Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ooooooh !
01:01Mais alors, pourquoi m'offrir de l'eau ?
01:03Parce qu'il veut que tu penses qu'il est ton ami !
01:05Mais il a dit qu'il n'est pas mon ami !
01:09Mais tu ne veux pas qu'il sache qu'il n'est pas ton ami !
01:11Tu veux qu'il pense que tu penses qu'il est ton ami !
01:15D'accord alors, merci !
01:17Ha ha ha ha !
01:18T'es mort, n'est-ce pas ?
01:19T'es mort !
01:20Quoi ?
01:21Ooooooh !
01:27Est-ce qu'on peut prendre des notes sur comment totalement mûrir à la diplomatie ?
01:30Ha ha ha ha !
01:33Euh, tu sais qu'il ne t'a pas vraiment poisonné, n'est-ce pas ?
01:36Ça veut pas dire qu'il l'a fait ? Parce que tout est à l'envers maintenant !
01:39Diplomatie, duplicité, déceit...
01:42Un bon viking sait quand blurrer les lignes entre eux.
01:45Alors peut-être que je ne suis pas un bon viking !
01:48J'ai besoin d'une lumière !
01:52Alors qui sera le prochain au courant du roi Arnie ?
01:56Servant de poison frais !
01:59Servant ? Servant ?
02:03Ouais, meh, tu l'as dit.
02:07Elva !
02:09Elva !
02:11Hey ! Tu m'as effrayée mon ami.
02:13Je pensais que j'étais ton ami.
02:15Je suis autorisée à être plus qu'un ami, Eric. Et tu m'as rigolé.
02:17Quoi ? Non !
02:19Eh bien, j'ai un peu rigolé près de toi.
02:22Wow, super classe, hein ? Je suis tellement contente qu'on ait Miss Sinew maintenant.
02:26Oh, Miss Sinew est tellement cool et mystérieuse.
02:33Non, c'est pas ce que je... Je ne pense pas qu'elle est... Je ne dis pas qu'elle n'est pas... Je veux dire...
02:38Oh, tu sais ce que je veux dire !
02:39Wow, je ne pense pas que ça aurait été plus clair si il a essayé.
02:42Sérieusement ? Ça a sonné comme blablabla à moi.
02:46Ouais, moi aussi.
02:48Alors pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
02:50Et si tu aimes Miss Sinew, dis-le.
02:52Est-ce que personne dans cette école peut dire ce qu'ils veulent dire ?
02:56Attention ! Nanner est perdue !
03:02C'est simple et direct.
03:06Hey...
03:08Viens ici !
03:09Hey, maintenant, bonne fille.
03:11Eh bien, tu as eu mon goût.
03:14Oh, ne t'en fais pas, vieille Nanner. Elle est juste en train de jouer.
03:16Bien sûr, à la nuit, elle te bat les morceaux.
03:19Oui, nous dormons bien, sachant que Nanner est dans le sol.
03:22Et on est en sécurité à l'intérieur, où elle ne peut pas nous attraper.
03:26Oh, les sagas !
03:27Il me semble que Ylva a une diplomatie naturelle, tant que c'est avec un gâteau.
03:34Tout en tout, tu ne devrais probablement pas les endurer.
03:37Ouais, ne t'en fais pas, Ylva. C'est juste...
03:40La nature humaine, oui.
03:47Je suis désolé.
03:49Est-ce que ma classe de pillage n'est pas assez intéressante ?
03:52Non.
03:54Alors, ce que vous avez besoin, c'est...
03:56D'extra-travail !
04:01Pour tout le monde !
04:05Sur le menu d'aujourd'hui, le menu d'hier !
04:10Si vous avez des complaintes, allez chercher Roendel.
04:12Oh, vraiment, peux-je...
04:13Non !
04:14Maintenant, on va parler de ce qui sera sur le menu d'aujourd'hui et tout.
04:20Est-ce que tu penses qu'elle parle aux oiseaux aussi ?
04:25Sors d'ici, bonne fille !
04:27Tu sais comment fonctionnent les escaliers, n'est-ce pas ?
04:29Tu peux les utiliser pour aller en haut ou en bas !
04:35Hey, ne laisse pas Doomhild t'amuser.
04:37Elle essaie juste de t'ennuyer.
04:39Je sais, Eric, je peux le voir.
04:40Je n'ai pas besoin de te dire ce que je pense tout le temps !
04:45Ylva, en tout cas, calme-toi pour qu'on puisse te crier bien.
