Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:05Musique d'ambiance
00:13Musique d'ambiance
00:25Musique d'ambiance
00:29Musique d'ambiance
00:38This is Earth, the year 2100.
00:42This is the headquarters of Space Patrol.
00:45And men from Earth, Mars and Venus live and work there as guardians of peace.
00:51Musique d'ambiance
00:58Radio Control cannot contact our scientific headquarters on Jupiter, Colonel Rayburn.
01:03Why not?
01:04Jupiter is on the other side of the Sun, and our calls are being bounced off the transmitter on the asteroid Pallas.
01:11But the radio officer thinks the transmitter is broken.
01:14Send someone to look at it.
01:15Gallosphere 347 is nearest to the asteroid.
01:18Tell them to change course and investigate.
01:20Very well, Colonel.
01:28Space Patrol headquarters calling Gallosphere 347. Over.
01:32Captain Larry Dard here.
01:33Inspect the sonar beam transmitter on the asteroid Pallas. Over and out.
01:38Well, for a woman, she doesn't talk much.
01:40Venusian women never talk much, I am glad to say.
01:44Husky, change course 10 degrees.
01:46Yes, Captain. The asteroids are my scanner viewer now.
01:50Switch to primary drive, Slim. We must slow down and go into orbit.
02:03Do we need to take any equipment with us?
02:06No. Let's inspect the transmitter first.
02:33No wonder Jupiter isn't receiving any signals. The sonar beam bowl is broken.
02:39Watch out, Husky.
02:42I forgot there isn't much gravity on an asteroid.
02:45What do you think caused the damage, Captain?
02:48A meteorite. There are pieces of it lying around.
02:51So there are.
02:52You know most about radio, Husky. Take a look at the bowl and see if we can fix it.
02:56Est-ce que j'ai de l'aide, Capitaine?
02:58Miss, the transmitter is broken.
03:00et voir si nous pouvons le réparer.
03:24Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire, Capitaine?
03:26Pas pour le moment.
03:27Retourne à l'atmosphère pendant que j'appelle Rayburn.
03:31L'atmosphère est en train de s'afficher.
03:38C'est un travail trop important pour nous.
03:41Ah! Un autre morceau de météorite.
03:45Quelle belle couleur.
03:49Nous avons trouvé le problème, Colonel.
03:50Le transmetteur a été attiré par un météorite.
03:52Est-ce que tu peux le réparer?
03:53Husky vient juste de rentrer, je vais le trouver.
03:55C'est un travail trop important pour nous.
03:57Tu vas devoir laisser le transporteur se débrancher.
03:59Vous devrez envoyer un ingénieur de maintenance de l'espace, Colonel.
04:01D'accord. Il n'y a pas besoin de vous attendre. Vous pouvez retourner à la Terre.
04:05Merci. On y va.
04:165 000 kilomètres par heure.
04:18La vitesse de l'espace est maintenue.
04:20C'est l'heure d'aller au réfrigérateur.
04:22Laissez-moi manger d'abord.
04:24J'ai faim.
04:25Vous avez toujours faim.
04:27Qu'est-ce que vous prenez? Un gâteau?
04:29Non, Capitaine. C'est un morceau de météorite.
04:33Ça a peut-être été le morceau qui a fait le dégât.
04:35Il n'a pas l'air assez gros.
04:37Mais ce n'est pas très difficile.
04:39Si je le presse, c'est tout.
04:41Qu'est-ce qu'il y a?
04:42J'ai coupé mon doigt.
04:44Eh bien, enlevez les morceaux et prenez-vous ce déjeuner dont vous parliez.
04:47Je n'ai pas faim.
04:49Vous êtes en train de rire.
04:50Non, je ne veux pas manger.
04:52D'accord, je vais changer le contrôle du temps.
04:55Galosphère 347 appelant le contrôle central.
04:57Nous allons dans le réfrigérateur
04:59et nous allons mettre le contrôle du temps automatique pour fonctionner pendant 8 jours.
05:02S'il y a une emergency,
05:04nous allons utiliser notre rayon Zergon pour changer le contrôle du temps.
