Category
😹
AmusantTranscription
00:30Et donc, nous avons appris qu'il y a de nombreuses façons d'obtenir de l'information de l'inconscient.
00:39Et nous avons tous appris que Harold ne lave jamais ses chaussures !
00:52Travail à la maison ! Sur votre papier, il y a une simple question concernant votre objectif.
00:55Obtenez la réponse de toute façon.
00:59Alors, nous devons rester proches, pour mieux les connaître.
01:01Pouvons-nous choisir qui nous matchons ?
01:02Avez-vous quelqu'un à l'esprit ?
01:03Oui ! Toi et moi, frère !
01:04Nous savons tout sur l'autre !
01:06Facile !
01:07Trop facile !
01:08Je t'ai équilibré.
01:09Les noms sont sur le papier.
01:11S'il te plaît...
01:12S'il te plaît...
01:13Donald !
01:15Wow, l'approche subtile !
01:16Je n'ai pas eu de chance !
01:20Apportez-moi vos réponses dès que vous les avez.
01:22Il y a des marques pour la vitesse.
01:23Et pour la subtilité, Weaver Simpson, ne me déçois pas.
01:29Alors, frère...
01:30Pas d'intérêt.
01:31Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:33Le nom de votre village, encore ?
01:35C'est drôle ! Je ne pensais pas que je l'avais dit.
01:39Oh ! Tu aimes bien manger ?
01:42J'ai entendu que les pommes sont tes préférées.
01:44C'est ce que tout le monde dit.
01:45Eh bien, les pommes sont bonnes.
01:47Je t'ai compris ! Je ne peux pas te laisser attendre.
01:49Comme tu le dis.
01:50Les pommes sont bonnes !
01:53C'est pas faire !
01:55C'est pas faire !
01:56Tu me triches avec la nourriture.
01:57Quelle fille !
02:00Je veux dire...
02:01Elle est vraiment rapide.
02:03Elle est belle aussi.
02:05Non, elle n'est pas.
02:06Je veux dire...
02:07Tu sais...
02:08Ok.
02:09Je dois y aller.
02:10Est-ce que c'est moi ou est-il actuellement bizarre ?
02:12Il a quelque chose sur sa tête.
02:14Ou quelqu'un.
02:16C'est ma erreur.
02:17Vous êtes tous deux bizarres.
02:20Oh, Brenner.
02:21Tu es aussi magnifique que Freya.
02:23Tes lèvres ressemblent aux lèvres d'un chien.
02:25Oh, attends. Je voulais dire les lèvres d'un chien.
02:28Tu devrais être bien avec tes mots.
02:30Hey, Arnie.
02:31Qu'est-ce que tu écris ?
02:32Rien.
02:33J'étudie comment obtenir de l'information de Doomhild.
02:35J'ai pris une arme, Vald.
02:36Ça serait plus facile de tirer du sang d'un bâtiment.
02:38Dependant de combien de temps tu as mis le bâtiment dans le sang.
02:41Laisse-moi voir.
02:42Peut-être que je peux sortir.
02:43Non ! Je ne veux pas que tout le monde sache, d'accord ?
02:44Est-ce qu'il dit que j'ai une grande bouche ?
02:47Je n'ai pas de grande bouche !
02:49Un peu plus fort, Eric. Je ne pense pas que la Suède t'ait entendu.
02:55N'essaie même pas, Arnie.
02:57Je suis la reine des jeux à l'esprit et je règle.
02:59Non, tu as raison.
03:00Je devrais m'arrêter déjà.
03:02Sauver la douleur.
03:03Psychologie inversée.
03:04Misdirection.
03:05Bizarre.
03:06Tu es tellement pathétique.
03:08Comment as-tu réussi à dormir la nuit ?
03:10C'est facile.
03:11En me coudant mon pinceau de douleur, bien sûr.
03:13Ton pinceau de quoi ?
03:14J'ai pensé...
03:15Peu importe ce que tu penses, Eric.
03:16On ne peut pas dormir sans ça.
03:18Si je l'avais perdu, j'aurai séparé l'école pour le trouver.
03:20Maintenant, des questions ?
03:21Tu vois, c'est la différence, Barbrain.