04:51Cet endroit est un cage !
04:53Je vais m'occuper de moi-même !
04:59Bonsoir, les gars.
05:00Assurez-vous que vous êtes de retour avant que j'ouvre.
05:03Nanna va penser que vous vous débrouillez.
05:05Hum, peut-être qu'on devrait entrer.
05:07Je pense qu'Ylva a besoin d'un peu de temps seul.
05:09Elle est notre amie, Arnie.
05:10Qui sait quelles créatures dangereuses sortent dans les bois la nuit ?
05:14Elles ont peur des créatures qui sortent d'ici ?
05:20Ok !
05:40Maintenant, ça a l'air comme si tu l'avais pensé !
05:45Oh !
05:48Je m'appelle Barjir. Je vis dans ces bois.
05:51Qui êtes-vous, et qu'est-ce qui vous amène à ma maison ?
05:53Je m'appelle Ylva, je viens de l'école de vélo.
05:55Eh bien, pas de là-bas, mais c'est là que je viens.
05:57J'ai dû...
05:58Crier fort à les dieux ?
06:00Oui, raconte-moi.
06:02Cette école me conduisait aussi.
06:04Tu étais à l'école de vélo ?
06:06J'étais. Ça n'a pas marché.
06:08Maintenant, je vais où je veux !
06:10Je fais ce que je veux !
06:15De temps en temps, je reviens ici.
06:18Pour me rappeler de tout.
06:20Je n'en manque pas du tout.
06:23C'est tellement paisible, ici.
06:30Nettles !
06:31Pompons !
06:32Oignons !
06:38Concentrez-vous, Arnie !
06:39Un bon viking garde ses bêtises à tout moment !
06:41Prêt pour tout !
06:45Oh !
06:50Je t'ai dit que je voulais être seul !
06:52Alors bien sûr que tu as fait exactement le contraire !
06:54Tu es tellement...
06:59Seulement, tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?
07:01Oh, moi ?
07:02Je viens juste de voir ce stupide animal qui s'est emporté dans ma trappe !
07:05Tu l'as emporté ?
07:06Pourquoi ?
07:09Pour me protéger de loups et de poissons, et d'autres invités désirés.
07:12Retournez à votre école en sécurité et en confort.
07:15Vous, Ylva, venez d'ici, sous le ciel ouvert.
07:21Non, elle ne vient pas !
07:22Elle vient de l'école, avec nous.
07:24Elle peut parler pour elle-même, Eric.
07:26J'ai passé la moitié de ma vie dehors.
07:28J'ai été élevée par des loups, jusqu'à ce que des chasseurs m'emportent.
07:31Pas du tout que la forêt vous parle.
07:33Oui, et en ce moment, elle dit...
07:36Pourquoi ? Qu'est-ce qui est si génial à propos de la civilisation ?
07:39Eh bien, c'est, vous savez, la civilisation.
07:41Avec des murs, des couches, des chaises et...
07:44S'il vous plaît, je suis trompé ici.
07:46Et, si nous retournons sans vous,
07:49Nana va nous vendre dans le XIIIème siècle.
07:52Vous êtes le seul à pouvoir la calmer.
07:54Nana ? Je me souviens de elle.
07:57Ils ont raison.
07:58C'est pas possible.
07:59C'est pas possible.
08:00C'est pas possible.
08:01C'est pas possible.
08:02C'est pas possible.
08:04Ils ont raison.
08:05Je dois les ramener en sécurité.
08:07Je comprends.
08:08Peut-être un jour, j'aurai l'occasion d'avoir un ami comme toi.
08:13Non, attends !
08:15On va rester ici, alors,
08:16à la place,
08:17dans la lumière qui s'éteint rapidement.
08:19Euh...
08:20Tu as dû dire ça ?
08:34Je peux avoir plus d'un ami, Vargir.
08:36Mais pourquoi personne ne l'a ?
08:38Je l'ai, et...
08:39Je me demande...
08:40Je ne demanderais pas, mais...
08:42Si tu es mon ami...
08:44Tu dois terminer au moins une phrase,
08:46avant que je sache ce que tu parles.
08:50Tu devrais le savoir.
08:51Je n'ai pas quitté l'école viking.
08:53J'ai été expulsé.
08:54Expulsé ?
08:55Pourquoi ?
08:56Je n'étais pas à l'aise.
08:58Et si quelqu'un...
09:00Je n'étais pas à l'aise ?
09:02Et pour certains vikings, c'est un crime.
