Category
📺
TVTranscript
00:00Once upon a time, while preparing for retirement, Tsukanoma returned to the prime minister's residence.
00:06A mountain of unidentified people called Irekawari stood in front of the Mt. Mutou Taizan.
00:13A ray of light pierced into the mystery of Irekawari, which was in a state of darkness.
00:19No, it was pierced!
00:23This is...
00:24It's hot! It's hot!
00:32I think I worked a little too hard.
00:40That's it.
00:42Is that so?
00:55Hey!
00:57I just did a lot of Dengare-gaeshi.
00:59Dengare-gaeshi?
01:09You're persistent!
01:11I said I don't know.
01:13But you were with me a lot.
01:15No, we don't get together anymore.
01:17And you're a demon.
01:19I'm a demon.
01:24Stop it already.
01:28If you drink that much, you'll die.
01:30Even though she's gone, it's the 1000th day anniversary.
01:35Who was it again?
01:36Yuki.
01:37What?
01:38Yuki.
01:43Yuki-chan's here!
01:50Taizan!
01:52That's why I told you!
01:56You're too persistent.
02:00Yuki-chan's here.
02:10I understand.
02:13Let's have some Sanuki-udon.
02:16Sui-ton and Sanuki-udon.
02:18Isn't that enough?
02:20What are you talking about?
02:22The budget meeting.
02:24Budget?
02:25This?
02:26Yes.
02:27Other than Sanuki-udon, it's not udon.
02:29The speech.
02:31The Sui-ton party.
02:33All of it was done by your secretary.
02:36Don't make me say that it's for the sake of the investment fund.
02:40Don't use this scandal.
02:43Also, even if you're in charge of the investment fund,
02:46don't push it this far.
02:49The future of our children is at stake.
02:51Mr. Jigui.
02:53We've been paying for this for a long time.
02:55But they won't take it.
02:56It's difficult.
02:58It's not something our old members can just give up.
03:01That's why, Mr. Prime Minister.
03:03If you cooperate,
03:05I promise I won't pursue the scandal at all in the budget meeting.
03:12It's not a problem if I can do it on my own.
03:19Please look forward to today's budget meeting.
03:42It's not shaking.
03:44It's secured.
03:56Seriously, where is it?
04:04Yuki?
04:08Yuki!
04:12Yuki!
04:13Yuki!
04:14Yuki!
04:19It hurts!
04:21It's not shaking.
04:23It's not shaking.
04:25If you can see the marks, write down your name.
04:28It's just like the manual you made.
04:30It's just like the manual you made.
04:31I can't stand it if he runs away again.
04:33I've already prepared a letter from Tobe.
04:37Wow.
04:39It's rough.
04:41It looks like he has a change of heart.
04:44It's wrinkled.
04:46Huh?
04:47You don't have hair?
04:48I do!
04:49I have hair!
04:51Let's calm down.
04:52Where is Yuki?
04:53Yuki?
04:54Where is Yuki?
04:55I was just asking about you.
04:58Akiho Hagiwara, 14 years old, Scorpio.
05:00Is this okay?
05:01Yes.
05:02Yuki!
05:03Yuki!
05:06Come here.
05:07Take a deep breath.
05:08One, two.
05:14It's scary.
05:17I don't think you can believe it,
05:19but human brainwaves can be converted to electrical signals.
05:22It's been converted, right?
05:28A chip that transmits brainwaves.
05:30It's like that, right?
05:31It's common in anime.
05:33It's like, we've been converted.
05:37Where is Yuki?
05:38She's right over here.
05:39What?
05:40But...
05:41What?
05:42What?
05:44What?
05:46Is it supposed to be like this now?
05:48I have no idea.
05:50I don't know.
05:51I just don't know.
05:53I don't know what it's supposed to be like.
05:55Audience, please listen to me.
05:58I'm not sure.
06:00I'm not sure if it's supposed to be like this,
06:02but let's look.
06:04I'm gonna get you!
06:15That hurts.
06:17I was going to get a hand.
06:19But you suddenly fell. I was surprised.
06:22Oh, so you switched places again.
06:29High school student?
06:31No, junior high school student?
06:34What is this?
06:35Are you okay?
06:38I'm fine.
06:40I'm going to go home.
06:43What have you been saying?
