Category
📺
TVTranscript
00:00Wow!
00:07Look over here!
00:09I've never seen so many people when we were together.
00:12I'm so happy!
00:14Today, we finally have a guest.
00:16He's a very popular young actor.
00:19Nice to meet you.
00:20Nice to meet you.
00:21Can you introduce yourself?
00:24I'm Afro, and I'm in charge of rap in Moroha.
00:27Nice to meet you.
00:30Today, I'm going to rap about my favorite town.
00:36Wow!
00:37Yes, please.
00:38I'm so happy.
00:39Okay, let's get started.
00:41I'm Afro, and I'm in charge of rap in Moroha.
01:10I'm Afro, and I'm in charge of rap in Moroha.
01:40I wonder how I can make things easier for her.
01:53Wow!
01:54Amazing!
01:55Amazing!
01:56Amazing!
01:57Amazing!
01:58You're amazing!
01:59Afuro-san, you're going to be participating in the 5th anniversary festival, right?
02:05Yes, I'll do my best!
02:07There will be a lot of professional musicians and seminar participants.
02:13There will be a dance class for elementary school students,
02:16a band for social workers, a mama-san chorus,
02:19and a kindergarten swim team.
02:21Kindergartens are supposed to be cute!
02:24You're so fast!
02:26Which one is faster?
02:28The first one, I think.
02:30The first one!
02:32I'm the first one!
02:35I'm the first one!
02:36I'm the first one!
02:37I'm the first one!
02:38I'm the first one!
02:39Good morning!
02:41I'll leave it to you.
02:44Nao-kun, what are you going to do today?
02:47I heard that big brother over there got caught with a monument.
02:50Taniyama-san is really scary, isn't he?
02:53He really is.
02:54He's a middle school student, right?
02:56Taniyama-san, good morning!
02:58Good morning!
03:06Hello!
03:14Thank you very much.
03:19Let's go.
03:26Yo!
03:28Who is that?
03:30I don't know.
03:35Let's go.
03:42Ouch!
03:45Is there anything you need me to do?
03:48I think I'm fine.
03:50Okay.
03:51Oh, right.
03:53I wanted you to change the light bulb on the back door.
03:55Oh, okay.
03:56This way?
03:57Okay.
04:02Where's your father?
04:03Is he sleeping?
04:04Yeah.
04:05He's a young volunteer.
04:07Oh, the one from earlier?
04:09Yeah.
04:10I'm going to the bathroom.
04:13Are you okay?
04:14Yeah, I'm fine.
04:15Hello.
04:16Hello.
04:25It's prettier than usual today.
04:28Yeah.
04:31I'm going in.
04:32Okay.
04:34Okay, okay.
04:43Did you get a new computer?
04:45Yeah.
04:46I needed more space.
04:48I see.
04:49Did you start something?
04:52Yeah, a little.
04:56Oh, I'm sorry.
04:58Wait a minute.
05:04Okay.
05:34Mom.
05:35Happy Birthday!
05:38Thank you so much!
05:41It looks delicious.
05:44Mom.
05:45Yes?
05:46Come here.
05:49Ta-da!
05:50Thank you!
05:51You're welcome.
05:52It's pretty.
05:53It's pretty, isn't it?
05:54It's pretty.
05:55It's pretty.
05:56It's pretty.
05:57It's pretty.
05:58It's pretty.
05:59It's pretty.
06:00It's pretty.
06:01It's pretty.
06:02It's pretty.
06:03Ta-da!
06:05Happy birthday!
06:10Thank you!
06:12Don't cry!
06:13Thank you, too!
06:19We had a lot of fun today.
06:22Thank you, too.
06:23You, too.
06:25Here.
06:26Oh, this.
06:27Let's eat together.
06:28Really?
06:33Yu-chan, let's go home.
06:34Okay.
06:37Take care of yourself.
06:41One, two.
06:43One, two.
06:45Okay, okay, okay.
