潜入兄妹 特殊詐欺特命捜査官 第7話「兄妹、暴く。」 2024年11月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The brother and sister who were killed by their father.
00:04The brother and sister who were recognized as the leader of the criminal organization, Genjyu,
00:08took 300 million yen from the evil corporation.
00:12However, it was all a strategy to dig out the intruder of the hostile organization, Kuzuryu.
00:18Who is the intruder?
00:21If you are found out, you will be killed immediately.
00:26Watarase, are you really going to do it?
00:31If you are found out that you are an intruder, you will be killed for sure.
00:35I know.
00:38But I'm a police officer.
00:40I can't increase the number of victims any more.
00:46This is a new record.
00:49I'll make sure the children don't follow it.
00:53Iruma.
00:56I have a favor to ask you.
00:59If anything happens to me,
01:02please take care of the children.
01:07What are you talking about?
01:10Promise me.
01:15Okay.
01:24Hey, what's wrong?
01:27Hurry up and do it.
01:30Are you the first one to kill?
01:34Are you the first one to kill?
01:52Come on.
01:54Yuki.
01:58It's okay.
02:00You can get used to being scared at first.
02:13Are you scared?
02:15You are pathetic.
02:17It can't be helped.
02:19I'll kill you.
02:27I'll kill you.
02:35I don't need this.
02:50I'll kill you.
02:58I'll kill you.
03:16Brother.
03:28What? Is it over?
03:31GPS?
03:38I shouldn't have hidden it.
03:47The police are coming.
03:51It's me.
03:58It's a murder.
04:00It was a good place.
04:02Retreat.
04:04See you.
04:11Let's go.
04:20Yuki.
04:28It's the police.
04:31Go around the back door.
04:33Where are you going?
04:34It's the Minato Higashino house.
04:36Are you okay?
04:43Don't move.
04:45There may be injuries.
04:46Excuse me.
04:48Are you used to it?
04:50I'm a nurse.
04:52Emergency.
04:53Maruhira escaped from the prison bridge.
04:55The police are looking for him.
04:57Please call the emergency service.
05:00It's here.
05:05When will you be free?
05:08I don't know yet.
05:10You've been on a business trip lately.
05:13It can't be helped.
05:15My father wants to see you soon.
05:19I know.
05:21I'll do something.
05:26Yuki.
05:29Are you okay?
05:33I'm fine.
05:37It was dangerous.
05:42Detective Iruma.
05:55Take this.
06:26Yuki.
06:39Let me go.
06:40Where are you taking me?
06:42Let me go.
06:55Come to the building in Hamashita right now.
07:00Did Suzaku kidnap Iruma?
07:09I can't write this number.
07:11Iruma was kidnapped.
07:13Why?
07:14The location is Hamashita.
07:16They are using a police radio.
07:17Send me the address.
07:22I got it.
07:25I'll call Shokatsu.
07:29Did my brother call me?
07:34This.
07:35This is what Iruma was hiding.
07:38Thanks to you, I was saved.
07:41I didn't think I'd be beaten so seriously.
07:48I'm sorry.
07:49It's okay.
07:51What's their new information?
07:53I don't have a record of that man.
07:56But according to the informant,
07:59his boss is this man.
08:05Genbu.
08:20I'll let you go.
08:24Yuki.
08:25Genbu is crazy.
08:28Hey.
08:40Iruma.
08:42I'm fine.
08:47What's wrong?
08:50I'm sorry.
08:54I can't move when I need to.
08:59What are you talking about?
09:01I'm paralyzed.
09:07Don't worry.
09:10I'll protect Yuki.
09:14I know Genbu's true identity.
09:16Rokkaku Daigun?
09:19He's 52 years old.
09:21He's been a Yamikin since he was a teenager.
09:23Yamikin?
09:26After he was attacked in 2003,
09:28he was given a new life.
09:31Is that a fraud?
