste parce que Daffy n'a pas pris ses jouets.
17:17Ouais, après tout, on a pris nos jouets.
17:21Je veux vraiment aller au parc.
17:23Alors, pourquoi ne pas juste prendre pour lui?
17:25Granny a dit qu'il doit le faire lui-même.
17:28Alors, si Daffy ne prend pas ses jouets,
17:33je suppose que personne d'entre nous ne va aller au parc aujourd'hui.
17:37C'est vrai!
17:38Personne ne va aller au parc si Daffy n'arrête pas de nettoyer.
17:43Hé, tu peux le garder?
17:44Je vais essayer de jouer un jeu ici.
17:50Oh oh!
17:51Qu'est-ce que c'était?
17:52C'était quoi, Granny?
17:53C'était quoi, Granny?
17:54Qu'est-ce que je fais?
17:55Qu'est-ce que je fais?
17:56Aaaaaah!
17:57Aaaaaah!
17:59Aaaaaah!
18:09Pourquoi personne ne m'aide?
18:15Hum, non, ça ne va pas fonctionner.
18:19Eh bien, ils ne devraient pas me blesser s'ils ne vont pas au parc.
18:29Oh non!
18:59Aaaaaah!
19:05C'est fait!
19:06Magnifique, Daffy!
19:08Tu ne te sens pas bien que ton travail est fait?
19:10Maintenant, tout le monde peut aller au parc.
19:19Où est Daffy?
19:20Il ne veut pas jouer?
19:21Oh, je pense que notre petit oiseau est tout fait.