Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Jolly Jog, Jolly Jog
00:32You got a funny way of walking and a wacky way of talking
00:34Jolly Jog, Jolly Jog
00:36Oh, Jolly Jog
00:39Oh, hey, look at what our birthday's for!
00:42All he thinks about is his litter!
00:43Well, what are we going to do?
00:45Oh, hello, you know what today is?
00:48It's Litterbug's birthday.
00:49Captain Millward, Arnold, Lewis and I
00:52are planning a surprise party for him.
00:54Shhh, it's a secret.
00:57So, what we've decided so far
00:59C'est que A, je vais faire le cake de birthday et B, on va tous dire surprise.
01:05Oh boy, oh boy, j'adore dire surprise.
01:09Oh non, oh non.
01:10Chut.
01:11Désolé.
01:12C'est tout très bien, mais comment allons-nous le trouver? Il n'est jamais dans le même endroit depuis longtemps.
01:18Hum, tu as un point, Louis.
01:20Je sais.
01:22A, je lui dirai de me rencontrer à son baril pour une inspection.
01:26B, pendant que je lui parle, tu, C, vas sortir avec le cake et D, crie surprise.
01:34Oh boy, oh boy, oh boy, j'adore crier...
01:36Chut.
01:38Surprise.
01:41Oh non.
01:42Il y a des bugles de verre.
01:43Vite.
01:44Regardez naturel, tout le monde.
01:50Verre, verre, verre.
01:52D'où vient-il tout ça?
01:54D'où vient-il tout ça? C'est partout.
01:56Tout le monde.
01:58Je leur dis tout le temps, mais personne n'écoute.
02:06Oh, quel beau jour qu'on a.
02:08Exquisit.
02:10Pourquoi, oh pourquoi est-ce que tout le monde doit faire un délire comme ça ici?
02:14Oh, bonjour, petit bugle.
02:17Oh, petit bugle, comment c'est agréable de te voir.
02:20Oui, mais ce serait beaucoup plus agréable si c'était plus propre.
02:23Oh, ce délire. Et sur mon anniversaire aussi.
02:26Oh, si c'est ton anniversaire, tu ne l'as pas dit.
02:30Mais tu savais que la fête, tu te souviens?
02:34Fais chier.
02:35Mais je suis en train de faire chier.
02:37Es-tu sûr que c'est ton anniversaire, petit bugle?
02:40Positif.
02:41Maintenant, si tu t'excuses, je vais nettoyer le délire que tu viens de faire.
02:45C'est partout.
02:47Regarde-le, regarde-le.
02:50Très bien, petit bugle. Il n'y a pas de temps pour les anniversaires ici. Pas du tout.
02:54C'est parce que tout le monde est trop occupé à faire des délires.
02:57Et je suis trop occupé à les nettoyer.
02:59Et je suis trop occupé à inspecter l'île. Petit bugle?
03:03Petit bugle?
03:05Oui, capitaine.
03:09Je vais commencer mon inspection avec ton délire.
03:12Retrouve-moi là-bas dans dix minutes.
03:15Inspection? Mon délire?
03:17Affirmatif. Ça signifie oui.
03:20Mon dieu, mon dieu, mon dieu. Il y a tellement de choses à faire.
03:23Et maintenant, il y a une inspection sur mon anniversaire aussi.
03:27Et tout ce délire qui s'accumule partout. Je n'arrive jamais à le nettoyer en temps réel.
03:32Est-ce que tu penses qu'il connaît la partie de surprise?
03:35Absolument pas. Il n'y a pas de clue.
03:39Grâce à un délire extrêmement convaincant pour moi, Louis T. Duck.
03:44Je pense que nous avons tous fait un bon travail de prétention.
03:46Moi aussi.
03:47Donc, nous avons mis notre plan en action.
03:50Je vais le rencontrer à son délire dans dix minutes.
03:54Ça ne nous donne pas beaucoup de temps, n'est-ce pas?
03:57Je vais demander à Mary de fabriquer un joli délire.
04:00Et puis, nous pouvons sortir et crier surprise et donner à Petit Bugle,
04:04A, son délire, et B, tous ses cadeaux.
04:08Cadeau?
04:10Je n'ai pas de cadeau pour Petit Bugle. Tu en as?
04:14Non, j'ai oublié tout à propos des cadeaux.
04:16Moi aussi.
04:18Bien, nous ne pouvons pas faire une fête d'anniversaire sans cadeau, n'est-ce pas?
04:24Nous avons maintenant seulement huit minutes.
04:29C'est terrible.
04:31J'ai l'impression que c'est le jour de l'inspection.
04:34Comment vais-je faire pour enlever tout ce délire avant que Capitaine Millman ne vienne?
04:38Je ne sais vraiment pas où commencer.
04:41Je suis un Petit Bugle, pas un Petit Bugle.
04:46Tu ne peux pas me blâmer pour le délire.
04:48Est-ce que c'est mon nom que j'ai à blâmer?
04:51Ils m'appellent Petit Bugle.
04:54Il n'y a qu'une seule chose à faire.
04:57Mon délire va devoir trouver une accommodation alternative.
05:00En d'autres termes, il va devoir bouger.
05:05Mais il y a quatre gros loisirs.
05:08C'est parti.
05:09Revenons où ça vient.
05:12Quelqu'un d'autre va devoir le chercher.
05:18C'est un beau endroit sombre.
05:21C'est peut-être un peu loin.
05:24J'essaierai d'aller plus loin.
05:30Ah, c'est plus agréable.
05:32Une belle maison pour mon délire.
05:36Je le savais.
05:38Une maison sans douche.
05:42Il y en a une maintenant.
05:44Parfait.
05:48Il me reste sept minutes.
05:50Et je n'ai encore rien trouvé.
05:53Qu'est-ce qu'un peu de roche pour son jardin?
05:57Je ne pense pas que Petit Bugle aimerait des roches dans son lit.
06:00Un cadeau pour Petit Bugle.
06:02Je dois un cadeau pour Petit Bugle.
06:04Où vais-je le trouver?
06:09Qu'est-ce que c'est?
06:11Comment est-ce que tout ce lit vient ici?
06:13Attends une minute.
06:15Un lit.
06:16Ça me donne une idée.
06:18Un cadeau pour Petit Bugle.
06:20Où va-t-il trouver un cadeau?
06:24Je suppose que je pourrais...
06:27Non, pas ça.
06:29Que donnez-vous à Petit Bugle qui a tout?
06:32Un cadeau pour Petit Bugle.
06:38Ça a l'air prometteur.
06:40Peut-être quelque part ici.
06:43Non, peut-être un peu plus loin.
06:48Ah, juste ici, entre les étagères de M. Jones.
06:51Personne ne nous verra.
06:56Deux en dessous, deux à aller.
07:00Et cet oiseau?
07:02Je l'ai trouvé sur la plage.
07:04C'est le cadeau parfait pour Petit Bugle.
07:07Non, je ne pense pas.
07:10Et ça?
07:13Écoutez, vous pouvez entendre la mer.
07:17Est-ce que Petit Bugle veut écouter la mer?
07:21Non, mais peut-être un jour.
07:24Avez-vous quelque chose de votre?
07:28Qu'en est-il d'une boîte de verre?
07:31Une casserole à cuisiner?
07:34Vous pouvez donner une bonne cage d'oiseaux.
07:38Quelque chose de peinturé?
07:40Un mallet?
07:41Ou quelque chose d'extraordinaire, comme...
07:44Un ancre.
07:45Ce n'est pas lourd. Je pense que je dois continuer à chercher.
07:48Merci. De toute façon, le cadeau...
07:51Venez à tout moment.
07:54Qu'est-ce que c'est?
07:56Du verre.
07:57Juste un truc.
08:04Edward, j'ai pensé et j'ai pensé.
08:07Et j'ai pensé et j'ai pensé.
08:09Et je ne sais toujours pas quoi donner à Petit Bugle pour son anniversaire.
08:12Avez-vous de l'idée?
08:16Je vais chercher un bon sac de verre.
08:19C'est un bon verre.
08:22Donnez à Petit Bugle du verre.
08:24Très bien, Edward. C'est une très bonne idée.
08:27Maintenant, où vais-je cacher ce verre?
08:31Oups!
08:32Il y a Arnold et Edward.
08:34Je ne pense pas qu'ils aient vu mon petit.
08:38Mais où vais-je trouver un bon sac de verre à ce moment-là?
08:43Trois lames en bas.
08:45Un pour partir.
08:47Verre, verre, verre partout.
08:50Peut-être que je vais juste tomber du ciel.