09:33Genbu is the first generation of the Sujigane family.
09:38But why did he kill people so easily?
09:43It's a record of his counseling.
09:46When he was a child,
09:48he picked up a dog.
09:50His father was against it,
09:52but he ended up buying a dog.
09:54But one day,
09:56the dog bit his mother's foot
09:58and bit off his little brother's little finger.
10:01His father said to him,
10:03It's your fault.
10:05You should take care of it.
10:08So Genbu killed the dog.
10:13How old was he?
10:16Five years old.
10:18At that time,
10:20something was eaten in his body.
10:24What?
10:26Why are you so serious?
10:29I don't know.
10:31I don't know.
10:33I don't know.
10:35I don't know.
10:37I don't know.
10:39Why do you look so serious?
10:44I just remembered the past.
10:47When you are trapped in the past,
10:49the energy to move forward in the future drops.
10:54It's been a while since I've seen the future.
10:58I'm scared.
11:05What?
11:10Kuzuryu, who is hostile to the phoenix,
11:14sent a telegram.
11:17The telegram is in here.
11:26From now on,
11:28you two will find out who the telegram is.
11:32If we find out who the telegram is,
11:35we will be trusted.
11:38What?
11:48I don't need an excuse.
11:50Hurry up and catch that big guy.
11:52Damn it.
11:57Why didn't you finish him off?
12:00I was going to kill him.
12:04Well, we can get rid of that big guy anytime.
12:07More importantly,
12:09how are you going to find out who the telegram is?
12:13You're the one who sent the telegram, aren't you?
12:18It's a bad idea.
12:23Let me hear it.
12:25I checked the contents of our box yesterday.
12:35I found a list of all the copies of the data from the computer.
12:39These guys' names were in it.
12:49Crow?
12:51I've been beaten three times this month.
12:54The one who did it was the crow.
12:57All the crows were in it.
12:59The one behind it was...
13:01Kuzuryu.
13:03So the telegrapher gave the crow information to Kuzuryu.
13:09When I checked the logs,
13:11the data was copied at 1.32 p.m. on October 13th.
13:15October 13th.
13:17Just when the crow started moving.
13:20The guy who was in the box at this time gave the data to Kuzuryu.
13:24So that's the telegrapher.
13:27But the work on the box is done at this time.
13:29In other words, once the telegrapher leaves the box,
13:32the data will be copied.
14:02Put it in a trap and get the evidence.
14:05All right.
14:06I'll give you five hours.
14:10If you succeed,
14:13we'll welcome you as our executives.
14:16Executives?
14:23However, if you fail,
14:25you will be treated as the same as the telegrapher.
14:31Of course, the people in the box are also responsible for the company.
14:40I'm looking forward to it.
14:45Eight hours left.
14:54I'll do it.
15:02Is there a telegrapher among us?
15:04Yes.
15:05I'm sending information to the hostile organization.
15:08I'm so scared.
15:09The last ransomware was a strategy to dig out the telegrapher.
15:14Why are you doing that to us?
15:18Is the telegrapher...
15:20The person who is not here now.
15:24Mr. Minami?
15:25No, no, no.
15:26That's not possible.
15:27That's right.
15:28What does he know?
15:31I investigated him.
15:36Minami Takatsu, 32 years old.
15:38He used to be a regular OL,
15:40but he got caught up in an online casino,
15:42and was fired from the company because of debt.
15:44Online casino?
15:45After that, he applied for a dark part-time job to pay off his debt.
15:48He even climbed to the top of the box office.
15:50But even now,
15:51the money he earns from fraud is used up in the casino.
15:56He has a gambling addiction.
16:02He has a gambling addiction.
16:15Ruth.
16:28Ruth.
16:31Ruth.
16:36Mr. Minami has a gambling addiction?
16:38It doesn't look like that at all.
16:40So he leaked the information for money?
16:43That's not all.
16:44He was jealous of us for meeting the director.
16:48That's where he got caught up in it.
16:50Jealous?
16:52But there's no definitive evidence.
16:57The data on the crows were copied
16:59at 1.30 p.m. on October 13th.
17:01We found evidence that Mr. Minami was here at this time.
17:05How?
17:06It's a surveillance camera.
17:08I found it there when I checked the box yesterday.
17:18Did you know?
17:19No.
17:22It's the director's doing.
17:24He set it up to keep an eye on us.
17:26So he saw everything we were doing here?
17:29That's the worst.
17:30Does that mean the moment Mr. Minami copied the data is on the camera?
17:35But the records were overwritten every week.
17:40The video data from October 13th has already been deleted.
17:44It's been a week, so it's hard to restore it.
17:47Then it's impossible.
17:48No.
17:49There's only one way.
17:52Minato Data Center.
17:54What's a data center?
17:56It's a facility for storing supercomputers and internet devices.
18:00If you go into the analysis room here and connect to the supercomputer,
18:03you can restore the data on the SD card.
18:06So we can get evidence that Mr. Minami is a spy.
18:11But what about Mr. Minami?
18:13If we move alone, we'll be suspected.
18:15Tell Mr. Minami a lie beforehand.
18:18A lie?
18:19A lie?
18:20It's a new job for the director.
18:22We're going to infiltrate the data center and get a lot of evidence.
18:26Don't deceive Mr. Minami.
18:28This is an order from the king.
18:31If we fail, we'll all be killed.
18:37Absolutely Minami.
18:44The script is ready.
18:46The explanation is over.
18:48No, just now.
18:50The rest is how to infiltrate.
18:53This time we...
18:54Kiichi.
18:56What are you doing?
18:59I'm the director.
19:02Don't forget.
19:05Yeah.
19:09Yuki, give it to me.
19:13Yokohama High School is going to visit the company today.
19:17Pretend to be them and infiltrate the data center.
19:22This is the script.
19:28Mr. Taizo is the director.
19:30Yes.
19:31Kiichi, Kenta and Wakana are students.
19:34Naomi is a data center staff.
19:37Roger.
19:38Kenta and Wakana, please prepare the ID card and clothes.
19:42Roger.
19:44Five hours until the king's deadline.
19:48I'll make it happen.
19:56Are you ready?
19:58I'll help you make clothes.
20:01We don't have time.
20:14Kenta and Wakana are students.
20:16The brothers have started to move.
20:18They are going to get evidence at the data center.
20:21Those who fight well don't hurt people.
20:26Those who move the enemy as they want...
20:30It means that the enemy will not be moved as they want.
20:34They move as they want and get results.
20:38Isn't that great?
20:40Brother.
20:41Are you really going to put them in charge?
20:44Is there a problem?
20:46The five of us have been doing this.
20:50It's dangerous to increase it any more.
20:52That man...
20:56Brother.
20:58Don't you remember when you see those two?
21:03You and my Kenta.
21:08Hey, wait!
21:09Hurry up!
21:11Wait!
21:13Five hours until the deadline.
21:38We didn't have anything.
21:41What did we do to get this far?
21:45Rebellion makes people stronger.
21:51Are they saying the same thing?
22:01I just wanted to know what that brother was carrying.
22:11I don't know.
22:21We have arrived at the data center.
22:25The analysis room is on the east side.
22:27If you connect your computer to the supercomputer, the restoration will start automatically.
22:31I got it.
22:33Let's start infiltration.
22:41Information Technology Department, Yokohama University
22:46Excuse me.
22:47I'm from the Information Technology Department of Yokohama University.
22:52Information Technology Department?
22:54I'm Takuma Toyokawa, the head of the department.
22:58Please wait a moment.
23:05It's Yokohama University.
23:09It's supposed to start at 5 o'clock.
23:14Naomi, go.
23:16I'm sorry, I came a little early.
