錦糸町パラダイス～渋谷から一本～ 第4話 最後のミルクコーヒー 2024年10月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00NAKAYOSHI
00:05HAIRI
00:10YAMAMOTO
00:15You guys get along well.
00:17I'm the one who likes Nakayoshi.
00:23I'm the one who is the same as my mom.
00:26KING
00:28I
00:58Oh
01:00I don't think so.
01:02I'm not sure.
01:04I don't know.
01:06Ready, action!
01:12Oh, he's here.
01:14He's here.
01:16He's here.
01:18He's here.
01:20He's here.
01:22He's here.
01:25I live without my ID.
01:27The rumored Tokyo, Sumida, and Kinshicho.
01:29He's a good guy, he's a bad guy.
01:31He's the one who decides, he's the one who judges.
01:38People travel from one eye to the other.
01:41People travel from one eye to the other.
01:43People travel from one eye to the other.
01:46I live with you in this town.
01:48There's no place that's not here.
01:51Because this is where I stand.
01:54Switch, laundry, work, childcare.
01:56Life won't wait for me.
01:58I work full time.
02:01To protect my newborn child.
02:03I tie my hair and cut my nails short.
02:06Don't look back, look forward.
02:08I don't have any regrets.
02:11Even if I do, there's no future.
02:13I won't protect this child.
02:16I won't make him say he wants his dad.
02:22Huh?
02:24Daisuke?
02:29Toyoda?
02:32Huh?
02:34Daisuke!
02:37Long time no see!
02:40Long time no see!
02:43Yu-chan!
02:45Do you remember our basketball game?
02:48Yeah, kind of.
02:51Where do you work?
02:53I work.
02:54What do you do?
02:55I'm a cleaner.
02:57Really?
02:58What about basketball?
03:00Didn't you go overseas?
03:03Yeah, for 8 years and 5 months.
03:05I traveled to 31 countries with my backpacker.
03:09Wow, 8 years?
03:118 years and 5 months.
03:13And now I'm here.
03:17The Japanese Embassy.
03:20Wow.
03:21It's not a big deal.
03:24By the way, Yu-chan, what's that?
03:26That's...
03:27I got injured.
03:29I see.
03:30That must be tough.
03:32Not at all.
03:33You clean in a wheelchair?
03:35If you need me to clean something, let me know.
03:38I have another job today.
03:41Another job?
03:42Yeah.
03:43Okay.
03:44I'll see you later.
03:46Later.
03:48Later.
03:49Later.
04:07Later.
04:12You're welcome.
04:16Later.
04:34Mika Yamagishi?
04:36The legendary Mika?
04:42Yes.
04:44Okay.
04:49Mika?
04:50Mika?
04:51I'm on the phone.
04:55Here you go.
05:03I'm sorry.
05:04I fell asleep.
05:06Are you okay?
05:07The coffee melted.
05:09Was it okay?
05:11Let's go to the Philippines.
05:13What?
05:14I can't legally go to the Philippines because of my mom's visa.
05:19What do you mean?
05:20It's not forever.
05:21Just temporarily because of my mom's visa.
05:24I see.
05:26I follow the law.
05:28I even follow the red light when the car doesn't pass.
05:31Didn't you go to school?
05:33Yeah.
05:34You're good at Japanese?
05:36Yeah.
05:37Can you speak Filipino?
05:39Yeah.
05:40I'm studying.
05:41Your clothes.
05:42I'm studying, too.
05:47That's mine!
05:48What?
05:49Wait.
05:50It's yours!
05:52No, it's not.
05:54You were born and raised in Japan.
05:57You can only speak Japanese.
05:59Isn't it weird to be sent back to the Philippines?
06:02Do I really have to go back?
06:04That's exactly what I was talking about.
06:06What do you mean?
06:07There's a support organization.
06:09I thought I could stay in Japan.
06:12You can?
06:13Yeah.
06:14I was born and raised in Japan.
