Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas possible !
00:30Non, non, non...
00:32Non, non, non...
00:34Ah, à la fin, tu es réveillé, Kwikapikin.
00:40Mais que vas-tu faire ?
00:42Prétendre mon trophée.
00:44Toutes ces guerres, ces guerriers,
00:47maintenant leur force est ma propre,
00:49comme ta sera bientôt.
00:53Non ! J'ai besoin de Gelfling en vie !
00:55Je dois le porter avant l'Empereur !
00:58Je dois le porter avant l'Empereur !
01:00Je vais avoir mon trophée !
01:02Je vais l'avoir, Gelfling !
01:04Non ! Non !
01:09Après que je l'ai emporté à la castle, oui.
01:12Après que l'Empereur a vu mon triomphe.
01:15Après que le Général a été humilié.
01:18Après que j'ai retenu mon siège.
01:21Mon trophée !
01:23Pathétique ! Tu n'es qu'un chien !
01:26Non ! Je chasse le pouvoir !
01:30Tu as ton trophée.
01:32J'en ai le mien.
01:34Je vais honorer ta chasse.
01:37Prends-toi de moi !
01:39Et je prendrai le mien.
01:41Mais si tu me dénonces.
01:43Oui ! Oui !
01:44Le chasseur ne s'arrête jamais,
01:46jusqu'à ce que la chasse soit terminée.
01:49Non !
01:54Où est-il ?
01:56Ici ?
01:59Ou ici ?
02:00Sors de moi ! Laisse-moi en paix !
02:05Où est-il ?
02:07Non ! Non !
02:10Oui ! Bien !
02:12Non !
02:14Envoie-le ! Envoie-le !
02:19Envoie-le !
02:21Envoie-le !
02:24Non ! Myra ! Non !
02:27Non ! Non !
02:29Envoie-le !
02:31Non ! Non !
02:34Joli ! Joli !
02:38Et maintenant, envoyons-le retour à Thra.
02:44Non !
02:46Myra !
03:00Fais attention, Amordra.
03:02Il y a du Lanstrider partout.
03:05Oh. Merci, Paladin.
03:09L'ensemble de l'herbe Lanstrider a disparu hier soir.
03:11Au début, on s'est rendu compte que quelqu'un de stupide avait laissé la poignée ouverte.
03:15Mais ensuite, on a découvert que les fenêtres avaient été cassées de l'intérieur.
03:22Les Lanstriders sont partis fous.
03:24Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
03:26Combien sont-ils dans l'herbe ?
03:27Près de huit. C'est le seul que nous avons trouvé. Le reste a disparu.
03:36C'est ce que j'ai pensé, jusqu'à ce que j'ai vu ses yeux.
03:41C'est ce que j'ai pensé, jusqu'à ce que j'ai vu ses yeux.
03:45Doucement. Doucement.
03:50Doucement.
03:53Les fermiers racontent des histoires d'une blague étrange marquée par des veines purples dans le sol.
03:59J'ai assumé qu'ils faisaient des excuses pour justifier leur manque de poignée.
04:04Mais seulement un fou ne croit pas à ce qu'il aime.
04:07Doucement. Doucement.
04:09Il vaut mieux que nous retournions l'animal à Thra.
04:11Arrête ! Donne-moi ta clé !
04:12Mais ce n'est pas un souhait, Paladin.
04:14Comme tu le demandes.
04:31Thra décidera le destin de l'animal.
04:34Comme il décide tous nos destins.
04:37Bien sûr, El Mordra.
04:38Je vais envoyer Celadon inspecter le reste de nos herbes.
04:42El Mordra ! El Mordra ! Les Scexys !
04:46Qu'y a-t-il ?
04:48Ils sont à Thra ! Ils t'attendent dans tes chambres !
05:01Reviens !
05:09Reviens !
05:15Tu et Cailan trouves Gurdon et fais le boulot.
05:18Ma mère te permettra de sauver le port.
05:20Et toi ?
05:22Je veux savoir ce que font les Scexys.
05:24N'essaie pas de te tuer, Vaprin.
05:26Jusqu'à ce que nos voies se rencontrent, Trenchin.
05:36Oui !
05:38Oui !
05:45Viens !
05:47Viens !
05:51Oui !