05:268 jours plus tard
05:29Eh bien, ici je suis avec ma machine de traduction de la chanson des oiseaux
05:32et il n'y a pas d'oiseau à mettre dedans.
05:34Eh bien, ça me rappelle.
05:36Je me demande comment ça va avec ce marteau martien de Husky.
05:40C'était super amusant d'apprendre à lui parler anglais.
05:43Je vais demander à Husky de l'amener ici pour que je le voit.
05:50Un contrôle robot?
05:52Oui, professeur.
05:54Pouvez-vous m'amener au réfrigérateur de la patrouille spatiale?
05:57A qui voulez-vous parler?
05:59Husky. Il est avec Galosphère 347.
06:03Galosphère 347 s'approche d'atterrir.
06:07Appelez le réfrigérateur dans quelques instants.
06:20C'est certainement bien d'être de retour sur Terre.
06:22Si on n'est pas en tâche d'attente, je vais à l'étranger pour faire de la pêche.
06:25J'aimerais aller à Paris.
06:27Je n'y ai jamais été avant.
06:29Pouvez-vous venir avec moi, Husky?
06:31Je ne veux pas aller n'importe où.
06:33Husky veut juste rester ici et manger.
06:35Non, je ne le veux pas. Je veux juste aller au lit.
06:38Je me sens mal.
06:40Qu'est-ce qui se passe?
06:41Je me sens mal.
06:43Mon tête est en train de tourner.
06:46Je dois avoir piqué un virus quelque part.
06:50Il vaut mieux que tu ailles au contrôle de contamination.
06:52J'ai appelé le médecin pour t'examiner.
07:08Ah, il y a un parasite.
07:15Je ne peux pas vous comprendre.
07:17Je pensais que Professeur Haggerty vous a enseigné l'anglais.
07:23Calme-toi, Gabler.
07:27Il pourrait vouloir parler l'anglais, mais il le comprend certainement.
07:30Je pensais qu'il pouvait parler.
07:32Mais il attend probablement que Husky arrive.
07:38Désolé, Gabler. Husky ne sera pas là aujourd'hui.
07:40Il est malade et est en hôpital.
07:42Mais je suis sûr qu'il sortra bientôt.
07:45Je suis venu ici il y a près d'une semaine.
07:49Et je ne me sens toujours pas bien.
07:53Appel à l'hôpital.
07:55Comment allez-vous aujourd'hui?
07:57Terrible.
07:58Est-ce que vous aimeriez un jus d'orange?
08:00Non, merci.
08:02Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que vous souhaitez?
08:05J'aimerais qu'une soigneuse vienne me joindre.
08:08Je suis seul.
08:10Très bien. Je serai là tout de suite.
08:13Je ne veux pas vous.
08:15Alors je vous appellerai en une heure pour voir comment vous allez.
08:20Qui voudrait qu'un robot vienne me joindre?
08:24Tout ce que j'aimerais c'est une soigneuse magnifique.
08:29Qu'est-ce que vous voulez dire que Husky est malade?
08:31Il est à l'hôpital de la Galaxie Unie.
08:33Et aucun des médecins ne peut savoir ce qui se passe avec lui.
08:36Est-ce qu'il est en souffrance?
08:37Non, Colonel. Il s'effondre.
08:40Il est quoi?
08:41Son corps devient plus petit.
08:43Dites à Dart de venir me voir.
08:45Il est à l'hôpital avec Husky. Je vais l'informer.
08:49Tu seras bientôt mieux, Husky. Ne t'inquiète pas.
08:51Je ne peux pas m'inquiéter.
08:53Mon visage est bien, mais mon corps devient plus petit.
08:57Bientôt, je serai en forme de Venusian.
09:00Est-ce que le Capitaine Larry Dart pourrait vous rappeler à le Colonel Raven?
09:05Je suppose que cela signifie que vous allez faire une patrouille spatiale sans moi.
09:09Je suis sûr que vous serez bien suffisamment pour venir avec nous sur le prochain voyage.
09:16Comment va Husky?
09:17De la même façon.
09:18Allez, je dois aller voir Rayburn.
09:20Je vais venir avec vous dans le monobile et puis attendre dans la salle de repos.
09:28Husky a toujours aimé s'amuser dans ces voitures.
