Category
😹
AmusantTranscription
01:00Peut-être que je devrais jeter un coup d'œil, s'il vous plaît.
01:03Peut-être que tu devrais.
01:16Ah, c'est mieux.
01:19Oui, je suis bien, mais je suis vraiment excitée.
01:23C'est mieux, c'est mieux.
01:27Vyke, si tu vas chier, chie vers le côté, pas vers moi.
01:30Cela impliquerait de bloquer.
01:36Allez, essaie de l'apprécier.
01:38Rouler avec le Valkyrie est une expérience de vie.
01:41C'est moi.
01:42Deux fois de vie.
01:44Assumons que tu es en vie pour être retrouvée.
01:47Très bien.
01:48Attends.
01:49Là, ça a l'air d'être un bon endroit pour un camp.
01:53Qu'est-ce que tu penses, sœur ?
01:55Pouvons-nous montrer à nos jeunes espérants un saut de combat ?
01:58Assumons que tu te souviens comment.
02:00J'ai jusqu'à la terre pour me souvenir.
02:17C'était incroyable !
02:19Incroyable !
02:21Oh, un saut froid.
02:23Un instant.
02:25Ok, prêt pour ton saut.
02:33Traîneurs, attendez.
02:34La première ordre du business est...
02:39C'est si beau ici !
02:42Oui, je suppose.
02:44Mais, il y a du travail à faire.
02:46Je sais, mais c'est juste quelque chose à propos de cet endroit qui me fait...
02:51Peut-être que ce que tu veux dire est...
02:53Je suis désolée, sœur Turid, et comment peux-je être d'aide ?
02:58Oh, euh, oui.
02:59Ça.
03:03Alors, rassemblez-vous.
03:06Fang, vous et moi allons tâcher Luna.
03:09Permission de poser une question.
03:11Si Luna est tellement liée à vous, pourquoi elle a besoin d'un tâcher ?
03:16Luna souffre de l'escalade du sommeil,
03:18liée à l'affliction humaine de marcher au sommeil.
03:21Seulement plus magnifique.
03:24Je peux dire que Fang a vraiment envie d'impresser ma sœur.
03:28Moi aussi ! Je veux être une Valkyrie plus que tout !
03:31Alors, impresse Turid.
03:33Mais, je...
03:34Et contrôle ces éclairs.
03:37Faille ce week-end, et tu peux embrasser ton rêve de paix pour toujours.
03:42Oui, mademoiselle. Et merci.
03:44Je reviendrai demain soir. J'espère que vous serez tous vivants.
03:49Et bien, c'est vrai ?
03:51Les phrases sont vivants et bien, c'est vrai ?
03:53Ah, calme-toi.
03:55Maintenant, je suis sur du solide. Je vois que vous vous amusez.
03:58Retournez et détendez-vous.
04:00Bien sûr, mais souvenez-vous que nous sommes ici pour soutenir Ilva et Fang.
04:03Aide-les dans leur entraînement.
04:04Oui, oui, comme je l'ai déjà dit.
04:06Sœur Turid, ces garçons sont parfaits pour vos besoins.
04:09Et en parlant de parfaits...
04:11Maintenant, quel est mon meilleur côté ? Ne me le dites pas.
04:13C'est les deux.
04:19Excellente job, Fang.
04:22Passez-moi un steak à la maison.
04:26Non !
04:30Pas ici ! Je veux dire, je... j'ai eu ce...
04:33Ressenti ?
04:35Qu'est-ce qu'il y a dans ma bouche ? Il parle !
04:37Il est en train de fumer ma grande chance !
04:39Destiny Dittos, calme-toi.
04:42Et arrête de le faire !
04:44Fang, continue et informe Ilva de ce qui rend cet endroit idéal pour Luna.
04:50C'est douloureux, cool...
04:54C'est une belle vue pour regarder les invaseurs.
04:57Les rues des arbres gardent le sol ferme, ça va brûler le steak...
05:02Oh...
05:03L'arbre est vraiment ferme. Je ne peux pas croire que je peux brûler la surface.