05:52Lâche-les !
05:55Donne-moi de l'eau !
06:09Oui !
06:11Comme je l'avais espéré.
06:19Les yeux espagnols.
06:38Il n'y a pas besoin de pleurer.
06:46Harpe ?
06:49Est-ce que j'y vais de la mauvaise voie ?
06:54Quoi ?
06:55Ne vas pas, Harpe !
06:57Mais je dois y aller.
06:59Tout le Mordra doit savoir de l'enfermement.
07:02Et ce qui s'est passé à Rihanne.
07:05Qu'est-ce qu'il y a, Harpe ?
07:08J'ai peur.
07:10J'ai peur des Scexys.
07:13Je comprends.
07:15Moi aussi, j'avais peur.
07:17J'ai pas peur, Harpe.
07:19J'ai peur de toi.
07:21T'as peur de moi ?
07:25J'ai envie de te protéger.
07:29C'est quoi ça, Harpe ?
07:31C'est quoi cette épée ?
07:33Cette folle épée !
07:36C'est quoi ça, Paladin ?
07:39C'est quoi ça ?
07:44Personne ne m'a sauvée de l'escalier ?
07:47Personne ne m'a protégée de l'arbre ?
07:51Personne ne m'a protégée de l'arbre ?
07:55Non.
07:57C'est vrai.
08:00Tu es sur ton chemin à Harar pour devenir un Paladin.
08:04Mais si tu me demandes...
08:10Tu y es déjà.
08:26J'ai peur de toi.
08:49C'est un plaisir inattendu.
08:57Qu'est-ce que c'est ?
08:59C'est un Unamoth Chrysalis, Général.
09:02Le sigil du clan Vapra.
09:18Nous portons des malheurs, Armandra.
09:21L'Iratham grandit de plus en plus fort.
09:24Des malheurs, en effet.
09:26L'Iratham est située au sud du Grand Sauc.
09:29Une autre rébellion apparaît inévitable.
09:33Le Vapra se prépare à défendre Thra.
09:37Ah ! Exemplaire !
09:39Nous avons besoin des 7 plus forts de chaque clan.
09:43Ils auront le privilège de se battre avec leurs lords.
09:47Bien sûr, nous ne pouvons pas garantir la retournée de la volonté.
09:51Peut-être que l'agression de l'Iratham a quelque chose à voir avec la blight.
09:56Il n'y a pas de blight !
09:58Vous nous présentez avec 7 volontaires.
10:00Nous les prendrons avec nous quand nous départons ce soir.
10:03C'est tout.
10:04Comme vous le souhaitez, mes lords.
10:21Ne le fais pas.
10:26C'est mieux.
10:35La lutte est inutile.
10:37Mais Gelfling est bienvenu à essayer.
10:40Ça aide à passer le temps.
10:42Ne jouez pas avec votre nourriture, pauvre.
10:44Tuez-moi maintenant.
10:45Tuez ?
10:46Pas tuer.
10:48Tuer Rian est inutile pour Chamberlain.
10:50Inutile pour Skeksis.
10:52Il faut Rian vivant.
10:54Pour que vous puissiez sécher ma nourriture ?
10:56Pour que Rian puisse se poser devant Gelfling et lui dire des blagues sur Skeksis.
11:00Ça ne va jamais arriver.
11:02Je vais m'assurer que tout Thra sait ce que vous êtes.
11:04Et qu'est-ce que Skeksis ?
11:07C'est diabolique.
11:09Délicieux !
11:10Comment est-ce que Skeksis est diabolique ?
11:12S'il vous plaît, dites-le.
11:14Vous avez tué Mirror.
11:17Tout le monde est tué.
11:19N'est-ce pas diabolique ? Parce qu'il mange l'écureuil.
11:23Les oiseaux mangent de vivre.
11:25C'est pareil pour Skeksis.
11:26Tous les êtres vivants consomment d'autres choses pour survivre.
11:29Ce n'est pas diabolique, c'est naturel.
11:32Il n'y avait rien de naturel au-delà de ce que vous avez fait à Mirror.
11:34La mort est innaturelle.
11:35La mort est une blague cruelle.
11:37La mort marque la vie, marque Skeksis.
11:40Mais pas plus.
