放課後カルテ 第6話 そんな状態では見えるもんも見えないぞ 2024年11月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm tired.
00:02I'm hungry.
00:04Good morning!
00:06Good morning!
00:08Good morning!
00:10Good morning!
00:22Sorry to keep you waiting.
00:24Good morning.
00:26Sorry I'm late.
00:28I got a call from Kaito Nishiyama's mother.
00:32She wants to talk to you about how to proceed with the class.
00:35Okay, I'll be back soon.
00:37Okay.
00:38Do you know the 8th Shogun, Yoshimune Tokugawa?
00:50Shogun Kome?
00:52Yes, Shogun Kome.
00:54Why was he called Shogun Kome?
00:57Well...
00:59Well...
01:02Mizumoto-san.
01:04Was he called Mizumoto-san because he invented a way to make money?
01:08Correct!
01:09That's right!
01:11Also, he had a target box.
01:13Yes, a target box.
01:14What is it?
01:15It's a box where you write down what you want to do and what you don't want to do.
01:19That's right.
01:20The Shogun didn't know much about the life of a commoner.
01:24But he was able to save his life.
01:29That's right.
01:31I understand how you feel, but...
01:34I'm sorry.
01:36Yes.
01:38Ah...
01:40But...
01:42I understand.
01:44Yes.
01:46It's 4 o'clock.
01:48I'm sorry I'm late.
01:50Yes.
01:51Yes.
01:52Excuse me.
01:56Teacher, can I put this down?
01:59What is that?
02:01We made it together.
02:03What?
02:04Let's put it down.
02:05Yes.
02:06Hey.
02:07Hey.
02:08It's in the way.
02:09It's cute, isn't it?
02:10No matter how you think about it.
02:11Why do you have to be careful about your homework during class?
02:14That's...
02:15Most of the tests are perfect.
02:18You're not bothering anyone, are you?
02:22Mr. Sawa.
02:24I'd like to ask you to write the script for the day.
02:27Yes.
02:28Mr. Makino.
02:30It's your first time at a music festival.
02:32Can you list out the necessary items?
02:36What?
02:37I'm going to make the decorations for the festival.
02:39I'm going to make the decorations for the festival.
02:42Me?
02:43Someone has to do it.
02:46Mr. Fukuocho.
02:47What about the questionnaire?
02:49It's the same as last year.
02:52Why don't you ask Mr. Shinoya to do it?
02:55I'll do it.
02:57Mr. Makino.
03:01I'll tell Mr. Shinoya.
03:02That's all for today's meeting.
03:19Where is Fukuocho?
03:37Where is Fukuo?
03:38Oh my god!
03:40You're late for work. Did you oversleep?
03:45Leave me alone.
03:53It's done!
03:55It's so cute!
03:59Do you want to try it on?
04:01What?
04:02I'll do it for you.
04:04No, I'll do it for you.
04:06Do you want to try it on your lips?
04:08What?
04:10Ta-da!
04:11Is it a new product?
04:12Yes, it's popular.
04:13Really?
04:14You don't know?
04:15I see it a lot on TikTok.
04:18I'm not allowed to use my smartphone.
04:20Oh, poor you.
04:23Let's try it on.
04:24What if my teacher finds out?
04:26How about we go home?
04:28Sure, let's go home together.
04:30Yay, we look good together.
04:32I'm going to ring the bell.
04:48Let me see.
04:55Is this yours?
04:59It's colored.
05:02You know you can't bring it with you, right?
05:05If I don't have it, my lips will get dry.
05:07Then, please make sure it's not colored.
05:11I'll keep this.
05:14Oh, I just got it.
05:19Let's do this calculation again.
05:22You can do it!
05:29You can do it!
05:32What's wrong?
05:33I can't do it.
05:34It's okay.
05:35No, you can do it.
05:37You can do it.
05:39I can't do it.
05:40You can do it.
05:42You can go back to your seat.
05:48Shinoya.
05:50Yes?
05:53Can I have your lipstick back?
05:58I'll give it back to you later.
06:01But you have to follow the rules.
06:07Okay.
06:15I drew clothes, not just crepe.
06:18I'll go to the store I saw on Instagram.
06:20Sounds good.
06:21Are you sure?
06:22Yes.
06:23I can't wait to go to Harajuku.
06:25What are you talking about?
06:27Let's go to Harajuku next time.
06:29You're going, too, right?
06:32No?
06:34My mom...
06:36You're so strict.
06:39What are you going to buy?
06:40You're going to eat strawberry candy, right?
06:43No, not food.
06:44But you're going.
06:46It's not fun without you.
06:48It's cold.
06:49I can't go to Harajuku with you.
06:51I can't talk about lipstick.
