Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il tira par la passerelle
00:06C'est à dire qu'il a pu danser
00:11Tout au long de la nuit
00:18Le pauvre est resté à la porte
00:22De l'appareil de vie
00:26Le pauvre est resté à la porte
00:31De l'appareil de vie
00:38Il est resté à la porte
00:42De l'appareil de vie
00:46Le pauvre est resté à la porte
00:50De l'appareil de vie
00:54Le pauvre est resté à la porte
01:09Le pauvre est resté à la porte
01:14De l'appareil de vie
01:25Il n'y avait pas de vent
01:27Nous ne sommes pas seuls
01:31Là
01:35Là
01:38En nom de Mordra Farah, je vous commande, révèlez-vous
01:55Papa !
02:03Partons d'ici
02:09C'est moi !
02:10Salut
02:24La vraie balance sera trouvée quand l'ordre naturel sera évoqué
02:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
02:50J'espérais pouvoir faire ça
02:55Oh
03:13Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
03:16Sefer, Spriton, Dusan, Grotten, Stonewood, Trenchen
03:25C'est les 7 clans !
03:26Et là, Fapra
03:32Les 7 symboles
03:35L'inscription au-dessus de la porte dit
03:37La vraie balance sera trouvée quand l'ordre naturel sera évoqué
03:49Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
03:54C'est un puzzle !
03:55Oh, j'adore les puzzles !
03:57Oh, je dois mettre les clans dans leur ordre naturel du plus haut jusqu'au plus bas
04:03Et alors la vraie balance sera trouvée
04:06Bon, Fapra est toujours la première
04:09Mais comment...
04:18Oh, d'accord
04:27Oh
04:37Ça marche !
04:40Le son !
04:44Bon, si c'était Fapra, Stonewood serait définitivement la deuxième
04:58Je le savais !
05:02D'accord, qui est de suite ?
05:04Définitivement pas Grotten... ou Trenchen
05:10Oh, mais le Sefer !
05:11Ils savent plus sur les symboles qu'aucune autre clans
05:18Oui, ça doit être le Sefer
05:28Ou pas
05:38Chaque problème a une solution
05:58Arrêtez !
06:00Arrêtez !
06:04La brouche ! La brouche !
06:20Je n'ai pas besoin d'eau
06:27Oh !
06:34Vous n'avez pas l'air dégueulasse !
06:36Oui, vous êtes dégueulasse !
06:43Je n'en veux pas !
06:45Touchez à ma planche, et je vous donnerai de l'argent !
06:49Touchez-moi !
06:51Un déjeuner spécial, en honneur du retour de l'Ornamentaliste
06:56Pas du tout, c'est mon préféré !
06:58J'espère que vous avez apprécié
07:02Même le déjeuner le plus délicieux n'est pas un substitut pour l'essence
07:06J'ai déjà vu mon potentiel s'éloigner
07:11Ah ! Ma force s'éloigne par le jour !
07:14L'essence ! L'essence !
07:16L'essence ! L'essence !
07:17C'est tout ce que vous parlez depuis mon retour !
07:20C'est ma fête !
07:22Parlez de moi !
07:24Vous ne pouvez pas comprendre l'exclusive vitalité de l'essence
07:26jusqu'à ce que vous l'essayiez pour vous-même !
07:28Moi aussi, j'ai envie de goûter à cette essence réjuvenante
07:34Alors donnez-nous de l'essence !
07:35L'essence est perdue !
07:36Envoyée par Gelflex !
07:38Alors faites-en plus !
07:40On ne peut pas !
07:41La science est inutile !
07:44L'Empereur a bien bloqué le scientifique dans sa boîte
07:46jusqu'à ce que les réparations soient terminées !
07:48Une fois la machine prête,
07:50nous devons entraîner chaque dernier Gelfling à travers !
08:03Un bon chèvre ne cule pas l'ensemble d'une terre !
08:06C'est ce que nous devons faire !