03:24J'ai des réponses.
03:26Je vais lui montrer qui est la reine des jeux à l'esprit.
03:30Le roi. Le roi des jeux à l'esprit.
03:39Quelqu'un ne dort plus jamais.
03:49Un compartiment secret.
03:51Tire l'école en deux.
03:53Laisse-lui essayer de trouver ça.
03:58En cherchant à quelqu'un ?
03:59Brenna peut-être ?
04:00Allez, je sais que tu l'aimes.
04:02Instincts animaux.
04:03En plus, c'est un peu évident.
04:05Qu'est-ce que tu fais ?
04:07Je cherche quelque chose.
04:09Mes lèvres sont scellées ensemble.
04:11Jusqu'à ce que je pense que vous, les étrangers, ne puissiez pas devenir plus étrangers.
04:17Je vous entends ?
04:22Odin, lâche-moi !
04:28Odin !
04:31Sors d'elle, tu fille d'un démon !
04:34Ne t'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas !
04:37Ne t'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas !
04:43Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
04:47Répondez-moi !
04:48Attends, qu'est-ce que c'est ?
04:49C'est une blague ? C'est une partie de l'assignement ?
04:51D'accord, tu n'es pas l'un d'entre eux.
04:53C'est clair que tu ne sais rien.
04:55Hey, je sais où Dumil cache un scroll.
04:57Qu'est-ce que tu sais de ce scroll ? Dis-moi !
04:59Ton assignment disait que tu devrais trouver où Dumil cachait quelque chose de long, fin et précieux.
05:02Donc je t'ai traité de me montrer, et il y avait un scroll là-bas.
05:04Mais où ? Où, je t'ai dit !
05:06Un panneau secret dans une bombe dans la chambre des filles !
05:08Désolée, c'est juste du travail à la maison, n'est-ce pas ?
05:10Oui, du travail à la maison. Je savais que je pouvais compter sur toi.
05:13J'accepte que ça signifie que le rapport de Dumil d'une peinture heureuse est juste de la mouche, Gus.
05:17Misdirection, mademoiselle.
05:18Euh, cette note... Quelle langue est-ce ? Je ne pouvais pas...
05:22Ma grand-mère vit très loin.
05:25Je l'écris chaque semaine pour qu'elle sache que je suis en train de me réchauffer.
05:28Famille.
05:30Laisse-le être notre secret.
05:32L'équipe n'est pas censée utiliser les chansons personnelles.
05:42Salut, Annie !
05:43Salut, Brenna.
05:45Elva m'a dit que tu voulais me voir.
05:46Quoi ? Euh, non !
05:47Oh, du fromage !
05:49Wow, tu es une manière de manger !
05:51Non, c'est du fromage !
05:53C'est une nouvelle sable !
05:54Elle envoie des messages à sa grand-mère.
05:55Mais c'est un secret, ne le dis pas à personne.
05:57Ok, je ne vais pas le dire.
05:59Mais c'est un secret, ne le dis pas à personne.
06:01Ok, je ne vais pas le dire.
06:12Pourquoi tu t'inquiètes si Brenna ne te parle plus ?
06:14Je suis le seul à obtenir de l'information de...
06:22Attends !
06:23Non !
06:24Toi et Brenna ?
06:26Enfin ! Maintenant qu'il a travaillé, pouvons-nous en parler ?
06:29Ingrid Sinew, au nom de la mouche du roi, tu es en arrêt !
06:34Sinew, non !
06:37As-tu entendu ça ? Sinew a un premier nom !
06:40Tu es accusée d'être l'agent du Maître des Ravens !
06:49En tant que fille du roi, je sais tout sur le Maître des Ravens et ses espions des Ravens.
06:54La plus grande menace à la paix entre les douze rois.
06:57Alors, qui est-il ?
06:58Personne ne le sait. Personne ne sait même son nom, où il vit, à quel âge il est, ou même s'il est un « il ».
07:04Alors quand tu dis que tu sais tout, tu veux dire que tu n'as rien à voir ?
07:08Je sais si la mouche du roi trouve Sinew un raven.
07:11Elle est terminée.
