Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:07Think I need some dice you suck us down. I'm gonna get some of them something you don't need a kind of a bunch
00:15I'm the one you know, so she did we also do money in the performer. Nah, it is so much. It's me. Not you
00:24Yeah, I'm not you know, but I know love I am
00:30Good second you can't shoot it see the money plus a former touch
00:40Cure I'm from Cuba
00:44We are from
00:47Ethiopia
00:49I don't know. I don't know. I don't think you're gonna come
00:53No, so I can't have a shit. I like almost sure. I'm not sure. I don't think
00:58Sarkas no sekai vs. Crazy Johnny
01:04When you know Johnny was Sarkis Nijisei was a Saga total supporter Satoru
01:10Sarkas towa a watashi no ye deari jinsei sonomono Sarkas is my life. Do you can do this man?
01:18Sona Sarkas totomi kiru journey up
01:23Pop Sarkas Dandan Cho
01:25Butter Saturn
01:28Joe people will die for through Sarkas Dandan Pop Sarkas you are
01:32Dankan go corner look casual
01:36日本全国を周り声演し続け今年で28年
01:41とにかく世代も関係なく
01:44性別も関係なく同じ空間で全員が一緒に楽しめる
01:49エンターテイメントの王様だと
01:52私は思っています
01:54The life of Kubota is like a circus.
01:59I grew up in a circus.
02:05This is my hometown.
02:07His father was a performer.
02:12The place where Kubota grew up was a circus tent.
02:17This circus was chosen by his father.
02:24Kubota has been leading this circus for 28 years.
02:31How many members are there?
02:33About 30 members from 12 countries.
02:40There are about 70 members in total.
02:45Yes, the circus has 100 seats.
02:51Now, performers from 12 countries have gathered.
02:56They live in the living space behind the tent.
02:59They live together and travel around Japan.
03:06How do foreign performers make friends?
03:09The trend of circus performers is changing.
03:13We go to the circus to scout performers.
03:19Does Kubota go to the circus by himself?
03:22He goes to the circus regularly.
03:24Is he the leader?
03:25Yes.
03:26Kubota's most important job is to scout.
03:32He has been watching the circus since he was born.
03:38He has negotiated with various performers around the world.
03:46What is his scouting trip this time?
03:50I will go to Mexico and Cuba.
03:54I will scout new young stars.
03:58I want to show them to Japanese people as soon as possible.
04:02He will go to Mexico and Cuba.
04:07He will scout performers and negotiate with them.
04:12He goes to the circus behind the tent.
04:16I think he will get 30 million yen.
04:20He will make a dream stage tonight.
04:23He will show everyone the world of the circus.
04:27It's interesting.
04:29Hello.
04:31Nice to meet you.
04:33I'm Kubota from the pop circus.
04:35Nice to meet you.
04:38I want to ask you a lot of questions.
04:43Where do you go every year?
04:47This year, I went to Yokosuka, Kanagawa Prefecture.
04:52Do you stay there for 2 to 3 months?
04:55I stay there for 2 to 3 months.
04:58Do you set up a tent and live there?
05:04That's right.
05:05What kind of life do you live?
05:08It's a private room.
05:11If you live with your family, it's a large room.
05:15If you live alone, it's a small room.
05:19There is a ratio.
05:22I cook and eat on the spot.
05:27Your mother is a performer and your father is a performer.
05:32Did you live in such a place?
05:34That's right.
05:35I was born and raised in a circus.
05:38After that, I went to school.
05:40Isn't it cool?
05:41Is your house here?
05:42Yes, my house is a circus.
05:44Kubota is the leader.
05:46The image of the leader is a flashy suit.
05:49That's right.
05:50He wears a hat and has a mustache.
05:53He has a whip.
05:55He is the leader of the circus.
05:57Is that the image?
05:59I'm not a performer.
06:02You're not a performer, so you don't have a mustache.
06:04That's right.
06:05Unlike in the past, the circus is a division of labor.
06:09People who work on the stage are people who work on the stage.
06:12People like me are people who work behind the scenes.
06:14Didn't you have a time when you wanted to be a performer?
06:16That's right.
06:17My mother was a performer and my relatives were performers.