11:41Skeksis a vaincu la mort.
11:43Et vous, Gelfling, allez faire la même chose dans le lieu de Skeksis.
11:48On n'est rien de même.
11:49Quand un ami a été éliminé, qu'est-ce que Gelfling a fait ?
11:52Arrête-nous ?
11:53Contre Skeksis ?
11:55Il n'y avait rien que je pouvais faire.
11:57Vous avez couru.
11:58Oui.
11:59Et quand Drenchen Friend a été attrapé, qu'est-ce que Gelfling a fait ?
12:02Nous avons bien...
12:03Cours !
12:04Oui.
12:05Sauvez-vous.
12:06Et père aussi.
12:07Gobbles par gobbles, pour que l'enfant puisse courir.
12:11Sauvez-vous.
12:13J'ai essayé.
12:15Je ne pouvais pas le sauver.
12:18Maintenant, Gelfling raconte la vérité.
12:20Vous ne pouvez pas les sauver.
12:22Mais qu'est-ce si Rian pouvait sauver tout le reste ?
12:28Hmm ?
12:35Tout d'abord, vous éliminez l'esprit et l'esprit de l'elfe.
12:37Ensuite, vous détruisez l'ordre de la surface.
12:39Son esprit reviendra probablement dans le temps.
12:41Arrêtez-le, Celadon.
12:42Et maintenant, je vous trouve en train de schémer avec un monstre sous le trône.
12:46Vous le faites sembler tellement plus nefarieux que ce qu'il en est.
12:48J'ai entendu vous, et ce...
12:50Fils.
12:51Son nom est Law.
12:52Conspirant pour terminer la règle de Skeksis.
12:55Qu'est-ce qui se passe à Gelfling si les Skeksis tombent ?
12:58Qu'est-ce qui se passe à Mère ?
13:00Est-ce que c'est Mère que vous vous inquiétez ?
13:02Ou son crâne.
13:03Pourquoi vous...
13:04Celadon !
13:05Mère ! Mère ! Mère !
13:06J'ai trouvé une chambre secrète sous le trône !
13:07Assez ! Assez ! Assez !
13:10Brea ? Pourquoi n'es-tu pas avec l'ordre de la surface ?
13:14J'ai couru, mais pour une très bonne raison.
13:17J'ai trouvé une chambre secrète et...
13:19Je n'ai pas le temps pour des histoires aujourd'hui, Brea.
13:22Les Lords sont là.
13:24Les Skeksis sont là.
13:25Mère, Brea a construit un monstre sous le trône et elle a intitulé...
13:29Je ne l'ai pas tué ! Je l'ai élevé et il n'est pas un monstre !
13:32Brea !
13:33Tu m'as défiée de temps en temps.
13:36Je veux dire...
13:37Pas de désespoir.
13:38Oui, tu l'as fait !
13:39Pour moi, pour les Skeksis,
13:42pour tout le monde qui apprécie la tradition sur la désobédience.
13:47J'apprécie la vérité !
13:50J'apprécie la connaissance !
13:52Maintenant, une créature ancienne
13:54qui porte un message mystérieux
13:56attend dans une chambre secrète sous ton trône !
14:00Tu ne veux pas savoir ce qu'il a à dire ?
14:03Mère, penses à tes responsabilités.
14:06Imagine les possibilités.
14:12Montre-moi, Brea.
14:13Mais, Mère !
14:14Celadon, je t'envoie au sud, à notre camp de lancers.
14:18Je dois savoir plus sur ce mystérieux désespoir.
14:21Mais, tu m'as besoin.
14:23Laissez-moi t'aider, je... je ne comprends pas.
14:29Tu le sauras, quand tu seras à Mordra.
14:44Maintenant, amène-moi à ton monstre.
14:49Je...
14:53Tous les Gelflings sont en danger.
14:55Rian doit se confier au meurtre de Meera.
14:58Repose-toi, Gexis, et silence les rumeurs de la rébellion.
15:01Arrête la guerre avant qu'elle commence.
15:04Tu n'as pas intérêt à la Gelfling.
15:05Fou !
15:06Je suis une amie.
15:08Je suis la seule raison pour laquelle les Gelflings sont encore vivants.
15:12Pour que nous puissions vivre comme tes esclaves.