08:08C'est ce que nous devons faire !
08:10Un bon chèvre ne cule pas l'ensemble d'une terre, oui ?
08:14Nous devons prendre seulement ce que nous avons besoin de Gelfling pour survivre !
08:18La modération est pour le moindre !
08:21L'immortalité est notre droit !
08:27C'est tout le fauteuil de l'Empereur !
08:29C'est à cause de vous !
08:30Nos secrets rôdent dans le paysage,
08:32dans la tête d'un Renegade,
08:34en train de nous détruire !
08:35J'ai mis tout Gelfling contre Ria !
08:38Ils croient que son esprit est infecté !
08:41Même son propre père le tue !
08:44C'est bien qu'on ne soit pas aussi faibles
08:47qu'à avoir peur d'un seul Gelfling, oui ?
08:51Tu me demandes mon honneur ?
08:53Gardez vos vêtements, insolent !
09:02Incompetent chèvre !
09:03Oh, qu'excitant !
09:05Tu n'as qu'à faire flipper ta bouche
09:07parce que tu as dit que l'Empereur pleurait !
09:09Laissez-moi voir si votre talent
09:11est aussi timide qu'il l'est !
09:13J'apporte des ordres !
09:15Il va y avoir une bataille !
09:17Un déjeuner et un déjeuner !
09:19Non !
09:26Toi, tu es impudente !
09:28Amène-nous en guerre !
09:29Je suis bien accueilli en guerre !
09:32C'est parce que vous êtes trop épuisés
09:34que je suis allé à vous, frère !
09:36Assez !
09:38Assez ?
09:39Assez !
09:40Le général a raison.
09:41Je veux des résultats, pas de discours.
09:43Mais, Empereur !
09:44Mon Seigneur !
09:45Sois silencieux,
09:46ou je vais te silencer !
09:47Mais, mais...
09:48Pourquoi ?
09:49Je n'ai pas commencé la bataille !
09:51Tu parles trop !
09:53Discours ! Discours ! Discours !
09:55Laissez-le tranquille !
09:57Seigneur, mon plan fonctionne !
10:00J'ai juste besoin de plus de temps !
10:02Plus de temps !
10:03Plus de discours !
10:04Plus de rien !
10:05Pardonnez-moi ! Pardonnez-moi !
10:07La pardon est pour les gens !
10:09J'ai besoin d'un nouveau conseiller !
10:10Un conseiller qui comprend comment gérer le pouvoir !
10:12Oui !
10:13Général,
10:14vous
10:15prenez le lieu de Chamberlain à mon côté.
10:17Je suis honorable, Seigneur !
10:19Non !
10:20Vous êtes commandé !
10:21Eh bien...
10:22Faites ce que Chamberlain a failli faire !
10:25Amène cette crise à une fin rapide !
10:27C'est ce que vous commandez !
10:28Attendez !
10:29Seigneur, vous ne pouvez pas !
10:30Regardez ce que j'ai fait !
10:36C'est assez de vous !
10:37Nous avons dit...
10:38Comment avez-vous...
10:43Ma main !
10:48Mes rois !
10:50En tant que nouveau conseiller de notre empereur,
10:52je vais capturer ce réel
10:55et j'assurerai qu'une fois de plus, l'essence brûle !
11:10Infernales,
11:11Skeksis,
11:12truffles,
11:13Pajlams,
11:14balance déprimée,
11:15cherchons la vie éternelle !
11:17Tout grandit !
11:19Tout passe !
11:21Plus, il me semble, mais Ogre...
11:23Un vieux Ogre !
11:29Et Thra a disparu en silence.
11:35Parfois, pas assez silence !
11:40Est-ce que Thra a arrêté de chanter ?
11:46Qu'est-ce que c'est ?
11:47Ça ne peut pas être !
11:49Ça ne peut pas être, mais c'est !
11:54L'archer revient.
