Category
📺
TVTranscript
00:00:00Tell me the truth, this is the end I feel I've lost myself
00:00:19Ooh, fool, fool Bring me to the top
00:00:25Can't find you in the end You'll never cry for me
00:00:31Ooh, fool, fool So tell you all the truth
00:00:56This is the end, this is the end
00:01:02This is the end, this is the end
00:01:25This is the end, this is the end
00:01:28This is the end, this is the end
00:01:52Your call cannot be connected at the moment. Please leave your message.
00:01:58Your call cannot be connected at the moment. Please leave your message.
00:02:28Help!
00:02:38Leave me!
00:02:58No! No! No! Leave me! No! Don't do this! Don't do this! Leave me!
00:03:20No! No! Leave me!
00:03:28No!
00:03:53Don't go on.
00:03:58Don't go on.
00:04:28Don't go on.
00:04:31No!
00:04:53Are you okay?
00:05:00Are you okay?
00:05:02Are you okay?
00:05:04Are you okay?
00:05:06Are you okay?
00:05:27Are you okay?
00:05:30Are you okay?
00:05:36Are you okay?
00:06:06Are you okay?
00:06:08Are you okay?
00:06:37Don't you want to go to the doctor?
00:06:48I can't see anything.
00:06:51And the door lock is broken.
00:06:55He was having fun.
00:07:00He was having fun seeing me scared.
00:07:03As soon as I was about to die, his happiness was increasing.
00:07:08And that song.
00:07:18He didn't just come to kill me.
00:07:21He was happy that after so much effort, his prey was trapped in his trap.
00:07:25It was a close call.
00:07:27You know the mind of a killer very well.
00:07:30I know the mind of a hunter very well.
00:07:34Where's my phone?
00:07:37Here it is. I found it on the floor.
00:07:54No, he's not the man I saw.
00:07:58What?
00:07:59He doesn't look like him.
00:08:01He doesn't look like the man who wanted to kill you.
00:08:05You mean there are more than one attacker?
00:08:07Wait a minute.
00:08:09There are bruises on his neck, right?
00:08:20I saw these bruises in the car.
00:08:23Now I understand.
00:08:25This man changes his appearance.
00:08:28That's why I couldn't find him.
00:08:30Because that wasn't his real face.
00:08:34If he changes his appearance, it will be very difficult to recognize him.
00:09:01Mr. Jong.
00:09:03You're hiding something from me, aren't you?
00:09:06How did you save Dohee?
00:09:08I heard she was hanging from the balcony.
00:09:10Then what were you doing on the stairs?
00:09:12If you're so curious, why don't you ask Dohee?
00:09:15I'm asking you because she didn't tell me anything about it.
00:09:18If she didn't tell you, there must be a reason behind it.
00:09:22Dohee has always faced the difficulties of life alone.
00:09:26So she is very independent.
00:09:27And she doesn't want anyone to worry about her.
00:09:30So she won't tell anyone anything.
00:09:32But I have to know what's going on in her life right now.
00:09:35Do you understand?
00:09:36What right do you have to ask me this?
00:09:39I'm the only one who's with her right now.
00:09:43What does it mean that you're with her?
00:09:46I can feel her happiness and pain.
00:09:48I'm the only one she can trust right now.
00:09:54I'm me and you're you.
00:09:55Our relationship is very special.
00:09:57You can't understand that.
00:10:01So tell me.
00:10:03What is it that Dohee is hiding from me right now?
00:10:07Don't worry.
00:10:09You're not the only one who's with her.
00:10:11There are others too.
00:10:25I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:11:10Are you okay?
00:11:14Why are you sitting out here?
00:11:18I know.
00:11:21Before what happened to me today, I was taking death very lightly.
00:11:26I was never fearless.
00:11:30I was just unaware of the fear of death.
00:11:37The fear that I'm all alone.
00:11:42And my world is slowly coming to an end.
00:11:44I don't know what to do.
00:11:53He was always around me.
00:11:56He was always around me to kill me.
00:12:00The security guard I used to say good morning to.
00:12:03The employee I had a meeting with.
00:12:05It could be anyone.
00:12:08And tomorrow he...
00:12:09Tomorrow...
00:12:11He will come to kill me in a new disguise and I won't be able to recognize him.
00:12:18How long are you going to fight this dangerous war alone?
00:12:32Dohee.
00:12:35Marry me.
00:12:39Marry me.