06:21My father wanted me to go to a normal school and get a normal job.
06:30I didn't become a performer.
06:33I only had one relative who wasn't a performer.
06:36I see.
06:37Other than that, everyone else was flying in the air or riding a motorcycle.
06:42That's amazing.
06:43That was my family.
06:45Where did you go on your scout trip this time?
06:48This time, I went to Mexico, a circus country.
06:53I went on a headhunting trip.
06:54Is Mexico a circus country?
06:56The population is not much different from Japan.
06:59There are about 300 circus groups in Japan.
07:04300?
07:05How many are there in Japan?
07:06There are three or four in Japan.
07:09That's a big country.
07:10That's right.
07:11Circuses are held everywhere in the city.
07:15Circuses vary in size, right?
07:17Circuses vary in size from small to large.
07:20It must be hard to negotiate with the performers.
07:22That's right.
07:23Performers want to perform at a place where they can be highly evaluated.
07:27That's right.
07:28That's the balance.
07:31It's the same as a professional baseball scout.
07:34It's like, there's a good player.
07:36That's right.
07:37It's like a soccer team.
07:39A soccer team?
07:40Circuses are held all over the world.
07:42From young people to professionals.
07:45There are many people who are actually professionals.
07:49Circuses are held all over the world.
07:51Do you have to pull them out?
07:53No, it's a small world.
07:55I have to keep the contract.
07:58Do you have to sign a contract with the team?
08:02That's right.
08:03If you have a bad manner...
08:05You can't do that.
08:06That's right.
08:07Do you have to negotiate in person?
08:09That's right.
08:10I have to go to the venue and meet the owner of the circus.
08:15I see.
08:16I have to greet him.
08:19That's a lot of work.
08:21I'm interested.
08:23Let's watch the video.
08:27He came from Japan by plane for 14 hours.
08:32Mexico City, capital of Mexico.
08:35Mexico City, capital of Mexico.
08:38What is the image of the circus in Mexico?
08:42Circus is a culture in this country.
08:45It's natural and familiar.
08:49I heard there are more than 300 circuses.
08:52300?
08:53That's right.
08:54There are more than 300 circuses.
08:56Circuses in Mexico, where 1.26 million people live, are about five times as large as in Japan.
09:06It's not a huge circus like the Cirque du Soleil in Canada or the Ringling Circus in the United States.
09:16Circuses are run by local residents.
09:20Circuses are located in the city center.
09:25I think it's over there.
09:27I think so, too.
09:28How do you get there?
09:30I'm sure there's a pier.
09:32If you run along the street, you'll find a circus.
09:38I'd like to go to all the circuses I see.
09:41I'm looking forward to it.
09:44How to scout is...
09:47Watch the show as long as you have time.
09:50Headhunting excellent performers on the spot.
09:57So, let's get started.
10:02Is this your first time going to a circus?
10:05This is my first time going to a circus.
10:09I'm still excited when I go to a circus for the first time.
10:17What kind of acting do you like?
10:22My mother was a performer on the street.
10:27I have a feeling about that.
10:31I've been watching it since I was a kid.
10:34I don't think I've ever seen a performer like my mother.
10:39I've been looking all over the world.
10:41What's so great about it?
10:43I don't think I can do it now because I'm so good at it.
10:50Kubotada has been watching circuses for 50 years.
10:54I saw it.
10:58It's a beautiful tent.
11:00It's a beautiful circus.
11:02It's a big tent.
11:04It's about the same size as the Pop Circus.
11:10What kind of performers are we going to see?
11:14We're here.
11:16It's amazing.
11:18It's like a festival.
11:20We came to Fentes Gasca, a 150-year-old circus.
11:26It's run by a family of three.
11:28It's a circus that's loved by the public.
11:34Nice to meet you.
11:36Nice to meet you.
11:38This is Judy, the owner of the circus.
11:43I've been listening to this name since I was in Japan.
11:47I've been listening to the famous circus.
11:51It's an honor for me.
11:54Let's talk about the contract after the show.
11:57Please take your time.
12:01In the circus world, it is standard to consult with the owner in advance.
12:09So I went to the venue right away.