15:14Est-ce que les Gelflings sont esclaves ?
15:15Les Gelflings ne savent pas qu'ils sont esclaves.
15:17Maintenant, les Gelflings sont heureux.
15:19Mangeant, dansant, buvant, courant comme Fizgig.
15:25Nous ne sommes pas tes poules.
15:26Fou !
15:27Tu n'as que quelques temps à vivre.
15:29Les Gelflings sont immortels.
15:32Nous sommes pour toi, comme tu es pour Kraliis.
15:36La choix est des poules ou des ennemis.
15:39Choisis-toi.
15:43Et si je dis ce que tu veux ?
15:45Arrêteras-tu de traiter les Gelflings ?
15:47Je ne peux pas te le promettre.
15:51Alors je refuse.
15:52Tous les Gelflings perdent, ou quelques Gelflings perdent tous.
15:55La guerre est terminée.
15:57A moins que nous gagnions.
15:59Arrête !
16:10Vas-y alors !
16:11Cours !
16:12Prends ton guerre !
16:14Mais ce sera sur la tête de Rian quand tous les Gelflings mourront.
16:19Parce que tu as choisi de courir.
16:22Encore.
16:38Enfin !
16:39Un Gelfling avec sens.
16:45Un Gelfling avec sens.
16:50C'est difficile d'être une voix de raison dans un monde si étonnant.
17:15Ecoute la chanson, dit Mystic.
17:18Seule Thra peut enseigner la chanson, dit Mystic.
17:21Alors Ogre va essayer de faire Thra chanter pour Ogre.
17:29Les pierres ne sont pas d'aide.
17:36Les feuilles n'ont rien à dire.
17:39Pas d'aide !
17:44Pas d'aide !
18:15La fumée n'est pas d'aide.
18:17Les façons Mystiques ne fonctionnent pas.
18:19Les façons Ogres ne fonctionnent pas.
18:21Les vieilles façons ne fonctionnent pas !
18:28Ogre ne peut pas faire Thra chanter.
18:40Qu'est-ce qui t'arrive ?
18:45Pas bien.
18:47La fumée a consommé tout le monde.
18:50Ogre ne peut pas t'aider.
18:52Ogre ne peut pas te curer.
18:54Ogre ne peut pas arrêter la fumée.
18:57Ogre ne peut même pas faire Thra chanter.
19:02Je t'ai failli.
19:05Je t'ai failli, Thra.
19:07Je t'ai failli, Thra.
19:11Ogre a donné des cristaux à Skeksis.
19:14Fou !
19:15Ogre a fait tellement de erreurs.
19:18Maintenant, c'est trop tard pour Ogre.
19:22Peut-être pas trop tard pour toi.
19:29Sanctuaire, je t'ai abandonné.
19:32J'ai abandonné tous mes enfants.
19:34Je ne demande pas de pardon.
19:36Tu ne le mérites pas.
19:38Je prie pour ta santé.
19:41Pour cette créature.
19:44Pour tous ceux qui souffrent à cause des erreurs d'Ogre.
19:48Fais ce qu'Ogre ne peut pas.
19:50S'il te plaît.
19:52Je te prie.
20:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:15Je reviendrai.
20:20Au revoir.
20:30Merci.
20:32Merci d'avoir écouté, vieille amie.
20:37Peut-être que c'est la leçon.
20:39Au lieu de faire Thra parler,
20:42Ogre va simplement s'asseoir avec sa amie et écouter.
20:47Amie.
21:03C'est magnifique.
21:07Qu'est-ce qu'il y a de blanc ?
21:09Le nez.
21:10Le nez ? Qu'est-ce que c'est que le nez ?
21:12C'est dégueulasse.
21:13C'est froid.
21:14Bouge, Podling.
21:17Les Gelflings ici sont aussi différents.
21:20Oui.
21:21Attention.
21:32Si je n'arrivais pas à voir Mordor avec un vêtement comme ça,
21:35je n'arriverai jamais à voir le vrai Mordor.
21:47Je reviendrai.
21:55Je vais à une fête.
21:57J'ai besoin d'un vêtement.
21:58Vous avez arrivé au bon endroit, madame.
22:01J'ai beaucoup de vêtements parfaits.