00:12:45Then you will never be alone, Dohee.
00:13:10Leave this.
00:13:15Marry me.
00:13:39Marry me.
00:14:10Marry me.
00:14:23How long are you going to fight this dangerous war alone?
00:14:26Marry me.
00:14:29Leave this.
00:14:31Marry me.
00:14:39I need time to think.
00:15:01Decisions in life should be made wisely.
00:15:04We will decide when we get all the responses.
00:15:07Yes, ma'am.
00:15:12She was hesitating to choose between me and an ordinary person.
00:15:25What is it?
00:15:26We have to have a secret meeting.
00:15:27Look behind you.
00:15:35A secret meeting?
00:15:36Are you here to spy on me?
00:15:37If Dohee's secretary sees me again,
00:15:40I don't know what she will do.
00:15:42I punched her so hard last time that I still have a pain in my neck.
00:15:46I have found a very delicate secretary.
00:15:47Ta-da!
00:15:49This is a special meal prepared by Pak Bogyu, which has a lot of love in it.
00:15:52If you get emotional, you can cry.
00:15:55Then I will definitely send you to Gayaoong.
00:15:56What? No, no, no. Not at all.
00:15:58Then why are you here?
00:16:00I am here to meet Dohee.
00:16:01No, no, no. Not at all.
00:16:02Then why are you here?
00:16:04You left the rehearsals and didn't come home all night.
00:16:06So I came to Gayaoong.
00:16:07I mean, I was very worried about you.
00:16:10I came here to spy on you.
00:16:12What happened that you ran away from there all of a sudden?
00:16:15As if your entire body is on fire.
00:16:17Dohee could have died last night if I hadn't been there.
00:16:19The good thing is that now I know that attackers keep changing their disguises.
00:16:23And then Dohee's marriage proposal was proposed.
00:16:27The whole world knows about that proposal.
00:16:28It's nothing new.
00:16:31The heir of my group was rejected in an instant.
00:16:34You know, this was the headline of every news.
00:16:36No, no. I, I proposed her.
00:16:40I proposed her.
00:16:42Do you believe me?
00:16:44Yes.
00:16:45What?
00:16:47That means you proposed her?
00:16:49But you rejected her in an instant.
00:16:53And now the whole world knows about her too.
00:16:58You said marrying a person is madness.
00:17:00So what happened now?
00:17:01Why did you change your mind all of a sudden?
00:17:04If I hold a married woman's hand and walk, people will say that we are having an affair.
00:17:09Demons don't have any shame.
00:17:11And what if they do?
00:17:13Wait a minute.
00:17:15You are marrying a married demon?
00:17:22Stop it. Stop it. What are you doing?
00:17:24If Gayaoong comes to know about this, he will be in trouble.
00:17:27This is not a big deal.
00:17:29Wow. You are saying this is not a big deal?
00:17:32Once you both get married, a lot of people are going to shed tears of blood.
00:17:48Let's see. I don't need luck for my social life.
00:17:52I need to be lucky in love.
00:17:54I can get my number anytime by watching the fight between Ms. Do and Gruvon.
00:17:58A monkey?
00:18:00No, no.
00:18:02I think I made a mistake in choosing the card.
00:18:04One more time.
00:18:08Again?
00:18:10Why don't you leave me alone?
00:18:12Is a monkey's card bad?
00:18:14Very bad.
00:18:16This is for someone who has stopped dating.
00:18:18A monkey.
00:18:20But why am I getting this card now when my opponent is that witch?
00:18:28Meet me in the office.
00:18:31I should have tested my luck in social life, not in love.
00:18:35Ms. Shohi, you really need good luck right now.
00:18:40Her problem is that she never understands gestures.
00:18:46I have heard rumors.
00:18:48It's all a lie.
00:18:50I may look free, but I don't speak ill of people behind their backs.
00:18:52I have heard that you know how to read cards.
00:18:55I'm sorry.
00:18:57What?
00:19:02This one?
00:19:04No, this one.
00:19:07You don't have to choose so carefully.
00:19:10Don't look at me.
00:19:22What?
00:19:29The wheel of fortune.
00:19:31The wheel of fortune.
00:19:33This card means reconciliation and then meeting.
00:19:39Tell me in detail.
00:19:41Like a spinning wheel, there is also a cycle of change of fate.
00:19:44Whose fate will open depends on a person's will and intellect.
00:19:48That's what it means.