07:12Nous serons là bientôt.
07:13Jusqu'à quand ? Nous sommes en confinement !
07:15Un confinement gratuit !
07:17Qui veut du cabage ?
07:18Arnie ?
07:19Arnie !
07:20C'est bien de te garder, Garrick, toute la nuit et toute la matinée.
07:25Tu dois être faimé.
07:28Pour penser que la nourriture de la nuit dernière est probablement encore abandonnée,
07:32inétendue, à l'abandon.
07:36Qu'est-ce que tu fais ici, garçon ?
07:37C'est formidable pour les étudiants en ce moment.
07:39Hum, j'y allais...
07:41Peut-être qu'il allait t'offrir de prendre ton lieu pour un moment.
07:44Les portes sont fermées, je suis restée ici.
07:47Ce serait une gentillesse à un vieux homme.
07:49Hum, c'est moi, gentille aux vieux hommes.
07:51Oh, bon garçon.
07:53Reviens avant que tu le saches.
07:56Tu te demandes si je suis un raven.
07:58J'espère que tu ne l'es pas, mais je t'ai appelé pour envoyer des messages codés.
08:02Oui, et puis quelqu'un m'a exposé.
08:04Alors tu es le raven ?
08:06Comment peux-tu me demander ça ? Tu m'as appris tout l'année.
08:09Je pensais que tu me connaissais.
08:11Moi aussi.
08:12Tu as l'air inquiétée par le signe de l'appel,
08:14mais cela peut simplement signifier que tu es encore plus débile que ce que je t'ai pris.
08:18Regarde, si je ne peux pas croire en toi et que tu ne peux pas croire en moi, c'est inutile.
08:22Alors faisons comme si je n'avais pas d'autre choix,
08:24et les royaumes seront plongés dans le chaos si je me trompe.
08:27Hum, d'accord, pas de pression.
08:29Incorrect.
08:30Le scroll que Doomhild a caché s'appelle le Scroll des Secrets.
08:34Chaque des douze rois écrit un secret sur celui-ci qui peut être utilisé contre eux,
08:38en tant que marque de leur confiance mutuelle et de leur reliance.
08:40Attends, quoi ?
08:41Comment Doomhild peut trouver quelque chose d'aussi important ?
08:43Chaque mois, le scroll passe au prochain roi pour le garder.
08:46Le roi Ragnar le Grand a entendu parler d'un plan pour le voler et l'a envoyé à sa fille pour le protéger.
08:50Et tu m'as envoyé pour l'espionner ?
08:52Tu savais à propos du scroll !
08:54Si tu n'es pas un raven, qu'est-ce que tu es ?
08:57Je me trompe ?
08:58Ce que je suis, Arnie, c'est désespérant.
09:01Je ne vais pas te demander de me croire.
09:03En fait, je t'urge de ne pas croire à personne d'autre que toi-même.
09:06Vite, il revient !
09:07Trouve le scroll, gardez-le en sécurité.
09:09Si tu l'as, le raven ne l'a pas, et c'est tout ce qui compte.
09:15Ah, quel chef-d'oeuvre, mon ami !
09:17On dirait qu'une couche croustillante de moule a vraiment donné du goût.
09:21Est-ce qu'il y a quelque chose à rapporter ?
09:23Non, pas un mot.
09:25Allez, allez...
09:29Il est parti !
09:30Peut-être que Doomhill a paniqué et l'a lancé.
09:32Ah, le chef-d'oeuvre l'a trouvé !
09:34Tu te mêles de la chambre des filles de nouveau ?
09:37Dites-le lui déjà !
09:39C'est si dur !
09:41Vraiment dur !
09:42Si stupide !
09:43Comment peux-je faire une décision si je ne peux pas être sûr de rien ?
09:46Les gars...
09:51Qu'est-ce que tu racontes, Doomhild ?
09:54Tu grimpes une cuillère et un sausage comme un gâteau.
09:59Tu lis les mots, Brenner ?
10:01Un peu drôle, mais heureux de t'aider.
10:04Arnie te regarde toujours, Doomhild.
10:06Je pense que peut-être qu'il t'aime.
10:11Attends, t'as gardé la main sur moi ?