22:03Regardez ici.
22:04Non, non, non.
22:05J'ai besoin de quelque chose d'amusant d'une manière sombre.
22:08Passez le chemin au-dessus de vos jambes.
22:10Je vois, je vois.
22:12Ne vous inquiétez pas.
22:14Peut-être que je pourrais entrer dans la Citadelle.
22:18Je vais avoir besoin d'une grande chaleur.
22:24Je ne suis pas sûre.
22:27Peut-être que je pourrais prétendre que j'ai une maladie.
22:30Comme une pique-nique blanchie.
22:33Je pourrais faire une exception.
22:35Pardonnez-moi.
22:36Je pense que je pourrais prendre un bain.
22:40Où avez-vous trouvé tout ça ?
22:53Comment je me sens ?
22:55Toujours magnifique.
23:01Je vous l'ai déjà dit.
23:03Je ne peux pas vous laisser entrer.
23:04La Citadelle est en prison.
23:05S'il vous plaît, ma femme et moi voulions juste un moment de temps dans la Citadelle.
23:08Ça ne va pas se passer.
23:13Ça ne va jamais fonctionner.
23:14Ils ne vont pas croire que je suis un vaperon.
23:15Ça va fonctionner.
23:16Regardez.
23:17Qui est-ce ?
23:18Paladine !
23:20Frère Paladine !
23:21Paladine !
23:26Protégez l'honneur de la Citadelle !
23:29Mettez vos armes sur le pied.
23:33La Nouvelle Quest est un message important pour Alma Udra.
23:41Je vais vous accompagner personnellement vers le Vaperon.
23:43Votre amour !
23:45Venez à l'intérieur.
23:47Le reste de vous, restez à l'intérieur.
23:49De ce côté, madame.
23:54De ce côté, maman.
23:58Tout ça, sous mon trône.
24:01Je n'y avais aucune idée.
24:06Doucement.
24:14Ça, c'est tout ?
24:17Salutations.
24:30Les doigts de ce volontaire sont très déçus.
24:35Nous aussi !
24:39Qu'est-ce qui se passe avec ce visage ?
24:43Je pense que c'est juste vieux.
24:45Je n'aime pas ça.
24:46Sortez d'ici !
24:50Je ne suis pas si vieux.
24:52Vite !
24:54Bordel !
24:59Oh, Redhead possède une aura puissante.
25:02Je ne sais pas.
25:03Des fleurs.
25:07Oh, j'aime l'une sur l'autre.
25:13C'est si petit.
25:15Ce n'est pas à cause de sa taille.
25:18C'est à cause de sa vigueur.
25:20Oh.
25:42Qu'est-ce que c'est ?
25:45Salut.
25:46Bien.
25:48Hey, Rian !
25:50Nya !
25:51C'est l'heure !
25:52A tout à l'heure !
25:53Non !
25:55J'ai faim !
25:56Reviens !
25:59Merci !
26:00C'est bien de te voir, Rian.
26:01Non !
26:03C'est à toi, Gurgid.
26:11Rian !
26:12Oh non !
26:18Attention !
26:28Tu es blessé ?
26:29Non !
26:30On va bien !
26:32Quoi ?
26:33Dis-le toi-même !
26:35Non !
26:36C'est bon !
26:39Enlevez l'armure !
26:41Ils nous porteront en sécurité !
26:43Bien plané !
26:48Viens !
26:51Gervais !
26:52Non !
26:53Gervais !
26:55Non !
26:56Reviens, Gervais !
26:59Pas bien ! Pas bien !
27:01Soyez en garde, ils ont dit !
27:02Rien ne se passe mal avec un castle, ils ont dit !
27:12Ça a pris trop de temps !
27:13Gervais, arrête !
27:17Prêt ?
27:19Dépêche-toi !
27:21Attends ! Pas encore !
27:24Gervais !
27:27Laisse-moi t'aider !
27:31Viens ! Viens !
27:48Vas-y !
28:09C'était bien !
28:17Gervais !
28:23Gervais !
28:25Gervais !
28:42Allez, tu as eu le reste.
28:48Tu es revenu.
28:49Et Rien, tu es en sécurité ?
28:51Oui, je suis en sécurité, grâce à ces deux.
28:54Je suis en sécurité, malgré les histoires que mon frère t'aura sûrement racontées.
28:59Gervais, tout va bien ?
29:01Non.
29:03C'est juste un peu doux après mon repas avec les Sketchies.
29:07C'est tellement bien de te revoir.
29:10Doucement.
29:11Doucement.
29:12C'est bon.
29:13C'est bon.
29:15C'est bon.
29:16Doucement.
29:17Oh, bien sûr. Je suis désolé.
29:20Et j'ai fait de l'eau !
29:23Viens par ici.
29:26Arrête !
29:27Qui sont ces deux ?
29:29Princesse Celadon.
29:30Cette Vapirine doit parler avec l'All Mordra.
29:32L'All Mordra est indisposé.
29:34Oh, s'il te plaît, c'est important !
29:37Tu n'es pas une Vapirine ?
29:39Euh, oui, je suis.
29:41Non.
29:42Tu portes juste des vêtements de Vapirine.
29:44Des vêtements.
29:45Pauvres.
29:46Eh bien...
29:48Je m'appelle Deet.
29:49Je suis une Vapirine.
29:50J'ai été envoyée par Mordra Argot pour porter l'All Mordra.
29:52Le Sanctuaire m'a donné une vision.
29:54Je m'excuse, Princesse.
29:55Elle a bien sûr une frénésie.
29:57Je vais les éliminer immédiatement.
29:58Attends !
29:59Allez, vous deux imposteurs !
30:00C'est vrai !
30:01Non, non !
30:02L'All Mordra est ici !
30:03Attends !
30:06Je vais parler avec eux.
30:08Seul.
30:09Oui, Princesse.
30:12Merci.
30:13Dis-moi ce que c'est que cette somnambule.
30:16Mon message est pour l'All Mordra.
30:18Tu peux parler avec moi,
30:20ou tu et ton vêtement ridicule
30:23peuvent rentrer dans votre cave.
30:26Choisis-le.
30:31Eh bien, tout a commencé quand j'ai été emprisonnée par un bébé Nurlock.
30:43Hmm.
30:44Hmm.
30:45Hmm.
30:48Dera.
30:49Téa.
30:50Alors Hup a pris ce vêtement...
30:52Oh, ne dis pas ça !
30:53Et maintenant, nous sommes ici.
30:55Hmm.
30:56Tu fais un grand tour, Groton.
31:00Mais as-tu des prouttes ?
31:02Réveille-toi vite avec moi !
31:05Quand a la dernière fois que tu as lavé tes mains ?
31:07Pourquoi j'aurais jamais lavé mes mains ?
31:09Téa.
31:10Téa.
31:12Dera.
31:13Téa.
31:15Kida.
31:16Kida.
31:18Aru.
31:19Garu.
31:24Brea, je suis désolée de t'avoir doutée.
31:28Comment as-tu découvert ce lieu ?
31:30Laissez-moi vous montrer.
31:34Téa.
31:35Téa.
31:36Dera.
31:37Téa.
31:38Kida.
31:39Kida.
31:40Aru.
31:41Garu.
31:42Dera.
31:43Téa.
31:46Mon père a sacrifié sa vie...
31:49Pour moi.
31:51Je suis désolé, Rieng.
31:53Il était un bon capitaine.
31:55J'ai grandi dans le château.
31:57J'ai pensé que je connaissais chaque dernier Skeksis, mais...
32:00Je n'ai jamais vu celui-ci auparavant.
32:03Il portait un masque.
32:05Montrez-nous.
32:07Téa.
32:08Téa.
32:11Kida.
32:12Kida.
32:14Aru.
32:15Garu.
32:16Téa.
32:17Téa.
32:18Dera.
32:19Téa.
32:20Kida.
32:21Kida.
32:22Aru.
32:23Garu.
32:24Téa.
32:25Téa.
32:26Dera.
32:27Téa.
32:28Kida.
32:29Kida.
32:30Aru.
32:31Garu.
32:32Téa.
32:33Téa.
32:34Dera.
32:35Kida.
32:36Aru.
32:37Garu.
32:38Téa.
32:39Téa.
32:40Kida.
32:41Kida.
32:43Kida.
32:46Téa.
32:47Téa.