06:47Oh, that was close.
06:50Wait a minute.
06:54See you later.
07:03Here you go.
07:07Here you go.
07:14Oh, show me your work card.
07:16Okay.
07:26You've been living in that house for two years?
07:32It's that bridge, isn't it?
07:36Was it about ten years ago?
07:38Yeah.
07:41They're bullying you, aren't they?
07:43I guess so.
07:47They've been surprisingly cheerful lately.
07:52But it's a good thing, isn't it?
07:55It's hard for a daughter to commit suicide, but...
07:58It's a strange story that you can't laugh about it for the rest of your life, isn't it?
08:03No, it's just...
08:05I thought it was sudden.
08:27Hey, do you want to get a shave?
08:30Hey.
08:33Wait.
08:35No!
08:37I'll make you look cute.
08:39No, stop it.
08:41I'll cut your hair.
08:43You have beautiful legs, so I'll cut them for you.
08:45No, stop it.
08:47I'll cut your hair.
08:49No, stop it.
08:51I'll cut your hair.
08:53I'll cut your hair.
08:55No, stop it.
08:57I'll cut your hair.
08:59I'll cut your hair.
09:01You're cute.
09:03And your skin is smooth.
09:12Well, then.
09:14Come to school properly tomorrow.
09:16Let's go.
09:19Mai!
09:27Mai!
09:46Well, then.
09:48Come to school properly tomorrow.
09:52Mai!
09:57Mai!
10:07I'm not angry.
10:09You can be honest with me.
10:11You forced me to go with you, didn't you?
10:14It was terrible, wasn't it?
10:24It's not your fault.
10:25You forced me to go with you.
10:27You forced me to go with you.
10:29I'll protect you.
10:31I'll protect you.
10:34You're a bad person.
10:36You're a bad person.
10:38You're a bad person.
10:40You're a bad person.
10:42What are you saying?
10:44Your brother did something bad, didn't he?
10:46Yes, he did.
10:48I told you once.
10:50Don't say that.
10:51Don't say that.
10:54You're my friend.
10:56Don't bully me.
10:58I don't want to.
11:00You're a bad person.
11:02You're a bad person.
11:04You're a bad person.
11:06You're a bad person.
11:08You're a bad person.
11:10You're a bad person.
11:12You're great, Misato.
11:14What did you do before?
11:16I was in a drama called Majisuka Gakuen.
11:18What's that?
11:19It's a drama that I'm doing late at night.
11:22It's really funny.
11:24Really? I've never seen it.
11:26I'm sure Misato will like it, so take a look.
11:28I think it's F.
11:30I think it's F.
11:32I think it's F.
11:34I think it's F.
11:36I think it's F.
11:38I think it's F.
11:40I think it's F.
11:42I think it's F.
11:44I think it's F.
11:46I think it's F.
11:47I'll be right there.
11:50Are you free after school?
11:53Yeah, I'm free.
11:55Let's go play together.
11:57I want to go.
11:59Can I invite Misato?
12:02Misato...
12:04Let's go together.
12:06Okay.
12:17Let's go.
12:45Aren't you going to pick it up?
12:48Wow!
12:53Nice!
12:57Let's go.
13:17Mom!
13:22Mom!
13:24What?
13:26Mom!
13:40I'm Mai.
13:43I matched with Love Link.
13:45I'm Haruto.
13:49Nice to meet you.
13:51I'm glad to meet you.
13:55Thank you for today.
13:57You're welcome.
13:58Cheers!
14:11I was told that I made a new group.
14:17I was invited to this group.
14:20I was told to show my address.
14:23Kasai and Ikematsu.
14:26Yamane told me.
14:29Chusejin?
14:31It's a common case.
14:33Is that so?
14:35It's hard to see because I don't touch it directly.
14:38Did he say anything else?
14:41Once I refused,
14:43he told me to post a picture of my family's face and show my address.
14:49Do you still have that e-mail?
14:53No.
14:55I see.
15:26Did I do something wrong?
15:29What?
15:31I talked too much in front of adults.
15:34I thought it was dangerous to talk.
15:38Then run away.
15:41Run away.
15:44Do you think I've lived like that all the time?
15:47Run away when things get bad.
15:51I can't do it if I don't.
15:55That's life.
15:58Where do you run away?
16:01I don't care where I run away.
16:04I don't care if it's a neighboring city or overseas.
16:09As long as I live, it's the capital.
16:13I can do it wherever I want.
16:16As long as you live, it's the capital?
16:18Yes.
16:25As long as you live, it's the capital.
16:31I'll give you this, so choose one.
16:36This one.
16:38It's a combo.
16:41That's it.
16:43You should face your worries with a light heart.
16:50If you don't like it, you can come back.
16:52It's nice here, isn't it?
16:54There's nothing in this town, but you can live here.
17:01There's nothing here since the Edo period.
17:07Since the Edo period?
17:10That's right.
17:12There was nothing here since then.
17:15You sound like you've seen it.
17:17I've seen it.
17:19How old are you?
17:23I'm 293 years old.
17:31Don't be obsessed with anything.
17:34It's best to do what you like and live.
17:39If you don't, you'll end up like him.
17:52Let's sing!
17:58We did it.
18:02Mai-sensei.
18:04There's something for you.
18:22Mai-sensei.
18:37Come to school with me tomorrow.
18:43Mai-sensei.
18:49Play some music.
18:52I want to play.
19:03I'm sorry.
19:06I can't go to the swimming club anymore.
19:22I'm sorry.
19:36These three guys told him.
19:40Kasai, Ikematsu, and Yamane.
19:43Let's report them.
19:45They're all dead.
19:47This is bad.
19:52Let's go.
20:22I'd like to order.
20:24I'd like to order.
20:26I'd like to order.
20:28I'd like to order.
20:30I'd like to order.
20:32I'd like to order.
20:35I'd like to order.
20:37I'd like to order.
20:39I'd like to order.
20:41I'd like to order.
20:43I'd like to order.
20:45I'd like to order.
20:47I'd like to order.
20:49I'd like to order.
20:50I'd like to order.
20:52I'd like to order.
20:54I'd like to order.
20:56I'd like to order.
21:10Here you go.
21:16Eat the cookie.
21:17Itadakimasu!
21:26Ta-da!
21:28I made a cake for you!
21:30Wow!
21:33It's good!
21:34I'm glad.
21:35It's good!
21:36It's good!
21:37I'm glad.
21:40Today's sweets are better than usual.
21:43That's right. It's better than usual, isn't it, Dad?
21:47Listeners, I'm sorry. Let me apologize.
21:50The Monument Destruction Incident I told you about before.
21:53The real culprit wasn't that middle school student.
21:56That girl was just being bullied.
21:59That's right!
22:01That's right! That's the one with the QR code.
22:03That's right! That's the one with the QR code.
22:05That's right! That's the one with the QR code.
22:07That's right! That's the one with the QR code.
22:09That's right! That's the one with the QR code.
22:11This isn't the place!
22:13I need to stand right here.
22:16I need to wash and do the laundry.
22:19I need to work and study.
22:23I need to protect myself.
22:26I need to tie up my hair and get a haircut.
22:28I'm going to face the future.
22:30I'm not going to look at the world outside.
22:32I'm going to face the future.
22:35I'm not going to tell you that
22:39I don't want to be told that I'm weak. I don't need sympathy. I don't want to be looked down on. I don't want to live too much. I don't give up anything. I'm desperately alive. I'm not unhappy.
22:50I'm cleaning up the mess.
22:53I thought this was the end, so I came back.
22:56I've been alive since the Edo period.
22:57I can't read.
22:59I want life.
23:00You should think more about yourself.
23:02Is it okay for me to be gone?