00:19:52What does this Roman number mean?
00:19:54This is the 10th card.
00:19:56Number 10 means completeness.
00:19:58Which means an end and a new beginning.
00:20:05An end and a new beginning.
00:20:17Did you like the food?
00:20:18When the storm comes, I don't want to starve.
00:20:21I'm preparing for that.
00:20:24Who cooked such delicious food?
00:20:27You should get married too, Boggy.
00:20:31I'm not saying this because I cooked this food.
00:20:34Look at the meat. It's perfectly cooked on a low flame.
00:20:44Sokhu, you?
00:20:46What's this?
00:20:48You brought flowers?
00:20:50Take it.
00:20:53I thought you'd find the bouquet boring, so I brought this.
00:20:57I think I proposed to you in a very rude way.
00:21:01I didn't even bring flowers.
00:21:06Do you want something to drink?
00:21:08No, I'm fine.
00:21:13How's your hand?
00:21:15It's fine now.
00:21:16That's good.
00:21:31That's weird.
00:21:33Why am I so nervous?
00:21:36Why are you laughing?
00:21:40What's there to laugh about?
00:21:42Huh?
00:21:44What's there to laugh about?
00:21:46Are you jealous of her happiness?
00:21:49Jealous?
00:21:51I don't understand why people get jealous.
00:21:53Now that you're a human being, you'll understand that too.
00:21:57Oh, the mission's here.
00:22:06Wait, wait. That's my coffee.
00:22:09It feels like yesterday.
00:22:11The first time we met, you were a moody teenager.
00:22:14And now you proposed to me.
00:22:17You've grown up, Sokhu.
00:22:19At least I was in middle school. You were in primary school.
00:22:22Do you remember? Dodo Bird.
00:22:24I can't believe you've grown up.
00:22:27You're ready to get married.
00:22:29Yeah.
00:22:31I can't believe it either.
00:22:34Me and marriage.
00:22:35I didn't propose to you in a hurry.
00:22:38When I heard that you went on a blind date to find a groom for your wedding,
00:22:43my heart sank.
00:22:45And when you proposed to Mr. John for the wedding,
00:22:48I was jealous.
00:22:50That's when I realized
00:22:52that I have very deep feelings for you.
00:23:00Yeah.
00:23:02Yeah.
00:23:04I don't mean to confuse you.
00:23:06I just said it.
00:23:09No.
00:23:11I'm just a little surprised.
00:23:14I always thought of you as my family.
00:23:18And now you proposed to me for the wedding.
00:23:21So now we're really family.
00:23:23If you need a wedding right now, let's make it official first.
00:23:27The rest will happen.
00:23:29If you need more time, no problem.
00:23:32I'll wait.
00:23:40Hurry, hurry.
00:23:53I'm glad I went.
00:23:57Mr. John, you're an employee now.
00:24:01Why does a person drink this stupid thing?
00:24:05Listen, I want to ask you something.
00:24:08What does it mean when a person saves someone's number in his emergency contact?
00:24:12It means
00:24:15that person trusts that contact a lot.
00:24:19Really?
00:24:21Is he the most trustworthy?
00:24:22Yes.
00:24:26One minute.
00:24:31It means the juice is also...
00:24:34No, no.
00:24:40Give it to me.
00:24:42Page 125.
00:24:57You have a very close relationship with your employer.
00:24:59You call him by his name.
00:25:02You talk to him like friends.
00:25:05We've known each other since before I came here.
00:25:11You rejected his proposal.
00:25:14So now why are you confusing him by proposing to him?
00:25:17I said I don't want to get married.
00:25:19I didn't say I don't like him.
00:25:22Stop playing with his emotions.
00:25:24You know how bad he is.
00:25:26So stop him here.
00:25:27Your bad luck.
00:25:29I'm not playing with him.
00:25:34Mr. Jong, Ms. Do has to go out for work.
00:25:38Excuse me, I'm on duty right now.
00:25:42If you're a bodyguard, stay there. Don't cross your limits.
00:25:46There's no limit in the world that's made for me.
00:25:57I'm sorry.
00:26:06Can I ask you something?
00:26:11Why did you save my Arju Sokhon's number in your emergency contacts?
00:26:18Because you're my bodyguard.
00:26:21And I consider Sokhon my family.
00:26:28And what about you?
00:26:30Why did you propose to me?
00:26:32You rejected my proposal.
00:26:35He only wants to know who he's looking at.