12:13The tent is beautiful.
12:15It's fashionable because it's owned by a woman.
12:19Headhunting starts.
12:24It's like a circus.
12:30It's nice.
12:34The costumes are beautiful.
12:39It's not a typical circus.
12:41It's probably going to start with an aerial swing.
12:45I think so.
12:47Aerial swing.
12:49Aerial swing.
12:53It's nice.
12:55It's nice.
12:57I can afford it.
12:59I can afford it.
13:01It's an aerial swing all of a sudden.
13:03It's common.
13:05In Japan, the aerial swing is the last flower.
13:10But here, it's often a pop buster.
13:13It's an exciting show.
13:15Yes.
13:20How will they be scouted?
13:25How many people will be scouted in this team?
13:30There are four people.
13:32Probably about 20 million.
13:35I think it will be about 20 million.
13:40First of all, you need a contract for a year.
13:45The originality and completeness of the technique.
13:48The number of people in the team.
13:50It's decided by various factors.
13:53There are people who are balanced.
13:55This aerial swing is estimated to be 20 million yen per year for four people.
14:01It's about 5 million yen per person.
14:06Then,
14:08What about this performer who acts alone?
14:13Wow.
14:16Good luck.
14:17Good luck.
14:21Wow.
14:254 million yen.
14:264 million yen.
14:274 million yen.
14:28It's a lot of money.
14:31It's a high level of difficulty.
14:36It's not suitable for a circus.
14:40I'm sorry.
14:42The tough scouting of Kubota continues.
14:48It's hard to tell at a glance.
14:55There is no performer who is as good as Omegane.
14:59There is such a thing.
15:01There is another person.
15:02Yes.
15:03It's Mike Shaw.
15:04It's Mike Shaw.
15:05It's Mike Shaw.
15:07I think I can expect it.
15:09I want to see it.
15:11Mike Shaw, who Kubota was aiming for, appears.
15:16It's amazing.
15:17It's amazing that there are so many people.
15:18It's true.
15:23It's small, but it doesn't hit.
15:27It's amazing.
15:29It's amazing.
15:33It would be nice if one line disappeared.
15:35It would be nice if one line disappeared.
15:40It's powerful.
15:41It's a traditional performance at a circus.
15:44Kubota has no experience of performing.
15:50It's amazing.
15:51It's amazing.
15:53It's powerful.
15:56It's amazing.
16:00How much does it cost to scout?
16:03I think it's about 1,800 yen.
16:09I think it's a family.
16:14It's difficult to invite only one or two people.
16:17I see.
16:18The problem is not only the amount of money, but also the team formation.
16:23Mexico is often formed by a family, so it is necessary to persuade the entire team.
16:31I see.
16:38And when the show is over...
16:41Which one did you like the most?
16:43I think the motorcycle.
16:45It was better than I expected.
16:47Yes.
16:48Immediately, a contract negotiation.
16:51I see.
16:52First, to the current owner.
16:57I have a question.
17:00Is the motorcycle team a family?
17:04Yes.
17:05He is my son and her son.
17:10Her son.
17:13Does your son come to Japan?
17:18If it's a good experience for them, I'm OK.
17:22Are you sure?
17:25The rest is up to them and the owner.
17:30What does the owner think?
17:34It depends on Mr. Kubota's offer whether the scout will be established or not.
17:40I want an official contract such as a contract, a reward, and a performance guarantee.
17:46I think it will be the real thing from now on.
17:49It's not easy.
17:51I'll think about it and get in touch with him.
17:55He got the contract.
17:59From now on, he can call the performer to Japan after negotiating the contract, such as the deposit, the reward, the insurance, and the rent.
18:15I think it's already decided.
18:17Yes.
18:19If it's a performance like this, it's like this.
18:22So even if it's the same Kujiburanko Balance Game Bike Show, the originality is completely different.
18:28If there is something that the person is doing independently, the value is completely different.
18:33What is the deal with the motorcycle team?
18:36I'm keeping it now.
18:38I'm keeping this team.
18:40It's not a sudden death, is it?
18:43Not only here, but I've been to a lot of other circuses.
18:48What came that day?
18:52I saw the tent.
18:54It's big.