09:30Du son de votre voix, il semble que vous pensez qu'il ne le fera plus.
09:35J'ai peur que c'est ce que je pense.
09:37Si les médecins ne peuvent pas l'arrêter, il va bientôt disparaître.
09:40Je n'ai jamais entendu parler d'une telle maladie.
09:43C'est impossible.
09:44Rien n'est impossible.
09:45Ce n'est pas un germe de terre, Scott. C'est un virus spatial.
09:48Ah, nous venons de venir à l'hôpital spatial.
09:55Ah, Dart. Je veux vous parler de Husky.
09:58Quand avez-vous d'abord remarqué qu'il s'éloignait?
10:01Quand nous sommes revenus à la Terre.
10:02Ça doit être le Professeur Hackety.
10:04J'ai demandé à lui d'examiner Husky et de voir s'il pouvait trouver quelque chose.
10:08Bien, maintenant, j'ai regardé Husky et je suis sûre qu'il s'éloigne de son corps par un morceau de météorite qui a frappé son doigt.
10:15Il devait y avoir quelque chose dedans et si nous...
10:18Analysez le météorite à la fois.
10:20Je ne peux pas.
10:21L'atmosphère a été décontaminée quand elle est retournée à la Terre et tous les morceaux de roche ont été détruits.
10:26C'est terrible.
10:27Je viens de vous voir.
10:29Venez avec moi, Dart.
10:34C'est une maladie de diminution.
10:36C'est terrible.
10:37Rien comme ça n'a jamais été entendu.
10:40Ah, Colonel.
10:41Je suis heureux que vous soyez venu, Capitaine Dart.
10:43J'aimerais lui demander quelque chose.
10:45Qu'est-ce que c'est, Professeur?
10:46Je ne comprends pas pourquoi Husky n'a pas commencé à diminuer jusqu'à son arrivée à la Terre.
10:51Est-ce qu'il va bien dans la galaxie?
10:53Parfaitement.
10:54Dès qu'on a quitté l'astéroïde, on est allé dans le réfrigérateur et...
10:56Dans le réfrigérateur, bien sûr!
10:58Être dans le réfrigérateur l'a arrêté de diminuer.
11:00Qu'est-ce qu'il y a, Professeur?
11:01Il n'y en a pas un seul.
11:02Vous voulez dire que Husky va continuer à diminuer jusqu'à sa disparition?
11:05Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
11:06On va le mettre dans un cubique de réfrigérateur.
11:08Puis il ne diminuera plus.
11:12Husky a été dans le réfrigérateur pendant trois semaines.
11:14Il ne va plus diminuer.
11:15Il ne va plus diminuer.
11:16Il ne va plus diminuer.
11:17Il ne va plus diminuer.
11:18Il ne va plus diminuer.
11:19Husky a été dans le réfrigérateur pendant trois semaines.
11:21Et encore, personne ne peut le trouver pur.
11:23Au moins, il est vivant.
11:24Être dans le réfrigérateur n'est rarement vivant, Capitaine.
11:27Je sais.
11:28Je donnerais tout pour l'entendre dire qu'il avait encore faim.
11:30Je savais que vous alliez vous retrouver ici.
11:32Nous venons tous les jours, Colonel.
11:33Vous ne pouvez pas faire du bien à Husky.
11:35La meilleure chose pour vous, c'est d'aller sur une mission.
11:37Alors, je vous envoie à Jupiter.
11:38Les scientifiques veulent me envoyer des spécimens de rochers.
11:41Mais, Colonel, je...
11:42Ne m'embrasse pas.
11:43Je suis aussi déçue de Husky que vous êtes.
11:45Mais un spécimen de rochers doit mettre son devoir avant ses sentiments personnels.
11:48Oui, sir.
11:49J'ai allocé un autre Martien pour votre équipe.
11:51Préparez-vous pour un départ immédiat.
12:05Est-ce que le Capitaine Dart est encore à Jupiter?
12:07Oui, Colonel Rayburn.
12:08Il est parti il y a quelques instants.
12:11Galosphère 3-4-7 appelant Terre.
12:13Contrôle central vous recevra.