11:58Très bien, Longnick.
11:59Je vais suivre.
12:05Comme un jour,
12:07Skeksis,
12:08ils bruisent tout le temps.
12:10Mais ne vous inquiétez pas,
12:12Skek Dead n'oubliera jamais son vrai ami.
12:20Scientiste !
12:21Sire.
12:22Je ne m'attendais pas à votre présence impériale.
12:25Et pourtant, ici je suis,
12:27en prenant intérêt à votre travail et à vos...
12:33amis.
12:36Il doit être difficile,
12:37de se sentir si isolé de votre genre,
12:39que vous devez prendre la solace dans l'accompagnement du mythe
12:42et...
12:43du fusil.
12:46Mon empereur,
12:47je sais combien de temps vous avez attendu
12:49pour que mes réparations soient terminées.
12:51Peut-être que je pourrais trouver un moyen
12:53d'expediter votre progrès.
12:55Pas besoin ! Pas besoin !
12:57Le travail est fait !
12:58Terminé !
12:59Conclué, oui !
13:01Avec des upgrades !
13:06Je vais avoir besoin d'un Gavling.
13:08Peut-être le fantôme de Drenshin ?
13:10Non, pas lui.
13:11Le traitre de Drenshin peut encore produire des informations utiles.
13:14Bien sûr.
13:15Je vous apporterai des Gavlings
13:17et vous les attacherez à votre siège.
13:19Dites-moi.
13:20Combien ?
13:21Combien ?
13:23Combien ?
13:24Combien de Gavlings devons-nous dégager
13:26pour nous tuer pour toute l'éternité ?
13:29Mon empereur,
13:30je vous demande de reconsidérer.
13:32Plus nous consommons d'essence,
13:34moins le crystal se développe,
13:35plus l'imbalance se développe.
13:37Plus vite, plus la lumière s'écoule.
13:39Il n'y a pas de lumière !
13:40Oui ! Oui !
13:41Pardonnez-moi, mon empereur.
13:43Pardonnez-moi.
13:44Pardonnez-moi.
13:48Alors,
13:51donnez-moi un numéro.
13:54Un grand numéro.
13:56Un numéro.
13:5950 !
14:0050 Gavlings !
14:01Chaque fois !
14:0550, alors.
14:07C'est tout.
14:08Préparez la machine.
14:09Comme vous le souhaitez, mon empereur.
14:15Lâchez-moi.
14:16Lâchez-moi.
14:18C'est tout.
14:19Imbécile empereur !
14:21Petit schicksal !
14:23Vous n'appréciez pas Chamberlain !
14:28Tchou, Gavling !
14:29Tchou !
14:37Je vais me reposer à côté de l'empereur
14:39et apprendre à l'assassiné général une leçon !
14:44C'est tout.
14:45C'est tout.
14:46C'est tout.
14:47C'est tout.
14:48Oh...
14:51Oh !
15:07Le chien !
15:08Le chien !
15:09Qui a suivi Scac'male ?
15:11Le titulaire !
15:13Maynè' il est plus que jamais à me voir.
15:15Depuis que je l'ai eu entzut...
15:17Oh ! Rien de bon ne suit sa horreur !
15:21Qui a l'air d'appeler le Hunter de retour au château ?
15:24N'est-ce pas évident ?
15:25Le désperé Chamberlain !
15:26Mais pourquoi ?
15:27Pourquoi risque-t-il la vie et la vie pour appeler le Hunter ?
15:31Pour faire le travail que le Chamberlain ne peut pas.
15:33Capitaine Rien !
15:35Mais j'espère que le Hunter va éliminer le Chamberlain tout d'abord !
15:47Ha ha ha ha !
15:59Tu devrais avoir vu ton visage ! Tu étais tellement effrayé !
16:02Non, non, non !
16:03Ah ! J'ai eu une surprise !
16:05De voir un Minadit briller !
16:07Bonjour !
16:08Oh !
16:11Il y a un délicieux mousse qui ne grasse que dans le bois,
16:14qui fait que tout le monde qui le mange glisse !
16:15Oh, mon étrange !
16:16Je t'offrirais quelques-unes, mais j'ai utilisé la dernière que j'avais...
16:20Qu'est-ce qui se passe ?
16:21Gables !
16:22Qu'est-ce que c'est que des gables ?
16:35Tu es trop gros, Gables !
16:37Merci, Harpo !
16:42Oh ! Il y a une tempête !
16:45Vérifie son château !
16:47Harar, après !
16:48Bonne idée !
16:53C'est trop chaud !
16:57Trop !
16:58Beaucoup !
17:00Oh, c'est...
17:01C'est pas possible !
17:02Non !
17:05Je ne vais plus loin !
17:08J'irai un peu plus loin.
17:18Un arbre de sanctuaire !
17:38Oh, arbre de sanctuaire !
17:40Nous n'avons pas parlé depuis longtemps !
17:43Ni nous !
17:46Mère Ogre !
17:48Archer !
17:49Mon vieux ami !
17:50Pourquoi me fais-tu marcher si loin ?
17:52Pour t'amener ici.
17:53Non, je n'ai pas besoin d'arbres,
17:55tu m'applaudis, Pile !
17:57Je dois trouver la chanson de Fra !
18:00Mais c'est...
18:01C'est...
18:02C'est...
18:03C'est...
18:04C'est...
18:06Mais cette chanson m'étonne !
18:08Est-ce que Fra est calme ?
18:10Non.
18:11Fra chante toujours.
18:13Et pourquoi je ne l'entends pas ?
18:15Parce que tu as tourné ton oeil
18:17de Fra vers les étoiles.
18:19Tant d'étoiles...
18:21Elles vont de l'avant et de l'arrière.
18:24Comme toi et moi,
18:26de l'avant et de l'arrière.
18:28Oui.
18:29Peut-être trop longtemps.
18:31On ne peut pas décider
18:33quand notre partie dans la chanson est terminée.
18:35J'ai confié à les Skeksis de chercher Fra !
18:38J'ai pris leurs mots !
18:39Et leurs cadeaux.
18:42Tu parles de vrai, Wolva.
18:44Mais maintenant je suis de retour
18:46de mon voyage cosmique pour faire les choses bien.
18:48Mais je ne peux pas guider l'avenir
18:50si je ne peux pas entendre la chanson.
18:52C'est pourquoi je suis ici.
18:55Tu vas me l'apprendre ?
18:57Oh...
18:58Non.
18:59Si ce n'est pas toi, alors un autre mystique !
19:01Les mystiques sont cachés en sécurité,
19:03jusqu'à ce qu'ils soient nécessaires.
19:07Ils sont nécessaires, maintenant !
19:09Il y en a un qui peut t'aider.
19:32Archer !
19:34Si tu ne peux pas montrer à Ogre la chanson de Fra,
19:37alors qui peut ?
19:41L'arroche pointe vers le sol.
19:45L'arroche pointe vers...
19:48Fra !
19:49Fra va t'apprendre !
19:52Tu aurais pu le dire !
19:54C'est clair !
19:55C'est clair !
19:56C'est clair !
19:58C'est clair !
20:00C'est clair !
20:01Succinctement !
20:03Sans tous les marches !
20:14Chamberlain !
20:15Hunter !
20:17Qu'est-ce que c'est que mon prénom ?
20:19Le guerrier de la pierre.
20:21Garflick !
20:22Tu m'insultes !
20:24Non !
20:25C'est moi qui ai été insulté, oui !
20:28Regarde ce que le Général m'a fait !
20:31Pauvre Garflick !
20:32Encore consommé par des squabbles !
20:35Quand apprendras-tu ?
20:37Seulement la chasse compte !
20:39Attends ! Attends !
20:41Ce garflick, nommé Rian,
20:43c'est un ficheux !
20:44Un fugitif !
20:45Un espion !
20:46J'étais déjà un scientifique !
20:49Un garflick qui peut se poser devant Garflick
20:51et s'échapper avec la vie,
20:53ce n'est pas un poisson ordinaire !
20:55Oui !
20:59Dis-moi plus !
21:01Il nous défie !
21:03Il s'écarte de l'humilité !
21:05Il est un menace à tous les Skeksis !
21:08Un poisson comme lui serait un trophée !
21:14C'est de la vêtements de Rian !
21:17Je vais prendre sa langue flottante !
21:29Traitor !
21:34Salutations !
21:35Où est Chamberlain ?
21:39Occupé !
21:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:43Je vais gérer ton interrogation
21:45de ce point de vue !
21:47Bouge pas !
21:48C'est pas possible !
21:49C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:51C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:53C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:55C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:58Calmez-vous !
21:59Lâchez-moi !
22:00Bougez !
22:07Mais l'Empereur !
22:08Mettez-moi en charge !
22:11C'est pas bien.
22:15Bien sûr.
22:18Vous ne devriez pas...
22:20Il est temps de découvrir
22:22si vous êtes un bon Gelfling
22:24ou un mauvais Gelfling !
22:26Je ne pense pas qu'il s'agisse de ce point,
22:28mais vous pourriez avoir demandé...
22:30Général !
22:31Vous ne pouvez pas faire ça !
22:32Vous allez tuer le Gelfling !
22:34Je ne vais pas le tuer !
22:35Je vais juste l'éliminer !
22:52C'est trop dangereux !
22:54Dites-moi, Triton.
22:56Où est le futur Tébrière ?
22:59Les îles...
23:00... meurent.
23:05Tuez le Gelfling !
23:09Non !
23:10Trop ! Trop !
23:25Je vais vous demander une fois de plus...
23:28Où est le futur Tébrière ?
23:30Avez-vous vérifié le Grand Smurf ?
23:31Il est particulièrement chouette en été.
23:34Mauvais Gelfling !
23:46Skipper !
23:47Assez !
23:55Je t'ai dit, Général, de ne pas le faire !
23:58Je... Je m'introduis juste à la tranchée.
24:01Ça peut attendre.
24:02J'ai une tâche beaucoup plus importante pour vous, Général.
24:05Préparez-vous à partir.
24:07Vous départez pour Harar dans la matinée.
24:09Dehors.
24:25Hum...
24:27Hum...
24:28Eh bien...
24:29Vapra, Stonewood...
24:31Cepha n'a pas fonctionné.
24:33Et Stonewood-Drenchon a fonctionné une fois, mais ça n'a pas...
24:39Rien de tout ça n'a de sens.
24:41Maman a toujours dit que Vapra...
24:43... était le clan le plus haut, mais...
24:45... sur deux tentatives, le symbole Grosson est le premier.
24:48Ce qui est ridicule, parce que tout le monde sait que les Grossons...
24:51... sont le clan le plus bas.
24:54Au moins, c'est ce que nous disons toujours.
24:58Mais...
25:00Pourquoi nous le disons ?
25:03Peut-être que nous sommes en erreur.
25:09La vraie balance de Thra...
25:11... sera trouvée quand l'ordre naturel...
25:14... est le son.
25:16Sauf qu'il n'y a pas d'ordre correct.
25:19Parce que pas de clan...
25:20... est au-dessus de tout le reste.
25:25Ce n'est pas un puzzle.
25:29C'est une blague.
25:54C'est tout.
25:56Nous sommes tous unis.
26:24Je... Je suis désolée.
26:26Je ne voulais pas vous effrayer.
26:55Quoi ?
27:01Qu'est-ce que tu fais ?
27:03C'est assez proche.
27:05Attends !
27:12N'aies pas peur.
27:14Cette créature est lourde.
27:16Et même si elle peut sembler menaçante...
27:18... tu es parfaitement en sécurité.
27:24Bonjour, Nohr.
27:26Je m'appelle Brea.
27:29Maintenant, Lohr te guidera...
27:31... vers les réponses que tu cherches.
27:50Bon voyage, Swift.
27:54C'est parti.
28:08Je suis sûr que tu as beaucoup de questions.
28:11J'ai toujours des questions.
28:12Lohr t'a imprimé.
28:14Il est maintenant ton gardien...
28:15... et il te protégera...
28:16... sur ton voyage...
28:17... vers le cercle...
28:18... de la solitude.
28:19Là-bas, tu trouveras la clé...
28:20... pour libérer Gelfling...
28:21... de la puissance de Skeksis...
28:22... pour toujours.
28:25Qu'est-ce que c'est ?
28:27Sors d'ici, Brea !
28:28Tu ne comprends pas !
28:29Je comprends, c'est une hérésie !
28:30Non !
28:31Non !
28:32Attends, Lohr, arrête !
28:36C'est ma sœur !
28:39C'est ma sœur.
28:41Tout va bien.
28:44Oui.
28:45C'est bien.
28:52Brea...
28:53Qu'est-ce que tu as fait ?
29:00Juste génial.
29:24Allez-y !
29:28Je suis trop bon !
29:29Je suis trop bon !
29:36Non, ne me frappez !
29:37Assumez-le !
29:38Assumez-le !
29:53Tchoua!
29:54Tchoua!
29:55Tchoua!
29:56Tchoua!
29:57Tchoua!
29:58Tchoua!
30:00Tchoua!
30:02Tchoua!
30:09Tchoua!
30:17Tchoumia !
30:21Tchi tchi
30:28Je suis désolé, je ne suis pas grand danseur, merci, peut-être plus tard.
30:52Allez, on y va !
31:05Mais... je ne savais pas que ça existait !
31:15Merci !
31:23Je suis désolé, je ne veux pas mourir !
31:25Ne bougez pas !
31:26Les mains sur le tableau !
31:27Vous êtes...
31:28Naya.
31:29Sœur de Burjin.
31:30Et c'est Kylan.
31:31On n'est pas ici pour une bataille.
31:33Mais vous venez avec nous, traître !
31:35Je ne suis pas un traître !
31:36Je m'en fous ! Les Skeksis veulent vous et je veux mon frère, alors je vais faire un traité !
31:47Je vais prendre un petit déjeuner.
31:49Tadam ! Tadam !
31:51Je vais le prendre de là, Trenshin.
31:53Vous ne prenez rien, Vapren. Je suis la princesse Tabra,
31:56et je suis la fille de Mordred,
31:58soeur de la Castle de Crystal.
32:00Peut-être qu'on devrait tous prendre un petit déjeuner.
32:04Rian a tué un membre de mon classe.
32:06Il va à la Castle de Crystal avec moi !
32:08Tu es trop folle, retourne à ta chambre !
32:11C'est assez !
32:20Qu'est-ce que c'est ?
32:22Rien que pour rêver avec moi et je vais te montrer.
32:24Tout le monde sait que ton esprit est infecté.
32:26Nous rêvons vite, nous prenons de ta maladie.
32:28Les Skeksis ont diffusé la menthe que je suis malade,
32:30pour s'assurer que la vérité se trouve avec moi.
32:34La vérité sur ton frère,
32:37et ce qui s'est passé avec Miro.
32:40Je vais rêver vite avec toi.
32:41Kylan, non !
32:42Les Skeksis peuvent gouverner le pays,
32:44mais ils ne gouvernent pas mon cœur.
32:46Ma mère voudrait savoir la vérité.
32:50Oh...
32:52Qu'est-ce qu'il y a ?
32:54T'es effrayée ?
32:57Si je deviens comme ça,
32:58la dernière chose que je ferai avant de perdre mon esprit,
33:00c'est de prendre ta vie.
33:02Ça a l'air bien.
33:19Maman...
33:32Tu veux aller à l'hôpital ?
33:34Mon père a dû écouter quelques histoires sur son fils.
33:50Maman, vous devez arriver là-bas.
34:04Riel !
34:07Keiky!
34:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:12Voyons!
34:14Vous connaissez ce que c'est ?
34:15C'est le cristal de la vérité !
34:17C'est pas possible !
34:29Nous sommes libres !
34:31Non, ne l'écoute pas, Rian !
34:34Arrête !
34:36Tu n'arriveras jamais ici !
34:42Taliesin !
34:47Rian, j'étais...
34:49As-tu vu ?
34:50Oui.
34:51Tout.
34:53Je suis désolé de ne pas t'avouer, fils.
34:57Nous sommes ensemble maintenant.
34:59C'est tout ce qui compte.
35:09Regarde !
35:11Regarde !
35:12La table !
35:14Nous avons créé un symbole de rêve.
35:17Je connais ce symbole.
35:18Ma sœur m'en a montré.
35:21Nous sommes tous en danger.
35:22Nous devons aller au Mordor,
35:23rallier chaque Gelfling à notre cause.
35:25Mon frère est toujours un prisonnier.
35:27Je vais le libérer.
35:28Et je vais aller avec toi,
35:29le Vapir et l'Adrenaline,
35:30à lutter contre les Gelflings.
35:32Je ne peux pas.
35:33Je ne peux pas.
35:34Je ne peux pas.
35:35Je ne peux pas.
35:36Je ne peux pas.
35:37Je ne peux pas.
35:38Je ne peux pas.
35:39Je ne peux pas.
35:40Je ne peux pas.
35:41Je ne peux pas.
35:42Pourquoi il s'est mis à se battre côté à côté ?
35:45Il doit vraiment être l'heure d'aujourd'hui.
35:47Alors, il vaut mieux agir vite.
35:51Nous nous rencontrerons à Harar.
35:53Jusqu'au jour de l'action.
35:54Harar, soutenez-nous tous.
35:58Nous devons continuer de nous déplacer.
36:00Une fois que les Skeksis sachent que je les ai trahi,
36:02ils nous envoyeront.
36:04Chacun des guards qu'ils envoyent,
36:05va devoir croire à vous.
36:06Je pouvais rêver.
36:08Ils ne m'envoieront pas Gelfling.
36:10Les Skeksis viendront pour nous !
36:12Allez, Sam !
36:13De cette façon !
36:28Les Skeksis n'arrêteront rien pour garder leurs secrets !
36:33Les Skeksis sont en train de se débarrasser !
36:36Réussis à courir, Réan !
37:03C'était Réan !
37:07Aduma !
37:08S'il te plaît !
37:09Retirez l'aliment !
37:11Il a besoin de notre aide !
37:13Mange !
37:14Mange !
37:20Je pense que nous l'avons perdu.
37:21Pas pour longtemps.
37:22Nous avons besoin d'un plan.
37:25Tu te souviens quand nous avions attrapé Fizgig à l'extérieur de Stonehenge ?
37:29Ah, comme à l'époque.
37:35Je serai le prêt.
37:37A bientôt.
37:59Réan !
38:30Je suis venu pour mon prix !
38:32T'es un menteur !
39:00Réan !
39:17Réan !
39:23Ils ne sont pas comme à l'époque !
39:25Très bien.
39:27Père et fils.
39:29Pas vraiment.
39:30Ensemble !
39:34Réan !
39:35Réan !
39:51Tu as du cœur !
39:53Je vais le prendre bientôt.
40:05Suivez-moi !
40:11Père ?
40:13Père !
40:15Arrête !
40:20Non !
40:22Père !
40:23Tu es mon fils !
40:36Père !
40:37Tu viens avec moi.
40:39C'est bon !
40:43Réan, sois courageux.
40:52Réan !
40:53Réan !
40:54Arrête !
40:55Non !
40:56Réan !
40:57Non !
40:58Non !
40:59Non !
41:00Non !
41:01Non !
41:02Il est parti !
41:04Il est parti.
41:08Ils sont tous...
41:10partis.
41:23Non !
41:25Non !
41:26Réan !
41:52Réan !
41:53Réan !
41:54Réan !
41:55Réan !
41:56Réan !
41:57Réan !
41:58Réan !
41:59Réan !
42:00Réan !
42:01Réan !
42:02Réan !
42:03Réan !
42:04Réan !
42:05Réan !
42:06Réan !
42:07Réan !
42:08Réan !
42:09Réan !
42:10Réan !
42:11Réan !
42:12Réan !
42:13Réan !
42:14Réan !
42:15Réan !
42:16Réan !
42:17Réan !
42:18Réan !
42:19Réan !
42:20Réan !
42:21Réan !
42:22Réan !
42:23Réan !
42:24Réan !
42:25Réan !
42:26Réan !
42:27Réan !
42:28Réan !
42:29Réan !
42:30Réan !
42:31Réan !
42:32Réan !
42:33Réan !
42:34Réan !
42:35Réan !
42:36Réan !
42:37Réan !
42:38Réan !
42:39Réan !
42:40Réan !
42:41Réan !
42:42Réan !
42:43Réan !
42:44Réan !
42:45Réan !
42:46Réan !
42:47Réan !
42:48Réan !
42:49Réan !
42:50Réan !
42:51Réan !
42:52Réan !
42:53Réan !
42:54Réan !
42:55Réan !
42:56Réan !
42:57Réan !
42:58Réan !
42:59Réan !
43:00Réan !
43:01Réan !
43:02Réan !
43:03Réan !
43:04Réan !
43:05Réan !
43:06Réan !
43:07Réan !
43:08Réan !
43:09Réan !
43:10Réan !
43:11Réan !
43:12Réan !
43:13Réan !
43:14Réan !
43:15Réan !
43:16Réan !
43:17Réan !
43:18Réan !
43:19Réan !
43:20Réan !
43:21Réan !
43:22Réan !
43:23Réan !
43:24Réan !
43:25Réan !
43:26Réan !
43:27Réan !
43:28Réan !
43:29Réan !
43:30Réan !
43:31Réan !
43:32Réan !
43:33Réan !
43:34Réan !
43:35Réan !
43:36Réan !
43:37Réan !
43:38Réan !
43:39Réan !
43:40Réan !
43:41Réan !
43:42Réan !
43:43Réan !
43:44Réan !
43:45Réan !
43:46Réan !
43:47Réan !
43:48Réan !
43:49Réan !
43:50Réan !
43:51Réan !
43:52Réan !
43:53Réan !
43:54Réan !
43:55Réan !
43:56Réan !
43:57Réan !
43:58Réan !
43:59Réan !
44:00Réan !
44:01Réan !
44:02Réan !
44:03Réan !
44:04Réan !
44:05Réan !
44:06Réan !
44:07Réan !
44:08Réan !
44:09Réan !
44:10Réan !
44:11Réan !
44:12Réan !
44:13Réan !
44:14Réan !
44:15Réan !
44:16Réan !
44:17Réan !
44:18Réan !
44:19Réan !
44:20Réan !
44:21Réan !
44:22Réan !
44:23Réan !
44:24Réan !
44:25Réan !
44:26Réan !
44:27Réan !
44:28Réan !
44:29Réan !
44:30Réan !
44:31Réan !
44:32Réan !
44:33Réan !
44:34Réan !
44:35Réan !
44:36Réan !
44:37Réan !
44:38Réan !
44:39Réan !
44:40Réan !
44:41Réan !
44:42Réan !
44:43Réan !
44:44Réan !
44:45Réan !