23:19I'll call the person in charge, so please wait a moment.
23:23You're from Yokohama University, right?
23:26I'm in charge of business today.
23:29I'm Kado Kuro from the Human Resources Development Team at the Minato Data Center.
23:33I'm sorry, I came so early.
23:35It's okay.
23:37I'm Toyokawa, the head of the department.
23:39Nice to meet you.
23:42This way, please.
23:49Be careful until the real thing comes.
23:52I know.
23:56Turn left there.
23:58Roger.
24:01I'm sorry, I came a little early.
24:04I'm Toyokawa from the Information Technology Department of Yokohama University.
24:12Turn right there.
24:22The emergency call button was pressed.
24:24That means the real thing came early.
24:26Already?
24:27That's fast.
24:28The security guard is here.
24:30Keiichi, hurry up.
24:31Okay.
24:35Call the ambulance.
24:37Where is the ambulance?
24:38It's in the east.
24:40Let's split up.
24:41That way.
24:42Okay.
24:58Turn left this time.
25:05I'll cover you.
25:06Taizo, go to the analysis room.
25:08Roger.
25:09Turn left.
25:10Roger.
25:11Let's go.
25:15This way.
25:24The analysis room is ahead.
25:26Okay.
25:27This way.
25:35This way.
25:41Unlocked.
25:44Okay.
25:53Locked the door.
25:54Connect the computer to the sparco on number 25.
26:05I found it.
26:06It's here.
26:17Connected.
26:18I'll restore the data automatically.
26:34Come to the office.
26:51Come to the office.
27:0130%.
27:02Hurry up.
27:24This is the worst.
27:32This is the worst.
27:56The security guard is here.
27:57Hurry up.
27:58Hurry up.
28:02Hurry up.
28:07He's trying to open it with a key.
28:08Hurry up.
28:11Oh, no.
28:17Something's stuck.
28:18What?
28:24Hey, help me.
28:26Help me.
28:27Okay.
28:29Hey.
28:32Hey.
28:37Brother, the security guard is coming in.
28:39I'll pull him in.
28:56No more.
28:57No.
28:58No.
29:03It's him.
29:06Kiichi is pulling him in.
29:07Hurry up.
29:08I'll go check it out.
29:09Okay.
29:16We're out of clothes.
29:21Run away from the emergency exit.
29:24Okay.
29:25Let's go.
29:32Hurry up.
29:37Be careful.
29:40Hurry up.
29:53The data.
29:54This is it.
30:03Hurry up.
30:17It's time.
30:18Get in.
30:30What's the situation?
30:31There's no report yet.
30:33But if it's those two,
30:34I'm sure they'll find the intruder.
30:47Kuzuryu?
30:48He's the one the King is after.
30:50He's leading a fraud organization that's as big as Genju.
30:53You...
30:54You mean this guy, too?
30:55Genju and Kuzuryu.
30:56I'll give you both.
30:58No, it's impossible.
30:5918 people.
31:00What?
31:01The number of people who have committed suicide
31:03because of fraud since I came to this world.
31:08The people who are deceived
31:10are blamed by their families,
31:11by society,
31:13and then they blame themselves.
31:16My mission
31:19is not to increase the number of people like that anymore.
31:25I will
31:28destroy them.
31:31With this,
31:32we can finally get closer to Kuzuryu's true identity.
31:36Takashi Watarase's death was not in vain.
32:00So?
32:01Who's the intruder?
32:04Intruder?
32:05What are you talking about?
32:10Show me the evidence.
32:12I haven't checked inside yet.
32:14Whatever.
32:15What?
32:29There's no data.
32:30What's going on?
32:35Minami.
32:36What did you do?
32:38Minami.
32:44No.
32:47It's not Minami.
32:49What?
32:52Everything
32:55is a trap
32:57to find the real intruder.
33:04Take a look.
33:08What's this?
33:15A gambler's record.
33:21I looked up everything about you.