12:15J'appuie sur le contrôle automatique pendant 21 jours.
12:18Si une emergency arrive,
12:20nous utiliserons le rayon Zergon pour vous déconnecter.
12:24Encore pas de cure pour Husky.
12:26Quelle tragédie.
12:27Il pourrait devoir rester dans le réfrigérateur pour toujours.
12:42Contrôle temporal, Capitaine.
12:44Tout est en ordre.
12:47Je n'ai jamais été à Jupiter.
12:49Qu'est-ce que c'est?
12:50C'est un peu comme l'Everglades,
12:52couvert par la neige de Newfoundland.
13:03Je vais aller à la station spatiale.
13:04Je vais aller à la station spatiale.
13:05Je vais aller à la station spatiale.
13:06Je vais aller à la station spatiale.
13:07Je vais aller à la station spatiale.
13:08Je vais aller à la station spatiale.
13:10Je vais aller à la station spatiale pour récupérer les rochers.
13:12Je vais aller à la station spatiale pour récupérer les rochers.
13:13Vous pouvez venir avec moi si vous voulez.
13:14Même avec le Molang,
13:15même avec le Molang,
13:16l'atmosphère me donne une congestion pulmonaire.
13:18Je ne sais pas ce que signifie Slim,
13:19je ne sais pas ce que signifie Slim,
13:20mais je suis d'accord avec lui.
13:21mais je suis d'accord avec lui.
13:22Je vais rester à l'intérieur aussi.
13:23Je reviendrai tout de suite.
13:24Je reviendrai tout de suite.
13:25Ouvrez la porte du réfrigérateur, Slim.
13:26Ouvrez la porte du réfrigérateur, Slim.
13:27Vous avez oublié vos électrons, Capitaine.
13:28Vous avez oublié vos électrons, Capitaine.
13:29Je n'ai jamais utilisé un de ces traducteurs électroniques.
13:30Je n'ai jamais utilisé un de ces traducteurs électroniques.
13:31Comment fonctionnent-ils?
13:32Comment fonctionnent-ils?
13:33C'est un système de micro dots.
13:34C'est un système de micro dots.
13:35Tout est fabriqué par un ordinateur de décode.
13:36Tout est fabriqué par un ordinateur de décode.
13:37Tout est fabriqué par un ordinateur de décode.
13:38Voilà.
13:39Voilà.
13:40J'ai changé à J pour Jupiter.
13:41J'ai changé à J pour Jupiter.
13:42Je peux parler aux Jovians.
13:43Je peux parler aux Jovians.
13:44Je peux parler aux Jovians.
13:45Je peux parler aux Jovians.
13:46L'atmosphère 347 a tombé.
13:47L'atmosphère 347 a tombé.
13:48L'atmosphère 347 a tombé.
13:49L'atmosphère 347 a tombé.
13:50L'atmosphère 347 a tombé.
13:51L'atmosphère 347 a tombé.
13:52L'atmosphère 347 a tombé.
13:53L'atmosphère 347 a tombé.
13:54L'atmosphère 347 a tombé.
13:55L'atmosphère 347 a tombé.
13:56L'atmosphère 347 a tombé.
13:57L'atmosphère 347 a tombé.
13:58L'atmosphère 347 a tombé.
13:59L'atmosphère 347 a tombé.
14:00L'atmosphère 347 a tombé.
14:01L'atmosphère 347 a tombé.
14:02L'atmosphère 347 a tombé.
14:03L'atmosphère 347 a tombé.
14:04L'atmosphère 347 a tombé.
14:05L'atmosphère 347 a tombé.
14:06L'atmosphère 347 a tombé.
14:07L'atmosphère 347 a tombé.
14:08L'atmosphère 347 a tombé.
14:09L'atmosphère 347 a tombé.
14:10L'atmosphère 347 a tombé.
14:11L'atmosphère 347 a tombé.
14:12L'atmosphère 347 a tombé.
14:13L'atmosphère 347 a tombé.
14:14L'atmosphère 347 a tombé.
14:15L'atmosphère 347 a tombé.
14:16L'atmosphère 347 a tombé.
14:17L'atmosphère 347 a tombé.