18:56It's big.
18:57It's big when I see this.
18:59It's a big scale.
19:03Mexico's largest circus.
19:06Kubota has long admired the Piano Circus.
19:11It's a big circus.
19:13That's right.
19:15It's amazing.
19:17Nice to meet you.
19:19I was looking forward to it.
19:21I'm sorry.
19:23I'm going to visit you.
19:25I was looking forward to it.
19:28Kubota is nervous.
19:30He is a world-famous performer.
19:33He is a legend.
19:35Pop Circus.
19:36Pop Circus?
19:38I know.
19:39I know your name.
19:44This circus is not a family.
19:49It's an elite group of performers from all over the world.
19:56Inside the tent is...
19:59It's very beautiful.
20:02It's amazing.
20:04Before entering the venue, there is an entrance zone.
20:11This is a place where the iron bones are exposed.
20:14It's hidden and clean.
20:17I always see this on the Internet.
20:23I always think this is good.
20:26It's the atmosphere of this entrance.
20:30There is also a circus venue.
20:35It's amazing.
20:37It's amazing.
20:38Right?
20:40I was surprised.
20:41It's my first time.
20:43It's as I heard.
20:46It's amazing.
20:48Right?
20:50Kubota is proud of his circus.
20:55This is a stage where you can have an illusion.
21:00It's a luxurious venue that makes you excited.
21:07What is the best performance in Mexico?
21:12It's amazing.
21:14I'm overwhelmed.
21:17It's amazing.
21:26What is the best performance in Mexico?
21:32I'm glad.
21:36What is the best circus in the world?
21:38It's a Mexican circus.
21:42It's cute.
21:44It's a Mexican circus.
21:47It's amazing.
21:49I'm overwhelmed.
21:51The number of dancers is overwhelming.
21:56Kubota was surprised.
22:03What is this?
22:07It's a game called Rotation Swing.
22:09Rotation Swing?
22:10It's a game called Rotation Swing.
22:22Can our son do it?
22:25There are too many people.
22:27I can't take care of it.
22:29We can't do it.
22:31There are too many people.
22:33What's next?
22:36It's a balance game.
22:43It's exciting.
22:46I want to see it.
22:50It's amazing.
22:52He is a perfectionist.
22:55It's a way to show each skill.
23:00It's a way to show each skill.
23:02It's beautiful.
23:04It's a performance.
23:05I think they can win 20 million yen a year.
23:09If I ask them to appear.
23:1120 million yen?
23:13They are two people, but they are the same as the first team.
23:20It seems that their ability is amazing.
23:26I envy them.
23:30They are the world's top performers.
23:34The performance continued.
23:40But one of them was taken away.
23:49This performer performs alone.
23:53This is the most impressive performance in this circus.
23:57It's different from the circus.
24:00It's like a clown.
24:09I don't know this.
24:11It's amazing.
24:20The door is closed.
24:30It's amazing.
24:32It's amazing.
24:34It's a circus.
24:36It's amazing.
24:38I've never seen such a performance.
24:44It was very interesting.
24:47How much does he get paid?
24:51I think it's about 30 million yen.
24:54A year?
24:55Yes.
24:56I think he gets paid about that much.
24:59The only story is a grand gala.
25:05That's the world of circus.
25:10And with Garcia's special illusion,
25:14the show is over.
25:23I feel proud.
25:26I think the circus is amazing.
25:30But what about the important scouts?
25:36You don't look like a scout.
25:38I'm sorry.
25:40I don't look like a scout.
25:43I think it's a little rude.
25:48Kubota is impressed.
25:51He pays a visit with respect.
25:58He has two days to go to Mexico.
26:02There are only a few scout candidates.
26:07I'll do my best.
26:09I'll do my best.
26:11I'll do my best.
26:15From now on, they will go to the circus.
26:21But...
26:25I think we can go to the top.
26:30It's a little...
26:32It's a little...
26:33It's a little...
26:35It's a little...
26:36They go to several circuses, but there are no scouts.
26:45On this day, the afternoon flight is approaching.
26:49They jump into the circus in front of the theater.
26:54Welcome. I know the Pop Circus well.
26:57Actually, your juggler is your friend.