33:28I died because of money.
33:30There's only money to get back.
33:32That's why I came to this world.
33:35But
33:36I can't stop now.
33:55You're a weak person.
33:57Is that why you became an intruder?
34:01Don't underestimate me.
34:03I have loyalty.
34:05I won't betray the organization that picked me up.
34:12Check the online casino's log-in records.
34:18October 13th, 1.32pm.
34:21Minami left the casino at home.
34:24So there's an alibi.
34:27Then who did it?
34:30Let's say I'm the intruder.
34:33If I do that,
34:34the real intruder will expose me.
34:37You mean you'll become a decoy?
34:40If I do that,
34:41I'll embarrass the gambler.
34:45That's the least you can do.
34:48Why don't you doubt us?
34:54To be honest, I don't like you guys.
34:58But in this world,
35:00ability is everything.
35:02You left the results,
35:04and the executive approved it.
35:05That's the only reason.
35:09Then there's a good way.
35:13Let's say there's a surveillance camera here.
35:21Wait a minute.
35:23You mean there was no surveillance camera?
35:36The camera is a lie.
35:38But the intruder doesn't know that.
35:43That's why he thinks the moment he copies the data is reflected.
35:47He should stop the reproduction of the video.
35:50Then why did you go to the data center?
35:53To capture the moment when the intruder deleted the data.
36:06This is a video of the computer's in-camera and screen recording.
36:12The identity of the intruder is reflected here.
36:20Show me.
36:51The reproduction is over!
37:07Naoki...
37:11You're the intruder?
37:14You're the intruder?
37:18Did you betray us?
37:21Weren't we friends?
37:27I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:35I'm really sorry!
37:37I'm sorry!
37:39I'm sorry!
37:42I'm sorry!
37:49Why?
37:56I know this is just an excuse.
38:02My daughter...
38:04It's all for my daughter.
38:07Two months ago, she was found with a serious illness.
38:13I'm sorry.
38:17So I needed medical help.
38:23I'm really sorry.
38:26So you joined us.
38:30Yes.
38:35So...
38:38Since when have you been deceiving us?
38:41I was in a box.
38:44After a while, I was called by a woman.
38:49A woman?
38:51A woman?
38:57You're Naomi Hashida, aren't you?
39:12Moe!
39:16What is it?
39:19That's what it said.
39:21Cinnamon?
39:23So, what did the woman say?
39:26My daughter has been waiting for 24 hours.
39:29If you don't follow my orders, I'll kill her.
39:32Orders?
39:34Get all the information in the gun and report it to me.
39:39Why would you do that?
39:41Our goal is the lives of all executives.
39:48Our lives...
39:51I'm really sorry.
39:53Please!
39:55I'm the only one who has a life!
40:00Please!
40:02I'll do anything!
40:04Please!
40:05Please!
40:10Please!
40:12It was hard, wasn't it?
40:19It was all for my daughter.
40:24You're a good mother.
40:34Kill her.
40:49I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:58Wait!
41:00Yuki!
41:04What's wrong with you?
41:09The target is Kuzuryu, isn't it?
41:11If we make him swim, we can get a lead.
41:15Leave his life to us.
41:21You have a good heart.
41:25You let me do it.
41:39There is certainly a reason.
41:45Our top priority is Kuzuryu.
41:54Byakko, please leave her to us.
42:09Naruyama brothers, come here.
42:12I need to talk to you.
42:16I'm sorry.
42:20I'm glad you're alive.
42:33What are you doing?
42:41I'll leave it to you.
42:45Okay.
43:01If you help the organization, you won't be killed.
43:06Tell me everything.
43:16Well done.
43:18As promised, you will be our leaders.
43:30But before that, I want to confirm one thing.
43:33There was a man who tried to invite us.
43:39But he was an undercover investigator.
43:44He's a traitor.
43:59You're different, aren't you?
44:14To be continued.