14:18L'atmosphère 347 a tombé.
14:19L'atmosphère 347 a tombé.
14:20L'atmosphère 347 a tombé.
14:21L'atmosphère 347 a tombé.
14:22L'atmosphère 347 a tombé.
14:23L'atmosphère 347 a tombé.
14:24L'atmosphère 347 a tombé.
14:25L'atmosphère 347 a tombé.
14:26L'atmosphère 347 a tombé.
14:27L'atmosphère 347 a tombé.
14:28L'atmosphère 347 a tombé.
14:29L'atmosphère 347 a tombé.
14:30L'atmosphère 347 a tombé.
14:31L'atmosphère 347 a tombé.
14:32L'atmosphère 347 a tombé.
14:33L'atmosphère 347 a tombé.
14:34L'atmosphère 347 a tombé.
14:35L'atmosphère 347 a tombé.
14:36L'atmosphère 347 a tombé.
14:37L'atmosphère 347 a tombé.
14:38L'atmosphère 347 a tombé.
14:39L'atmosphère 347 a tombé.
14:40L'atmosphère 347 a tombé.
14:41L'atmosphère 347 a tombé.
14:42L'atmosphère 347 a tombé.
14:43L'atmosphère 347 a tombé.
14:44L'atmosphère 347 a tombé.
14:45L'atmosphère 347 a tombé.
14:46L'atmosphère 347 a tombé.
14:47L'atmosphère 347 a tombé.
14:48L'atmosphère 347 a tombé.
14:49L'atmosphère 347 a tombé.
14:50L'atmosphère 347 a tombé.
14:51L'atmosphère 347 a tombé.
14:52L'atmosphère 347 a tombé.
14:53L'atmosphère 347 a tombé.
14:54L'atmosphère 347 a tombé.
14:55L'atmosphère 347 a tombé.
14:56L'atmosphère 347 a tombé.
14:57L'atmosphère 347 a tombé.
14:58L'atmosphère 347 a tombé.
14:59L'atmosphère 347 a tombé.
15:00L'atmosphère 347 a tombé.
15:01L'atmosphère 347 a tombé.
15:02L'atmosphère 347 a tombé.
15:03L'atmosphère 347 a tombé.
15:04L'atmosphère 347 a tombé.
15:05L'atmosphère 347 a tombé.
15:06L'atmosphère 347 a tombé.
15:07L'atmosphère 347 a tombé.
15:08L'atmosphère 347 a tombé.
15:09L'atmosphère 347 a tombé.
15:10L'atmosphère 347 a tombé.
15:11L'atmosphère 347 a tombé.
15:12L'atmosphère 347 a tombé.
15:13L'atmosphère 347 a tombé.
15:14L'atmosphère 347 a tombé.
15:15L'atmosphère 347 a tombé.
15:16L'atmosphère 347 a tombé.
15:17L'atmosphère 347 a tombé.
15:18L'atmosphère 347 a tombé.
15:19L'atmosphère 347 a tombé.
15:20L'atmosphère 347 a tombé.
15:21L'atmosphère 347 a tombé.
15:22L'atmosphère 347 a tombé.
15:23L'atmosphère 347 a tombé.
15:24L'atmosphère 347 a tombé.
15:25L'atmosphère 347 a tombé.
15:26L'atmosphère 347 a tombé.
15:27L'atmosphère 347 a tombé.
15:28L'atmosphère 347 a tombé.
15:29L'atmosphère 347 a tombé.
15:30L'atmosphère 347 a tombé.
15:31L'atmosphère 347 a tombé.
15:32L'atmosphère 347 a tombé.
15:33L'atmosphère 347 a tombé.
15:34L'atmosphère 347 a tombé.
15:35L'atmosphère 347 a tombé.
15:36L'atmosphère 347 a tombé.
15:37L'atmosphère 347 a tombé.
15:38L'atmosphère 347 a tombé.
15:39L'atmosphère 347 a tombé.
15:40L'atmosphère 347 a tombé.
15:41L'atmosphère 347 a tombé.
15:42L'atmosphère 347 a tombé.
15:43L'atmosphère 347 a tombé.
15:44L'atmosphère 347 a tombé.