10:12Est-ce que c'est Doomhild que tu préfères ?
10:14Je vois pourquoi t'es si calme.
10:16Non, c'est Brenner !
10:17Je veux dire, c'est personne !
10:18Arrête de m'aider !
10:25Ok, si le Maître Raven a le scroll, nous sommes tous endommagés.
10:28Alors je dois assumer qu'il ne l'a pas.
10:30Ce qui signifie que je dois tracer les pas de Doomhild.
10:34Oh, la boîte de l'amour écrit un poème ?
10:37Non, elle dessine une picture.
10:39Un map en arroches ?
10:40C'est ce que les filles aiment ?
10:41Sérieusement, je n'en sais rien.
10:43Ce n'est pas ce que tu penses.
10:45Eric, peux-je te confier ?
10:47Attends une seconde.
10:48Quoi qu'il en soit, je veux que tu viennes avec moi maintenant.
10:52C'est important.
10:54C'est euh...
10:55C'est à propos de Brenner ?
10:56Ouais, c'est quoi que ce soit.
10:57Viens !
11:00Tu dis important, moi je dis pique-nique.
11:04Bonjour !
11:06Tu sais quoi ?
11:07L'important, c'est que je dois aller m'occuper de Elva.
11:11Tu as bien aimé le pique-nique !
11:18On est de bons amis !
11:21Eh bien, ce n'est pas un pique-nique.
11:24Oh, je n'ai pas le temps pour ça.
11:25Je veux dire, je ne sais pas ce que je veux dire.
11:27Peut-être que je le sais.
11:28J'ai passé beaucoup de temps avec Doomhild.
11:30Je t'ai vue nous regarder.
11:32Elle a dit que tu jouais dans les dormitoires.
11:35Je sais ton secret.
11:37Tu ne peux pas me le dire !
11:38Je veux dire, quel secret ?
11:39Que tu es amoureuse de Doomhild.
11:42Non, je...
11:44Oh...
11:45Qu'est-ce qu'ils disent ? Qu'est-ce qu'ils disent ?
11:47Reste calme, je peux te le dire.
11:49D'accord, je l'admets.
11:50Je suis amoureuse...
11:51...de Doomhild !
11:52Quoi ?!
11:53J'en ai tellement marre !
11:55Je lui ai écrit un poème et je l'ai laissé dans notre...
11:58...endroit secret.
12:00J'ai joué avec elle toute la journée.
12:02Elle n'est pas amoureuse d'aucune écrite.
12:04D'accord.
12:05Donc ce n'est pas là où c'était, et ce n'est pas là où elle est allée.
12:08Donc peut-être qu'elle l'amène.
12:10Tu sais, pour qu'elle puisse attendre qu'elle soit seule pour lire.
12:13Ça n'a pas de sens.
12:15C'est de l'amour pour toi !
12:17Tu peux la retenir ?
12:18Je me suis rendue compte que j'ai prononcé son nom mal.
12:20Poonhild.
12:21Ouais !
12:22Ne pense pas à tes chances si elle lit ça !
12:25D'accord alors.
12:26C'est gentil de te croire.
12:27Elle est dans la chambre.
12:28Attends ici.
12:31Elles sont...
12:32Doomhild ?
12:33Ils disent que c'est le contraire.
12:35Doomhild et...
12:36...un membre de la race humaine.
12:39Elle devrait être de retour par maintenant.
12:43Brenner ?
12:44Est-ce que tu es là ?
12:45Brenner !
12:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:47Doomhild s'est emprisonné !
12:52Brenner !
12:57Tout va mal !
12:58Je suis entrain de pleurer, mais je ne sais pas quoi faire !
13:01On va le faire !
13:02Tu as l'intention ?
13:03Oui.
13:04On va le faire.
13:05Non, mais je ne sais pas quoi faire !
13:07On va le faire !
13:08Tu aimes Doomhild, pas Brenner !
13:10Quoi ? Non !
13:11C'est Mme Sinew !
13:13C'est pas ton truc.
13:14Quoi ? Non, elle est...
13:15Je ne sais pas ce qu'elle est.
13:16Mais elle n'est pas un raven.