08:56Vraiment? Du ciel?
08:59Je vais garder mes yeux ouverts.
09:04Qu'est-ce que vous savez?
09:06Edward, je ne pense pas qu'il y ait un lapin dans le monde entier qui soit plus intelligent que vous.
09:12Quoi? Quoi? Quoi?
09:15Voilà, tout propre.
09:18Oui, propre.
09:20Pas un morceau de verre partout.
09:23Très propre.
09:25Juste une chose, Capitaine Mildred.
09:27Au bout d'un moment, j'ai enlevé tout ce verre.
09:29Tout ce mauvais, horrible verre.
09:32Tout ce mauvais, odeurant, magnifique, merveilleux verre.
09:38J'ai manqué de mon verre.
09:40Je suis un mauvais verre, pas un verre de verre.
09:44Vous ne pouvez pas me blâmer pour le verre.
09:48Mais qu'est-ce qu'un verre de verre sans son verre?
09:51Un verre.
09:52Et sa seule date de naissance.
09:58Est-ce que tout le monde est là?
10:00Oui.
10:02Bien.
10:03Maintenant, qui va porter le gâteau?
10:05Donnez-le à moi. Je suis habitué à juger.
10:08Brillant.
10:09Maintenant, je vais parler au verre de verre.
10:12Quand je dis, « parlez et éclatez »,
10:14vous tous, A, sortez, et B, criez surprise.
10:19Compris? Parlez et éclatez.
10:22Parlez et éclatez, sautez, surprise.
10:26Parlez et éclatez, sautez, surprise.
10:29J'ai compris, pas de problème.
10:31Oh, verre.
10:32Que vais-je faire sans vous?
10:35Ahoy, verre de verre.
10:37Ahoy, Capitaine Mildred.
10:39Je suis là pour l'inspection.
10:42Oui, oui, tout est en ordre, madame.
10:46Oui, oui, très bien. Tout semble être...
10:50Oui, mais il y a un petit problème.
10:54Qu'est-ce que c'est? Tout est si...
10:57J'ai manqué mon verre.
10:59Oh, mais sans votre verre, votre gâteau est vraiment très...
11:04Je sais, mais je ne peux pas le supporter.
11:06Je l'ai pris et je l'ai cassé.
11:08Et maintenant, je ne le verrai plus jamais.
11:11Oh, je ne suis pas si sûre de ça.
11:13Dans quelques minutes, ce verre ne sera plus...
11:16Parlez et éclatez, surprise.
11:21Surprise.
11:22Surprise.
11:23Surprise.
11:24Surprise.
11:25Surprise.
11:26Pour moi?
11:27A, surprise.
11:29Et B...
11:30Joyeux anniversaire.
11:31Joyeux anniversaire.
11:32Merci.
11:33Oh, merci beaucoup.
11:35Je ne le crois pas.
11:37Je ne sais pas quoi dire.
11:39J'aimerais juste qu'il y ait du verre ici pour m'amuser.
11:44Eh bien, pourquoi ne pas ouvrir vos cadeaux?
11:46Cadeaux? Pour moi?
11:49Ouvrez-les.
11:51Oh, mon dieu, oh, mon dieu, oh, mon dieu.
11:53C'est presque aussi bien que la partie surprise.
11:58Le verre.
12:00Juste ce que je voulais.
12:02Et ma couleur préférée aussi.
12:04Ouvre-moi maintenant, ouvre-moi.
12:07Le verre.
12:08Oh, merci.
12:10Et c'est exactement la bonne taille.
12:13Le verre, le verre.
12:14Oh, c'est parfait.
12:16Magnifique.
12:17Je n'ai jamais eu un anniversaire si joli.
12:19Je ne sais pas quoi dire.
12:21Ne dis rien.
12:23Juste un morceau de votre gâteau d'anniversaire.
12:25J'en ai marre.
12:27S'amuser.
12:29J'en ai marre.
12:31J'en ai marre.
12:32J'en ai marre.
12:33Avec tout ce boulot.
12:35Non, non.
12:36Je ne vais pas pouvoir m'amuser jusqu'à ce que j'ai tout nettoyé.
12:39Regardez-moi ça.
12:40Qui a laissé ça ici?
12:42Le moment que vous enlevez quelque chose,
12:44quelqu'un d'autre enleve le verre.
12:48J'adore les anniversaires.