00:26:43That's why...
00:26:44That's why...
00:26:53Now the chairman of Meeray Group, Noh Sokmin,
00:26:56will say a few words to encourage us.
00:27:04I'm getting emotional standing here in front of you.
00:27:08All I want to say is that the expectations of Meeray Group
00:27:12cannot be expressed in words.
00:27:14The production of high-quality packaging material in this factory...
00:27:37What is he doing here?
00:27:40Honey?
00:27:44Honey?
00:27:51Why are you so surprised?
00:27:53You never come to events like this.
00:27:55You hate to work for show.
00:27:58Sometimes a show is necessary.
00:28:15I think the presenter was wrong.
00:28:18This is Noh Sokmin in the acting chair.
00:28:20This is not Noh Sokmin in the chair.
00:28:22Why do you have to draw attention to the delicate circumstances of the company in front of everyone?
00:28:26What will you get out of it?
00:28:28So it wasn't a mistake.
00:28:31I'm getting married tomorrow.
00:28:35And now, the one you've all been waiting for,
00:28:38the ceremony.
00:28:40It all happened so fast that I didn't have time to print the card.
00:28:42You can understand.
00:28:44We are family.
00:29:12I'm sorry.
00:29:42Take care of yourself.
00:30:12I'm sorry.
00:30:19Give me this.
00:30:43Did I say it right?
00:30:45It doesn't sound right.
00:30:47That's what all YouTubers say these days.
00:30:49LCSN.
00:30:51This is great.
00:30:53So this is what's going to happen in the first part of the ceremony.
00:30:55Walking in the middle of the street,
00:30:57taking the wedding vows,
00:30:59wearing the ring,
00:31:01wedding toasts, speeches and photos.
00:31:03In the second part, welcoming the bride and groom,
00:31:05cutting the cake,
00:31:06pouring champagne...
00:31:08Can we keep all this?
00:31:09I didn't want to embarrass myself in front of Ms. Ju.
00:31:14So...
00:31:16Please reduce the amount.
00:31:18I'll see what I can do.
00:31:21I think this is a great idea.
00:31:23A special product launch on the day of the wedding.
00:31:25Ms. Ju,
00:31:27when you search for your wedding,
00:31:29only two beverages come up.
00:31:31That's good.
00:31:33I want to say something in your support
00:31:35so that you don't worry about the wedding
00:31:37and you don't have to cry.
00:31:39Ms. Ju!
00:31:41You've never been so beautiful before.
00:31:52What do you think, Mr. Juhio?
00:31:55Are you happy now?
00:31:59I wanted to see you get married.
00:32:09What kind of dress are you wearing?
00:32:13Didn't you find a classy dress?
00:32:16I know this is a heartless wedding.
00:32:19How did you get the secretary to buy you a wedding dress?
00:32:23If it's your wedding,
00:32:25it should be your choice.
00:32:27A person wants to be known for his choice.
00:32:29What will people think about you?
00:32:31She started fighting again.
00:32:34If you keep doing this, no one will come to you.
00:32:37I can't be worse than you.
00:32:39Even our family didn't keep you close to me.
00:32:44Can't you say something nice?
00:32:46This is still my wedding.
00:32:50There's something I learned while planting plants.
00:32:53When we plant two species of plants together,
00:32:56we get a third species of plant.
00:32:59Isn't this a miracle?
00:33:01A wonderful riddle of Mother Nature.
00:33:03You know,
00:33:05if someone wants to get married,
00:33:07there can't be a better couple than this.
00:33:09You're made for each other.
00:33:11Both of you are naughty.
00:33:15I found my father.
00:33:17I didn't call anyone because I didn't want to get bored.
00:33:19Naughty girl.
00:33:21You're still following me even after I'm dead.
00:33:30How are you there?
00:33:33Are you okay there?
00:33:36What do you think?
00:33:39I don't know.
00:33:42Rich people never go to heaven.
00:33:45So you won't be in heaven.
00:33:48You can't even be in hell.
00:33:51Because you're not as bad as going to hell.
00:34:03So where did you go, Juyosa?
00:34:05Juyosa.
00:34:08You left me here all alone.
00:34:19I'm missing you.
00:34:25There's no other place to go.
00:34:35It's time for the ceremony.
00:35:05I'll do anything to solve this riddle.
00:35:36Finally, I succeeded.
00:35:39You're here.
00:35:41I didn't expect you to come.
00:35:43You forgot what I said.
00:35:45We're a family.
00:35:47This dress looks good on you.
00:35:49Mom would have been very happy to see you as a bride today.
00:35:52I don't know why she left so soon.
00:35:55Congratulations on your wedding.
00:36:01Really.
00:36:13You two sit here.
00:36:17She looks so happy.
00:36:20When are you going to tell her?
00:36:22Today is a happy day.
00:36:24Let her enjoy this moment.
00:36:26And now, let's welcome today's special guest.
00:36:30My seat.
00:36:31Please welcome the bride.
00:36:32Everyone, please welcome the bride with a big round of applause.
00:37:02Congratulations.
00:37:17Why did you propose to me?
00:37:21Because...
00:37:26I can't see you die.
00:37:32I can't see you die.
00:37:55At this moment, I accept this beautiful and precious bride, Dodohi, as my wife.
00:38:03At this moment, I accept this beautiful and precious bride, Chonguwon, as my husband.
00:38:10I will always stand by you and try my best to be devoted to you.
00:38:16I will accept you the way you are and give you respect and love.
00:38:24A contract.
00:38:29I have kept it very simple.
00:38:33The behavior of party A and party B in front of the people...
00:38:36The behavior of party A and party B in front of the people will be like that of an ideal husband and wife.
00:38:40Both parties will respect each other's privacy and will not interfere in each other's personal affairs.
00:38:45Both parties will have to try to achieve their goals.
00:38:48This contract will end...
00:38:50When both parties will achieve their goals.
00:38:53When both parties will achieve their goals.
00:39:02And now, the new couple will take their first step to move forward together in their new life.
00:39:09Now, they are bound by the bond of marriage.
00:39:12From now on, they will be together for the rest of their lives.
00:39:13Stop!
00:39:15One minute. Say it again.
00:39:17What is all this?
00:39:19You never said that this is for the rest of your life.
00:39:23This is just a matter of saying.
00:39:25You don't pay attention.
00:39:27Not at all.
00:39:29Demons are sensitive about contracts and promises.
00:39:30And they can stay with me for the rest of my life.
00:39:44I am sorry.
00:39:48Don't say it for the rest of your life.
00:39:51I got it. I won't say it.
00:39:52I got it. I won't say it.
00:39:58Now, the new couple will take their first step.
00:40:01And this doesn't have any special meaning.
00:40:03Our new couple, please take your first step.
00:40:06Please give them a big round of applause.
00:40:12He is so handsome. Can't he just be a bodyguard?
00:40:19What a lovely couple!
00:40:22Shohi, what are you doing?
00:40:24Are you clapping or shaking hands?
00:40:26I was supporting the other couple.
00:40:28What?
00:40:30Mr. John and Matthew.
00:40:53Suhan, why are you so happy?
00:40:56The more it goes up, the more it will fall down.
00:41:22What happened?
00:41:34Nothing.
00:41:41Please look at each other and give a romantic pose.
00:41:43Okay.
00:41:51This should look natural.
00:41:57Is it okay now?
00:42:02This is a little too much. A little less.
00:42:06This is difficult.
00:42:09Our Mr. John is the best.
00:42:11What did you just say?
00:42:13You mean to say that our Miss Do is not the best?
00:42:16I didn't mean that.
00:42:18But let's just accept it.
00:42:20Because you get it wrong anyway.
00:42:25Boxing?
00:42:27Boxing?
00:42:31Kiss each other.
00:42:33Such things happen in private.
00:42:36People are saying that you have set this up to become a heir.
00:42:38Kiss is like a high for a married couple.
00:42:41Do we really have to do this?
00:42:44Party A and Party B will behave like ideal husband and wife in front of people.
00:42:49Do you remember?
00:42:51Okay.
00:42:53If that's the case.
00:43:08I love you.
00:43:38I love you.
00:43:48Now we will take your separate photos.
00:43:51No, for the groom.
00:43:52I love you.
00:44:08Should I dry it?
00:44:15What did I lack?
00:44:17It's not like that.
00:44:19You are perfect.
00:44:23The thing is that
00:44:26you are my trustworthy family.
00:44:30I am always with you.
00:44:32Always.
00:44:35Thanks.
00:44:44Mr. John must be the most rude person.
00:44:47But he is a good person for you.
00:44:49But he is a good person for you.
00:44:54His existence is not such that I can call him a good or bad person.