27:00Marco, Antonio, Carlo.
27:04He's my friend.
27:06Really?
27:07I've heard good things about you.
27:10Really? Thank you.
27:13Luckily, there was a common acquaintance.
27:17He showed me the tent.
27:20Then...
27:22There's a bike.
27:24This is a trampoline.
27:26It's my specialty.
27:28Is this a trampoline?
27:30You ride on it, fall, and climb.
27:35I've always wanted to do this.
27:38Really?
27:39I've always wanted to do this.
27:41This trampoline show has been around for a long time.
27:44But I haven't done it recently.
27:46Maybe I'll do it in two weeks.
27:48Maybe I'll do it in two weeks.
27:52Then, all of a sudden...
27:56Would you like to go to Japan?
27:58No, I don't.
28:00Really?
28:03It seems that Kubota's sense of smell has reacted.
28:07What happened?
28:08I was just kidding.
28:11I was just kidding.
28:14If you're interested in coming to Japan, I'd love to see you.
28:19He chose Brandon, who can do the trampoline, as a scout candidate.
28:24In addition to the trampoline,
28:27he is also a utility performer who can ride a bike and speak French.
28:33I'm sure he's got a good vibe.
28:35He looks good, too.
28:37Maybe I'll do it.
28:41So he changed his schedule.
28:44He checked Brandon's performance at the actual show.
28:49In the end, I have to check his ability.
28:52Of course.
28:55And...
28:56It's a scary theme.
29:06The show started with a horror concept.
29:15Various performances are being performed.
29:20Finally...
29:27Brandon is here.
29:30I've never seen a trampoline before.
29:40What's wrong?
29:41The movement is different.
29:43Only one is different.
29:49Oh, my God.
29:50It was a great performance.
29:54The next is a motorcycle show.
29:56I'd like to see the motorcycle show.
30:20He's good.
30:36He's good at riding a motorcycle.
30:39How about a motorcycle show?
30:40I'm sure I can do it.
30:43I saw you riding a motorcycle while you were acting.
30:46I'd like to talk to him and see what he can do.
30:55He got a sculpture book.
31:00He can do many things by himself.
31:03I happened to have a sculpture book.
31:06He has a book.
31:08He has a friend who runs a pop circus.
31:11I know him.
31:12He's back in Japan.
31:13We're talking to him remotely.
31:16He's doing well.
31:17He's doing very well.
31:19How much do you expect from him?
31:24He's about 20 million yen.
31:30Brandon is a good leader.
31:32He's got a good team.
31:34He can ride a trampoline.
31:36He can ride a bird.
31:39He's from the Kanto region.
31:41He can ride a trampoline.
31:43He's not only from Mexico.
31:46Who is he?
31:48He's the only circus in Cuba.
31:52He's the only one?
31:54Yes.
31:55Cuba is a socialist country.
31:58All the circuses are owned by the government.
32:03There's only one government.
32:06I don't know much about Cuba.
32:11I've been in the circus for about 15 years.
32:16I've been looking forward to it.
32:19It's been 15 years.
32:21Let's watch the video.
32:243 hours by plane from Mexico.
32:28Cuba's capital, Havana.
32:34Cuba hasn't changed.
32:36It hasn't?
32:37It hasn't.
32:38It hasn't changed.
32:40What does the circus in Cuba look like?
32:45The circus in Cuba is a national circus.
32:51It's different from other countries.
32:54It's a national circus.
32:57You can't imagine it in Japan.
33:00All the artists are public servants.
33:03Public servants?
33:04Yes, public servants.
33:07The circus is special to Cuba.
33:11It's a place where the government works.
33:16The only circus in Cuba is the circus run by the government.
33:24What does the circus in Cuba look like?
33:29It's a national circus.
33:34There's also a school for circus artists.
33:40There's a school?
33:41Yes, there's a school.
33:43Circus artists are actors, singers, and artists.
33:50They're treated in the same way.
33:56The circus is run by performers who are admired by the public.
34:06What kind of place is it?
34:11What is the circus in Cuba?
34:16First, let's go to the school.
34:21I'm excited.
34:23I envy the fact that there's a school like this in the circus world.