05:08Alors essayez plus fort ! Les Valtari prennent le meilleur du meilleur, pas le pire du pire.
05:15C'est parti !
05:27Bien joué, Ilva ! Bien joué !
05:29Prends les éparpilles et prépare-les pour le déjeuner,
05:31pendant que Fang et moi faisons camp.
05:34Éparpilles ? Quoi ?
05:35Oh...
05:36Et c'est comme ça que tu gères Destiny Dittos.
05:39Tu l'as cassé.
05:42Oui, j'ai cassé.
05:45Oui, j'ai cassé.
05:46♪ ♪ ♪
05:51♪ ♪ ♪
05:56♪ ♪ ♪
06:01So you're what?
06:02Copying the sound of that plant?
06:04No, I'm trying not to scare that bear.
06:06♪ ♪ ♪
06:11♪ ♪ ♪
06:16Cris
06:18I said not to scare him.
06:21Cris
06:23Pant, pant, pant
06:26So, we lost the bear?
06:29Oh, ages ago.
06:30Sorry.
06:31I got carried away with the song of the forest.
06:33It's like these woods speak to me.
06:35You chitchat, we're gonna sit.
06:36Not there!
06:37Troll toilet!
06:39Ah!
06:40I don't smell a thing.
06:42Not that I know what troll toilets smell like.
06:44How do you know?
06:45I don't...
06:46Oh my!
06:50Ilva?
06:52Hey, slow down!
07:00No, stop!
07:02If I'm right, there's a cliff through there.
07:06Yeah, found it!
07:11How did you know?
07:12I mean, I know you've got great instincts, but how did you know...
07:15It's more than instinct.
07:16It's memory.
07:17The cliff, the forest, the troll toilet.
07:19I grew up here!
07:21She grew up in a troll toilet?
07:23The woods, Eric.
07:24She grew up in these woods.
07:28That's where I wrestled my first bear.
07:31That's where we played nip-nip.
07:33Ah!
07:34Yeah, more of a cabbage ball vibe.
07:36I used to hide here at bath time.
07:38Mama always dragged me out and licked me clean.
07:41Happy days.
07:43I mean, this was years ago.
07:45It's so hazy, but being here is bringing back memories.
07:48Does that include the memory of Churi ordering you to forage for supper?
07:51Yes, foraging, right.
07:53Stream for fishing, that-a-way.
07:56Whee!
08:00I see you are taking your duties seriously.
08:03Totally, which is why I gave the boys a fishing carrier before I...
08:08I'm sorry, I got carried away.
08:10This place...
08:13I won't disappoint you again.
08:14We'll see about that.
08:16I'll be back.
08:17I'll be back.
08:18I'll be back.
08:19I'll be back.
08:20I'll be back.
08:21I'll be back.
08:22I'll be back.
08:23I'll be back.
08:25We'll see.
08:26You will wash and prepare those fish yourself
08:28right now before we start the exercises.
08:36She doesn't want to come here.
08:37Who, Jared?
08:38No.
08:39Fun?
08:40No, me, maybe.
08:41I don't want to come here.
08:42Why not?
08:43How should I know?
08:47Destiny Jetters.
08:54♪ ♪ ♪
09:04♪ ♪ ♪
09:14Encore ! De longues voies !
09:16Aaaaah !
09:17♪ ♪ ♪
09:21Yeah !
09:23Un Valkyrie ne laisse rien la distraire en bataille.
09:26Pas même les inholles fleurs de la mer !
09:29♪ ♪ ♪
09:34Je t'ai eu !
09:35♪ ♪ ♪
09:37Quelque chose n'est pas bon !
09:38Là-bas, au camp !
09:40C'est Luna !
09:41Je viens, fille !
09:42Aaaaah !
09:45♪ ♪ ♪
09:55Pas de menaces visibles.
09:56Notre camp est intact.
09:58Luna n'est pas en danger.
10:00Alors pourquoi est-elle si restée ?