06:46You're a teenager.
06:48If you're going to stay here, at least go home.
06:53If I'm going home, I'd rather die.
07:05Oh.
07:08Oh!
07:09I'm sorry.
07:10I'm Cat.
07:11I'm here to pick you up.
07:12I'm Nekota.
07:13I'm Cat.
07:16I'm sorry.
07:20What's the budget for today?
07:22All the answers will be on this tablet.
07:24What about Yuki?
07:25I've got a request from Jinguji.
07:27I've also updated it.
07:28What about Yuki?
07:29Hey!
07:30This is an emergency.
07:31This is an emergency, too.
07:33You were with her, weren't you?
07:34What about Yuki?
07:35She's got black hair.
07:36She's got white skin.
07:37She looks noble.
07:38Oh, that girl.
07:39When you say noble,
07:40does that mean she's someone's daughter?
07:42Where is she now?
07:43I don't know.
07:44She went somewhere in a bad mood.
07:45What?
07:47Did you make her angry?
07:49You're so strict.
07:51I'm not strict.
07:52I'm nice to Narutaki.
07:54No, you're not.
08:00Face me.
08:01Do you hear me?
08:02You're the prime minister of this country.
08:04This country...
08:05How can you call me a country?
08:08You look like you're in a bad mood.
08:10I'm not in a bad mood.
08:13I've got something more important.
08:16Can I meet you?
08:17You look like an old crocodile.
08:19I said I'm free.
08:23I'll tell you the truth that never changes.
08:26I'll tell you the truth that never changes.
08:31Girls hate old men.
08:34They don't like their looks.
08:36They don't like their personality.
08:40You're an old man.
08:42What do you think you can do to her?
08:49I'll find Yuki and Yuko.
08:51In return,
08:53you'll be on the budget committee.
08:56I'll do it.
09:02To attack,
09:06the people's party
09:09is like a shell.
09:12It's like a shell.
09:16It's like a shell.
09:21That's all.
09:23Calm down, Mr. Yuka.
09:25What are you doing?
09:27In 10 minutes,
09:29you'll be on the budget committee.
09:34You're a middle school student, right?
09:37I remember you.
09:39The dashboard of your car.
09:41The dashboard?
09:43Wait a minute.
09:45In case something like this happens again...
09:49What's wrong?
09:51In case something like this happens again,
09:53I've set the intercom to silent mode.
10:04I can't stand the pressure anymore.
10:07What? Are you okay?
10:10If you're just going to ignore the pursuit of the unknown,
10:14it's enough to just talk about what you hear.
10:17A politician who talks about what someone says
10:19is like an idiot.
10:24I'm getting out of here.
10:31My shoulder...
10:37Is Nekota here yet?
10:39He's a young man.
10:41He's listening to the young man.
10:43How is he doing?
10:45What about that little girl?
10:48What's so good about her?
10:49Is she better than me?
10:51What he said was not what he meant,
10:54but what the young man said.
10:57By the way, it's tough...
10:59No, I don't understand Japanese.
11:02Excuse me.
11:04Nekota, are you still here?
11:06I'm talking about the chip that causes the replacement.
11:10Are you talking about the connection?
11:12I'm sorry.
11:13I was wondering if it was now or now.
11:16Now.
11:18So?
11:19According to the purchase of the chip,
11:21it turned out to be a spatial disinfectant.
11:24Spatial disinfectant?
11:26When the virus spread all over the world,
11:28it was sold all over the country.
11:30Despite the suspicious effect and the attention from consumers,
11:33there are still many households and companies
11:36that somehow keep it.
11:40In other words, a series of replacements
11:42have been planned since the virus?
11:44No, six months ago,
11:46a replacement filter was distributed for free
11:49to each household from the company where it was released.
11:53And in that replacement filter,
11:58a chip was purchased.
12:00What?
12:01So that company...
12:02It went bankrupt two years ago.
12:05Someone predicted the company of the spatial disinfectant
12:08and distributed a replacement filter with a chip.
12:10No, no, no.
12:11It is thought that a spatial filter was distributed.
12:17Did you find out anything?
12:20Yes.
12:21I found out that I was already an old man.
12:25Even if I called out,
12:27no one would answer.
12:30There was no old man in this neighborhood.
12:33That's enough.
