Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Lorsque l'Amara.org s'est réunie,
00:35Nous avons certainement rassemblé beaucoup de choses pour donner.
00:42Où voulez-vous cette boîte, Granny?
00:45Oh, là-bas, chers.
00:48Eh, Granny, vous donnez beaucoup de choses.
00:51Oui, Tweety, et ça me fait sentir si bien.
00:55Merci de m'aider, tout le monde.
00:57Pas de problème. Je ne peux pas penser à personne qui ne vous aiderait pas.
01:03Hey, les gars, qui veut un peu de hide-and-seek?
01:06Pas possible, Daffy. Nous aidons Granny à préparer les choses pour l'amitié.
01:10Ah, avez-vous trouvé quelque chose comme hide-and-seek?
01:13Non, Daffy. L'amitié, c'est donner à ceux qui n'ont pas autant que toi.
01:18Oui, voulez-vous m'aider?
01:20Non, j'ai du hide-and-seek à faire.
01:23Mr. McStuffles!
01:26Qu'est-ce qu'il fait là-bas avec tout ça?
01:29Eh bien, il est donné à la charité aussi.
01:32Oh non, il ne l'est pas. C'est mon jouet préféré.
01:35Vous n'avez pas joué avec lui depuis longtemps, Daffy.
01:38C'est vrai, Daffy. Vous avez d'autres jouets maintenant.
01:41Vous n'avez plus besoin de Mr. McStuffles.
01:44J'en ai besoin, j'en ai besoin!
01:46Qu'est-ce qu'il y a de la charité, Daffy?
01:48La charité, c'est de l'amitié.
01:49La charité, c'est de l'amitié.
01:51Vous n'avez plus besoin de Mr. McStuffles.
01:58Ne vous écoutez pas, Mr. McStuffles.
02:00Je n'ai pas voulu jouer avec vous.
02:02Je vous ai juste perdu, c'est tout.
02:04Maintenant, allons-y amuser.
02:12Jouer à pieds, quel délire!
02:15Jouer à pieds, quel délire!
02:17Jouer à pieds, quel délire!
02:20Jouer à pieds, quel délire!
02:23Est-ce que c'est un nouveau chien?
02:25Oh, oui. Chante, Shelby.
02:28Appuie sur le pouce et elle chante.
02:30Voyez?
02:33Oh, non, non, mon pauvre pouce.
02:36Je veux quelque chose de vraiment délicieux.
02:39Mange-moi, mange-moi, mange-moi.
02:42Wow! Laisse-moi jouer.
02:44Non! Va jouer avec ton petit jouet.
02:47McStuffles n'est pas un petit jouet.
02:50Il peut faire tout ce qu'elle peut faire.
02:52Oh, oui? Prouve-le.
02:59J'attends.
03:04Jouer à pieds, jouer à pieds, jouer à pieds.
03:06Jouer à pieds, jouer à pieds, jouer à pieds.
03:08Hey! Tu as dit ça, Daffy.
03:12Je t'ai dit que c'était un petit jouet.
03:15McStuffles n'est pas...
03:17...un petit jouet.
03:19Salut, Daffy. Regarde mon nouveau jouet.
03:21C'est le Squishy Stretchy Kins.
03:23Il s'étend...
03:27...il tourne...
03:31...et c'est la meilleure partie.
03:47Ce jouet est tellement cool.
03:49Allons jouer avec ça dehors.
03:51Ok.
03:53Je te promets que si on essaie, on peut bouger tout le long de la mer.
03:56Daffy?
04:01N'oublies-tu rien?
04:07Ok, maintenant je suis prêt.
04:09Va dehors, Petunia.
04:11Daffy va rester à l'intérieur et jouer avec Mr. McStuffles.
04:14N'est-ce pas, Daffy?
04:15Oui, Granny.
04:20Qu'est-ce qu'il y a, McStuffles?
04:22T'étais tellement amusée.
