Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
01:10Allô ?
01:15Il n'y a personne ici.
01:17Seule moi.
01:18Et toi.
01:20Attention !
01:22Aïe !
01:25Un chien ?
01:27Bonjour, mon chien.
01:29Bienvenue.
01:31C'est Darf.
01:33S'il vous plaît,
01:34pouvons-nous retenir notre ballon ?
01:37Oui, je suppose.
01:39Merci.
01:41C'est un lapin.
01:43Non, c'est deux lapins
01:45qui jouent au ballon.
01:47Là-bas.
01:50Oh !
01:52Ils parlent des arbres.
01:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
01:57Ça me ressemble à un arbre.
02:00Je me demande ce qui se passe
02:01si je le frappe avec mon Umbrella.
02:04Encore ?
02:07Bonjour.
02:09Ce n'était pas un lapin.
02:10C'était un oiseau.
02:13Bonjour.
02:14Je m'appelle Charlie Chalk.
02:15Je viens du circuit.
02:17Je pense que je suis perdu.
02:18Pourquoi ?
02:19Pourquoi quoi ?
02:21Pourquoi tu penses que tu es perdu ?
02:24Tu vois, j'étais dans un bateau à pêcher
02:26et j'ai tombé au sommeil et...
02:27Au sommeil ?
02:28Quelle bonne idée !
02:34Ça pourrait être plus facile de parler à un arbre.
02:38Excuse-moi.
02:40Bonjour.
02:44C'est Charlie Chalk, n'est-ce pas ?
02:46Est-ce que tu es encore perdu ?
02:48Oui, je suis.
02:50Et ton nom est ?
02:51Edward.
02:52Ecoute,
02:53tu devrais voir le capitaine.
02:55Il habite sur un bateau
02:56appelé le Buttercup.
02:58Le capitaine va t'en sortir.
03:03Et où est Buttercup ?
03:04Buttercup ?
03:06Voyons voir.
03:08C'est un bateau.
03:11Je vois.
03:12Quoi ?
03:13Il a disparu.
03:16Non, il n'a pas disparu.
03:19Il est retourné au sommeil.
03:21Il reste seulement une chose à faire.
03:23Maintenant, qu'est-ce qu'il a dit ?
03:26C'est ça !
03:28Je pense.
03:30Au Buttercup.
03:34Le Buttercup.
03:36Où qu'elle soit.
03:45Crumbs !
03:46Ça doit être un gros oiseau.
03:47Le moteur de moteur moins connu.
03:49Je devrais imaginer.
03:54Bonjour.
03:55Qui êtes-vous ?
03:57Bonjour.
03:58Je suis Charlie Chalk.
03:59Et je cherche le capitaine.
04:01Entrez.
04:02Je vous emmène là-bas.
04:04Mais je ne peux pas payer pour un taxi.
04:06Vous n'avez pas besoin de payer.
04:07Vous devez juste vendre.
04:09Je vais vous vendre un taxi pour Buttercup
04:12pour aller dans votre bateau.
04:15C'est un accord.
04:18Tenez bon.
04:23Bienvenue à Merriott.
04:27Merriott.
04:28C'est là qu'on est.
04:30Et vous êtes...
04:33Ma carte.
04:36Trader Jones.
04:37Vendeur de tous les produits.
04:39Si vous le voulez, il l'a.
04:41Ça a l'air d'être une personne très utile à connaître.
04:44Non, non, gardez-le.
04:46Pour vos fichiers.
04:47Bien.
04:49Est-ce loin pour Buttercup ?
04:53Là, c'est elle.
05:20Le capitaine doit être sorti.
05:21C'est ce que vous pensez.
05:23Vous êtes le capitaine ?
05:26Elle est le capitaine.
05:28Capitaine Mildred.
05:30Vous devez être Charlie Chalk.
05:32Nous n'avons pas encore un clown sur Merriott.
05:35Vous le savez.
05:36Oui.
05:37Eh bien, nous verrons.
05:40Comment savez-vous mon nom ?
05:42Vous trouverez que la nouvelle passe vite ici,
05:44particulièrement pour moi,
05:45capitaine de ce bateau
05:47et de l'île.
05:48Maintenant, n'abandonnons pas de temps avec Idlechap.
05:51Maintenant que vous êtes ici,
05:53vous devez construire une maison.
05:54Une maison ?
05:55Une maison.
05:57Si vous ne construisez pas une maison,
06:00A, vous n'aurez nulle part où vivre
06:03et B,
06:05vous serez battu sur la tête par des coconuts tombés.
06:08Ce n'est pas vrai, Arnold ?