12:34I'll go.
12:36It's okay.
12:37Old man.
12:38It's okay.
12:40Sui-ton party,
12:42Sanuki-udon,
12:431 million yen pudding.
12:46Am I the only one who thinks I'm making a fool of the people?
12:49Prime Minister?
12:50Prime Minister.
12:52I'm scared.
12:54If you're scared, raise your hand.
12:57Prime Minister of the Cabinet, Mr. Mutou Taizan.
13:03Because we are currently investigating.
13:06Because we are currently investigating.
13:08I would like to express my opinion on the spot.
13:11I would like to express my opinion on the spot.
13:16I will refrain from speaking.
13:19I will refrain from speaking.
13:24That's perfect.
13:25Mr. Kaibara's strategy.
13:27Why is there a receipt of pudding in rough mode
13:32as a means of election activity?
13:36Because the person in charge is absent today,
13:39I cannot answer.
13:42Because the person in charge is absent today,
13:44I cannot answer.
13:46I cannot answer.
13:50Mr. Kaoru Jinguji.
13:52A person who is also the Deputy Prime Minister of Finance
13:55said that he would make a fool of udon other than Sanuki-udon.
13:59I don't remember.
14:01I don't remember.
14:03Mr. Kaoru Jinguji.
14:05Everyone is so sleepy.
14:08It hasn't been three hours since the start,
14:10but the budget hasn't come out yet.
14:12Of the 142 hours spent in the budget meeting,
14:16the actual budget is less than 10%.
14:22That's right.
14:25Then,
14:27at the party to collect political funds,
14:31we will spend tens of millions of yen.
14:35How do you explain this, Mr. Prime Minister?
14:37Mr. Prime Minister!
14:38Is there a future for Japan
14:42if such a party manages the government?
14:48Because the person in charge is absent today,
14:50I cannot answer.
14:52Immediately dispose of the members involved.
14:58As for the people in charge,
15:00I will submit the proposal to the parliament next week.
15:11That guy.
15:16What did you do to me?
15:18I told you to speak as you said.
15:19Didn't you understand Japanese?
15:21I don't remember.
15:22I can't answer.
15:23It won't end forever.
15:28That's it.
15:30What do you mean?
15:31I'm a chatbot of Seisei A.I.
15:33I'm learning the answers to the previous questions.
15:37If I type in the question, the answer will come out.
15:39With a trigger.
15:40When did you leave the party?
15:42I'm still learning, so it's incomplete.
15:44I'm doing it on my own.
15:46I just want to end it quickly and find Yuki as soon as possible.
15:49National politics is not a game.
15:51I'll be your agent.
15:52But, but, but...
15:53I'll be your agent.
15:54But, but, but...
15:55Receiving the broadcast of the budget committee,
15:57SNS reputation is pretty good.
16:01Hey.
16:02Do you have any reports from your uncle?
16:15I don't know.
16:23I don't know.
16:30I don't know.
16:38Is this really Japan?
16:40Yeah.
16:42I couldn't even speak.
16:45Hey.
16:46What is this?
16:47I thought you might be hungry.
16:49What?
16:51Look.
16:53There are a lot of poor people around here.
16:56Well.
16:57I'm not rich, either.
17:00This is all I can give you.
17:04Those kids are minors.
17:06So?
17:07So?
17:08You're a father.
17:10You're a father.
17:11You're a father.
17:12You're a father.
17:13You're a father.
17:14You're a father.
17:15You're an adult.
17:17You don't have to give them food.
17:19You should give it back to them.
17:21Is it safe at home?
17:23Even if you don't know what your parents will do?
17:26If there's a problem at home,
17:28you should take the necessary measures.
17:30There's a law for that.
17:31That's not working.
17:34That's why everyone was gathered outside.
17:37But,
17:39politicians and the police chased them out.
17:42I lost my place again.
17:46Where did everyone go?
17:48I don't know.
17:50That's why I'm walking around
17:52and doing Santa Claus.
17:56I don't know about the country,
17:58but I'll save the child in front of me.
18:02You are...
18:03I know.
18:04What I'm doing is...
18:06Great!
18:07What?
18:08A young man like you is needed in this country!
18:11How old are you?
18:15I'm moved.
18:17This is what you call a good man.
18:20I don't think so.