04:26Sylvester, veux-tu entendre une histoire?
04:30Oui, je veux.
04:32Appuie sur le triangle rouge pour entendre une histoire.
04:35Une fois, il y avait un chat nommé Sylvester.
04:40C'est moi! C'est moi!
04:42Hey! Qu'est-ce que c'est?
04:44C'est un livre d'histoire électrique.
04:47Comment peut-il jouer ton nom?
04:49Granny m'a aidé à faire ça.
04:51Elle a appuyé sur ce triangle, j'ai dit mon nom, et ça a fonctionné!
04:55Tiens, c'est le mien!
04:59Ce n'est pas très bien.
05:01Mon chat peut vraiment te parler.
05:03Non, il ne peut pas.
05:05Oui, il peut.
05:07Vraiment?
05:09Oui, mais tu dois aller dans la salle de jeu pour que ça fonctionne.
05:14Trop facile.
05:19Appuie sur le triangle rouge pour entendre une histoire.
05:23Je l'ai fait! Je l'ai fait fonctionner!
05:25Oh, Sylvester, c'est probablement Phil qui essaie de me faire parler.
05:29Si tu ne veux pas jouer avec Mr. McStuffles, il n'est pas trop tard pour lui donner de l'argent.
05:35Quelqu'un d'autre, plus petit que toi, peut l'aimer et en avoir besoin.
05:39Non! Je l'aime! Je ne la laisse jamais sortir de mon combat!
05:43Jamais!
05:59Moi et mon gros bouche.
06:02Tu ne peux pas chanter, tu ne peux pas bouger, tu ne peux même pas me dire désolé.
06:07Je ne t'aime plus.
06:09Tu es un jouet bébé.
06:16Hey, Dave! Prends ton vélo et c'est parti!
06:19Nous avons préparé un cours!
06:21Je ne peux pas. Je dois jouer avec Mr. McStuffles pour que Granny ne le donne pas.
06:24C'est un jouet bébé!
06:27Oui, Taz, c'est un jouet bébé.
06:30Quoi?
06:31Rien.
06:32Eh bien, à plus, Dave.
06:38Attendez, les gars! J'ai une idée!
06:43Une bonne idée, Dave!
06:46Ok, Mr. McStuffles!
06:49Hey, allons faire un tour de terre!
06:51Je vais te battre!
07:21Hey! Attends-moi!
07:52Oh non! Mr. McStuffles!
07:55J'espère qu'il va bien!
07:58C'était amusant!
08:00Oui, j'imagine que même le vieux McStuffles l'aimait, n'est-ce pas?
08:03Mr. McStuffles! Il est parti!
08:06Je dois le trouver!
08:22Hey, Dave! Attendez!
08:24C'est tout mon faute! Si j'avais juste joué un peu plus...
08:26Il serait... Il serait...
08:29Sur le portail avec Tweety?
08:32Tweety a mon jouet!
08:35Tu vois, Mr. McStuffles? Je savais que Dave allait revenir pour toi!
08:39D'accord, Tweety! Donne-le lui!
08:41McStuffles est mon jouet!
08:43Mr. McStuffles était fatigué, mais je l'ai pris pour toi, Dave!
08:47Il est tout mieux! Tu vois?
08:50Au revoir, Mr. McStuffles!
08:52C'était agréable de jouer avec toi!
08:55Tweety!
08:58Pourquoi tu ne le gardes pas?
09:00Vraiment?
09:01Bien sûr! C'est ton jouet maintenant!
09:03Regarde! Vois combien il est heureux d'être avec toi!
09:07Merci, Dave!
09:09Oh, mon dieu! Allons jouer au jardin, Mr. McStuffles!
09:15Hey, attends! Ne le tire pas comme ça!
09:20Mais qu'est-ce qu'il y a avec Daffy, Granny?
09:22Eh bien, Bugs, on dirait qu'il a un peu de charité!
09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada