Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:04C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:06C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:08C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:10C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:12C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:14C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:16C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:18C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:20C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:22C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:24C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:26C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:28C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:30C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:32C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:34C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:36C'est l'air de la maladie. Ne t'inquiètes pas mon petit ami, tu pourras bien t'endormir.
00:38Nous ne pouvons pas vous remercier suffisamment.
00:40Je vous demande de reconsidérer mon offre, Princesse.
00:42Venez vers l'Esprit-Divin.
00:44La douceur de la mort n'est pas comme la poussière de la terre.
00:46Et la mort se cache fortement dans le cercle des soleils.
00:48Et dans votre mission.
00:50Je suis capable de m'y gérer.
00:52Oui.
00:54Les plus belles fleurs du désert sont toujours les plus dangereuses.
00:56Oui.
00:58Les plus belles fleurs du désert sont toujours les plus dangereuses.
01:04Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau.
01:06Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau.
01:08Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau.
01:14Suivez le chemin de la pierre vers le cercle.
01:16Soyez rapide.
01:18Une tempête puissante s'approche.
01:20Et vous ne voulez pas être attrapé dans l'ouverture lorsqu'elle frappe.
01:22Bonne voyage.
01:24Bonne voyage.
01:34Je pense qu'on y est.
01:54Je pense qu'on y est.
02:06Le cercle des soleils.
02:10Mais comment on y arrive ?
02:12On y arrivera.
02:20C'est ça, Tom ?
02:22Il faut prendre un levier.
02:24C'est ça, Tom ?
02:26Il faut prendre un levier.
02:30Il faut prendre un levier.
02:32Arrêtez maintenant !
02:36C'est ce que les frères font !
02:40Ils arrivent !
02:52Je veux pas le voir…
02:53Non, non, non.
02:57C'est pas possible.
02:58La porte est fermée.
02:59Laisse-la!
03:00arrête!
03:01de la puissante!
03:02que je n'entends pas!
03:03Arrête!
03:04Non!
03:05Arrêtez!
03:06Arrêtez!
03:07Allons-y!
03:08vous avez un moyen de sortir ?
03:09N'oubliez pas le récepteur.
03:10Oh, non!
03:11Regarde-moi, je suis là!
03:12Regarde-moi!
03:13Non, non!
03:14Laisse-la, vous savez quoi?
03:15Laisse-la!
03:16Tu fais quoi,恒?
03:17Écoute-moi!
03:18Je vois rien, moi.
03:19Vous avez un moyen de sortir?
03:20Je vais toucher ça.
03:21Nous sommes presque là !
03:36C'était excitant !
03:38Oui, c'était trop excitant !
03:41Tu nous as sauvés, Law !
03:44Merci, frère.
03:47Pas beaucoup de gens qui parlent, hein ?
03:53Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
03:56Bonjour ! J'ai reçu votre message !
03:59Qu'est-ce que j'entends ?
04:01C'est bon pour moi ? Ça a l'air.
04:03Oh, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
04:06C'est gavelé !
04:16Bienvenue !
04:21Oh, c'est merveilleux de vous voir !
04:23Vous voyez mon merveilleux ? Regardez mon merveilleux !
04:30Nous regardons ?
04:32C'est... beaucoup ?
04:34N'est-ce pas ? Je suis couvert de merveilleux !
04:39Je suis Deet.
04:41C'est Rian, Raya, Ha !
04:45Et c'est...
04:46Law ! Bien sûr, nous savons que c'est Law !
04:48Nous l'avons construit pour transmettre notre message !
04:51Vous avez laissé un message ?
04:53C'est vrai, mes garçons !
04:55379 ans, c'était longtemps auparavant.
04:58Vraiment longtemps !
05:02Vous êtes un Skeksis ?
05:04Je suis un quoi ?
05:10C'était une blague ! Je suis un fun-Skeksis !
05:13J'étais connu comme Skekra, le vainqueur !
05:16Mais les autres m'ont éliminé et m'ont marqué...
05:19Hérétique !
05:29Suivez Delphine ! Suivez et non !
05:31Oh, et apportez votre esclave !
05:34Ce n'est pas notre esclave, c'est notre ami !
05:36Oh, encore mieux !
05:38J'ai tellement de choses à faire !
05:41Devons-nous suivre ?
05:43Nous devons courir !
05:47Fous-moi la paix !
05:51Nous sommes trop loin pour revenir.
05:54C'est l'heure d'avoir des réponses.
06:02Bienvenue au Cercle des Sons !
06:11Oh, mon Dieu...
06:24Vous êtes seul ici, Hérétique ?
06:26Oui, je suis seul.
06:28Très seul.
06:30Et en même temps, je suis avec moi-même !
06:35Ergo ! Sortez et saluez nos invités !
06:41Oh, mon Dieu...
06:57Oh, c'est si lent !
06:59Mystic !
07:00Quatre bras, mais seulement deux jambes !
07:02Et ils ne sont pas bons pour grand-chose !
07:04Vite !
07:06Nous n'avons pas tout le jour !
07:09Mystic ?
07:10Qu'est-ce que c'est, Mystic ?
07:11Il y avait des histoires de Mystic, mais je pensais que c'était juste des histoires.
07:15Regardez !
07:16Ce sont les Guelphlings qui ont trouvé notre message !
07:19Un...
07:20a trouvé le message.
07:22Trouvez-le !
07:25Vous pouvez vous présenter ?
07:28Oui.
07:30Je suis...
07:32Voici !
07:34Ergo...
07:36Le...
07:38Le...
07:40Le...
07:42Le...
07:43Dites-le ! Dites juste Le Wanderer !
07:45Votre nom est Ergo le Wanderer !
07:50Enfin !
07:52Je ne veux pas être rude, mais...
07:54Nous avons voyagé très loin, car vous avez dit...
07:57Dans votre message.
07:59Oui, dans votre message, que vous aviez gardé la clé...
08:02pour terminer le parallèle de Skeks.
08:04Ne vous en faites pas, Guelphlings !
08:06Bientôt, tout sera révélé !
08:09Mais d'abord, nous avons une merveilleuse surprise pour vous !
08:12Ou...
08:14Avez-vous...
08:16une surprise ?
08:18Oh, ça n'a même pas de sens !
08:22Oh, pouvons-nous juste oublier la surprise ?
08:25Nous avons attendu 379 tentatives !
08:28Nous faisons la surprise, et vous serez la surprise !
08:32Je...
08:33me...
08:34préparerai...
08:35Ah, oui, très bien ! Préparez-vous !
08:38C'est parti !
08:41Pouvez-vous être plus lent ?
08:43N'y répondez pas !
08:44Je serai ici toute la journée !
08:47Lore, votre mission est terminée.
08:50C'est le moment de vous reposer une fois de plus.
08:55Attends !
09:06Mon protégé...
09:10Ha ! Il ne m'a jamais embrassé comme ça !
09:13Mais pourquoi devait-il ?
09:14Nous lui avons seulement donné la vie !
09:20Ouvrez.
09:32Magnifique.
09:36Maintenant !
09:38Le reste de vous doit être fatigué après votre voyage.
09:41Reposez-vous maintenant,
09:42pendant que nous préparons tout.
09:43Attends, mais nous...
09:44Mais nous ne sommes pas vraiment prêts.
09:45Nous sommes sur une mission très importante.
09:47C'est nul !
09:48Nous...
09:49Nous viendrons vous attraper, c'est le moment.
09:51Oh, et nous devons emprunter votre esclave de amis.
10:01Magnifique.
10:02Maintenant, le reste de vous,
10:04restez là-bas.
10:06Et...
10:07Pas de pique-nique !
10:09Pas de pique-nique !
10:11Pas de pique-nique !
10:13Pas de pique-nique !
10:16Une surprise, ça a l'air amusant.
10:17Nous n'avons pas le temps pour de l'amuse.
10:30Dégueulasse.
10:34Je ne comprends pas pourquoi vous m'avez amené là-bas.
10:36Patience, General.
10:39Summonez l'Ascendancy.
10:41Mais ils sont un ennemi.
10:43Pas pour longtemps.
11:05L'Ascendancy entend votre appel.
11:09Nous sommes tous un ennemi.
11:12Un ennemi.
11:13Un ennemi.
11:14Un ennemi.
11:15Salutations, Ascendancy.
11:17Empereur !
11:18Empereur !
11:20Bienvenue !
11:21Mais je suis venu vous offrir un chemin hors de la forêt,
11:24et de retour dans nos...
11:25Bonnes grâces.
11:26Bonnes grâces.
11:27Je suis venu vous offrir un chemin hors de la forêt,
11:30et de retour dans nos...
11:31Bonnes grâces.
11:32Bonnes grâces.
11:33Bonnes grâces.
11:34Malgré votre rébellion.
11:37Nous sommes des Gelflings.
11:41Les Gelflings sont devenus...
11:45Irréguliers.
11:46Vous les croiserez,
11:48vous les rassemblerez,
11:49et vous les apporterez à moi.
11:51Pourquoi devons-nous faire ce que Roche fait ?
11:54Pourquoi ?
11:55Devenez un oiseau pour les Skeksis,
11:57et je reviendrai à la maison de vos ancêtres.
12:01Les grottes de Grotte.
12:03Grotte !
12:05L'ascendance de l'Arabie accepte votre offre,
12:11mais les Gelflings vont simplement s'embarquer dans votre grotte.
12:19Comment est-ce possible ?
12:20Apportez-nous un Gelfling,
12:23un fort Gelfling,
12:25alors vous comprendrez.
12:30Non !
12:40Nous avons une armée.
12:42Maintenant, suivez-moi.
12:53Combien de temps devons-nous attendre ?
12:55Ils ont dit qu'ils nous recevraient quand les surprises seraient prêtes.
12:59Mais j'ai faim.
13:01Est-ce que tu as faim ?
13:08Attendez, ne mangez pas ça !
13:09Mais... c'est de la nourriture.
13:11Ce ne sont pas de la nourriture.
13:13Ce sont des herbicides.
13:14C'est comme des médicaments.
13:15Deuce et Shaman l'utilisent pour parler avec Thra,
13:18et voir l'avenir.
13:23Tout ici est bizarre.
13:26J'ai missé mes grottes.
13:29J'ai missé ma famille.
13:31Dites-moi.
13:34J'ai deux pères et un frère,
13:37et mes parents attendent le Nurlock.
13:39Je les aide parfois.
13:40Qu'est-ce qu'un Nurlock ?
13:41C'est un gros oiseau.
13:43Mon veste est en fait faite de rhum Nurlock.
13:45C'est le plus doux.
13:51Vous pensez que je suis mignonne aussi ?
13:55Pas du tout.
13:58Je pense que votre veste de rhum est...
14:01plutôt jolie.
14:06Daupheline.
14:08C'est le moment.
14:16C'est parti.
14:26Je ne vois pas de surprises.
14:30Asseyez-vous.
14:34Je pense qu'on devrait s'asseoir.
14:35Oui.
14:40Et maintenant,
14:42présentez-moi
14:46l'histoire véritable de Thra.
14:56Thra
15:13En honneur de Daupheline...
15:15Plus fort !
15:18En honneur de Dauphine...
15:20Plus fort !
15:21Plus fort !
15:24En honneur de Dauphine...
15:27Ne vous en faites pas !
15:28Dauphine !
15:30Merci, merci.
15:37Je pensais qu'il était bien.
15:45Ils m'ont appelé le vainqueur quand j'étais jeune.
15:48De la mer à la mer,
15:50mes victoires ont été chantées.
15:52J'ai menti, j'ai curé, j'ai tué, j'ai blessé, j'ai mêlé.
15:55Des vices et des cruelles,
15:57pour lesquelles j'ai été vaincu.
15:59Puis Thra m'a donné Ergo,
16:01et moi, une vision.
16:04C'est...
16:06ma...
16:09queue.
16:11Vous n'aurez jamais des réponses de cette taille.
16:14Puis Thra m'a donné Ergo,
16:16et moi, une vision.
16:19Pour...
16:21embrasser...
16:22l'unité...
16:23et pas...
16:25la division.
16:27Nous avons essayé de convaincre les autres,
16:29mais Skeksis et Mystiques
16:30n'étaient pas impressionnés.
16:32Nous gardons...
16:34la clé...
16:35à...
16:36Skeksis...
16:39Demise !
16:40Demise !
16:41Voilà.
16:42Mais d'abord,
16:43une opéra originale !
16:45Surprise !
16:55Qu'est-ce qu'une opéra ?
16:57Ne t'inquiète pas, je pense que ça va être génial.
16:59C'est génial !
17:09J'aimerais avoir une de ces barrières maintenant.
17:22Viens, Général.
17:25Tu verras bientôt pourquoi j'ai construit notre nouvelle alliance.
17:30Ah...
17:32Ah...
17:33Oui...
17:37Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
17:39Regarde la sombre.
17:41Tu as dit qu'il n'y avait pas de sombre.
17:43J'ai menti !
17:44Il grandit jour après jour.
17:46Ses veines s'éloignent de la terre,
17:48brûlant tout ce qu'il touche.
17:51C'est...
17:52purple !
17:53C'est de la puissance !
17:55Pure !
17:56Rauque !
17:57Elle a disparu de plus en plus vite depuis que nous avons commencé à déchirer Gelflin.
18:00C'est pour cela que j'ai donné les cavernes de Throt à l'Erythème.
18:04Les cavernes sont infectées.
18:06La sombre va consommer l'Erythème.
18:08Maintenant, tu vois.
18:09Les cavernes ne seront pas la maison de l'Erythème.
18:12Elle sera leur tombeau.
18:15Tu peux le contrôler ?
18:17Pas encore.
18:18Sur mon sceptre, j'ai un cristal,
18:20beaucoup plus petit que le cristal de la vérité,
18:22mais donné avec sa propre puissance unique.
18:26Dans le temps,
18:27j'utiliserai ce cristal pour maintenir la puissance de l'Erythème
18:31pour notre plus grande glorie.
18:37L'exposition à l'Erythème n'est pas sans conséquences.
18:44Elle détruit, corrompt, mon corps,
18:46comme tout Thra.
18:48La vraie puissance demande un sacrifice.
18:52Commande-moi, Seigneur.
18:54Choisis le plus puissant de nos cages
18:56et donne à l'ascendant ce qu'ils demandent.
18:58Puis amène la pierre dans le bois à ses genoux.
19:02Et n'oublie jamais,
19:04il n'y a absolument rien dans ce monde
19:06qui ne s'éloigne pas de mon volonté.
19:09Oui, Seigneur.
19:25Hush, Benoît. Hush.
19:29J'imagine qu'elle sent le goût de la créature qui nous attrape.
19:32Quelle créature ?
19:36La créature derrière toi.
19:38Salut, Hunter.
19:40Rekia.
19:43Tu ne devrais pas être venu ici, Skek-Mal.
19:46Je ne te guiderai pas dans une autre chasse.
19:48Tu es un bouddhiste.
19:51Tu es un bouddhiste.
19:53Le Gelfling que tu as transporté.
19:56Où sont-ils ? Parle.
19:58Je ne le ferai pas.
20:01Alors je vais devoir commencer à te couper en morceaux
20:04jusqu'à ce que tu parles.
20:07Vas-y. Tu veux mes mains ?
20:09Elles ne sont pas miennes.
20:10Elles sont un cadeau de Thra.
20:12Les mêmes que mes pieds, ma tête, ma vie.
20:17Et sa vie.
20:21Non !
20:27Si c'est pour être le jour de notre retour à Thra,
20:29alors nous l'accueillons.
20:31Dis-moi où ils sont !
20:33C'est pas l'Empereur !
20:34Silence !
20:40Tu m'emmèneras là-bas, dans ta créature volante.
20:44Oui, mon Lord. Oui, mon Lord.
20:51Non !
21:06C'était génial !
21:09Merci. Merci, merci.
21:11Et maintenant,
21:13pour la dernière fois,
21:16nous venons à la raison.
21:18Vous êtes tous ici.
21:20La clé que vous cherchez,
21:22c'est la solution à toutes vos inquiétudes.
21:25Enfin, des réponses.
21:27Apportées à la vie par le plus ancien
21:30et le secret de l'art.
21:36Pompadour.
21:41Non.
21:50Nous aussi,
21:52nous n'étions pas toujours
21:55la cruelle fleur que vous voyez devant vous.
22:00Oh ?
22:18Une fois, nous étions un,
22:20une seule forme lumineuse.
22:22Un corps,
22:24une volonté,
22:25une tête.
22:26Nous étions l'unité parfaite.
22:28Nous nous appelions...
22:33Ursgax.
22:35Deux mille trinagogues,
22:37huit-dix d'entre nous ont quitté notre monde
22:40et sont arrivés à Thra.
22:45D'un autre monde ?
22:49Nous, les nouveaux arrivés d'Ursgax,
22:51avons rempli la tête de Mère Ogre
22:53avec des histoires de nos aventures
22:55entre les étoiles.
22:57Elle voulait explorer l'univers elle-même,
23:00alors nous avons donné à Mère Ogre
23:02son auroré
23:04en exchange pour...
23:06le cristal de la vérité.
23:08Mais il n'y a pas de lumière
23:11sans l'ombre.
23:13Nous avons décevu Ogre
23:15et nous avons utilisé le pouvoir du cristal pour nous-mêmes.
23:18Puis, dans notre arrogance,
23:20nos expériences sur le cristal
23:23nous ont brisé en deux.
23:25Les Skeksis et...
23:27les Mystiques.
23:29Dans le choc de la division,
23:30un escalade s'est éveillé
23:32et les viles Skeksis
23:33ont brisé le cristal
23:35en créant l'ombre.
23:39Où est l'ombre ?
23:40Nous nous sommes laissés comme deux morceaux
23:42emprisonnés dans des corps séparés.
23:44Tout ce que nous voulons maintenant,
23:45c'est de retourner à notre vraie forme.
23:49Où deux est un.
23:53Les autres Mystiques
23:55sont allés dans le cachot
23:57et attendent le jour
23:59où leur destin
24:01se révélera à la fin.
24:04Nous avons essayé de convaincre nos amis Skeksis
24:06que nous devions être rendus.
24:08C'est là qu'ils nous ont tournés.
24:10Ils m'ont marqué « Hérétique »
24:12et nous ont forcés dans le cachot.
24:17Nous voulons être réunis maintenant.
24:21Chaque moment, un ou deux
24:24est trop terrible
24:26pour un à porter.
24:28Mais il y a de l'espoir,
24:30car nous avons vu l'avenir
24:32et vu que notre destin
24:33est dans les mains
24:35des Gelflings.
24:37Car les Gelflings
24:38sont les plus proches
24:40de Thra.
24:42Les Skeksis n'arrêteront rien
24:44pour préserver leur dominion sur Thra.
24:46Et donc,
24:48nous avons forgé notre connaissance
24:49dans un couteau.
24:51Le Duo-Clave.
24:59Envoyé dans le plus profond
25:01de la lumière intérieure,
25:02il porte l'espoir de Thra
25:04et,
25:05quand guéri par Gelfling,
25:07garde le pouvoir
25:08pour unir les sept clans
25:10et défendre les Skeksis.
25:20C'est le sigil du Grand Pouvoir.
25:23Le Fourréal.
25:25Je connais ce symbole.
25:27Je l'ai vu dans une vision.
25:30Sept clans.
25:32Sept feux.
25:34Réunis en un
25:36en cause d'unité.
25:50Quoi ?
26:05Le pouvoir du Fourréal
26:07est le pouvoir de tous les Gelflings.
26:09Seuls, vous êtes petits.
26:11Ensemble, vous êtes une flamme qui purge.
26:14Soyez cette flamme.
26:16Unis les nombreux
26:18en un.
26:22Je suis prêt.
26:23Je m'opposerai aux Skeksis.
26:25Je porterai le Duo-Clave.
26:27Le règne des Skeksis s'arrête.
26:30Et vous deux serez un de plus.
26:32Nous vous promettons.
26:33Magnifique !
26:36Un problème.
26:40Nous n'avons pas le Duo-Clave.
26:43Quoi ?
26:44Nous sommes fugitifs.
26:45Nous n'avons pas notre possession.
26:47Nous avons donc confié le Clave
26:50au plus reclusif des Gelflings.
26:52Où les trois frères
26:55n'ont pas l'air de briller.
27:02C'est dans le cave des pensées.
27:06Très
27:08per
27:09sept
27:11dix.
27:17Alors Grottis, on y va.
27:19Nous vous remercions,
27:21intelligents,
27:22pour votre conseil
27:24et votre surprise.
27:26C'était merveilleux.
27:41Nous sommes les guerriers.
27:42La princesse Celadon a pris le crâne
27:44et a confié la fierté aux Skeksis.
27:46Mordre Phara !
27:47Tous les enfants et les soignants
27:49doivent aller dans les montagnes pour la sécurité.
27:50J'ai des nouvelles de...
27:51Attendez.
27:52Préparez-vous.
27:53Nous attaquerons le château des cristaux.
27:55C'est tout ?
27:57Un garde du château est venu.
27:58Vous allez vouloir entendre ce qu'il a à dire.
28:04Nous avons pris les armes contre les Skeksis.
28:07Nous avons été bien entraînés.
28:08Nous avions un plan.
28:10L'un d'entre nous devait les avouer.
28:11Ils étaient en attente.
28:12L'ensemble du garde a été attrapé.
28:14Nous n'avons jamais eu de chance.
28:16Je n'ai qu'escapé parce que mes frères et soeurs
28:18se sont sacrifiés
28:20pour que je puisse vous apporter cette nouvelle.
28:30Nous allons tomber sur les Skeksis
28:34avec de la fierté et
28:36détruire leur plage de Thra.
28:41Je vous le promets.
28:43Vous le prometez ?
28:45Les promesses que vous ne pouvez pas garder
28:47ne sont pas meilleures que des menthes.
28:54Mère Ogre.
28:55Quelle est cette foussitude que j'entends ?
28:57Un château des Skeksis ?
28:59Les Skeksis sont des prédateurs.
29:01Nous ne serons pas leurs prêts.
29:03Alors vous vous êtes arrêtés ?
29:05Stonewood ne cherche pas de sang.
29:07Quand la bataille sera terminée,
29:09nous tirerons les armes qui ont vaincu nos ennemis
29:11dans la forgerie au centre de notre village
29:13pour les mélanger.
29:15Pour la main qui gère la bataille,
29:17on ne peut pas aider les tombés.
29:19Mais il y a des moments où la bataille est nécessaire.
29:22Vous planifiez la victoire
29:24quand vous devriez planifier la survie.
29:25Vous voulez que nous courions ?
29:26Je veux que vous viviez.
29:28Vous êtes Thra.
29:30Les Skeksis ne le sont pas.
29:32A votre maison, vous avez honte de la survie.
29:40Les Skeksis vont se battre.
29:42Je l'ai déjà vu.
29:44Mais ce ne sera pas à votre main.
29:47Pourquoi pas ?
29:48Si ce ne sont pas les grands guerriers de la bataille de Stonewood,
29:50alors qui ?
29:52La chanson de Thra est complexe.
29:54Beaucoup de morceaux.
29:56Personne ne connaît l'ensemble de la mélodie.
29:59Pas même Ogre.
30:01Les Gelflings ne vivent pas sur des chances.
30:04Les Gelflings vivent sur des chances.
30:06Les Gelflings ne vivent pas sur des chances.
30:08Les Gelflings vivent sur le sol sous leurs pieds.
30:12Je vois tellement de possibilités.
30:15Mais dans toutes les possibilités,
30:17si Stonewood tombe,
30:19des sacrifices terribles devront être faits.
30:21Stonewood ne tombera jamais.
30:23Mais le château des cristaux doit.
30:26Et je suis l'unique
30:28qui a la force de le faire.
30:31Non !
30:33Je ne peux pas dire que l'Ogre n'a pas essayé.
30:48Les descendants ont demandé le plus fort des Gelflings.
30:51Mais ils semblent tous faibles.
30:53Bien sûr qu'ils le sont !
30:55Les Gelflings !
30:58Tueur !
31:00Celui-ci a de l'esprit !
31:02Ah, la princesse des enfants de Hara !
31:05Je te jure sur la vie de ma mère,
31:07ma flèche sera la dernière chose que tu ressentiras !
31:09C'est vrai ?
31:13Elle le fera.
31:14Grown-Axe !
31:16Prends-la !
31:17Princesse Hapra !
31:18Non, non, Hapra !
31:20Non !
31:21Non !
31:23Non !
31:25A l'assassinat !
31:27Non !
31:29Non !
31:34Au revoir, Anor.
31:37Je te verrai de nouveau.
31:44Prends-les,
31:46comme ils disent.
31:48Ce qui est bon
31:50dans l'or
31:52est bon
31:54pour les Gelflings.
31:57Qui dit ça ?
31:59Tout le monde.
32:03Retirez le Duel Glaive
32:05et la puissance de Skeksis.
32:07Nous le ferons.
32:08Merci.
32:13Merci, Gelfling.
32:25Ma tête !
32:26Ma tête !
32:35Au-dessus de mon trophée !
32:37Tu pensais que je ne te trouverais pas ?
32:39Il n'y a pas d'endroit où tu pourrais t'échapper de moi !
32:44Non !
32:45Tue-le !
32:46Tue-le !
32:49C'est mignon.
32:55Glor !
32:56Tu dois te réveiller, Glor !
33:12Où est ton père, maintenant ?
33:15Réveille-toi, Glor.
33:16Réveille-toi.
33:17Réveille-toi, Glor.
33:18Non !
33:19Non !
33:20Non !
33:28Sors d'ici.
33:30Un autre Mystique !
33:31L'Archer !
33:39Tu et moi sommes l'un.
33:42Tu ne peux pas me défendre
33:44sans te défendre.
33:46Ce que je ressens,
33:48tu ressens.
33:50Peut-être,
33:51mais je ne me laisserai pas
33:53emprisonné.
33:58Au revoir, Archer.
34:01Tue-le !
34:02Tue-le !
34:03Tue-le !
34:04Tue-le !
34:05Non !
34:13Rien !
34:14Trouve le glaive !
34:15Trouve le glaive !
34:19Trouve le glaive !
34:42Nous prenons le castle en premier lumière.
34:44Ils n'ont pas de gardes, ni de défenseurs.
34:46Mordraphara !
34:48Mordraphara ! Mordraphara !
34:50Les Skeksis arrivent !
34:52Quoi ?
35:10Qu'est-ce que c'est ?
35:17Qu'est-ce que c'est ?
35:35C'est pas possible !
35:37C'est pas vrai !
35:46Les Arachnes !
35:47Elles se battent contre les Skeksis !
35:49Sonnez l'alarme !
35:50Les armes prêtes !
35:51Tout le monde se battre !
36:02Quoi ?
36:05Pourquoi ont-ils arrêté ?
36:07Pourquoi n'attaquent-ils pas ?
36:16Quoi ?
36:42Princesse Tavra !
36:46Pourquoi restez-vous avec les monstres qui ont tué ta mère ?
36:52Nous ne sommes pas...
36:54Tavra.
37:01Les Arachnes !
37:03Sonnez l'alarme !
37:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
37:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:42Deuxième étape
39:12Oh, crache !
39:42Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
40:12à
41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
42:12Un film réalisé pour la communauté d'Amara.org
42:42Sous-titrage Société Radio-Canada