3000万 第8話 2024年11月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:30Oh
01:00Come on
01:13Saki Sakamoto, you know start a kiss that's got it up there. Oh, sorry. I got it today
01:23Oh, so that was it that I just even got a little more Sakamoto need to write it is our
01:28I'm a good machine. I mean I thought I had a bike up with this
01:32So yeah, it's juicy money to put cheeky
01:34Honey, not the gutters. I can't say to you tonight. I just don't like it. Oh, that's it
01:39Sakamoto, you know got that I'm ready. Yeah, you know that I can't she can I know
01:43No, it's got to have a second. Come on. Could I start? Oh, so
01:45I
02:16Yeah, you put on a
02:18Yeah
02:43Sakamoto that's come up
02:45Sakamoto that's come up
02:48Missoかったら
02:50から先に食べて
02:52山も無理や無理な無理を警察に行ったほうが絶対安全だって
02:59これまであったこともさあも全部正直に話して全部って何
03:06このことも
03:08No, no, I understand. I understand, but I've been hooked on gambling all this time.
03:18You know the truth, don't you?
03:22No, in the first place, I was worried that if I died, I wouldn't be found out.
03:33It was all a mistake.
03:39I might leave now, but if you're going to pull me back, do it now.
03:42Not yet.
03:46There's something you don't know.
03:50What? There's more?
03:54You saw the big man who broke the car window, right?
03:59What?
04:03When I escaped from the hospital, that man saw me with Sora.
04:09He almost killed me.
04:11What? What do you mean?
04:14So...
04:16So...
04:21I hit him with a frying pan.
04:24I fell into the lake and sank.
04:40It was a self-defense, but I don't think I can prove it.
04:45So...
04:48I can't go to the police.
04:53But you said you'd turn yourself in the other day.
05:00I was prepared to tell you everything.
05:08But after that, I promised Junichi that I'd be by his side forever.
05:18If everything goes well today, I'll be by his side forever.
05:28I want to bet on that possibility.
05:44I'm sorry.
05:47I have to go.
06:18You're late.
06:20You don't have to.
06:22I was waiting for you.
06:24I'll take you home.
06:47I'm sorry.
07:05Do you understand what you have to do?
07:07Yes, I do.
07:12Let's go.
07:17Let's go.
07:48Junichi
07:50Junichi
07:52Junichi
07:54Junichi
07:56Junichi
07:58Junichi
08:00Junichi
08:02Junichi
08:04Junichi
08:06Junichi
08:08Junichi
08:10Junichi
08:12Junichi
08:14Junichi
08:16Junichi
08:18Junichi
08:20Junichi
08:22Junichi
08:24Junichi
08:26Junichi
08:28Junichi
08:30Junichi
08:32Who is it?
08:34I'm here to check the fire extinguisher.
08:38Fire extinguisher?
08:40I thought it was over.
08:45Where is Yokoi?
08:49Shibano
08:53Yokoi is off today.
08:57I was checking the fire extinguisher the other day.
09:00I had a problem with the fire extinguisher.
09:02I'm going to check the fire extinguisher again.
09:07Try again.
09:15There is no fire extinguisher.
09:17That's strange.
09:19Yes.
09:21I'm here to check the fire extinguisher.
09:25Yes.
09:26I was waiting for you.
09:45I'm going to check the fire extinguisher.
09:56I'm going to check the fire extinguisher.
10:02It's okay.
10:10I'm sorry.
10:13You look like a high school student.
10:19Yokoi is off today.
10:22Can I get along with you?
10:24I'm sorry.
10:26Can I have your business card?
10:29Yes.
10:34I'm sorry.
10:36I forgot my business card.
10:43Now.
10:50Don't move.
10:52Help me.
10:53I'll stab you if you don't be quiet.
10:55It hurts.
10:56Don't forget your business card.
10:59Why are you so angry?
11:02Sakamoto reported me.
11:04You can't move if you don't die.
11:06Take her away.
11:13Help me.
11:16There is money in the bag.
11:19Can I take it?
11:22Ma'am.
11:24Yes.
11:28Look over there.
11:31What is he doing here?
11:34Is he the boss?
11:38I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:53You know him, don't you?
11:56I came to see you.
12:01What are you talking about?
12:04You don't like video call, do you?
12:08You don't remember, do you?
12:11But you remember that you were killed, don't you?
12:15Where did you hide the money?
12:26I can't believe you.
12:35Did you read the letter?
12:38Ma'am.
12:40Put it away.
