• l’année dernière
Transcription
00:00There's lots to do at Fanny's house
00:02Games to play and balls to bounce
00:03Let's jump inside and holler
00:05Hooray!
00:06Celeste, her bugs and Daffy
00:08Tess and Lola too
00:10Sweetie, such a sweetie
00:12Now all we need is you
00:14Hey there everybody
00:16It's a loony full day
00:17To play the baby loony tunes way
00:31That takes care of organizing my hat collection
00:34If only I could do the pots and pans that fast
00:39Hi Fanny, can I talk to Auntie on the telephone?
00:41Please, please, please
00:43My sister?
00:45Oh very well, sweetie
00:47But you know you can't use the telephone alone
00:49I'll be with you in a minute
00:57Hey everybody
00:59Hey everybody, we get to call Auntie on the phone
01:04Auntie is my favorite-est aunt
01:09She's more my favorite-est aunt
01:11Nah, she's even more better my favorite-est aunt
01:26She's everyone's favorite-est aunt
01:28What are we waiting for?
01:38Okay little ones, you go into the kitchen and pick up the phone
01:42You can take turns talking to Auntie
01:47Hello? Hello Auntie
01:49Oh sister, it's so nice to hear from you
01:53How are the dear ones?
01:55Wonderful, I'll let them speak for themselves
01:58Hi Auntie, when are you going to come and visit us again?
02:02Well, I thought I might
02:04Will you bring us presents like you did last time?
02:07Yeah, we'd like the presents you bring
02:10I could possibly
02:12Will you teach us new games?
02:14And sing us songs?
02:16And give us candy?
02:18And tuck us in?
02:22I miss you too, Taz
02:24Okay little ones, it's time to say goodbye
02:27Goodbye Auntie
02:29Take care love, talk to you soon
02:32Bye bye sister
02:39What are we going to play?
02:41Let's play detectives
02:43How do you play that?
02:44It's like hide and seek, but we get to use my neato magnifying glass
02:49Very nice
02:51Sylvester can be the missing person
02:53And we all have to look around for clues to where he is
02:56That's too hard, I can never figure out any of the clues
03:04Good idea Taz, we'll play race cars
03:08Let's roll everyone
03:21Hey, no fair
03:26There aren't enough cars for all of us
03:28And Tweety's too little, he can't reach the pedals
03:34I wish I was a giant
03:36And I'd just stick my big foot in the way and stop them all
03:39Yeah!
03:40I'm going to win
03:42I'm going to win
03:44I'm going to win
03:46I'm going to win
03:49Yeah!
03:56Is the game over?
03:58You two are going to get hurt out here
04:00You better go into the house
04:02But we don't want to go inside
04:04You'll be safer there, go on with you now
04:13Do you want to play pick up sticks?
04:15Nah, that's no fun without Taz to scatter the sticks around
04:19Do you want to make bubbles?
04:21Nah, that's no good without Daffy
04:23He makes the best bubbles
04:25And he doesn't even need the bubble stuff
04:28Nothing's as much fun without the others
04:31Yeah, it's too bad they've forgotten about us so much
04:35I wish Auntie was here
04:37She always knows some fun game to play
04:39What a great idea
04:41Let's call her up and ask her to come over
04:46I just remembered something
04:48Doesn't Granny always say you shouldn't use the phone by yourself?
04:52But I'm not by myself
04:54I'm with you and you're with me
04:56Oh yeah!
04:58So what do we do?
05:00We pick up this thing
05:02And listen to this end and talk to this end
05:05Hello? Hello?
05:07It sounds like a bunch of bees buzzing
05:10Yikes! I don't want to get stung by bees
05:13Especially on my sensitive little ears
05:16So what do we do now?
05:18I know! You have to press those buttons
05:24Hello?
05:26Hello Auntie?
05:28No silly! You have to pick that thing up first and then press the button
05:33Okay, but I'm not putting that near my head until the bees are out of there
05:39The bees got out
05:41But there's nobody talking
05:43I think you have to press a whole bunch of buttons
05:50Hey! It's ringing
05:52You get on the other phone like we do when Granny calls
05:55And we can all talk at the same time
05:57Hello?
05:59Hi Auntie!
06:00Oh sorry, I'm not Auntie
06:02Could you go get her please?
06:04We'll wait
06:05She is not here
06:07Will she be back?
06:08There's no one here by that name
06:11I don't get it Petunia
06:13Auntie's always there when Granny calls
06:15Perhaps you dialed the wrong number
06:17We didn't dial any numbers
06:19We just push the buttons that Granny pushes
06:22Where are you?
06:23I'm in the living room
06:25Not you Tweety, the other guy
06:27I am in Nippon
06:29In English, you call it Japan
06:32I'll bet Japan is next door to where Auntie lives
06:35I'm in the semester house by one button
06:38Who are you?