06:52We're different.
06:55I know.
06:57It's just Reika.
06:59I know.
07:00I know.
07:01Where's Haruko?
07:03I want to eat that rainbow candy.
07:05It's food after all.
07:08Let's eat a lot.
07:13Mr. Makino.
07:15Yes?
07:19Are you going somewhere?
07:21No, I'm not.
07:23Go home if you don't have anything to do.
07:26You're mean.
07:29Go!
07:30Yes!
07:32The boys are annoying.
07:35Go!
07:41Rin, I like your hairstyle.
07:46But you don't have lipstick.
07:48It's not cool.
07:50You're cute.
07:52But it's a waste.
07:54Do you want money?
07:57I don't have money.
08:00I wanted us to wear the same clothes.
08:07Is she wearing it on her way home?
08:09It's more important to have it than to wear it.
08:12What?
08:13I want to be proud of myself.
08:17Are elementary school students wearing it?
08:19I'm not sure.
08:22Did you call your parents?
08:24I did, but they didn't answer.
08:28I want to call them before they hear from you.
08:33Is Ms. Shinoya here?
08:36Yes.
08:37Hello.
08:39I'm Reika's mother.
08:43My daughter has dry lips.
08:46If she doesn't take care of her lips, her lips will crack.
08:50Then she doesn't have any color.
08:53Ms. Shinoya is hard to talk to.
08:56Everyone says that.
09:01Please don't try to apply everything to an adult.
09:07You need to get closer to your child.
09:13I'm sorry.
09:43I'm sorry.
10:03Ms. Shinoya is hard to talk to.
10:06Everyone says that.
10:09You think we don't know, but what do you know about us?
10:39You think we don't know, but what do you know about us?
11:03Ignore everyone who talks to Ms. Shinoya.
11:09Ignore everyone who talks to Ms. Shinoya.
11:24Excuse me.
11:33I'll borrow your bed for five minutes.
11:39I'll borrow your bed for five minutes.
11:50I made it in time.
11:56Hey!
12:09Hey!
12:15Fix the bed.
12:16I'll do it later.
12:39Fix the bed.
12:49Ignore everyone who talks to Ms. Shinoya.
13:09Ignore everyone who talks to Ms. Shinoya.
13:34I'll sleep here tonight.
13:39Ignore everyone who talks to Ms. Shinoya.
14:01Yes, this is Shime.
14:03I just got a call from Sakura-cho's convenience store.
14:07Ms. Shinoya's classmate, Rin Sasakura, is having an affair.
14:34Good morning.
14:36Good morning.
14:41Good morning.
14:43Good morning.
14:49Mr. Fukuoka, I'm sorry.
14:55What kind of person is Rin Sasakura?
14:59She's quiet and inconspicuous.
15:03I've been alone a lot.
15:07But I've gotten along with Reika Mimoto and Haruka Kashiyama at the outdoor school.
15:13You're the one who brought the colored lipstick the other day, right?
15:18That's right.
15:19Is that why you wanted it?
15:27It seems that Ms. Shinoya is very tired recently.
15:30She's late and sometimes she's absent-minded.
15:34She came early today, but she's probably not sleeping.
15:47Hey.
15:49What is it?
16:00Ms. Shinoya is worried about you.
16:04Open your mouth.
16:13Open your mouth.
16:16Open it.
16:20Show me your tongue.
16:27Do you feel pain when you eat?
16:31What's wrong with her?
16:33She's having an atherosclerosis.
16:35You can see white blood cells in her blood vessels.
16:37Is it a disease?
16:39It's an iron deficiency.
16:41The lack of iron in the bloodstream reduces the amount of oxygen in the body.
16:45It causes motion sickness and fatigue.
16:49I see.
16:50It's just anemia.
16:52It's so bad that she has a concussion.
16:54You should go to the hospital tonight.
16:56I can't go to the hospital because of anemia.
16:59Hey.
17:03You should have told me that it was a dangerous disease.
17:09Ms. Shinoya.
17:11It's the first time for a 6th grade teacher.
17:14A 6th grade teacher is special.
17:19I want to do everything I can for her before I send her to junior high school.
17:24I'm so powerful that I can't take care of myself.
17:29I'm sorry.
17:47Through the Netherlands, which continued to trade even among other countries,
17:51I learned about the advanced education in Europe.
17:54Sugita Genpak!
17:57Dr. Sugita Genpak read a medical book called Tahrir Anatomy.
18:02Isn't it strange?
18:03We also had a dissection and completed a new book in Japanese.
18:09I'm really sorry.
18:13Mom, please look up.
18:21Rin, I'm talking about you.
18:27You know it's a bad thing, right?
18:32Why did you do that?