12:50How many times have you done this?
12:55How many times have you done this?
13:03Are you saying that you can't talk because you're threatened?
13:17Ma'am, please wait a little longer.
13:20What do you mean?
13:22What do you mean?
13:25Nothing.
13:27I'm fine.
13:29Where is your mother?
13:37Where did you hide the money?
13:41I don't know.
13:44I don't know.
13:53Why did you do this?
14:00I didn't do anything.
14:03Since when?
14:05What made you do this?
14:16Honey.
14:19Maybe...
14:24I don't know what she said.
14:27Maybe she misunderstood.
14:29Maybe she was just involved in this.
14:33I'm just like you.
14:35I'm just a maid.
14:37I don't know anything.
14:41Where did you hide the money and the data of the Yamibai?
14:49I don't know.
14:56Honey, how much?
14:59What?
15:01Will you help me if I pay you?
15:05Don't talk to me.
15:20I came here to end everything.
15:23I don't need money.
15:26I just want to protect my family.
15:38Open the drawer in the kitchen.
15:50There.
15:52The first drawer.
15:59And close the drawer.
16:03If you don't say anything,
16:07I won't involve you and your family.
16:11I promise.
16:19Here.
16:30Here.
16:32Where did you hide it?
16:42I knew it.
16:44Help me.
16:50Help me.
16:58Hey.
17:01Can I ask you something?
17:05Why did you come here instead of the police?
17:09What?
17:11A decent person wouldn't do this.
17:14Why don't you confess your crime to the police
17:17and ask them to protect you?
17:24You're lying to protect your family.
17:28You won't atone for your crime.
17:31You think you can run away if you're caught.
17:38It's okay.
17:42Everyone likes to talk about beauty.
17:46But what they're doing is the opposite.
17:49If there's a contradiction, no one will care.
17:55You just have to think about yourself.
18:00Where did you hide it?
18:03There's too much stuff.
18:06I'll take care of her.
18:10It'll be easier.
18:30How can I be like you?
18:34What?
18:41You gave money to a man named Otsu.
18:47Am I wrong?
18:52Am I wrong?
19:00It's a contradictory job, isn't it?
19:05What?
19:08You're the one who's in trouble.
19:13Because you're quitting.
19:17You're a criminal.
19:21But you act like a good person.
19:25Excuse me.
19:28What were we talking about?
19:40What do you do for a living?
19:46It's like holding your breath for a few seconds.
19:51What?
19:54You're here because you betrayed your superior.
20:05Am I wrong?
20:10What did you do to make your superior angry?
20:22Was it Nozaki?
20:26You and I are fundamentally different.
20:30You're protected by a big organization called the police.
20:35You don't know where you are.
20:38You don't know how your superiors treat you.
20:51What are you talking about?
20:53Every organization is like that.
20:58I don't care if you're angry.
21:07But as long as you're angry, you'll lose.
21:14You'll lose to your superiors.
21:21For example,
21:25what would you do if someone left a change in the vending machine?
21:31What?
21:3310 yen.
21:36Have you ever taken it?
21:39You're lucky.
21:42It's not about money, is it?
21:46It's about money.
21:49How much would it cost?
21:54Didn't you know there were victims?
22:04I'm not the type to take change.
22:12But in the end, the next person who finds it takes it.
22:18That's what you think, right?
22:24Hey, will you cut it soon?
22:32Aunt, over here.
22:35Hurry up.
22:38Wait a minute.
22:41Hey, look over here.
22:45What?
22:46Sora called me.
22:57Sora?
23:00Sora?
23:02Aunt, over here.
23:09What is this place?
23:16He was studying here.
23:32And this.
23:47Osada?
23:50Osada!
23:54What are you doing?
23:57I'm going to the bathroom.
24:03The key to the safe.
24:08How was it?
24:13Did you find it?
24:38Where is it?
24:43Where is it?
24:48Where is it?
24:53I can pull it.
24:56But you have to tighten it.
24:58It could be a victim.
25:01So be careful.
25:03Anyway, let's wait until the superior decides.
25:07Ms. Nozaki.
25:11Mr. Oshima, I'm a little...
25:13After all, Sasaki was threatened by the organization.
25:16What?
25:17I don't know the details, but he's involved in a pretty bad thing.
25:22What about you?
25:25That's why it's a rule.
25:27I know you don't want to get caught.
25:29But I'm asking you.
25:30I can't let the organization do whatever they want anymore.
25:34That's right!
25:39Okay, let's go.
25:42What's this?
25:43It's Osada's.
25:45What?
25:46Ms. Nozaki wants it.
25:48No, I don't need it.
25:50But Sora wants it.
25:53I just need 30 million yen.
25:55What?
25:5730 million yen.
25:58I'm going to return it to the original owner.
26:01What?
26:03If you don't return it, it won't end.
26:07Don't worry, I won't bother you.
26:13Osada, change.
26:18What about him?
26:20He said he wanted to go to the bathroom.
26:22Get out of the way.
26:24Hey!
26:26What are you doing?
26:29Sora!
26:31Hey!
26:36Ms. Hashimoto.
26:39She sounds like a dog.
26:41Get out of the way!
26:43Calm down.
27:01What are you doing?
27:14What?
27:15Confirmation.
27:22I'm sorry.
27:25I hate violence.
27:28See?
27:29The negotiation didn't go well.
27:32Which one do you want to start with?
27:38The long one with the hair.
27:45If you hit him with that, he'll bleed and it'll be hard to clean.
27:49You're right.
27:51Wait a minute.
27:54If I use this...
27:5799% absorption rate.
28:00100% is fine.
28:02Okay.
28:03Wait a minute.
28:07I recorded it.
28:09What?
28:12No one noticed.
28:14You did it, didn't you?
28:17You mean the payment from the National Bureau?
28:22I heard about it.
28:26I had the data.
28:29I thought I could do it myself.
28:32I tried to get a part-time job.
28:34I really did it.
28:37It's ridiculous to live seriously.
28:41I don't understand you.
28:43Hold her.
28:45I have money.
28:50Let me go.
28:53By the way, I really sent you the data.
29:02She's worse than you.
29:08If you help me, I'll bury the data forever.
29:12But if you get close to my family, I'll call the police.
29:24You're lying.
29:28If you do that, they'll find out you're here.
29:32You'll be in trouble.
29:41Why don't you give it a try?
29:55What are you going to do?
29:58I'm sorry.
29:59It's okay.
30:00If you're going to kill me, kill me first.
30:06What?
30:09What?
30:12You brought it to me.
30:25Go to her husband.
30:29Me?
30:31Yes.
30:34Turn off the recording.
30:37How can I do that?
30:39What do you want?
30:42You want to go up.
30:43You want money.
30:44You want to do an important job.
30:46It's an important job.
30:51Good luck.
30:54Osada.
30:56Yes.
31:02If you run away, you'll be in trouble.
31:08What?
31:11Good luck.
31:14Good luck.
31:22Boss.
31:23Suetsugu.
31:24Osada.
31:26Three people.
31:28What should I do?
31:30Do you have scissors?
31:36I don't have scissors.
31:38I don't have scissors.
31:47Do you have a lighter?
31:56It's too heavy.
31:59Is this okay?
32:00Yes.
32:02Please sit down.
32:07I don't want to do this.
32:09Scissors.
32:14Scissors.
32:17I don't want to do this.
32:18Hurry up.
32:19Wait a minute.
32:20I don't want to do this.
32:21Hurry up.
32:22I don't want to do this.
32:23Hurry up.
32:27Why?
32:29At this time.
32:31Is this okay?
32:33Is this okay?
32:53I don't want to do this.
32:58I don't want to do this.
33:03Are you okay?
33:04Did something happen?
33:05I'm fine.
33:11Do you want to check it out?
33:13Do you want to check it out?
33:16If you need help.
33:17If you need help.
33:19It's gone.
33:20It's gone.
33:22It's gone.
33:28What's going on?
33:31They...
33:32What?
33:59Hello? Yuko?
34:01Yuko, are you okay?
34:02You didn't call me.
34:04Yeah, I'm fine.
34:08That's good.
34:11Where's Junichi?
34:12What's he doing?
34:14He's in his room.
34:16Do you want to switch?
34:18No, I'm fine.
34:20Oh.
34:22I see.
34:24Yuko...
34:26Yuko...
34:28What?
34:31It's not your fault.
34:36This time...
34:38This time...
34:42Let's start over.
34:46No?
34:49There's no point in consoling you.
34:52I'm sorry.
34:56There's no point.
35:18Anyway...
35:20Be careful on your way home.
35:22Okay.
35:24I have to go somewhere.
35:26I might be a little late.
35:28What?
35:30Don't worry.
35:32I'll be back.
35:38Take care of Junichi.
35:40Okay.
35:42I will.
35:44See you later.
35:54Let's go.
36:00Let's go.