15:45L'atmosphère 347 a tombé.
15:46L'atmosphère 347 a tombé.
15:47L'atmosphère 347 a tombé.
15:48L'atmosphère 347 a tombé.
15:49L'atmosphère 347 a tombé.
15:50L'atmosphère 347 a tombé.
15:51L'atmosphère 347 a tombé.
15:52L'atmosphère 347 a tombé.
15:53L'atmosphère 347 a tombé.
15:54L'atmosphère 347 a tombé.
15:55L'atmosphère 347 a tombé.
15:56L'atmosphère 347 a tombé.
15:57L'atmosphère 347 a tombé.
15:58L'atmosphère 347 a tombé.
15:59L'atmosphère 347 a tombé.
16:00L'atmosphère 347 a tombé.
16:01L'atmosphère 347 a tombé.
16:02L'atmosphère 347 a tombé.
16:03L'atmosphère 347 a tombé.
16:04L'atmosphère 347 a tombé.
16:05L'atmosphère 347 a tombé.
16:06L'atmosphère 347 a tombé.
16:07L'atmosphère 347 a tombé.
16:08L'atmosphère 347 a tombé.
16:09L'atmosphère 347 a tombé.
16:10L'atmosphère 347 a tombé.
16:11L'atmosphère 347 a tombé.
16:12L'atmosphère 347 a tombé.
16:13L'atmosphère 347 a tombé.
16:14L'atmosphère 347 a tombé.
16:15L'atmosphère 347 a tombé.
16:16L'atmosphère 347 a tombé.
16:17L'atmosphère 347 a tombé.
16:18L'atmosphère 347 a tombé.
16:19L'atmosphère 347 a tombé.
16:20L'atmosphère 347 a tombé.
16:21L'atmosphère 347 a tombé.
16:22L'atmosphère 347 a tombé.
16:23L'atmosphère 347 a tombé.
16:24L'atmosphère 347 a tombé.
16:25L'atmosphère 347 a tombé.
16:26L'atmosphère 347 a tombé.
16:27L'atmosphère 347 a tombé.
16:28L'atmosphère 347 a tombé.
16:29L'atmosphère 347 a tombé.
16:30L'atmosphère 347 a tombé.
16:31L'atmosphère 347 a tombé.
16:32L'atmosphère 347 a tombé.
16:33L'atmosphère 347 a tombé.
16:34L'atmosphère 347 a tombé.
16:35L'atmosphère 347 a tombé.
16:36L'atmosphère 347 a tombé.
16:37L'atmosphère 347 a tombé.
16:38L'atmosphère 347 a tombé.
16:39L'atmosphère 347 a tombé.
16:40L'atmosphère 347 a tombé.
16:41L'atmosphère 347 a tombé.
16:42L'atmosphère 347 a tombé.
16:43L'atmosphère 347 a tombé.
16:44L'atmosphère 347 a tombé.
16:45L'atmosphère 347 a tombé.
16:46L'atmosphère 347 a tombé.
16:47L'atmosphère 347 a tombé.
16:48L'atmosphère 347 a tombé.
16:49L'atmosphère 347 a tombé.
16:50L'atmosphère 347 a tombé.
16:51L'atmosphère 347 a tombé.
16:52L'atmosphère 347 a tombé.
16:53L'atmosphère 347 a tombé.
16:54L'atmosphère 347 a tombé.
16:55L'atmosphère 347 a tombé.
16:56L'atmosphère 347 a tombé.
16:57L'atmosphère 347 a tombé.
16:58L'atmosphère 347 a tombé.
16:59L'atmosphère 347 a tombé.
17:00L'atmosphère 347 a tombé.
17:01L'atmosphère 347 a tombé.
17:02L'atmosphère 347 a tombé.
17:03L'atmosphère 347 a tombé.
17:04L'atmosphère 347 a tombé.
17:05L'atmosphère 347 a tombé.
17:06L'atmosphère 347 a tombé.
17:07L'atmosphère 347 a tombé.
17:08L'atmosphère 347 a tombé.
17:09L'atmosphère 347 a tombé.
17:10L'atmosphère 347 a tombé.
17:11L'atmosphère 347 a tombé.
17:12L'atmosphère 347 a tombé.
17:13L'atmosphère 347 a tombé.
17:14L'atmosphère 347 a tombé.
17:15L'atmosphère 347 a tombé.
17:16L'atmosphère 347 a tombé.
17:18L'atmosphère 347 a tombé.
17:19L'atmosphère 347 a tombé.
17:20L'atmosphère 347 a tombé.
17:21L'atmosphère 347 a tombé.
17:22L'atmosphère 347 a tombé.
17:23L'atmosphère 347 a tombé.
17:24L'atmosphère 347 a tombé.
17:25L'atmosphère 347 a tombé.
17:26L'atmosphère 347 a tombé.
17:27L'atmosphère 347 a tombé.
17:28L'atmosphère 347 a tombé.
17:29L'atmosphère 347 a tombé.
17:30L'atmosphère 347 a tombé.
17:31L'atmosphère 347 a tombé.
17:32L'atmosphère 347 a tombé.
17:33L'atmosphère 347 a tombé.
17:34L'atmosphère 347 a tombé.
17:35L'atmosphère 347 a tombé.
17:36L'atmosphère 347 a tombé.
17:37L'atmosphère 347 a tombé.
17:38L'atmosphère 347 a tombé.
17:39L'atmosphère 347 a tombé.
17:40L'atmosphère 347 a tombé.
17:41L'atmosphère 347 a tombé.
17:42L'atmosphère 347 a tombé.
17:43L'atmosphère 347 a tombé.
17:44L'atmosphère 347 a tombé.
17:45L'atmosphère 347 a tombé.
17:46L'atmosphère 347 a tombé.
17:47L'atmosphère 347 a tombé.
17:48L'atmosphère 347 a tombé.
17:49L'atmosphère 347 a tombé.
17:50L'atmosphère 347 a tombé.
17:51L'atmosphère 347 a tombé.
17:52L'atmosphère 347 a tombé.
17:53L'atmosphère 347 a tombé.
17:54L'atmosphère 347 a tombé.
17:55L'atmosphère 347 a tombé.
17:56L'atmosphère 347 a tombé.
17:57L'atmosphère 347 a tombé.
17:58L'atmosphère 347 a tombé.
17:59L'atmosphère 347 a tombé.
18:00L'atmosphère 347 a tombé.
18:01L'atmosphère 347 a tombé.
18:02L'atmosphère 347 a tombé.
18:03L'atmosphère 347 a tombé.
18:04L'atmosphère 347 a tombé.
18:05L'atmosphère 347 a tombé.
18:06L'atmosphère 347 a tombé.
18:07L'atmosphère 347 a tombé.
18:08L'atmosphère 347 a tombé.
18:09L'atmosphère 347 a tombé.
18:10L'atmosphère 347 a tombé.
18:11L'atmosphère 347 a tombé.
18:12L'atmosphère 347 a tombé.
18:13L'atmosphère 347 a tombé.
18:14L'atmosphère 347 a tombé.
18:15L'atmosphère 347 a tombé.
18:16L'atmosphère 347 a tombé.
18:17L'atmosphère 347 a tombé.
18:18L'atmosphère 347 a tombé.
18:19L'atmosphère 347 a tombé.
18:20L'atmosphère 347 a tombé.
18:21L'atmosphère 347 a tombé.
18:22L'atmosphère 347 a tombé.
18:23L'atmosphère 347 a tombé.
18:24L'atmosphère 347 a tombé.
18:25L'atmosphère 347 a tombé.
18:26L'atmosphère 347 a tombé.
18:27L'atmosphère 347 a tombé.
18:28L'atmosphère 347 a tombé.
18:29L'atmosphère 347 a tombé.
18:30L'atmosphère 347 a tombé.
18:31L'atmosphère 347 a tombé.
18:32L'atmosphère 347 a tombé.
18:33L'atmosphère 347 a tombé.
18:34L'atmosphère 347 a tombé.
18:35L'atmosphère 347 a tombé.
18:36L'atmosphère 347 a tombé.
18:37L'atmosphère 347 a tombé.
18:38L'atmosphère 347 a tombé.