32:48Dera.
32:49Téa.
32:50Kida.
32:51Oh, mon Dieu.
32:52Téa.
32:53Téa.
32:53Dera.
32:54Téa.
32:55Kida.
32:56Kida.
32:58Caron !
32:59Je suis de retour dans le château, mais comment ?
33:06Je l'entends ! Je l'entends !
33:15Oh ! Je sens la chanson de Thra dans mon cœur ! Long Neck avait raison !
33:24Je vois tous les pas devant moi !
33:43C'est quoi ce lieu ?
33:44C'est le château de Skeksis !
33:45C'est pas vrai, Bravery Anne ! C'est pas vrai !
33:49C'est l'espace rêve !
33:55Qu'est-ce qu'elle fait ?
33:57Mère Ogre !
33:58Oui, gentil Deet ! Je suis de retour !
34:01Elle danse !
34:06Ah ! Il y a les autres !
34:11Oh ! Bonjour !
34:14Bonjour !
34:16Bienvenue à Cleverbraia !
34:19Le cristal ! Il est cassé ! Il manque un coup !
34:22Calmez-vous ! Je ne suis pas finie !
34:24Désolée.
34:25Où étais-je ? Ah ! Oui ! Bienvenue à Proud, All Mordra !
34:32Fierce Naya !
34:34Sainte Kylan !
34:36Et Gurjin !
34:37C'est tout ? Seulement Gurjin ?
34:41Comment sommes-nous arrivés ici ?
34:43Nous avons rêvé et...
34:44Moi aussi ! J'étais à Hara !
34:46Ah ! Le corps est toujours là !
34:49L'espace rêve est un règne de l'esprit !
34:52L'espace rêve ?
34:53La source de la magie et de la prophétie !
34:56Le monde dans notre monde !
34:58Exactement ! La vérité cristalline vous a amené ici pour vous aider !
35:04Notre monde est en train de mourir !
35:07Nous avons tous un rôle à jouer pour rétablir l'équilibre et défendre les Skeksis !
35:12Trahison !
35:15Loyale Celadon !
35:16Nous ne sommes rien sans la mère des Skeksis !
35:19Souvenez-vous de qui vous servez !
35:20Je me souviens, Celadon.
35:22Je serve Thra.
35:24Ce n'est pas la volonté de Thra.
35:26C'est un plot de power-hunger !
35:30Oh !
35:31Arrête, Celadon ! Je ne vois pas...
35:33Moi ! Tu ne me vois jamais !
35:36Celadon !
35:38Tu ne soutiendras pas l'appel de Thra ?
35:41Je n'abandonnerai pas le chaos !
35:47Pitié...
35:53Qu'est-ce que vous avez fait avec ma fille ?
35:55Je l'ai envoyée de retour !
35:56Différents Gelfings, différents pas !
35:59Maintenant, rassemblez-vous !
36:01Vous connaissez Dite !
36:04Plus de trahison !
36:05Paladins !
36:07La Citadelle est investie en trahison !
36:10Je vais informer le Lord des Skeksis en personnalité.
36:13Ne laissez pas ces deux hors de votre vue !
36:15Réveillez-vous !
36:16Dite, réveillez-vous !
36:17Dite !
36:20Bien !
36:21Maintenant !
36:22Ressentez la puissance du cristal !
36:26Allez, alors !
36:27C'est tout !
36:28Vite !
36:32Qu'est-ce qui se passe ?
36:33Regardez !
36:34Thra crie en vous !
36:36Écoutez prochement !
36:37Chacun d'entre vous fait partie de la chanson !
36:39C'est le moment où vous entendrez la vérité !
36:46Oui !
36:47C'est ça !
36:48Maintenant, vous verrez !
36:51Regardez !
37:02C'est bon !
37:20Myra !
37:23Arrête !
37:24Arrête !
37:25Arrête !
37:27Les Skeksis nous enverront !
37:29Les volontaires !
37:30Nous devons répondre à la call de Thra !
37:32Bien !
37:33Vous devez aller à Hararian !
37:36Jouez à Brea et Dite !
37:38Ensemble, vous trois suivrez le Lord dans le cercle des Sons,
37:42où la clé à la fin de la puissance des Skeksis attend !
37:45Et où est notre chemin, Mère Orgrim ?
37:47Aux sept coins de Thra !
37:49Les clans doivent savoir la horrible vérité
37:52sur les Skeksis !
37:53Vous devez lutter !
37:55Les feux sont résistants !
37:57Le premier feu s'éteint déjà !
37:59Harar et les Vapras
38:01se battront contre les Skeksis !
38:03Allez-y maintenant,
38:04vous héros de Thra !
38:06Allez et sauvez notre monde !
38:18Nous ne pouvons pas le faire !
38:21Nous ne pouvons pas laisser les Skeksis partir avec les volontaires !
38:24Venez !
38:25Non !
38:26Attendez ici !
38:27Je reviendrai !
38:31Maintenant, entrez dans le wagon !
38:34Allez !
38:35Vous deux, fricots !
38:44Mes lords !
38:45Pardonnez l'interruption,
38:47mais je dois parler avec vous !
38:49Vous êtes toujours bienvenue, princesse.
38:51Oui.
38:52Merci.
38:54Quelle princesse est-ce ?
38:56Je n'ai pas de clue.
38:57Elles ressemblent à moi.
39:01Maintenant,
39:02qu'est-ce qui vous inquiète, enfant ?
39:04Les traîtres conspirent contre vous !
39:09Venez !
39:10Dites-nous tout !
39:13Nous sommes des traîtres ?
39:19Des paladins !
39:20Restez !
39:21Ce n'est pas nos ennemis !
39:23Je vous déteste, Aldemard.
39:25Aldemard !
39:30Je ne suis pas un paladin !
39:33Est-ce que Podling est d'accord ?
39:35Il souhaite être un paladin.
39:37Ce n'est pas le moment de cérémonie.
39:39Les vies innocentes sont à risque.
39:41Reste !
39:42Prouve la puissance de ton couteau à mon côté.
39:45C'est Tommy !
39:48Espérons qu'on ne soit pas trop tard !
39:56Sors de ma fille !
39:58Quoi maintenant ?
40:01La princesse était juste en train de partager une histoire très dépressive.
40:07Celadon, tu dois arrêter ! Tu ne sais pas ce que tu fais !
40:09Je sais exactement ce que je fais !
40:11Je vous demande de libérer mes paladins !
40:14Libérer ? Ils ne sont pas des prisonniers, ils sont des volontaires !
40:18Ils sont sous mon protection !
40:22Je suis l'All Mordra !
40:25Mère, ne le fais pas !
40:26Tu es l'All Mordra parce que nous te permettons d'être l'All Mordra !
40:29Et en tant qu'All Mordra, j'ai tourné un oeil bleu et je n'ai rien dit.
40:37Pendant que vous voliez de Gelfling, pas de plus !
40:40Je vous ai permis d'acheter mon loyauté avec des trinquettes chères.
40:46Pas de plus !
40:49J'ai plié ma tête et j'ai appelé à vous, monsieur, pendant que vous nous avez emprisonnés.
40:55Mais, pas de plus !
40:59Alors vous, pas de plus !
41:07Mère !
41:10Mère !
41:13Mère !
41:14All Mordra !
41:19S'il te plaît !
41:21Mère !
41:26Elle est morte.
41:31C'est de ta faute.
41:37Chut. Viens, viens, princesse.
41:42Tu n'as rien fait.
41:44Tu t'es dit que ta mère était un traître.
41:47Toi, tu es loyale.
41:52Toujours.
41:54Tu sais alors ce que tu dois faire.
41:57Non, il n'est pas trop tard.
42:00Pense à ma mère, à Dabra, à Paladins !
42:07Non !
42:08Prenez ces traîtres !
42:10Attendez !
42:12Bougez !
42:13Sélédon !
42:15Tu n'es pas ma soeur !
42:16Tu n'es pas ma soeur !
42:18Sélédon !
42:19Non !
42:20S'il te plaît !
42:22Sélédon !
42:23Ne bougez pas !
42:27Vous avez vécu un terrible ordi.
42:31La justice doit être servie.
42:33Il vaut mieux que nous prenions les troublemakers ?
42:36Oui, bien sûr.
42:39Merci.
42:41Avec plaisir.
42:43Almadra.
42:45Almadra.