13:17Je pense.
13:18Et elle a besoin de mon aide !
13:22Vous devez le dire à Sinew
13:23pendant que je traque le kidnappeur.
13:24Ne le dites pas à Garrick.
13:25Ne croyez pas à personne.
13:26Mais on peut croire à Sinew ?
13:27Non.
13:28On fait comme si on croyait à Sinew.
13:31C'est compliqué.
13:33Comment tu te sens ?
13:35Je suis un Viking, Arnie, pas un chien.
13:37Il m'a surpris.
13:39Désolée, je ne...
13:40Attends, lui ?
13:41Tu les as vus ?
13:42La clé le plus petite...
13:43Et son nom ?
13:44C'était l'étranger.
13:45Vargir.
13:46Vargir ?
13:47Nettoyant.
13:48Manipulatif.
13:49Bien sûr qu'il est un raven.
13:50Je pensais que Sinew était le raven.
13:52Qu'est-ce qui se passe ?
13:57Il est tombé dans la chambre,
13:58en cherchant Doomhild.
13:59Il est tombé dans la chambre,
14:00mais c'est fermé,
14:01de l'intérieur.
14:02Comment est-ce qu'il est là ?
14:03A moins que quelqu'un l'aide.
14:05C'est si difficile de savoir qui confier.
14:14Donc c'est plus facile si tu ne l'es pas.
14:21J'ai un plan.
14:22On se déguise comme des marchands,
14:23un token,
14:24et on va aller chercher Doomhild.
14:26J'ai un plan.
14:27On se déguise comme des marchands,
14:28un token,
14:29et on va aller chercher Doomhild.
14:30Ou on ne le réveille pas.
14:32Où est l'amusement dans ça ?
14:38Miss Sinew !
14:39Arnie nous a envoyé !
14:40Doomhild a été abandonné !
14:41Ahem.
14:42Ah ! Comment a-t-il...
14:46Le temps de précaution est passé.
14:48Les ravens sont en vol.
14:49Vite maintenant !
14:57Où est la Scole des Secrets ?
14:58Brenner a dit que tu l'avais sur toi.
15:00Oui, elle est beaucoup plus secrète que je pensais.
15:02Alors pourquoi as-tu tourné sur elle ?
15:04Hey ! Qui interroge qui ici ?
15:06Tu ne peux même pas te rappeler ça, amateur !
15:14On approche.
15:15Son camp est...
15:16Plus de discussion, plus de leadership.
15:18S'il te plaît, Arnie !
15:19Tu ne comprends pas !
15:20Non, je ne comprends pas.
15:21Je ne comprends pas du tout.
15:22J'aimerais que ce ne soit pas si compliqué.
15:24Moi aussi, mais la vie est difficile parfois !
15:26Le Maître des Ravens a fourni des secrets à Vargir sur ma famille.
15:29Je n'avais pas d'autre choix.
15:30Et je veux croire ça.
15:32Je crois.
15:33Mais c'est parce que...
15:36Ok.
15:37Ne me hais pas.
15:38Ma famille venait de chrétienner Loki.
15:41Je venais de...
15:43Chrétienner Loki ?
15:44Tu peux être exécuté pour ça !
15:47Ah !
15:48Je suis désolé.
15:49Est-ce que j'ai interrompu quelque chose ?
15:51Assez !
15:54Je veux que ce scroll devienne un raven !
15:56Dis-moi où...
15:57Tu n'es pas même un vrai raven !
15:59Qu'est-ce que tu es alors ? Un oeuf ?
16:01Oh, voyons comment tu es intelligente
16:03après que je t'ai rempli de poudres seces
16:05et que je t'ai mis une torche !
16:07Je ne savais pas, Brenna.
16:08Je suis désolée.
16:09Nous sommes tous désolés.
16:10Personne ne sait jamais tout pour être sûr.
16:12Pas vraiment.
16:13Nous faisons tous preuve.
16:14Tout le temps.
16:16Je suis désolée.
16:17Je suis désolée.
16:18Je suis désolée.
16:19Je suis désolée.
16:20Tous les temps.
16:21Ok.
16:22C'est pas ce que je pensais arriver, mais...