10:02♪ ♪ ♪
10:16Pourquoi tu parles de bêtise à mon cheval ?
10:19Ce n'est pas ça.
10:20Je...
10:21Ça m'est arrivé.
10:22Quelque chose que j'ai appris en tant qu'enfant.
10:23Qui ?
10:24Les loups ?
10:25Pas noté pour la poésie.
10:26♪ ♪ ♪
10:29Le vent a arrêté.
10:30Peut-être que c'est ce qui l'inquiétait.
10:32Peace, little moony loup.
10:38Au lit, tout le monde.
10:40L'amour s'arrête à l'aube.
10:42Bonne nuit.
10:46Oui, un peu de sommeil devrait me nettoyer la tête.
10:54Luna !
10:57Luna !
11:00Elle est en train de dormir.
11:01Si elle apprend un peu...
11:02Luna !
11:03Luna !
11:04Luna !
11:15Maman m'a dit que j'avais la plus grosse tête du pack.
11:22Mais comment est-ce que Luna s'est dépassée ?
11:25Parce que quelqu'un n'a pas réussi à assurer ce stade.
11:31Quoi ?
11:32Quelque chose n'est pas bon.
11:33C'est clair.
11:34Fang, fais mieux.
11:42Les loups ne gardent pas la tête.
11:46Telle incompétence.
11:47Est-ce que vous n'êtes pas fiers de devenir Valkyrie ?
11:50Oui, nous pouvons le faire.
11:52Nous avons juste besoin de plus de force.
11:55Quelle est la meilleure piste de combat ?
12:01Wouhou !
12:03Allez, tu sais que tu le veux.
12:05Wouhou !
12:09Wouhou !
12:14Nous sommes Valkyrie.
12:15Nous ferons tout pour être Valkyrie.
12:17Quand nous serons Valkyrie, nous ferons ça tout le temps.
12:20Le monde entier attend pour nous de descendre.
12:24C'est ça le meilleur, faire ce qui est bien.
12:28Alors pourquoi est-ce que ça sent...
12:29Ilva ?
12:30C'est ce que je voulais.
12:32Bang !
12:47Ah !
12:56Tu vas bien ?
13:00Luna va bien, merci.
13:01Et Fang aussi.
13:04Non, je...
13:06Nous l'avons fait.
13:08Excellent travail, vous deux.
13:10Valeurs de Valkyrie.
13:12Ouais !
13:14Maintenant, prouvez votre valeur
13:15en recueillant des infidèles sans aide
13:17du danger mortel.
13:18Des infidèles sans aide ?
13:19Eric et Arnie ?
13:21Qu'est-ce qu'on leur a fait ?
13:22Sérieusement, pourquoi pensiez-vous
13:23qu'ils étaient autorisés à venir ?
13:24Chaque belle fille a besoin de sacrifices.
13:33Je ne peux pas croire que les Turcs
13:34ont emprisonné nos amis.
13:35Qu'est-ce que je dis ?
13:36Je le crois totalement.
13:37Une Valkyrie devrait pouvoir séparer
13:38nos sentiments personnels
13:39et se concentrer seulement sur...
13:40Chut !
13:41Tu entends ça ?
13:42Le bruit !
13:44C'est le vent, Ylva.
13:45Focus !
13:48Bien, Fang !
13:49Apprends, Ylva !
13:50Tu es à peu près là !
13:56Assez, Ylva !
13:57C'est...
13:58Les souvenirs des loups
13:59et les rumeurs de la destinée !
14:06Sœur, ces garçons sont parfaits
14:08pour vos besoins.
14:09Je les déteste tellement en ce moment.
14:13Aidez-moi !
14:14Quelqu'un ?
14:15Quelqu'un ?
14:16Plus vous vous débrouillez,
14:17plus vous vous débrouillerez.
14:18Détendez-vous et appréciez la vue.
14:24La dernière partie serait plus facile
14:26si vous n'aviez pas fait la première partie !
14:29Là ils sont !
14:30Oh mon Dieu !
14:31Oui, merci !