34:36You came well.
34:38I'll show you inside.
34:42Let's go inside.
34:44This is the gymnasium.
34:46This is the gymnasium.
34:48Let's take a look inside.
34:54You look like you're having fun training.
35:00There are high school students aged 14 to 18 in this school.
35:06There are high school students aged 14 to 18 in this school.
35:14This is a freshman.
35:16You're 14 or 15, right?
35:19I'm 14.
35:21The students of the circus school are elites from all over the country.
35:26They train for four years, from study to performance.
35:35It looks like a real ballet.
35:39They're circus artists, but they also teach ballet.
35:42This is very important.
35:45When you become a senior...
35:51This is great.
35:53There's a lot of bones up here.
35:56You can practice a lot of aerial games.
35:59It's a very blessed environment.
36:03In the practice room, where the stage has been reproduced,
36:07they learn techniques from professional instructors.
36:11It's a great place.
36:13It's like a circus or a fairy school.
36:18The facility is big and great,
36:21but there are so many instructors.
36:24There are various instructors in different genres.
36:29I can see why this is the environment where the artists grow up.
36:36I'm simply moved.
36:41I'm happy that so many young boys and girls are having fun with circus training.
36:51I'm sorry to hear that you're overwhelmed with love for the circus.
36:56Here's the question.
36:58How do you scout members of the circus?
37:03How do you do it?
37:07Today, we've gathered performers from all over the country.
37:11I'm sure you'll like them.
37:13Thank you very much.
37:16What a recommendation from the circus!
37:19Young Performers Audition!
37:23And so...
37:26The audition begins!
37:35It's rare.
37:36They're doing it just for today.
37:38They haven't made their professional debut yet.
37:41This is before their debut.
37:45Wow!
37:47Wow!
37:54They're not just trying to save their lives.
37:56I'm a little scared.
38:00I have a feeling that only good people will be here today.
38:04It's a high-quality audition.
38:08As expected of Cuba's elite performers.
38:13Everyone wants to scout.
38:15They're performing at such a high level.
38:18It's a surprise.
38:20This might be...
38:22This might be a good one, too.
38:24I'm looking forward to it.
38:26The performers have grabbed Cuba's heart.
38:30It's great.
38:32I'm just looking at it.
38:34We're still in the middle of our debut.
38:36We're graduating this year.
38:38The audition is about to begin.
38:42Is this the air?
38:48Just by looking at the movement,
38:52I think it's great.
39:00Is this the new thing?
39:02Do you think about the performance?
39:04That's right.
39:06I think it's a good idea to do it together.
39:11That's right.
39:13It hurts a lot.
39:15Where did you do it?
39:17Kami.
39:19What?
39:22How much is the contract with Kansatsu?
39:25Kansatsu is still at the top of the circus school.
39:29If you sign a contract now,
39:32If you graduate from 400 to 500,
39:36I don't think it's possible.
39:38I see.
39:39I think we should do it now.
39:43It's a roller skating show.
39:45It's unusual for two women to do it.
39:47I'm a little curious.
39:49I've been doing it in a lot of places.
39:51One is a man.
39:53It's common.
39:55You need to be tall.
39:57I see.
39:58I'm scared.
40:02I'm scared.
40:06And...
40:09It's coming out.
40:11It's coming out.
40:13It's one of the performances we're aiming for.
40:16It's a hand-to-hand performance.
40:18I'd like to concentrate on my performance.
40:25That's amazing.
40:28It's amazing that humans can train.
40:31These two are the brothers of twins who also perform at the Cirque du Soleil.
40:36They're twins.
40:38That's why they're in sync.
40:39I like twins.
40:41It's a perfect match.
40:46I don't know what's ahead of me.
40:53By the way, I'm going to ask you a question.
40:56What do you think of them?
40:59I think it's going to cost about 7 million to 8 million yen per person.
41:04I think there are people in other countries who would buy it for that price.
41:10I think there are people who would buy that performance.
41:14And so...
41:16The audition for the 13th group, which takes two hours, is over.
41:22I'm worried about this.
41:24What's ahead of Kubota?
41:29Can I talk to you directly?
41:31All right.
41:32Where?