06:39I'm Tweety
06:40And I'm Petunia
06:42My name is Hoshi
06:43Are you in the United States?
06:45We're in Granny's house
06:47You both sound very nice
06:50And maybe someday I can visit Granny's house
06:53You can come right now
06:55We were bored until we called you
06:58Um, I think I have to go now
07:01Who are you talking to?
07:03Your neighbor, Hoshi
07:06Hello Hoshi
07:08You live next door to my sister?
07:10Aha, you must be Granny
07:13I think Tweety and Petunia dialed my number in Japan by mistake
07:17Japan?
07:19Oh dear
07:20Hoshi, I am so sorry that Tweety and Petunia bothered you
07:24No need to apologize, Granny-san
07:26I was not bothered in the least
07:28Well believe me, they won't be calling again
07:31Arigato Hoshi
07:33What is that about an alligator?
07:36Oh, not alligator, arigato
07:39That means thank you in Japanese, the language they speak in Japan
07:44Oh
07:46Japan, that place next door to Auntie
07:50No little ones, we live in the United States
07:53And Japan is another country way across the ocean
07:57And Auntie lives across the ocean?
07:59Petunia?
08:00No Petunia, Auntie lives just across town
08:03It would take more than a whole day to fly to Hoshi's house in a jet plane
08:07But it only takes a half hour to get to Auntie's house
08:10The same time it takes to watch one episode of Mint's Hints
08:14Now what did I tell you about using the phone by yourself?
08:18I wasn't by myself, I was with Petunia
08:22Hmm, I guess maybe I wasn't clear enough
08:26From now on, if you want to call Auntie, please ask me to dial for you
08:31My telephone isn't for you little ones to use on your own
08:35But I have something you can play with
08:41You can talk to each other with these
08:43You press the button to talk and let it go to listen
08:47Thanks Granny
08:50Well hello Queen
08:52I'm walking towards the others
08:58Hey, what's that thing?
09:00It's a talkie walkie, I can talk to Petunia with it
09:03Wow, cool!
09:05Can we play?
09:06Now you want to play my game?
09:09Yes!
09:10Of course you can play
09:12Petunia, where are you?
09:15Petunia, where are you?
09:17Petunia, where are you?
09:19I'm in the playroom
09:21Can you guess who this is?
09:23I'm Alyssa
09:29I may be too small to win a car race
09:31But when it comes to talking
09:33I'm the baby champion
09:47I'm the baby champion
09:49I'm the baby champion
09:51I'm the baby champion
09:53I'm the baby champion
09:55I'm the baby champion
09:57I'm the baby champion
09:59I'm the baby champion
10:01I'm the baby champion
10:03I'm the baby champion
10:05I'm the baby champion
10:07I'm the baby champion
10:09I'm the baby champion
10:11I'm the baby champion
10:13I'm the baby champion
10:15I'm the baby champion
10:17I'm the baby champion
10:19I'm the baby champion
10:21I'm the baby champion
10:23I'm the baby champion
10:25I'm the baby champion
10:27I'm the baby champion
10:29I'm the baby champion
10:31I'm the baby champion
10:33I'm the baby champion
10:35I'm the baby champion
10:37I'm the baby champion
10:39I'm the baby champion
10:41I'm the baby champion
10:43J'adore le pâté pour le petit-déjeuner
10:45C'est une partie nutritionnelle
10:47de ce petit-déjeuner bien équilibré
10:49Tu parles comme un commercial
10:51Que peux-je dire?
10:53Je suis un produit de la télévision
10:57Granny, peux-je prêter
10:59une autre goutte de pâtes de citron, s'il te plaît?
11:03Je ne peux pas me calmer
11:05J'ai une preuve de malheur
11:07Je suis un enfant
11:09Je suis un enfant
11:11Oh mon dieu ! Quelqu'un a apporté son appétit ce matin !
11:24Un prize !
11:27C'est ce que c'est ! Ça a l'air d'un genre de jouet !
11:30Jouet !
11:32Voici-le, Sylvester !
11:33Depuis qu'il est tombé dans ta casserole, tu peux l'avoir !
11:36Oh !
11:41Granny, nous voulons des prizes aussi !
11:44Mon dieu ! Tu pensais qu'il y avait des barres d'or dans ces boîtes !
11:48Ne t'inquiète pas, il y en a encore !
12:07Tu peux dire ça encore !
12:09Tu penses à tous les jouets qui doivent être dans ces boîtes !
12:12Ça m'étonne !
12:20Tu en as déjà eu plus que suffisamment !
12:22En plus, tu ne peux pas avoir les prizes jusqu'à ce que chaque boîte soit terminée !
12:37Tenez-moi !
12:41Tenez-moi !
12:46Tenez-moi !
12:50Tenez-moi !
12:52Oh ! La pression !
12:54Tenez-moi !
12:56Non ! Non !
13:00Je suppose que j'ai toujours été plus d'un chien de pouce en bas de technologie !
13:07Oh, bonjour Capitaine Crispy !
13:09Pouvons-nous sauver le monde avant l'heure du déjeuner ?
13:13Où as-tu trouvé ce jouet ?
13:14Où penses-tu que je l'ai trouvé ?
13:16De la boîte de céréales de Capitaine Crispy bien sûr !
13:19Tu t'es juste touché et tu l'as pris ?
13:21Je l'ai pris ? Bien sûr que non !
13:23Je me suis assuré que j'ai mangé toute la céréale d'abord !
13:26Tu as mangé toute la boîte de céréales ?
13:31Bien sûr !
13:32Granny a dit qu'il fallait terminer la boîte avant d'obtenir le jouet.
13:35J'aurais fait la suivante instruction !
13:37Granny a dit ça !
13:48Eh bien bonjour !
13:49Qu'est-ce qui vous amène à cet endroit dans la forêt ?
13:52Eh bien, nous nous demandions si...
13:55Si vous pouviez...
13:58Peut-être si c'était possible...
14:02Lire-vous un livre d'histoire ?
14:04Oui, un livre d'histoire, c'est tout !
14:06Est-ce que vous pouvez nous lire un livre d'histoire ?
14:08Peut-être un livre que vous ne lisez pas souvent et que ça vous prend un peu plus de temps pour le trouver ?
14:12Chut !
14:13Est-ce que c'est ce que vous voulez ?
14:16Un livre d'histoire !
14:18Très bien, je serai heureuse de lire-vous un livre.
14:25Au revoir, mon petit !
14:27Le livre d'histoire
14:37Oh, voilà ! Je n'ai pas lu celui-ci depuis longtemps !
14:47Oh, salut, Granny !
14:49Bonjour !
14:52Euh, Granny...
14:54Peut-être qu'on peut faire un test de pluie sur ce livre d'histoire ?
14:57Oui, peut-être qu'on peut le faire !
15:00Merci de toute façon, Granny !
15:09Ces jouets sont un peu déchirants !
15:11Oui ! Je me demande quels autres jouets sont dans ces boîtes !
15:22Hein ?
15:31Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
15:41C'est étrange !
15:43Oh, mon Dieu !
15:51Alley Cat est un grand leader ! Tout est clair !
15:54Compris, Alley Cat ! Allons-y !
16:14Combien d'autres jouets... Je veux dire boîtes d'immobilier restent-il ?
16:18Difficile de dire, vu que nous ne savons pas encore les compter !
16:26Regarde, Granny ! Dehors !
16:28Dans le jardin ! Pas dans la cuisine !
16:44Oh, mon Dieu !
16:47Oh, mon Dieu !
16:49Je ne peux pas croire que tu as mangé tout ce céréal !
16:52Qu'était-ce que tu pensais ?
16:55Tu m'as dit qu'il fallait manger le céréal avant d'obtenir les jouets !
17:00Oh, oui, j'ai dit ça, mais je ne voulais pas que tu le manges tout de suite !
17:05Dieu, regarde ce qui se passe quand tu agis comme un petit chien !
17:13Désolée, Granny !
17:15Je sais, chérie. Espérons-le que tes poules qui craignent t'apprennent une leçon importante.
17:20Maintenant, dehors, c'est l'heure du repos !
17:33Je ne sais pas ce que je pensais !
17:35Il n'y a pas de façon que ces jouets n'étaient pas chez mes poules en ce moment !
17:38Je suppose que nous avons tous été un peu emportés, n'avons-nous pas ?
17:41Tu peux dire ça encore !
17:43Je suppose que nous avons tous été un peu emportés, n'avons-nous pas ?
17:47Arrête ! Tu vas me faire rire, et ça ne serait pas une bonne chose en ce moment !
17:52Arrête ! Tu vas me faire rire, et ça ne serait pas une bonne chose en ce moment !
18:08Ça doit être ce que sentent les poissons à l'heure du repos !
18:23Je ne peux plus t'accepter, Cass !
18:28D'accord, c'est assez !
18:30Tu dois te reposer tes petits poules !
18:41Je me demande ce que nous allons manger ce matin !
18:44Bonne question, vu que nous avons tous mangé le céréal hier !
18:48Tu n'as pas mangé tout, mes chers, il reste encore du céréal préféré de Granny !
18:56C'est une spécialité ancienne que je devais te donner tout au long !
19:05Un bon déjeuner chaude !
19:07Un bon déjeuner chaude !
19:16Granny, je ne suppose pas qu'il y ait des jouets cachés à l'école, y en a-t-il ?
19:21Non, je ne suppose pas qu'il y en ait !
19:24Bon appétit !
19:25Qu'est-ce que ça signifie ?
19:28Je ne sais pas, mais si j'avais à le déjouer, je dirais que ça signifie
19:31Tenez votre nez et enlevez-le !
19:37Tenez votre nez et enlevez-le !