16:24J'aime toi, Brenna.
16:25En fait, j'ai écrit un poème pour toi.
16:28Une sorte de poème d'amour.
16:30Et maintenant tu sais, tu peux t'écouter
16:32tout le temps tout le monde rigole.
16:34Bien joué, Vajir !
16:36Tu as gagné !
16:37J'ai le scroll des secrets !
16:38c'est ici !
16:39Quoi ?
16:40Tu l'as apporté lui !
16:41Tu es un verru !
16:43Le secret des rois est mien ! Oh, Brenna, tu es aussi magnifique que Freya ?
16:54Je le prends en revanche ! Tu n'es pas une mousse, Freyne ! Tu es une moue-calfe !
17:02Tes lèvres ressemblent aux lèvres d'un chien. Et ils disent que l'amour est mort.
17:09Lise le reste ! C'est quelqu'un d'autre qui a été torturé !
17:20Qu'est-ce qui est si drôle ? Tes yeux qui brillent comme des oiseaux en voyage à travers les lumières nordiques est objectivement drôle.
17:25Mais pourquoi tu rigoles ?
17:27Parce que tu ne seras jamais un vrai Raven si tu ne vois pas un message codé juste sous ton nez !
17:32Quoi ? Un codé ? Tes yeux brillent comme des oiseaux ?
17:37Bien sûr ! Personne ne ferait ça sérieusement ! Il doit y avoir un codé ! Mais que signifie-t-il ? Qui est-ce ?
17:43Qui penses-tu ? Qu'est-ce que c'est que ce bruit d'un oiseau ?
17:47Le bruit de la noix ! Le Raven Master ! Est-ce un test ?
17:51Tout est un test, Vargir ! Et tu as failli !
17:54Ce n'est pas de ma faute ! Ton espion m'a dit que la princesse...
18:00Attends ! Non !
18:03Il me semble que personne ne sait de quoi tu parles !
18:05Je sais que je vais les attraper de nouveau ! Et puis je vais...
18:13Mais sais-tu vraiment ou penses-tu seulement que tu sais ?
18:19Laisse-le partir ! Les Ravens s'en occuperont. Ils souhaiteront qu'on l'ait d'abord.
18:24Si tu pouvais s'en occuper tout le temps, pourquoi m'amener ici ?
18:27J'avais besoin d'être sûre de ton côté.
18:29Assez sûre que tout le monde peut être.
18:31L'agent saint recouvre sa main jusqu'à ce que le moment soit le bon.
18:35Les royaumes sont en sécurité grâce à tes actions. C'est ce qui compte.
18:40Le Scroll des Secrets ! Tu l'avais tout le temps !
18:43Non. Brenner a donné le code.
18:45Il a donné le code ?
18:47Oui.
18:49Le Scroll des Secrets ! Tu l'avais tout le temps !
18:52Non. Brenner a donné le code.
18:54Elle l'a pris de Doom Hill pendant l'arrestation.
18:56Si Vargier avait pensé la chercher...
18:58Elle a été bloquée. Elle n'avait pas de choix. Je ne peux pas lui dire plus que ça.
19:02L'agent saint garde ses secrets et ceux de ses amis.
19:06Et tu es un agent saint.
19:08Nous nous appelons les Spiders.
19:10Un réseau de gardes qui bouffent un web de sécurité à travers les règles.
19:14Nous nous sommes observés depuis longtemps.
19:17Sois sûre, Annie. Une fois dans un web de Spiders, il peut être très difficile de se libérer.
19:25Et ? Tu l'as pris ? Tu l'as pris, non ?
19:27Ah, tu ne penses pas que la vie est déjà assez compliquée ?
19:32En parlant de laquelle...
19:35Hey ! J'ai parlé avec Sinu. Elle dit que mes parents sont en sécurité pour...
19:39...courir les rues de Thornburg.
19:43Elle l'a dit ! Je l'ai dit ! Ouais !
19:46Mme Sinu, c'est Thornburg !
19:50Cette poème, c'était assez dégueulasse.
19:52Oui, c'était. Faites-en une meilleure.
19:57Je... Les mots...
19:59Je... Je... Je... Je...