18:40Why?
18:57I'm sorry.
19:09Ms. Sasakura, you were silent.
19:166th grade teacher.
19:21Actually, I...
19:26I went to the convenience store.
19:29What?
19:31Ms. Sasakura's house is in the neighborhood.
19:34I thought it would be okay, so I left without saying anything.
19:42I might have prevented it if I had.
19:47I'm sorry.
19:51It's not like you.
19:57I'm sorry.
20:01Can you tell Dr. Shinoya to go to the hospital again?
20:06You should tell him.
20:09Even if we tell him, it won't work.
20:12He's the kind of person who leaves his own condition behind.
20:18I'll do this, too.
20:26Hey!
20:32Hey!
20:34Are you okay?
20:36I'm fine.
20:38Hey, hey, hey.
20:41What do you think about the second-year students?
20:46How was it?
20:51What's wrong?
20:53I have something to tell you.
20:56What?
21:02What?
21:12Yoru.
21:15Yes.
21:18Were you going to leave me behind?
21:24Please sit down.
21:26I'm fine now.
21:29I have to get my sleep back.
21:31Is it really just lack of sleep?
21:34How long haven't you slept?
21:38I don't know.
21:44I'm busy and I have a lot of things to do.
21:48If you blame me like that, it'll be even harder.
21:51Why do you always do that?
21:53What?
21:54I'm asking you about sleep.
21:56It's not about blaming you or not.
21:58It's just a question.
22:04Don't just look at sleep.
22:07Excessive lack of sleep
22:09hinders the absorption of iron.
22:12Can't you sleep?
22:15Don't you have time to sleep?
22:19That's right.
22:24Don't you have time to sleep?
22:25Is it because of this?
22:37This isn't the reason.
22:41There are people who hate me.
22:46But
22:49I'm worried because I don't know what's going on in my class.
22:55Until now,
22:59I didn't know about the children.
23:07I'm worried about
23:10making everyone anxious
23:13and hurting them.
23:18When I think about it, I'm so scared that I can't sleep at night.
23:22I'm going to be punished with iron in the hospital.
23:25I have to be careful.
23:26That's why
23:29I don't want to sleep.
23:32I want to work.
23:33Are you stupid?
23:35Humans have to sleep to live.
23:37I know that.
23:38You don't know.
23:40In that state,
23:43you can't see anything.
23:46You're right.
23:51How do you know that?
23:54I was focused.
23:56If I get angry, I'll be late, and I'll be sick.
23:59It's okay to have an ideal, but it's not enough.
24:04There's a truth.
24:05There's a truth.
24:07Realize that you're just like that.
24:10It's better to realize that it's not enough than to dream of an ideal and collapse.
24:21I'm sorry.
24:39I've finished the report of the Education Committee and the preparation for the bicycle safety training.
24:45Mr. Makino told me to take all the work from Ms. Shinoya.
24:49I can't do that, but I can reduce it a little.
24:54I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:08I'm sorry for bothering you.
25:13But it's okay now.
25:15I'll take care of the rest.
25:16Ms. Shinoya is busy.
25:19I'm sorry I couldn't follow you when I noticed.
25:23No, it's okay.
25:25Please go to the hospital.
25:28But I have everyone's help.
25:36If you think it's bad, go to the hospital and eat something warm and sleep well.
25:42That's what Mr. Makino said.
25:47Did he say something warm?
25:50I think it was a nutritional supplement.
25:53That's fine.
25:55I'll do my best.
25:57Let's do our best.
26:11I'm sorry.
26:33Thank you for waiting.
26:38Please take your time.
26:41Thank you for the meal.
28:12If it doesn't suit your taste, please leave it.
28:17It's rice.
28:22Rice is delicious.
28:27I forgot it until now.
28:52Good morning.
28:54I slept well and ate warm food.
28:58I feel like my vision has opened up.
29:12Thank you very much.
29:20Ryusei Yamazaki has a fever.
29:23Who is an ordinary person?
29:25Ordinary people are ordinary people like us.
29:28Is he really an ordinary person?
29:30He must be a model or an influencer.
29:32I can't believe it.
29:35Rin, good morning.
29:37Good morning.
29:39Why did you take a day off on Friday?
29:42Are you okay?
29:45I'm fine.
29:47That's good.
29:52Good morning, everyone.
29:54The class will start.
29:56Yes.
30:02Ueda.
30:09Sasakura.
30:11Hey.
30:34Why are you here?
30:35What is it?
30:39I couldn't think of any other place where you wouldn't be nervous.
30:49Why don't you stay here?
30:53I can't calm down.
30:56What should I talk to you about?
30:59I don't know.
31:04Why don't you stay close to me?
31:06What?