00:45:00Miss, his choice is amazing.
00:45:03Babe, let's go home.
00:45:10Babe?
00:45:12Or honey?
00:45:15I don't know.
00:45:17I don't know.
00:45:19I don't know.
00:45:21I don't know.
00:45:23I don't know.
00:45:25I don't know.
00:45:27I don't know.
00:45:28Or honey?
00:45:32Okay, bye.
00:45:39Listen, it's not good to keep an eye on a married woman.
00:45:43People are watching you.
00:45:52When did this happen to me?
00:45:59When did this happen to me?
00:46:01When did this happen to me?
00:46:21The news spread very fast.
00:46:23I thought they will not find out when they are busy.
00:46:26Gaya, open the door.
00:46:28How long has he been in there?
00:46:29He...
00:46:35I'm gone.
00:46:36You know, I was going to tell you everything after the press interview.
00:46:39Really?
00:46:39Shut up.
00:46:41I'm more angry with you than Mr. Chong.
00:46:47Listen.
00:46:48You're mistaken.
00:46:49This marriage is just a peaceful way to keep their powers.
00:46:53Marriage is the biggest fight.
00:46:55There is no bigger fight in this world than marriage.
00:46:59You will come back, right?
00:47:02I have faith in you.
00:47:05Gayoung is a professional.
00:47:07She will definitely come back.
00:47:28Gayoung.
00:47:58Now your fingerprint is also registered.
00:48:00He can break it like he did last time.
00:48:02Nothing will happen even if electricity falls on it.
00:48:04Let's go inside.
00:48:08So I will really live in Sodohi's house.
00:48:17I want to make one thing clear so that you don't get the wrong idea.
00:48:20I'm forced to stay here because I don't want that scoundrel...
00:48:22Be careful, Sodohi.
00:48:25He broke the lock again.
00:48:27Now what did he come here for?
00:48:28Everything is scattered here.
00:48:31Oh my God.
00:48:32I was very busy these days.
00:48:33I had so much work to do for the wedding.
00:48:35You can sit wherever you find a place.
00:48:40So this is not the work of a thief?
00:48:42He's not that bad either.
00:48:44Looking at him, I feel like someone lives here.
00:48:52Give me your hand.
00:48:57Give me your hand.
00:49:06This is called cleaning hands.
00:49:07Now this place looks like a place to live.
00:49:09Can you cook with this?
00:49:12I want to eat home-cooked food.
00:49:14Forget it.
00:49:15My contract is not for a cook to become a husband.
00:49:18There's one more thing.
00:49:21This is my favorite blouse.
00:49:23I put it in here by mistake with other clothes.
00:49:26How can you make such a mistake?
00:49:45This is not the one.
00:49:50Hey.
00:50:03Hey.
00:50:06Found it.
00:50:08Hey, this blouse is dirty.
00:50:11No.
00:50:14Clean it.
00:50:15This is my cup.
00:50:17Maybe I've seen this blouse before.
00:50:21Let's go.
00:50:27I'll be back soon.
00:50:47Oh.
00:50:48Now I feel less tired.
00:51:17Oh, hello.
00:51:18I'm Jusukun from Mira Investments.
00:51:20I'm looking into an investment.
00:51:23I need all the information on the Stonewall Foundation.
00:51:26Find out what you can find in old newspapers.
00:51:28Okay?
00:51:47Grandma?
00:51:48She's dead.
00:51:50This is all my dad's.
00:51:52And it's going to be mine after that.
00:51:58The tattoo is nice.
00:52:00You look good in it.
00:52:25Not again.
00:52:29Was it you?
00:52:46Yes.
00:52:59You took a bath?
00:53:03Yes.
00:53:04You can see, right?
00:53:07You too?
00:53:08Yes.
00:53:09You can see.
00:53:10Me too.
00:53:12I've never seen you like this.
00:53:16Me neither.
00:53:25Oh, that...
00:53:26That...
00:53:27Are you...
00:53:29Are you going straight to bed?
00:53:31What should I do?
00:53:36You should sleep.
00:53:38You should sleep.
00:53:41It's very late.
00:53:43Absolutely.
00:53:47I'm very sleepy.
00:53:57Oh, man.
00:53:59What should I do?
00:54:00Really?
00:54:07I'm feeling shy.
00:54:38Good night.
00:54:40Good night.
00:55:08Good night.
00:55:10Jong-goon.
00:55:37Young master.