09:05Oui...
09:07L'ancien Garak m'a accusé d'un accident.
09:09Personne ne croyait que j'étais innocent.
09:12J'ai été éliminé de mes armes,
09:13prohibité de retourner.
09:14C'est terrible !
09:15Pas de grande perte, honnêtement.
09:17Sauf pour mon couteau.
09:19Mon père l'a fait.
09:20C'est tout ce que j'ai pu le souvenir.
09:22Je n'ai jamais connu mes parents.
09:25Alors, pour votre père,
09:26je vais attaquer l'école,
09:27seul et seul,
09:28et réclamer votre droit de naissance.
09:30Magnifique,
09:32mais inutile.
09:33Je veux juste que vous m'éloignez de Nanna.
09:35Je peux lire la poche de confiscation
09:36et être parti avant qu'ils sachent que j'étais là.
09:39Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:40Mon ami ?
09:42Elva !
09:43Allons-y !
09:44Nous devons sortir d'ici,
09:45pour votre sécurité !
09:46Eric !
09:47Arrête de pleurer, s'il te plait !
09:48Tu peux attraper n'importe qui !
09:50Salut, Elva.
09:51Allons-y !
09:54Je vais bien.
09:55Merci de m'avoir demandé.
09:57Revenez où vous êtes.
09:58Juste en temps.
09:59Je laisserai Nanna sortir,
10:00à tout moment.
10:02C'est parti, enfants !
10:06Vite, Elva !
10:07Entrez !
10:08Bonne nuit, Garrick.
10:19Bien pris.
10:20Ce n'est pas vraiment nécessaire,
10:21ces murs sont une blague.
10:22Oui, mais Garrick,
10:23garde aussi les clés
10:24à la poche de confiscation.
10:25Smart !
10:26Maintenant, l'ancien reste en retard.
10:27Revenez à la nuit,
10:28et laissez-moi y aller.
10:29Bonne nuit, mon ami.
10:34Bonne nuit !
10:39Hey ! Attends !
10:40Où est Elva ?
10:43J'aime l'air de la nuit,
10:44avant de retourner à l'intérieur
10:45de cette boîte de bois.
10:47Si c'est froid avec vous,
10:48bien sûr.
10:50Quelque chose d'intéressant.
10:52Quelque chose n'est pas bon.
10:53J'imagine qu'elle est à l'étage,
10:54et que nous ne l'étions pas.
10:55Allez !
10:57Curfew !
10:58Ne vous laissez pas entrer !
11:00Prenez-vous
11:01en garde !
11:22Chut ! Chut !
11:33Salut, mon amour !
11:34Je suis à la maison !
11:35Pas de temps pour des blagues !
11:36Nous sommes ici pour
11:37retenir ton dagger !
11:38Ah ah ! Bien sûr !
11:41Tu sais comment
11:42arrêter Nana, n'est-ce pas ?
11:45Nana ?
11:52Je devrais probablement
11:53avoir mentionné que ce chien
11:54ne m'aime pas vraiment.
11:55Alors sors de mon chemin !
11:57Là, là !
11:58Là, Nana !
12:00Bargy est un ami !
12:03Bonne fille !
12:06Hey ! Où vas-tu ?
12:11Nana ! Où es-tu ?
12:14Mes clous !
12:16Tu n'as pas besoin de les verrouiller !
12:17Je peux...
12:18Nouveau plan !
12:19Nous l'amènerons dans la forêt avec nous !
12:20Avec mon dagger,
12:21Nana est beaucoup plus valable !
12:22Tu vas l'envoyer ?
12:23C'est une arnaque, oui !
12:25Et oui !
12:26L'ancien homme
12:27va payer une fortune
12:28pour la retenir !
12:31Émergence !
12:34Oh, salut !
12:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:37Je suis en train
12:38de faire dormir mon héros !
12:40Doucement !
12:41Tout le monde,
12:42réveillez-vous !
12:43Tu m'as menti !
12:45Tu m'as dit...
12:46Cours d'abord,
12:47on en parle plus tard.
12:48Ils sont en train de nous tuer !
12:50Moi ?
12:51Je n'ai pas volé les clous !
12:52Et tu es le seul
12:53qui peut laisser Nana
12:54en paix !
12:55Arrête !
12:56Thieves d'oies !
13:01Je connais ces silhouettes !
13:06C'est Ylva !
13:07Avec Odin's Eyecats !
13:08Ylva aime les oies tellement !