06:11Quoi que vous disez, capitaine Mildred.
06:14Oh !
06:16Je vois ce que tu veux dire.
06:18Je vous conseille d'aller à la boutique de Trader Jones pour du bois.
06:22De l'avant et de l'arrière.
06:25C'est une île.
06:31Whoopee !
06:38C'est pas vrai !
06:40C'est pas vrai !
06:41C'est pas vrai !
06:58Oh !
07:00Ces coconuts sont dangereux.
07:05Joli !
07:09À l'étage !
07:12C'est le moment de construire une maison.
07:15Vous avez donc arrivé au bon endroit.
07:19Vous n'avez pas de clients, en ce moment.
07:28J'ai besoin de du bois.
07:33Combien ?
07:36Combien ?
07:38Combien ?
07:39How much?
07:41Well, I should think a few like...
07:43Or maybe some little ones like...
07:46Four by nineteen and one and a half by...
07:52It's quite a big house I see.
07:54That much wood will cost you a day beachcombing
07:58and another day shifting coconuts.
08:00Done!
08:10Hard work, building a house.
08:14Hello.
08:15What's going on here?
08:18Hello, I'm Charlie Chalk.
08:20Louis T. Duck here.
08:21I'm sorry, Mr. Chalk.
08:23Call me Charlie.
08:28I'm sorry, Charlie, but this just won't do.
08:32My house? What's wrong with it?
08:35It's not it exactly. It's where it is.
08:40You mean here?
08:42Precisely. I'm afraid here is wrong.
08:45All wrong.
08:46Why?
08:47I should think that would be obvious,
08:49but because it apparently isn't,
08:51I will tell you.
08:52The sun, Charlie. The sun!
08:54That's the sun, all right.
08:56It...
08:57Where's he gone?
08:58Oh, why, Mr. Chalk?
09:00I don't know.
09:01I don't know.
09:02It...
09:03Where's he gone?
09:04Oh, why must I always explain?
09:07Look, Charlie.
09:08The sun will shine on your house.
09:11Do you know how hot the sun is?
09:14No.
09:15Do you?
09:16Yes, I do.
09:18The sun is very hot.
09:21That's how hot it is.
09:22And if you build your house here,
09:24your house will be very hot too.
09:29You know something, Louis?
09:31You're right.
09:33I'll build it in the shade.
09:39A one and a two.
09:44I knew you were a reasonable sort of chap
09:46from the moment I laid eyes on you.
09:50Charlie and Louis.
09:52For an awful moment,
09:54I thought I saw a walking house.
09:58Sorry, Edward.
09:59Didn't mean to wake you.
10:00We're just moving my house into the shade.
10:03Why?
10:05Why what?
10:07Why are you moving Charlie's house into the shade?
10:11I don't know.
10:12I'm just moving my house into the shade.
10:14Why?
10:16Why what?
10:17Why are you moving Charlie's house into the shade?
10:20It's cold in the shade.
10:23He's got a point there.
10:25Coconut!
10:26What? Ouch!
10:28I don't care where I build my house,
10:29as long as I do it soon.
10:31Well, you mustn't build it down here.
10:33This is low ground.
10:36A, when it rains, it will flood.
10:39And B, you have no view.
10:42And you don't want that, do you?
10:45Right then.
10:46Build your house on a hill.
10:48And be quick about it.
10:49Aye, aye.
10:53Stop, stop, stop!
10:55Need some help?
10:57Trader, just the person we need.
10:59We could use a tow to the top of that hill.
11:02But why do you want to take Charlie's house
11:04to the top of that hill?
11:06If we have a storm, it'll blow away.
11:09He's got a point.
11:10No, he hasn't.
11:12Build it on top of a hill.
11:14A valley's best.
11:16Out of the wind.
11:18The only possible place for your house
11:20is here, out of the sun.
11:24Well, if you ask me,
11:25you should build it in the sun,
11:28where it's warm.
11:31High, low, shade.
11:40I don't know where I'll build my house,
11:42but I do know I can't please everyone.
11:44Ouch!
11:46Or can I?
11:48Don't go away!
11:52What's he up to now?
11:54Search me.
12:13There you are.
12:15Now I can wheel my house into the sun
12:17when it's cold,
12:18or into the shade when it's hot,
12:20or up onto a hill when it's rainy,
12:23and down into a valley when it's windy.
12:28What do you think?
12:30I'm going to call it the Caravan.
12:33Charlie!
12:35A, it's brilliant,
12:37and B...
12:39B?
12:40Welcome to Merrytwit.
12:42You're just the sort of clown we need around here.
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada