Tous les jours dans Culture Médias, Thomas Isle dresse le portrait sonore de l'invité. Ce mardi, c’est Kad Merad et Elsa Zylberstein, acteurs, pour le film "Finalement" de Claude Lelouch, au cinéma le 13 novembre.
Retrouvez "Le portrait sonore de l'invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-portrait-inattendu
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Culture Média sur Europe en 9h30-11h avec Thomas Hill et ce matin Thomas vous recevez deux comédiens
00:06Immenses comédiens, immenses, d'autres immenses comédiens
00:09La comédie française, bonsoir
00:11Major vous avez d'autres billets ?
00:13Elles affichent tous les deux du dernier film de Claude Lelouch, le 51ème
00:17Finalement avec un casting très riche, Michel Bougnard, Barbara Pravi, Françoise Fabian, Clémentine Sellarié, Raphaël Mésrailly, Sandrine Bonner et bien d'autres
00:26François Morel aussi
00:30François Gillard de la comédie française que vous allez découvrir
00:34Et tous ces gens qui ont bossé gratuitement
00:36Pratiquement
00:38C'est vrai ?
00:40Pas du tout, j'adore les rumeurs sur Claude Lelouch
00:42Il n'y a pas de scénario, tout le monde bosse gratuitement
00:44Il paraît que je suis chaud, alors là je vais vous dire
00:46Oh les rumeurs !
00:48Il paraît qu'il y a beaucoup de gens qui acceptent de travailler juste comme ça, de venir faire une apparition
00:52Une participation exceptionnelle
00:55Il y en a qui viennent juste pour une scène
00:57Non, je ne crois pas du tout, ce n'est pas du tout la réaction de Claude
00:59Ah non ?
01:01Il paye très bien les gens, pas du tout
01:03Ah non, attendez, ça fait 60 ans qu'il est dans le métier, s'il ne payait pas les gens...
01:07Ça pourrait être pour le plaisir de travailler avec Claude Lelouch
01:11Il a beau dire qu'il est un cinéaste amateur
01:13Oui, mais il ne vous a pas appelé, Thomas
01:15Oui, il ne vous a pas appelé
01:17Vous n'avez pas pris le train
01:19Non, il fallait prendre le train
01:21Le Creusot, Paris, Gare de Lyon
01:23On va dresser votre portrait sonore à tous les deux, des petits sons pour mieux vous connaître
01:27Voici le premier
01:35Ah, Mad Pokora, j'adore
01:37C'est le lac des cygnes ça
01:39Le lac des cygnes bien sûr, parce que votre premier rêve de gamine Elsa Silberstein
01:43avant le théâtre, c'était la danse classique
01:45Oui, jusqu'à 17 ans je faisais beaucoup de danse classique, je voulais être danseuse
01:49Il paraît que vous l'avez découvert un peu trop tard pour faire carrière
01:51Non, en fait, c'est pas complètement ça
01:53Je voulais faire de la danse
01:55et les professeurs m'ont vu, ils ont dit que je pouvais le faire
01:57mais en effet, il fallait tout arrêter
01:59et se consacrer à ça
02:01et j'ai eu au fond de moi un truc qui m'a dit
02:03non, c'est pas ça
02:05et donc j'ai dit à mes parents, non je ne veux pas aller à l'opéra
02:07donc j'ai jamais regretté
02:09mais c'est quelque chose que j'adore, j'ai une passion pour la danse
02:11dès que je peux aller à l'opéra
02:13et ça m'aide dans toute la construction des rôles
02:15pour se mouvoir, pour bouger
02:17je trouve que c'est essentiel de faire de la danse
02:20de la présence sur scène aussi
02:22oui, et puis ma prof de danse
02:24c'était une femme très importante, c'était Mme Romeu
02:26et qui avait détecté à 12 ans
02:28elle a dit, elle a le petit truc en plus
02:30et ça, ça a été très important dans ma vie
02:32donc voilà
02:34Qu'est-ce que vous vouliez faire vous, ado, cadmérade, vous pensiez déjà devenir acteur ?
02:36Attends, j'aurais dû préparer cette réponse
02:38il faut que je sois original
02:40bon sang, on écoute, on attend quelque chose
02:42commandant nucléaire
02:44ça va vous paraître très étrange
02:46moi j'aurais voulu être un artiste
02:48être routier
02:50j'aimais bien l'idée de me barrer
02:52avec ma maison
02:54c'est impossible de le faire
02:56le fait d'être toujours en train de partir
02:58de rencontrer des gens, alors routier
03:00parce que d'abord c'était la chose
03:02la plus évidente, évidemment depuis j'ai rencontré des routiers
03:04je sais à quel point c'est difficile, c'est un métier dur
03:06et que c'est pas si libre que ça
03:08on a des horaires, on doit s'arrêter
03:10ils sont nombreux à nous écouter
03:12j'ai l'impression que c'était un métier
03:14de liberté, voilà
03:16tu m'as emmené dans ta cabine, je t'ai arrêté quand tu voulais
03:18moi j'adore ça, c'est pour ça que j'aime la voiture aussi
03:20pour pouvoir m'arrêter quand je veux, prendre des sandwichs en triangle
03:22à la rosette
03:24ça sent fort mais c'est bon
03:26est-ce que vous reconnaissez ce générique télé ?
03:34oui, vous l'avez ?
03:36c'est vieux ça, c'est années 80 ça non ?
03:38c'est vos premières télés
03:40déjà dimanche sur France 2
03:42vos premiers pas à la télévision
03:44en 95 avec Olivier Barou
03:46avec Jean-Luc Delarue
03:48il est venu vous chercher
03:50avant ça vous avez eu
03:52Oui FM
03:54Comédie
03:56et puis vous avez fait un spectacle
03:58vous avez fait un spectacle
04:00Rock'n Roll Circus et c'est là que Jean-Luc Delarue
04:02vous a détecté, en fait il était en fond de salle
04:04effectivement oui, pour aller vite
04:06parce qu'on n'a pas le temps de raconter toute sa carrière
04:08sinon ça serait long, sinon il faut me donner la journée consacrée
04:10européen qu'admirade
04:12non, on est sur Oui FM
04:14avec Olivier, on déplace la radio
04:16en public, on fait nos sketchs en public
04:18et donc ça marche
04:20ça marche très bien et on a cette idée
04:22de fou, Olivier surtout
04:24de faire le doublage d'une série télé
04:26en direct à la radio, c'est-à-dire on demande
04:28aux gens à l'époque de couper le son d'Hélène
04:30et les garçons qui passaient tous les soirs à 17h
04:32et nous avec la radio en live
04:34et en impro, on doublait les dialogues
04:36super idée !
04:38c'était un truc de dingue
04:40c'était un peu notre tube
04:42il faut toujours avoir un petit tube, c'est ce qui nous a sorti
04:44un peu de l'anonymat, tout le monde s'est intéressé
04:46à cette idée qui était géniale et qu'on faisait
04:48vraiment tous les soirs, c'était incroyable
04:50et Jean-Luc Delarue a entendu parler de nous, il est venu nous voir
04:52dans une salle, je sais plus
04:54au fin fond de la province, de la banlieue
04:56parce qu'on faisait des tournées même en banlieue
04:58avec la radio, le Rock'n Roll Circus
05:00il est arrivé avec sa casquette New York
05:02vous vous souvenez bien de Jean-Luc Delarue
05:04il était avec Florian Gazan
05:06qui à l'époque était son associé
05:08ou son collègue
05:10et il s'ennuyait
05:12et il nous a proposé d'être...
05:14c'est comique en fait !
05:16et il vous a trouvé même le surnom Cadéo
05:18et c'est lui qui nous a appelé Cadéo
05:20vous étiez avec des petites marionnettes ?
05:22on avait inventé un autre concept, c'était de faire
05:24toute l'actualité en très peu de temps
05:26avec que des marionnettes de l'époque
05:28les barbies, des trucs
05:30on reproduisait des scènes
05:32comme des gamins
05:34qui jouent avec des vraies actualités
05:36c'était assez marrant
05:38ce sont des idées qu'avait Olivier à l'époque
05:40il est toujours là, il nous manque
05:42on l'embrasse mais il en avait !
05:44on a eu le temps d'évoquer deux souvenirs
05:46assez riches pour un portraiteur
05:48je n'ai pas parlé de ma carrière de footballeur
05:50et on va se retrouver dans un instant
05:52avec Héloïse Bois pour parler série