36:02Okay.
36:04Yes.
36:06I just got back.
36:08I'm in the back.
36:10Got it.
36:12Do you really know where they are?
36:14Yes.
36:16I'm on my way.
36:18Wait for me.
36:24Wait for me.
36:30I'm so stupid.
36:34I'm so stupid.
36:36I'm so stupid.
36:50Be careful.
36:54Junichi.
37:00Boss.
37:02Boss?
37:04Help me.
37:06Help me.
37:08Help me.
37:10Help me.
37:12Help me.
37:14Help me.
37:20Wait.
37:22Wait.
37:24Wait.
37:26Wait.
37:28Wait.
37:30Wait.
37:52What are you doing?
37:54Hurry up.
37:56I can't push the button.
37:58Just leave it there.
38:00It's suspicious.
38:02It's suspicious to enter the library.
38:04It's better to put it here.
38:08What are you doing?
38:12I'm sorry.
38:14Who are you?
38:16Are you the guy from that time?
38:18I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:56I'll listen to you.
39:04If I were the person you think,
39:08If I were the person you think,
39:14Am I the only bad person?
39:16Am I the only bad person?
39:24A person with bad intentions is a bit messed up.
39:26A person with bad intentions is a bit messed up.
39:30It's the same when I caught a person.
39:32It's the same when I caught a person.
39:34Wait.
39:36Wait.
39:38It's the beginning of someone else's.
39:40It's the beginning of someone else's.
39:42Wait.
39:44Endless, you know.
39:52Endless.
39:57It's the same for us.
40:00We just keep chasing.
40:08There are more persistent detectives than you think.
40:14You're right.
40:19Why don't you worry about yourself first?
40:23I'm going.
40:43I'm going.
40:53Endless, you know.
41:00If you can start over, where do you want to start?
41:16I should have gone to the supermarket first.
41:20What?
41:23Ten minutes.
41:26If I was five minutes late, I wouldn't have had an accident with you.
41:31Then this wouldn't have happened.
41:35I'm sorry.
41:39It was a different woman.
41:45Yeah.
41:48That's right. It was me.
41:54I've always been patient.
41:58I've always been frustrated.
42:01I've always wanted to be free from that kind of life.
42:06I couldn't win against the temptation of 30 million yen.
42:11You're stupid.
42:14Yeah.
42:17You're stupid.
42:22You lied to me a lot.
42:25You lied to Junichi, too.
42:29I can't even have a normal conversation with you anymore.
42:38I don't know.
42:40It's annoying, isn't it?
42:42What?
42:44I want to back you up.
42:47I can't say what I want to say.
42:50I can't do whatever I want.
42:53It's my own business.
42:56It's annoying.
42:58I'm sorry.
43:06He's still in the lake.
43:16As long as you don't say it, he's still in the lake.
43:29What about you?
43:35Can you go home?
43:37What?
43:58I'm going home.
44:14You're a samurai, aren't you?
44:17There's a thief.
44:19What?
44:21You're a samurai, aren't you?
44:23There's a thief.
44:26Is this the right place to practice?
44:52What are you doing?
45:09I'm sorry, Junichi.
45:14I can't play the grand piano.
45:17I can't play the grand piano.
45:24What are you going to do from now on?
45:32Can you do something?
45:34What?
45:36My mother told me the other day.
45:39She said I was talking like my father.
45:42She looked very unpleasant.
45:45I'll figure it out.
45:48I'll figure it out.
45:53I'll figure it out.
45:58What?
46:02I need your advice.
46:14Are you hungry?
46:17Do you want to eat curry first?
46:23My mother will come back, right?
46:33Wait for me.
46:39It's okay.
46:42It's okay.
46:50It's okay.
47:11It's okay.
47:41It's okay.
47:44It's okay.
47:48It's okay.
47:51It's okay.
47:55It's okay.
48:11It's okay.
48:41It's okay.
48:43It's okay.
49:11The next guest is...
49:13Wednesday's Campanella.
49:16Nearly Call Joy.
49:18Nagisaka 46.
49:20Broadcast at 11 p.m. tonight.
49:25Tiny Desk Concerts Japan.
49:28The world's most popular live show.
49:31The Japanese version of Rottbalt Baron.
49:34At 11 p.m. on the 25th.
49:38The next guest is...
49:40Your choice.
49:42Everyone's favorite.
49:44Kick-off special.
49:46The history and famous scenes of the past.
49:50Broadcast at 11 p.m. on the 26th.
49:55Is it good?