00:55:39Young master.
00:55:40It's on.
00:55:41Your reading teacher will be here soon.
00:55:43You can't just go to see the flowers.
00:55:45If the master finds out...
00:55:47If you keep your mouth shut, no one will find out.
00:56:07I'm going to sleep.
00:56:21I had a nightmare once again.
00:56:28Why are you making so much noise?
00:56:35What?
00:56:36Good morning.
00:56:39Not for me.
00:56:41Why did you wake up so early?
00:56:43And why are you looking at me like that?
00:56:45Why?
00:56:47Do I look beautiful in the morning?
00:56:49Yes.
00:56:51No, no.
00:56:52No, no. I mean,
00:56:54you look like you haven't slept all night.
00:56:56I haven't slept properly since many nights.
00:56:58I was hungry, that's why I woke up.
00:57:00Do you want some?
00:57:01No.
00:57:02I just need a hand-wrapped coffee for breakfast.
00:57:05Hand-wrapped coffee?
00:57:07He's not here. There's no time.
00:57:09You don't have hand-wrapped coffee?
00:57:10And why don't we have time?
00:57:11It's the weekend.
00:57:13We have to find the lover.
00:57:14No.
00:57:15I was very tired at the wedding yesterday.
00:57:16So, I'll just relax and enjoy the whole weekend.
00:57:18We're busy on weekdays.
00:57:20So, we'll have to find him on the weekend.
00:57:22What's his name?
00:57:24Jusok?
00:57:24He's trying to find out about Mr. Chak's death, right?
00:57:26It'll be easier to find the living
00:57:28than to dig up the dead.
00:57:30What do you mean by the living?
00:57:31I don't even know that scoundrel's real face.
00:57:33We'll have to find that mastermind.
00:57:35The one who's attacking that mastermind as a criminal.
00:57:38I think I know who he is.
00:57:39Yes. Who could he be?
00:57:42No Sokmin's son.
00:57:44No Dogyong.
00:57:50Very good.
00:58:03Stop, Dogyong.
00:58:05Let him go. He has given up.
00:58:08Let him go.
00:58:09Let him go. What are you doing?
00:58:11Let him go.
00:58:13Let him go.
00:58:14Let him go.
00:58:17I said, let him go.
00:58:20Are you okay?
00:58:21Hey!
00:58:22Open your eyes.
00:58:23Hey!
00:58:25Are you out of your mind?
00:58:29Don't pretend.
00:58:31It's not like you were really going to die.
00:58:34Hey!
00:58:39Are you ready?
00:58:40Yes, I'm coming.
00:58:45Okay.
00:58:46I'm ready.
00:58:51No, you're not ready.
00:58:52You're thinking you're a celebrity again.
00:58:55I'll have to hide my face to follow him.
00:58:57Madam, even a blind man can recognize you.
00:59:00You're attracting everyone's attention.
00:59:03Here.
00:59:04Here.
00:59:18Here?
00:59:19Is this where you found her?
00:59:35What's wrong with you these days?
00:59:38You could've killed her.
00:59:45Come back when you've calmed down.
00:59:54Killing someone isn't a big deal to me.
01:00:05What?
01:00:28Hurry up.
01:00:31Hurry up!
01:00:32If we teleport now, we'll either be in the backseat of his car or in the trunk.
01:00:49Don't let him see us. Be careful.
01:01:02He's very sly.
01:01:04We're the ones who are sly.
01:01:06And my personality is such that no matter what I do...
01:01:08No, we'll have to keep an eye on him.
01:01:15Where are you going?
01:01:16I was thinking, I'll go get a cup of espresso.
01:01:19What nonsense is this?
01:01:22Let's go now.
01:01:23Yeah, let's go.
01:01:26That way.
01:01:32This way.
01:01:50He parked his car to leave the subway.
01:01:53He's really suspicious.
01:01:55That's strange. Why can't he stay in one place?
01:01:59And what about me?
01:02:03I don't know.
01:02:08Maybe this is his secret meeting place.
01:02:11With that masked attacker.
01:02:25There's no doubt that you like tight places.
01:02:29Wait, wait, wait.
01:02:30I'll put this inside. It'll come in handy.
01:02:49Coin locker?
01:03:01You were right. Thank you very much.
01:03:11Let's go.
01:03:27He didn't do anything.
01:03:28He didn't do anything?
01:03:58Both parties will have to try their best to achieve their goals.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.