06:16I can only speak Japanese.
06:18But my mom...
06:21I see.
06:24She asked me what I wanted to do.
06:27That's a difficult question.
06:29It's a difficult question.
06:34I'm going home.
06:38Okay.
06:46Stop it!
06:55Excuse me.
06:57Can I have a word with you about the documentary?
07:03Just a word.
07:07Okay.
07:08That's all.
07:19It's embarrassing.
07:21He's a good adult.
07:24Don't cheat!
07:27You should be careful.
07:30Right?
07:32Can I have a word with you about your job?
07:57Good morning.
08:02What's wrong?
08:09Milk coffee?
08:11Yes.
08:13Do you remember our school trip?
08:16Of course.
08:18You've never been here, have you?
08:21I remember it well.
08:23You were always hot-tempered.
08:28You're so unlucky.
08:32I thought you were sick because you didn't want to go.
08:37That was a lie, wasn't it?
08:40A lie?
08:42My mom is a foreigner.
08:45So I have a lot of restrictions.
08:48For example, I can't leave Tokyo.
08:52I see.
08:54I should have applied in advance.
08:56It's like I'm under surveillance.
09:01Actually, I've never been out of Tokyo.
09:06I've never even been to the police station.
09:13What should I do?
09:15Are you talking about Mika?
09:17Yes.
09:19Is it because of the law?
09:21Or is it because she can't work there?
09:24I don't know.
09:25Or is it because she can't work because of the law?
09:30But we have to follow the law.
09:37Isn't it hard?
09:39It's hard.
09:43I've decided to go.
09:45What?
09:47I've decided to go home.
09:50It's my mother's country.
09:52I've always wanted to go there.
09:54Well, it looks like this.
09:57It's my mother's hometown.
10:00What do you think?
10:03It's not good.
10:05Yes.
10:08But it can't be helped.
10:10It's hard to change the law in Japan.
10:14That's both good and bad in Japan.
10:26The law is the law.
10:28I'm serious.
10:31I'm sorry.
10:40Can you give me your bicycle?
10:46It's pretty old.
10:48No.
10:51Please.
10:54What?
10:58Okay.
11:00I'll give it to you.
11:04Take my Aisha far away.
11:07Okay.
11:10I'm counting on you.
11:14Then...
11:17Can I have that notebook?
11:19Sure.
11:21Why?
11:28For when we go to the Philippines.
11:35Okay.
11:37I'll be waiting.
11:42Promise.
11:45Hurry up.
11:47Promise.
11:49One, two, three.
12:00I can't do it anymore.
12:02It's okay.
12:04No.
12:07Let's go home.
12:09No.
12:20I'm sorry.
12:28This is the last one.
12:31Milk coffee.
12:34I'm sorry.
12:46Let's go.
12:48Stop it.
12:53You're going to fall.
12:55See you.
13:03You've learned a lot today.
13:05Somehow.
13:21Free paper.
13:23It was fun.
13:28You're good at writing articles.
13:31I quit.
13:35I was going to cook for you.
13:43Wait a minute.
13:45What are you doing?
13:47You left it.
13:49I didn't leave it.
13:51I'll take you to the police station.
13:54Don't hit me.
13:56My legs hurt.
13:58You don't write articles like that.
14:03I don't.
14:08His face.
14:12He's really in trouble.
14:17That's why I did it.
14:22It's no good, but it's not no good.
14:29I'm sorry.
14:34I'll come again.
14:39How many times do I have to tell you?
14:41We only have two employees.
14:43Are you looking forward to it?
14:45Take responsibility for your work.
14:47Do it with all your might.
14:49Our company is in trouble.
14:53Salmappo.
14:55I'll pay you when I go to the store.
14:58It's okay.
15:00The store is closed.
15:02Is it closed?
15:05I'm sorry.
15:08Hello?
15:11You quit too?
15:13What's your problem?
15:18Azumi.