14:32Très bon conseil !
14:39Ylva !
14:43Trop rapide, trop incontrôlée.
14:45Si vous errez,
14:46qui sauvera les plus pauvres ?
14:59As-tu entendu ça ?
15:00Je n'entends rien du vent !
15:03Non, c'est le vent !
15:04Il m'appelle !
15:05Je t'appelle et je suis là !
15:07Calme-toi !
15:09Tu y vas ?
15:10J'y dois !
15:13Ylva !
15:14Sauve les plus pauvres maintenant, fille !
15:16Fais ce que je demande !
15:18Si tu veux devenir une Valkyrie !
15:20Je ne peux pas.
15:21Je suis désolée.
15:22J'ai juste ce sentiment.
15:25Tu as un...
15:27...sentiment ?
15:28Et mon sentiment est...
15:30Tu peux gérer une branche,
15:31mais je dois y aller !
15:32C'est ça ou je perds ma tête !
15:34Bien, c'est assurant !
15:36Derniers mots ?
15:37Non !
15:45J'ai joué la Valkyrie trop bien !
15:48S'il me plaît !
15:49Si je suis bien, je veux aider !
15:51Bien sûr, si je me trompe,
15:52je chante au vent !
15:59Allez !
16:00Allez !
16:01Allez !
16:02Allez !
16:03Allez !
16:04Non ! Non !
16:05Non, non, non, non, non !
16:08Oui !
16:11Excellente, Fang !
16:13Quelqu'un passe ce test !
16:15Luna !
16:16Arrête de bouger tout de suite !
16:17Il y a des Weaklings sans aide, Watting !
16:21Tu sais, moi, j'en ai eu assez
16:22de Weaklings sans aide !
16:24Nous sommes des Vikings !
16:26Allons-y !
16:27Allons-y !
16:32Pourquoi bougez-vous comme ça ?
16:34Calmez-vous, Luna.
16:35C'est presque fini.
16:36Allons trouver ce pauvre Ylva
16:38et s'en aller d'ici,
16:39à cet endroit inculqué !
16:51Là, c'est elle !
16:54Qu'est-ce qu'elle fait ?
16:55Descends, fille !
16:57Je ne peux pas tomber !
16:58Descends !
16:59Attrape Ylva !
17:00Je vais te tirer dessus !
17:04La prochaine fois, je vais choisir un vacation à la plage !
17:07Allons-y !
17:08On va sortir d'ici !
17:09Non !
17:10Nous devons tirer de cet échec !
17:12Aidez-moi !
17:13Je pense que la Valkyrie
17:14va pouvoir laisser un échec derrière Ylva !
17:17Non, s'il vous plaît !
17:18Elle est en paix !
17:19Elle s'étouffe !
17:20Elle se rapproche de moi !
17:21Elle s'étouffe !
17:22Elle m'appelle mais je ne l'écoute pas !
17:24Qui est-ce ?
17:25Il n'y a personne ici, Ylva !
17:27Je sais que ça a l'air fou,
17:28mais je te l'ai dit,
17:29ça ne me fume pas !
17:32C'est comme des mémoires de loups !
17:34Ce sont des instincts plutôt que des mots !
17:35Elle m'a envoyé ses sentiments !
17:38Je t'ai trompé, Rouge, je suis tellement désolée !
17:46Elle y croit !
17:49La rope !
17:53On doit aller plus loin !
17:55Je n'ai pas beaucoup de choix !
17:57Je n'ai pas beaucoup de choix !
18:17Je suppose que tu n'étais pas folle !
18:19Il y a vraiment quelque chose dans ce bois !
18:21Quelque sorte d'alimentaire !
18:23Un esprit, un esprit de bois !
18:25Comment j'ai oublié ?
18:26Alors, devrions-nous nous présenter ?
18:29Non, elle se repose.
18:31Elle dort maintenant.
18:32Elle a besoin de se réchauffer.
18:35Ylva !
18:36Tu n'as pas obéi à mon directe commande
18:38et tu as sauvé les vies de Valkyrie et de son esprit
18:41et aussi de certains pauvres.