31:08You often say that.
31:10Stay close to me.
31:12I want to stay close to you.
31:16I don't know how to do that.
31:29I don't know how to do that.
31:51Thank you for coming.
31:58Have you eaten?
32:03Did you sleep well?
32:14I'm glad.
32:17I shouldn't have made you worry about that.
32:23The other day,
32:28you cried here.
32:37You looked fine in front of everyone,
32:43but you were different.
32:44You were totally different.
32:51That day,
32:57I saw you at the convenience store.
33:09But I couldn't talk to you.
33:15Is it because I called you?
33:20Because I talked to you?
33:35I want to know about everyone.
33:37I want to know.
33:40I want to be a teacher who can tell me
33:46about everything.
33:53But I don't know what to do.
33:57I worry about it every day.
34:03I'm not a reliable teacher.
34:08But this is who I am.
34:24A letter.
34:32I wrote it.
34:33This is me.
34:35I wanted everyone to have the same one.
34:40Isn't Shinya-sensei annoying?
34:43What?
34:44You don't have to have it.
34:48Why does he leave me alone?
35:04I didn't want Shinya-sensei to get close to us.
35:15I didn't know what would happen.
35:21I'm sorry.
35:33But...
35:37I didn't take it because I wanted it.
35:41The lipstick.
35:48What do you mean?
35:54I shouldn't have.
35:57I was in the same class as Reika-chan.
36:03She taught me a lot of cute things.
36:09I was happy to be in the girl's world.
36:16But...
36:19I didn't want to be hated.
36:22I didn't want to be hated.
36:27I didn't want to lose my friends.
36:38But...
36:41I found the tunnel.
36:47My mom cried.
36:53Shinya-sensei.
36:57Am I going to be alone again?
37:04It's scary, isn't it?
37:08When I saw that letter,
37:15I was scared to see everyone like before.
37:23The teacher was scared, too.
37:29Actually, everyone is the same.
37:40What made you the happiest, Sasakura-san?
37:44What made you the happiest, Sasakura-san?
37:55Remember the most important feeling
37:59so that you won't be shaken.
38:15There were a lot of happy things,
38:24but if there was one sad thing,
38:28I would have recorded all the happy feelings.
38:39That's right.
38:44That's right.
38:48But,
38:51sometimes I feel happy
38:57from unexpected things.
39:07Really?
39:14That's why you will definitely be fine.
39:22Definitely?
39:27Definitely.
39:45You're exaggerating.
39:50Maybe,
39:53but if you believe in yourself, you will be able to do it.
40:01You don't understand, do you?
40:06I've recently realized that you don't understand.
40:15But this time,
40:18you might be the right answer.
40:25There was a classmate who was worried about you.
40:29If you don't have anything to say, go home.
40:32You're mean.
40:35I want you to listen to me.
40:38I want to talk to you.
40:41To me?
40:42I'm Sasakura from my class.
40:46That's why you won't be alone.
40:57I'm glad.
41:03By the way,
41:05why didn't you tell me earlier?
41:08Because you two came to talk to me?
41:10That's right.
41:12You always say that
41:14it's important to cooperate with the teacher in the infirmary.
41:18No.
41:23So,
41:25what did you say to them?
41:29I forgot.
41:32You didn't say it's not your job, did you?
41:40I see.
41:42I think you should talk to the teacher about that.
41:48Is it hard for you to talk to him?
41:51It's not that.
41:53Shinoya-sensei
41:55seems to be tired recently.
41:59What?
42:11This is what was in this box.
42:26Shinoya-sensei seems to be tired.
42:29I'm worried.
42:32Please do something for him.
42:35Please.
42:37Please do something for him.
42:40Shinoya-sensei seems to be tired recently.
42:45Even a child worries about him.
43:02That's right.
43:04That's all I can do.
43:08Maybe that's the way you are.
43:12What?
43:14I can't do that.
43:21This is the box.
43:23I made it thinking that
43:26Riko Hasumoto in your class learned it in class.
43:34I'm sorry.
43:37I was listening to you.
43:40It must be hard for you.
43:43I'm listening to you.
43:48I'm watching you.
44:04Eri!
44:06Bye-bye!
44:09I'm going to karaoke with Mino on Sunday.
44:12Do you want to come?
44:14My mom is strict, so I can't.
44:19I'll do it after I become a junior high school student.
44:24I see.
44:25I see.
44:32When he is hurt,
44:34can you help him?
44:39I can't compete with him because he has a big face.
44:50Can't you wait for Satoru?
44:56I can't.
45:01It's not easy.
45:05It's not easy.
45:07It's not easy.
45:09I don't understand.
45:11I don't understand.
45:13You won't do it.
45:16That's right.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.