18:23Ouch!
18:27What's going on?
18:28You couldn't find Yuki?
18:30Politicians are liars.
18:33What are you doing in front of her?
18:36It doesn't matter.
18:41I don't know.
19:04Young man,
19:06what's going on in your mind?
19:11To my parents,
19:13we are just ordinary people.
19:15They can beat us or kick us.
19:17We are free to do whatever we want.
19:21But,
19:22it's better than this.
19:25Yuki is...
19:27my real father.
19:33But, people don't know that.
19:38They don't know the feeling of living.
19:41If you want to save her,
19:42we can do it now.
19:44I was saved by Yuki.
19:50We had the same scar.
19:53I could breathe when I was with her.
19:57I felt like I could live.
20:01I couldn't eat at home,
20:05but there were people who gave me food.
20:12If I was there,
20:14I would be fine.
20:18But,
20:21no matter where we go,
20:22we are just ordinary people.
20:24If we don't need it,
20:25we can throw it away.
20:29Half a year ago,
20:30the story of a 14-year-old boy and a 17-year-old girl
20:33was reported.
20:37I was caught by my father that day.
20:41I rushed to the next day,
20:44but Yuki was gone.
20:46Did you keep looking for her?
20:51It's fast to be friends,
20:54but it's also fast to break the relationship.
20:58And,
21:01I made a promise.
21:03What?
21:04That's all?
21:06Because I've never eaten.
21:08Have you?
21:11No.
21:15Then,
21:17what's the next birthday of Yuki?
21:21Whole cake.
21:27Whole cake.
21:37Whole cake.
21:39I wanted to keep my promise,
21:45but it's too late.
21:48When is your birthday?
21:51The day after tomorrow.
21:56Boy,
21:59I'll tell you another truth.
22:01I'm sorry.
22:05I'm not good at giving up.
22:28What does this mean?
22:32There's someone we have to find.
22:34Sorry, I can't understand what you're talking about.
22:37Can you gather
22:39the children who were separated again?
22:42I don't have that power.
22:44Please!
22:46It's the only thing you can do.
22:48It's the only thing you can do.
22:54Sigh.
22:57I want to split up.
23:16What's this?
23:18It's a letter from Mr. Jinguji.
23:21Leave it there.
23:22He won't take it anyway.
23:25But he said he can split up with his parents.
23:30Well, he can.
23:32He can abuse them.
23:34When a serious problem is recognized in the family,
23:37the child can legally end the relationship.
23:42Really?
23:43It's not a law.
23:44It's a civil law.
23:47I'm busy now.
23:48I'm sorry.
23:49Since when?
23:5110 years ago.
23:5210 years ago?
23:54If we had met 10 years ago,
23:56I would have run away from my parents.
24:04Let's split up.
24:07Wait!
24:11Like this?
24:12Like this?
24:13Like this?
24:14Like this?
24:15Like this?
24:18Like this?
24:22Do you want to eat this?
24:24Do you know a girl named Yuki?
24:25She's Yuki.
24:26Do you know her?
24:28Yuki?
24:30I think I've seen her in the west gate.
24:33Are you sure?
24:40According to the law,
24:41the family is a sacred place.
24:44In Roman times,
24:47the law didn't apply to the family.
24:51Why?
24:53Why?
24:56The law restricts the actions of an individual.
25:00The law doesn't apply to the family
25:02so that the power of the law doesn't threaten the individual's life.
25:05The law restricts the relationship between a parent and a child.
25:09The bond between a parent and a child is an ideal family.
25:12The image of the family has become the foundation of the law.
25:16What's that ideal?
25:18When was that?
25:20But because of that ideal,
25:22you have to ask your parents for permission to run away from your parents.
25:25It's a strange thing.
25:27Well, there's a hole in the law, too.
25:30Does that mean you're ignoring the one who fell into the hole?
25:32No, that's not what I'm saying.
25:34Then change the law.
25:36I can't do that.
25:38You can be the prime minister.
25:40There's a limit to the power of the prime minister.
25:47The next day
25:50The next day
26:13I'm glad you didn't come that day.
26:17It was the worst day of my life.
26:24The girl next to me had an O.D.
26:28I met her for the first time that day.
