Category
📺
TVTranscript
00:01I'm not a human.
00:07I can see people's lives.
00:11Then what about my life?
00:14You will die this Christmas.
00:30Good morning.
00:39You're still up?
00:41I'm not afraid of death.
00:58Hey, Aki.
01:00There's nothing to be afraid of.
01:02Let's go in.
01:12There's no memo.
01:42I'm not afraid of death.
02:12I'm not afraid of death.
02:26Do you need anything?
02:33Mochizuki is off today.
02:39He's not here?
02:41I'll tell him if I get a message.
02:46He ignored me.
02:51Did something happen?
02:53I don't know.
02:55I see.
03:09Did you hit the door?
03:12He's not here.
03:14He's not here?
03:16Is he the one you were talking about?
03:19He's not at home or at work.
03:21He's never been like this.
03:25Why are you laughing?
03:29I just thought you looked like that.
03:35You've changed.
03:37You're much more human than when we first met.
03:43Human?
03:46Do you think I'm not human?
03:55I don't know how to put it.
04:02You don't want to know who your son is.
04:05There are things I can't understand at this age.
04:09I don't want to know the answer,
04:12but I enjoy hearing your strange questions.
04:24Then tell me like you always do.
04:28Why do people fear death?
04:33Humans always die.
04:36There's no need to be afraid of the obvious.
04:44If you die, you'll never see that person again.
04:49Don't you think it's sad that we can't laugh or talk to each other?
05:01Think about it.
05:11Am I lonely?
05:14Without Naeki?
05:18Without Naeki?
05:24Without Naeki?
05:39I'm fine. Don't push yourself.
05:48I'm fine.
06:05That's impossible.
06:08I'm not human.
06:11I'm not human.
06:17I don't think I can lie.
06:24Naeki will die this Christmas.
06:34When I found out that my father was going to die,
06:42how did I feel?
06:57President.
06:59You found me before he did.
07:04I'm sorry. I took a day off from work.
07:11Remember that it's the anniversary of the war.
07:25It's been 10 years.
07:27The children have grown up.
07:30Thank you for taking care of me.
07:37I didn't do anything.
07:38I didn't do anything.
07:40I was able to live with Riku thanks to you.
07:52I'm sorry to bother you.
07:55I'm leaving.
08:01Wait.
08:05Can we talk?
08:09I want you to tell me about my father.
08:28I'm home.
08:31Riku.
08:35Are you done?
08:36Yes.
08:42I'll make dinner.
08:49What sauce do you want?
08:57Naeki's meat sauce?
09:00I don't know how to make it.
09:03Can't you make it?
09:07I haven't cooked recently.
09:10Don't make it difficult.
09:13That's why it's not as good as Naeki's rice.
09:22I left everything to you.
09:26I'm sorry.
09:32Since my father died, I've done a lot of things for you, but I don't know much.
09:40I think I was hiding it when I was in trouble.
09:47I was worried that if you knew about your fate, you might be alone.
09:56So I don't want you to tell me.
10:04Riku.
10:07I'm sorry.
10:08I know.
10:10The god of death didn't decide your fate.
10:13You can't do anything, can you?
10:16Actually...
10:17I'll find a way to help you before Christmas.
10:21All you have to do is stay with me.
10:28What should I do?
10:33Have fun and make you feel at ease.
10:42Okay.
10:48I'm going to look for it.
10:49What?
10:51I won't let you be alone.
10:57Here you are.
10:59Let's eat.
11:02I don't like sweet things.
11:05No, I like it.
11:07But I was surprised that the president ate it.
11:12I was holding back because I was getting older, but sometimes...
11:15Sometimes...
11:20I take what I like at the end.
11:25Look, it's melting.
11:28Let's eat.
11:36It's delicious.
11:38It's a popular menu in Coltuna.
11:45Yes.
11:50When I'm here, I think of curry.
11:54Curry?
11:57Sakuya Kataoka.
12:00I met him at this restaurant for the first time.
12:02I was eating a parfait out of curiosity.
12:08Why did you hire him as a consultant?
12:16He is different from normal.
12:20What he says is strange.
12:22But I felt that I could trust him.
12:27I still think so when I work with him.
12:32That's true.
12:35He doesn't lie.
12:37What?
12:44Well...
12:46You wanted to ask me about Shouhei, right?
12:50I want to know why my father tried to stand in the kitchen until the end.