15:20You're the only employee.
15:22Take responsibility for your work.
15:27I'll pay you when I go to the store.
15:39Excuse me.
15:41I've been waiting for you.
15:44Is it here?
15:48The previous store was also a cafe.
15:50I was wondering if I could drop by.
15:52Really?
15:53Do you know him?
16:01This is nice.
16:08Do you think this is a restricted area?
16:12That's what I'm saying.
16:17Do you know where the store is?
16:25I'm sorry.
16:29My job is good for some people.
16:34But it's bad for many people.
16:38Did I say something wrong?
16:40No.
16:46I'm tired.
16:50So I quit my job.
16:53I want to go abroad.
16:56Do you want to go abroad?
17:00No.
17:02I don't want to.
17:05I want to run away.
17:08Can't you go to the festival?
17:12Well...
17:14I can't.
17:17Do you have a pin badge?
17:31Are you okay?
17:35I'm fine.
17:37Do you feel sick?
17:38No.
17:41A few days later.
17:44You know...
17:46There was an incident with the delivery van.
17:48Yes.
17:49I accessed the QR code on the street corner.
17:53There was an article about it.
17:55So I talked to the police.
17:57Why?
17:58I'm scared.
17:59And I got this email.
18:02Why?
18:03Namie and Kaoru, listen to this.
18:05It's about your boss, Sekuhara.
18:08He rejected my offer.
18:10What?
18:12That's the reason.
18:14You know the QR code, right?
18:16I accessed the QR code on the street corner.
18:20I found a lot of evidence of your boss.
18:23The president told me about it.
18:26And he accepted my offer.
18:29Did he accept your offer?
18:32Yes.
18:33Isn't it strange?
18:35It's like a urban legend.
18:37I'm scared.
18:39Listen to this song.
18:58Mom.
18:59I'll do it.
19:08Come in.
19:14What kind of city is Kinshicho?
19:16I can hear the language of many countries.
19:19It's noisy.
19:20That's why it's fun.
19:22There's a festival soon. Do you want to go?
19:24I can't go.
19:26I changed my nails to the color of the festival.
19:29Isn't it strange?
19:33Namie.
19:35Namie.
19:37What kind of city is Kinshicho?
19:39It's easy to live in.
19:41It's a fun and convenient city.
19:43There's a library. It's easy to study.
19:46There's a festival soon. Do you want to go?
19:49I'll go.
19:50I'm looking forward to it.
19:51It's good.
19:52It's great.
19:54We dance a lot.
19:56We dance a lot.
19:59What do you think of Kinshicho?
20:01I don't like it.
20:02There's a company.
20:04The president is annoying.
20:06The president?
20:07His face is annoying.
20:09His voice is annoying.
20:11The way he walks is annoying.
20:13The way he eats is dirty.
20:15The way he drinks is dirty.
20:17It's normal.
20:18It's the same everywhere.
20:23Long time no see.
20:25How are you?
20:26Good morning.
20:30Excuse me.
20:31Can I get a ride?
20:33Can you get a ride?
20:34I can definitely get a ride.
20:36I haven't thought about it.
20:39I see.
20:40Yes.
20:54What?
20:56I'm in trouble.
21:00I'm in trouble.
21:30What?
21:39It's not good here.
21:46Cheers!
21:57Cheers!
21:58Cheers!
22:03Good evening.
22:05Good evening.
22:07I'm shooting a documentary about Kinshicho.
22:11Can I say something?
22:16Sure.
22:18What do you want to talk about?
22:20You all look very energetic.
22:23I thought you were energetic.
22:26Did something good happen?
22:29Something good happened.
22:38Are you okay?
22:41I'm okay.
22:50Society is built on responsibility.
22:52I'm relieved.
22:54I'm relieved.
22:55What?
22:56I don't think he quit yet.
22:58What if he sleeps here?
23:00I can get a lot of information.
23:03I didn't know that.