41:35Who is it?
41:40What's ahead of Kubota?
41:43Who is it?
41:44Nice to meet you.
41:46Nice to meet you.
41:48So cute.
41:50The twin brothers of hand-to-hand.
41:54Thank you for today.
41:55The 19-year-old is cute.
41:59It hurts.
42:00I was impressed that it was a very good show.
42:02To put it simply, I'd like to go straight to Japan.
42:06What's the reaction of the twins?
42:12I want to go, but I'm worried about one thing.
42:15Japanese people only eat fish, right?
42:18I'm allergic to fish.
42:20Don't be silly. Meat is delicious, too.
42:22That's right.
42:23Really?
42:24I'm serious.
42:25I'm glad you're worried.
42:27I'd like to go, too.
42:29It's up to my father.
42:31I think they'll have their precious son in a faraway country.
42:35Our company never lies.
42:38That's our policy.
42:40Please trust us.
42:42I'd like to give them a new experience in Japan.
42:47It all depends on the conditions.
42:50For example, when there is a big contest abroad,
42:54can you leave the team temporarily and go on a field trip?
42:59I'd like to cherish the opportunity to improve my career.
43:02I see.
43:03I understand.
43:04That's right.
43:07The two of them have a great future.
43:10I can feel their talent even now.
43:13I think it's natural.
43:15I'd like them to study the atmosphere of the audience and improve the quality.
43:22That's what we want.
43:25A hand-to-hand show.
43:28The first negotiation was an exchange.
43:32Kubota also offers to those two students.
43:37All three of them did a great job.
43:40I'd like them to come to Japan.
43:43Do you want to come to Japan?
43:45Yes, I'd like to go to Japan.
43:49Of course.
43:50Of course.
43:54I'd like to travel the world through the circus, so I'm happy.
44:00I'm looking forward to going to Japan with a pair.
44:05I heard Japan is a wonderful country, so I'd like to go.
44:09My dream is to succeed in the circus and go around the world and impress people.
44:16The parents and students of the hand-to-hand show exchange their jobs.
44:22However, the one who has the final say is the representative of Silk Bar.
44:27I'm happy for Silk Bar.
44:30I think it's possible, but it depends on the conditions.
44:35I'll do my best to show Silk Bar's wonderful circus in Japan.
44:41Please cooperate with me.
44:43Of course.
44:44Let's liven up the world of the circus together.
44:48They all want to go to Japan.
44:50I'm really grateful.
44:52When I see their eyes, I think I have to do my best.
44:56I think I have to do my best if I can perform in a circus that is not embarrassing for them.
45:07Kubota's journey to the world of the circus continues.
45:14How was it?
45:16I'm looking forward to it.
45:18If they go to see a pop circus and come out on stage,
45:23they will be surprised.
45:26What's going on?
45:29I'm the second child of a girl.
45:31I'm doing well.
45:34What about the twins?
45:36The twins want to go to the circus.
45:40The father I saw in the video told me to take him.
45:44I see.
45:45That's the problem now.
45:49Do you pay your father?
45:52I don't have any living expenses.
45:54Does your father want to go to Japan?
45:56I think he wants to go.
45:57I see.
45:58Do you want him to live with you and support you?
46:03I don't think so.
46:04He doesn't seem to work.
46:06I don't work, but I'll take him with me.
46:08Please tell me about the future of the circus.
46:12I'm in charge of the circus.
46:15I'm not in charge of management.
46:18I'm in charge of scouting the circus.
46:21I have a new president.
46:23It's going to change.
46:25I want the circus to be a high-grade circus.
46:32I'm looking forward to it.
46:33I want to see it.
46:35I want you to look forward to it next year.
46:39I want to know what will happen in the future.
46:41Will they actually come to the pop circus?
46:44Did my father come?
46:46My father?
46:47Stage father.
46:49At the World Museum,
46:51Mr. Sato has seen a number of mechanical exhibits.
46:58Next time.
46:59I think it was amazing to pull out the clouds.
47:02Please look forward to it.
47:04Tonight's broadcast is a free service TVer.
47:07The past broadcast is being distributed by UNEXT.
47:10Please subscribe to TVer.