18:43Les vikings !
18:44Je serais déçue
18:46de ne pas t'offrir
18:48un endroit entre les meilleurs des meilleurs.
18:50Oui !
18:51Tu le mérites, Ylva !
18:54Allons-y, Destiny Girl !
18:56Merci, mais je ne suis pas sûre que je veux plus être une Valkyrie.
19:01Mais...
19:03Non...
19:04Mais...
19:06Je veux re-penser à cette chose de pas fou.
19:08En haut, en regardant tout le monde,
19:10c'est génial,
19:11mais les choses qui me parlent,
19:13elles sont là-bas,
19:14en partie du monde,
19:16pas au-dessus,
19:17et elles me disent que c'est là où je dois être.
19:23En vie et en bien.
19:25La première fois pour tout.
19:28Je pense que Fang va devenir une bonne Valkyrie un jour.
19:31Et je...
19:32Je dois avoir du temps pour travailler sur toi, je le suis vraiment.
19:34Ce sont des mots intelligents, Ylva.
19:36Pour moi-même,
19:37je pense que tu pourrais être qui que tu aies envie d'être,
19:40un jour.
19:41Mais ne dis pas à personne d'autre que j'ai dit ça.
19:44Je ne suis pas une Valkyrie.
19:46Je ne suis pas une Valkyrie.
19:47Je ne suis pas une Valkyrie.
19:48Je ne suis pas une Valkyrie.
19:49Je ne suis pas une Valkyrie.
19:50Je ne suis pas une Valkyrie.
19:51Je ne suis pas une Valkyrie.
19:52Je ne suis pas une Valkyrie.
19:53Je ne suis pas une Valkyrie.
19:54Je ne suis pas une Valkyrie.
19:55Je ne suis pas une Valkyrie.
19:56Je ne suis pas une Valkyrie.
19:57Je ne suis pas une Valkyrie.
19:58Je ne suis pas une Valkyrie.
19:59Je ne suis pas une Valkyrie.
20:00Je ne suis pas une Valkyrie.
20:01Je ne suis pas une Valkyrie.
20:02Je ne suis pas une Valkyrie.
20:03Je ne suis pas une Valkyrie.
20:04Je ne suis pas une Valkyrie.
20:05Je ne suis pas une Valkyrie.
20:06Je ne suis pas une Valkyrie.
20:07Je ne suis pas une Valkyrie.
20:08Je ne suis pas une Valkyrie.
20:09Je ne suis pas une Valkyrie.
20:10Je ne suis pas une Valkyrie.
20:11Je ne suis pas une Valkyrie.
20:12Je ne suis pas une Valkyrie.
20:13Je ne suis pas une Valkyrie.
20:14Je ne suis pas une Valkyrie.
20:15Je ne suis pas une Valkyrie.
20:16Je ne suis pas une Valkyrie.
20:17Je ne suis pas une Valkyrie.
20:18Je ne suis pas une Valkyrie.
20:19Je ne suis pas une Valkyrie.
20:20Je ne suis pas une Valkyrie.
20:21Je ne suis pas une Valkyrie.
20:22Je ne suis pas une Valkyrie.
20:23Je ne suis pas une Valkyrie.
20:24Je ne suis pas une Valkyrie.
20:25Je ne suis pas une Valkyrie.
20:26Je ne suis pas une Valkyrie.
20:27Je ne suis pas une Valkyrie.
20:28Je ne suis pas une Valkyrie.
20:29Je ne suis pas une Valkyrie.
20:30Je ne suis pas une Valkyrie.
20:31Je ne suis pas une Valkyrie.
20:32Je ne suis pas une Valkyrie.
20:33Je ne suis pas une Valkyrie.
20:34Je ne suis pas une Valkyrie.
20:35Je ne suis pas une Valkyrie.
20:36Je ne suis pas une Valkyrie.
20:37Je ne suis pas une Valkyrie.
20:38Je ne suis pas une Valkyrie.