12:57I didn't tell my family about my illness.
13:02I realized that I was really scared.
13:12Your father...
13:15He is a food idiot.
13:18What?
13:19What?
13:23Do you know what Shouhei said to me when I went to see him?
13:29He said, I came up with a new recipe.
13:31He said, please try it.
13:33He said, it must be delicious.
13:35He smiled happily.
13:42To make people happy with food is to live for your father.
13:50Shouhei was not afraid of death.
13:54He was thinking about how to cherish his life with his family.
14:00That's why he tried to stand in the kitchen until the end.
14:07Naiki really likes gratin.
14:11Because my father's gratin is the happiest taste in the world.
14:20I wanted to cherish the smiles of the people who eat it.
14:27I wanted to cherish it until the end.
14:48He is not here.
14:57They passed each other.
15:00They passed each other.
15:25Naiki will die this Christmas.
15:30Mayuki
15:33Mayuki
15:36Mr. Kazuma
15:38I can see the light.
15:40Why did you come to the office?
15:43Mr. Kazuma.
15:45Are you working overtime at this time?
15:48Yes.
15:50Are you feeling better?
15:55Yes.
15:57I'm sorry I took a day off today.
16:08If you came here, can I have a drink?
16:15Is this a special menu soup?
16:18I made it today.
16:20Everyone praised it.
16:22Drink it.
16:40It's warm.
16:43It's very delicious.
16:45I'm glad.
16:53You don't have to apologize when you take a day off.
16:59Naiki is doing his best.
17:02I think everyone knows that.
17:12I'm having fun every day now.
17:18What?
17:21I can try new things.
17:24I work with Mayuki.
17:27Sometimes it doesn't go well, but it's a lot of fun.
17:32I want to make a good shape and leave a good result.
17:37So tell me when you're tired.
17:41Okay.
17:46I'm not done with this project.
17:51I want to keep working hard together.
18:00First, let's make the Christmas menu a success.
18:12I'm sorry I'm late.
18:15It's okay.
18:17I can go home alone.
18:19I see.
18:57If I die, I'll never see him again.
19:11I'm sorry.
19:36I want to keep working hard together.
19:40Don't push yourself.
19:42I'll help you if I can.
19:47Life is finite.
19:49Don't forget that.
20:00Naiki.
20:04Naiki!
20:09Naiki.
20:15Naiki!
20:19Sakuya.
20:23What are you doing?
20:26I was looking for you.
20:32I finally found you.
20:36I'm sorry.
20:37I made you worry.
20:46I didn't want you to be gone.
20:50I was lonely.
21:00Naiki, don't worry.
21:02What?
21:06Don't be afraid of death.
21:27Death...
21:33I'm fine.
21:41Let's go home.
22:02Sakuya?
22:08Sakuya?
22:32Episode 8
22:37I want to live up to your expectations.
22:40This sweet smell...
22:41Let me see.
22:42You're my proud son.
22:45Why are you crying?
22:48Thank you for watching episode 8.
22:52I'm Akari.
22:53I'm Sota Ryosuke.
22:55How was it?
22:56Episode 8 didn't have much to do with Sota, did it?
23:00That's right.
23:01Naiki took a day off from work.
23:05We talked about it when he came to the office.
23:09That scene was tough.
23:12I read the script, so I know what happened.
23:16Why was Naiki depressed?
23:19That's right.
23:20It was tough.
23:22It was tough.
23:23I usually do my best on set.
23:29I haven't been able to laugh since episode 8.
23:34I can't do it anymore.
23:36It's tough.
23:38I'm sad.
23:39I was going to talk to you, but I changed my mind.
23:44Did I bother you?
23:46No, not at all.
23:47Thank you for your concern.
23:49I was told that I might die last night.
23:58I was depressed throughout the episode.
24:01I ate a lot at the office.
24:04I was saved when I ate warm soup.
24:09I feel like Kazuma's charm is increasing.
24:17I think the number of fans of Kazuma is increasing.
24:23Kazuma is very attractive.
24:29It's the best.
24:35I'm glad.
24:36Please watch it many times.
24:38Episode 8 is very attractive, so please watch it many times.
24:42Yes, please.
24:43Next time will be episode 9.
24:45Episode 9.
24:46Do you have any highlights of episode 9?
24:48I shot it today.
24:51I shot it this morning.
24:55There is a scene with my father.
24:59I think it will be a very moving episode.
25:03Please watch it.