13:10Elle va en voler une !
13:14Arrêtez de parler si vous voulez,
13:15mais ils n'ont pas l'air
13:16à m'expliquer !
13:17Arrêtez !
13:18Si vous voulez vos oies,
13:19alors payez-nous !
13:20Allez !
13:21Allez, Ylva !
13:22Cours !
13:31Vardir !
13:32Tu es un coward !
13:34Et Ylva,
13:35je vais te tuer pour ça !
13:43Elle travaillait avec Odin's Eyecats
13:45et avec ce vardir
13:46pour me tuer
13:47mon chère Nanner !
13:49Merci, Garrick.
13:50Elle s'est amusée,
13:52elle s'est amusée
13:53dans les amours de Nanner
13:54tout le temps
13:55qu'elle plottait !
13:56Merci, Garrick !
13:58Ylva ne nous traiterait
13:59jamais,
14:00mademoiselle !
14:01J'ai pensé au même
14:02à Vardir une fois,
14:03avant qu'il nous traite
14:04de blindes !
14:05Il est dans le curriculum !
14:07Je n'ai pas fait de feu
14:08à l'école
14:09comme une distraction !
14:10J'ai perdu mon pied
14:11pour amener les étudiants
14:12en sécurité !
14:13Ou était-ce mon bras ?
14:15On a vu Ylva flipper
14:16avec un étudiant connu
14:17et un gâteau volé.
14:19Garrick a l'impression
14:20qu'elle a aussi volé ses clés.
14:22Oui, ça a l'air mauvais,
14:24et bien sûr,
14:25Ylva a eu du mal
14:26à s'adapter !
14:27Peut-être qu'on arrête
14:28de parler maintenant, Eric ?
14:29Le point est,
14:30on lui donne une chance,
14:31alors donnez-nous une chance
14:32de la ramener !
14:33Et Nanner,
14:34Mark, vous,
14:35ou juste Nanner
14:36et pas la fille,
14:37soit c'est moi.
14:38Très bien.
14:39Amenez Ylva de retour
14:40par Nightfall
14:41et on va entendre son histoire,
14:42mais...
14:44mais seulement
14:45si Nanner n'est pas blessée.
14:55Hey, Ylva !
14:56Arrête Nanner !
14:57Qui dit que je veux qu'elle arrête ?
14:59Allez, Ylva,
15:00on est ensemble !
15:01Tu es un outlaw aussi maintenant ?
15:02Je ne le suis pas !
15:03Tu as menti à eux
15:04comme tu as menti à moi !
15:06Oh...
15:07J'imagine que ton père
15:08avait aussi une histoire
15:09à l'heure de l'endroit.
15:10J'aurais eu un couteau
15:11si j'avais regardé
15:12assez profond.
15:13Mais j'ai pensé
15:14qu'avec ce couteau
15:15et les clés,
15:16la salle est ouverte !
15:30Donc maintenant,
15:31soit le vieux paye
15:36soit je peux entrer
15:37quand je veux
15:38et prendre ce que je veux !
15:39Et tu devrais me remercier !
15:40Tu n'étais pas sûre
15:41que tu serais là-bas
15:42ou là-bas ?
15:43Je t'ai fait simple !
15:44Tout le monde,
15:45arrête de me dire
15:46ce que je devrais penser !
15:50Alors tu me dis,
15:51vont-ils te souhaiter de retour ?
15:52S'ils te mangent ?
15:54Ylva !
15:55Ylva !
15:56Ylva !
15:57Tu dois revenir !
15:59Ant,
16:00concentre-toi !
16:01Un bon viking
16:02garde son sens !
16:03Arrête !
16:06Regarde !
16:08Ylva !
16:09Ylva !
16:11Eric et Arnie,
16:12ces deux ne savent pas
16:13quand se défendre !
16:14Non, ils ne se défendent pas !
16:15Mais sont-ils là
16:16pour te sauver
16:17ou pour te mener à la justice ?
16:18Voyons ce qu'ils pensent
16:19vraiment de toi !
16:20Tu promets
16:21que tu ne les tueras pas
16:22peu importe ce que ce soit !
16:23Par les noms
16:24de tous les dieux
16:25et sur le tombeau
16:26de mon père !
16:27Et oui,
16:28j'ai un père !
16:29Le gâteau reste serré !
16:31Je ne la libérerai pas !
16:39Comment peut-on
16:40avoir une personne
16:41si folle,
16:42si épaisse ?
16:43Aïe, mon oreille !