26:33I yelled,
26:35I yelled,
26:37I yelled,
26:39I yelled,
26:41I yelled,
26:43I yelled,
26:45I yelled,
26:47I yelled,
26:49I yelled,
26:51I yelled,
26:53I yelled,
26:55I yelled,
26:57I yelled,
26:59I yelled,
27:01I yelled,
27:03I yelled,
27:05I yelled,
27:07I yelled,
27:09I yelled,
27:11I yelled,
27:13I yelled,
27:15I yelled,
27:17I yelled,
27:19I yelled,
27:21I yelled,
27:23I yelled,
27:25I yelled,
27:27I yelled,
27:29I yelled,
27:31I yelled,
27:33I yelled,
27:35I yelled,
27:37I yelled,
27:39I yelled,
27:42Or...
27:51Who should I be angry with?
27:54What should I be angry with?
28:00I see.
28:04I should have been angry.
28:12What about our promise?
28:16Do you remember it?
28:20Tomorrow,
28:22we promised to celebrate your birthday together.
28:27Yes.
28:31I haven't forgotten it.
28:42Let's go.
28:45Hey!
28:48What are you doing?
28:51What are you doing?
28:52Do we know each other?
28:53What do you want?
28:54I'm greeting a minor.
28:57No, he's not that kind of person.
28:59No!
29:04Hey, Yukichi!
29:06Let's play again when you come out.
29:09Go away!
29:14No!
29:15He's not that kind of person!
29:17Did you forget what I did to him?
29:20You let me eat his food.
29:23He's a homeless man.
29:29You forget important things.
29:36Hey!
29:40Hey!
29:51What are you doing?
29:53How can you trust him?
29:55I'm sorry.
29:56But we promised to celebrate your birthday together.
29:58I can't believe it.
30:00He's a homeless man.
30:02I'm sorry.
30:03It's okay.
30:06I'll pay you back.
30:08What can you do?
30:10You can't change the law.
30:13What can you do?
30:18I don't know.
30:21I don't know.
30:25Can you give me a chance?
30:28A chance to save you.
30:31A chance to give you hope.
30:34Please.
30:36I can't do that.
30:38It's too strict.
30:41If I, the Prime Minister, change the law,
30:45boy,
30:47will you have hope?
30:55A chance to wait for someone who may not come.
30:59Is that okay?
31:07I don't know.
31:10Kariya.
31:11Yes?
31:12Get in touch with Jinguji.
31:14What?
31:29This way.
31:30Watch your step.
31:32Let's go in.
31:33Please follow me.
31:35This way.
31:36You smell.
31:37Where are you from?
31:39Have you seen him before?
31:40Nice to meet you.
31:41He's famous.
31:42He's famous.
31:43Let's sit down.
31:48Please be seated.
31:52I'd like to ask the members of the board
31:54to express their opinion on the Civil Code
31:57on the child's inheritance and future choices
32:00proposed by Jinguji.
32:05Please.
32:06What is the Civil Code?
32:08What is the Civil Code?
32:09What is the Civil Code?
32:11When my dad was alive,
32:13my mom disappeared when I was three.
32:15I was beaten at home,
32:17so I became independent.
32:23Basically,
32:25I was deported,
32:27went to my hometown,
32:29ran away,
32:31returned to my hometown,
32:33and was beaten again and again.
32:36Can you tell us
32:38why you decided to go there?
32:43I wanted to die,
32:45but I couldn't.
32:49My dad attacked me,
32:50and I didn't want to die.
32:57Ms. Akiho Agiwara, please.
33:03Please.
33:11It's really hard to sleep now.
33:13That's right.
33:14That's right.
33:20As the words change with the times,
33:23the form of home has also changed.
33:28The image of home in the law
33:30has already returned,
33:32and children are about to die
33:34in that gap.
33:39Can't you stop turning your eyes away from them?
33:46What kind of future awaits
33:48a country where
33:50adults abandon their children
33:52and children look down on adults?
33:56But there's no way we can't understand each other.
34:03Because
34:07they are you from the past,
34:11and you are
34:13them from the future.
35:08It's okay. Let's go home.
35:11No, I'm coming.
35:13The date will change soon.
35:16What if you don't believe me?
35:18It's hard for you to wait, isn't it?
35:21If you compare it to waiting for a police officer,
35:30Huh?
35:33I didn't think you were here.
35:36What do you say?
35:38Happy birthday.
35:44Happy birthday.
35:47Eh?
35:52Wow!
35:54It's round!
36:02I'm sorry about yesterday.
36:06I'm sorry about yesterday.
36:09It's okay.
36:10I'll forget everything.
36:12If you don't forget everything,
36:14it's hard for you, isn't it?
36:18Can I eat it?
36:19Can I eat it?
36:25It's sweet!
36:28It's delicious.
36:34I didn't care about anything.
36:39I didn't care about anything.
36:45But
36:50But there was an adult who helped me.
36:54There was an adult who listened to me.
36:58I thought for the first time.
37:02For us.
37:04I thought the world might change.
37:10So
37:14I thought I'd hold it.
37:17Hope
37:20I didn't mean to exaggerate.
37:24I just thought I'd wake up tomorrow.
37:27Tomorrow
37:30I thought I'd try to live.
37:34Such a small hope.
37:40With Yuki.
37:46You're a good guy!
37:49You're a good guy!
38:00Thank you!
38:03But
38:06I want to live.
38:09Who said that?
38:12What?
38:17I want to live.
38:20Who said that?
38:37All this time
38:40before I turned 18
38:44I thought I'd die.
38:50Before I became an adult.
38:54But
38:58Even if I die
39:01I'm alone.
39:06Being alone
39:09is too scary.
39:12So
39:15I made a promise today.
39:16I just
39:19want someone to be there for me.
39:27I like hope!
39:34You're so cool.
39:36Hey!
39:39Yuki!
39:42Yuki!
39:44Yuki!
39:47Hey!
39:48Yuki!
39:49Hey!
39:50Yuki!
39:55Goodbye, Akio.
40:00Yuki!
40:14Yuki!
40:15Yuki!
40:16Call an ambulance!
40:17Call an ambulance!
40:19But my parents...
40:21It doesn't matter if you die or not!
40:22Hurry!
40:31Please help me!
40:33The children's appeal
40:35has raised interest in the reform of the Constitution,
40:38but some of the members of the House of Representatives
40:41are strongly opposed.
40:43The House of Representatives
40:45is not able to make a decision.
40:47Considering the state of the country,
40:49it is certain that the decision will be rejected.
40:52But the Prime Minister's speech...
40:54The Prime Minister's speech
40:56will eventually become a big wave.
40:59I want the adults to listen to what I have to say.
41:02If they reject everything, I won't be able to speak.
41:04Have you ever wanted to say anything?
41:06I want a place like an orphanage
41:09that our generation can go to.
41:11Even if you don't go to school,
41:13make it a world where you can live!
41:16Will this really reach the people in power?
41:19It's okay.
41:20I'm sure it will.
41:22Hey!
41:23Hey!
41:24I'm counting on you!
41:25Hey!
41:26Hey!
41:27Hey!
41:28Hey!
41:29Hey!
41:55Wait a minute.
41:58Who are you?
42:21Who are you?
42:23Who are you?
42:27I'm the Prime Minister of the United Nations,
42:30Mr. Mutou Taizan.
42:38Mr. Mutou Taizan!
42:40There's no mountain you can't climb!
42:44Mr. Akariya, are you free?
42:46I'm a member of the executive committee.
42:49Let me take it.
42:50Okay.
42:51Mr. Taizan.
42:52Okay.
42:59I may not be able to get over it.
43:04When did you get here?
43:06The space disinfectant.
43:08I captured the person who installed the exchange filter.
43:14Are you going to buy it?
43:16It's a piece of cloth and a butt-wiping sheet.
43:18It looks like you were hired for the money.
43:20There's a 100 million yen in the account.
43:24But I don't know anything about the employer.
43:28But from that 100 million yen,
43:30there's a company.
43:34It's a company that provides virtual space services using AI and AI.
43:39Narita Company?
43:43I've heard that name before.
43:45Narita Company suddenly appeared as a black screen.
43:51Narita?
43:53I think I've heard that name before.
43:56You're here.
44:02It's been a while.
44:06What can I do for you?
44:10I have something to tell you.
44:15And then there was even more chaos.
44:16Excuse me, Dad.
44:18I was about to disband.
44:46All episodes are available on Terasa.
44:48Search for Tamio on Terasa.