16:44Ce n'est pas de ma faute
16:45qu'elles sont si grosses !
16:46Essayez de les flipper !
16:47Nous pouvons s'échapper !
16:48Eric,
16:49qu'est-ce qu'on fait
16:50si, vous savez,
16:51Ylva a emprunté
16:52les clés de ma mère et de Garak ?
16:53Simple,
16:54nous restons
16:55avec notre amie !
16:56Si elle a besoin
16:57de se défendre,
16:58nous la défendons !
16:59Si elle veut courir,
17:00nous courons avec elle !
17:01Oh !
17:02Si l'école ne peut pas
17:03voir ce qu'elle vaut,
17:04alors l'école
17:05n'a pas le droit de rester !
17:06Hey !
17:07Je ne cours pas !
17:08Si vous m'aimiez,
17:09ce serait plus impressionnant
17:10si vous n'étiez pas
17:11coincé dans une grotte.
17:13Mais le point est,
17:14je suis ici,
17:15avec mes amis.
17:16Comme vous le souhaitez.
17:21On t'a eu !
17:23Tu vas bien ?
17:24Tu devrais te joindre à moi,
17:25Ylva !
17:26Qu'est-ce qui est si spécial
17:27avec eux ?
17:28Ils se mettent en danger
17:29pour m'aider,
17:30sans même savoir
17:31si je le méritais !
17:32C'est de l'amitié !
17:33Oui,
17:34on peut être coincé dans un trou,
17:35mais on est coincé
17:36dans un trou ensemble.
17:37Ah, bien !
17:38Au moins,
17:39j'ai maintenant
17:40trois enfants à renoncer
17:41plutôt que
17:42un vieux gâteau !
17:43Je serai riche !
17:44L'école ne payera jamais
17:45de renom à l'étranger !
17:46Alors, je suppose
17:47que tu vas t'endormir là-bas,
17:48ou passer une longue vie
17:49mangeant des oiseaux !
17:50Je ne m'en soucie pas !
17:52Hey, Vartir !
17:53Tu peux être smart,
17:54mais je sais
17:55une chose que tu ne sais pas !
17:57Qu'est-ce que c'est ?
17:58Dis-moi !
17:59Je ne l'ai pas laissée libre,
18:00mais je lui ai donné
18:01la chance de la libérer.
18:08Nana !
18:16Duplicité !
18:17Déceit !
18:18Tu vas t'endormir
18:19dans ce truc de diplomatie !
18:20C'est plus facile
18:21quand ils le méritent !
18:22Allons-y !
18:23Partons d'ici !
18:25Pousse, Nana, pousse !
18:38Je pensais qu'elle serait plus...
18:40Libre !
18:53Appréciez votre liberté, Vartir !
18:58Oh, je suis sûr
18:59qu'il va s'endormir
19:00à l'extérieur !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06Peut-être qu'il va s'endormir
19:07plus tôt ou plus tard...
19:08Reviens !
19:10Ne me laisse pas !
19:13Et s'il a du sens,
19:14il trouvera un autre endroit
19:15pour s'endormir.
19:16Oui, je suppose.
19:17Allons-y.
19:22Nana !
19:23Mon amour !
19:24Mon amour !
19:25N'essaie jamais de partir
19:26comme ça !
19:27Viens ici !
19:32Donc, en fait,
19:33tu es allé dans la forêt
19:35pour récupérer Nana ?
19:36C'était la seule façon
19:37de prouver qu'un certain Vartir
19:38m'avait menti.
19:39Tu n'es pas le premier
19:40à être mis de côté
19:41par Vartir,
19:42la langue d'un oiseau.
19:43Toute blague est sa
19:44et sa seule.
19:45Mais j'ai pris
19:46les clés de Garak.
19:48J'ai été mal faite pour faire ça.
19:49Tu vas nettoyer les gouttes
19:51pour le mois prochain.
19:53Tu vas devoir passer
19:54de longues heures à l'extérieur.
19:56Oui, M. Syrah, merci
19:57pour ma punition.
19:59Quoi ?
20:00Comment est-ce faire ?
20:01C'est un cadeau pour elle,
20:03un privilège !
20:04Dans ce cas,
20:05je vous souhaite
20:06de partager mon privilège
20:08avec Doomhild.
20:12Votre souhait est accepté.
20:19Ne vous inquiétez pas,
20:20vous allez vous habiller du goût.
20:22Pas dans un million d'années.
20:24Je ne t'avais pas parlé.