18:39L'atmosphère 347 a tombé.
18:40L'atmosphère 347 a tombé.
18:41L'atmosphère 347 a tombé.
18:42L'atmosphère 347 a tombé.
18:43L'atmosphère 347 a tombé.
18:44L'atmosphère 347 a tombé.
18:45L'atmosphère 347 a tombé.
18:46L'atmosphère 347 a tombé.
18:47L'atmosphère 347 a tombé.
18:48L'atmosphère 347 a tombé.
18:49L'atmosphère 347 a tombé.
18:50L'atmosphère 347 a tombé.
18:51L'atmosphère 347 a tombé.
18:52L'atmosphère 347 a tombé.
18:53L'atmosphère 347 a tombé.
18:54L'atmosphère 347 a tombé.
18:55L'atmosphère 347 a tombé.
18:56L'atmosphère 347 a tombé.
18:57L'atmosphère 347 a tombé.
18:58L'atmosphère 347 a tombé.
18:59L'atmosphère 347 a tombé.
19:00L'atmosphère 347 a tombé.
19:01L'atmosphère 347 a tombé.
19:02L'atmosphère 347 a tombé.
19:03L'atmosphère 347 a tombé.
19:04L'atmosphère 347 a tombé.
19:05L'atmosphère 347 a tombé.
19:06L'atmosphère 347 a tombé.
19:07L'atmosphère 347 a tombé.
19:08L'atmosphère 347 a tombé.
19:09L'atmosphère 347 a tombé.
19:10L'atmosphère 347 a tombé.
19:11L'atmosphère 347 a tombé.
19:12L'atmosphère 347 a tombé.
19:13L'atmosphère 347 a tombé.
19:14L'atmosphère 347 a tombé.
19:15L'atmosphère 347 a tombé.
19:16L'atmosphère 347 a tombé.
19:17L'atmosphère 347 a tombé.
19:18L'atmosphère 347 a tombé.
19:19L'atmosphère 347 a tombé.
19:20L'atmosphère 347 a tombé.
19:21L'atmosphère 347 a tombé.
19:22L'atmosphère 347 a tombé.
19:23L'atmosphère 347 a tombé.
19:24L'atmosphère 347 a tombé.
19:25L'atmosphère 347 a tombé.
19:26L'atmosphère 347 a tombé.
19:27L'atmosphère 347 a tombé.
19:28L'atmosphère 347 a tombé.
19:29L'atmosphère 347 a tombé.
19:30L'atmosphère 347 a tombé.
19:31L'atmosphère 347 a tombé.
19:32L'atmosphère 347 a tombé.
19:34L'atmosphère 347 a tombé.
19:35L'atmosphère 347 a tombé.
19:36L'atmosphère 347 a tombé.
19:37L'atmosphère 347 a tombé.
19:38L'atmosphère 347 a tombé.
19:39L'atmosphère 347 a tombé.
19:40L'atmosphère 347 a tombé.
19:41L'atmosphère 347 a tombé.
19:42L'atmosphère 347 a tombé.
19:43L'atmosphère 347 a tombé.
19:44L'atmosphère 347 a tombé.
19:45L'atmosphère 347 a tombé.
19:46L'atmosphère 347 a tombé.
19:47L'atmosphère 347 a tombé.
19:48L'atmosphère 347 a tombé.
19:49L'atmosphère 347 a tombé.
19:50L'atmosphère 347 a tombé.
19:51L'atmosphère 347 a tombé.
19:52L'atmosphère 347 a tombé.
19:53L'atmosphère 347 a tombé.
19:54L'atmosphère 347 a tombé.
19:55L'atmosphère 347 a tombé.
19:56L'atmosphère 347 a tombé.
19:57L'atmosphère 347 a tombé.
19:58L'atmosphère 347 a tombé.
19:59L'atmosphère 347 a tombé.
20:00L'atmosphère 347 a tombé.
20:01L'atmosphère 347 a tombé.
20:02L'atmosphère 347 a tombé.
20:03L'atmosphère 347 a tombé.
20:04L'atmosphère 347 a tombé.
20:05L'atmosphère 347 a tombé.
20:06L'atmosphère 347 a tombé.
20:07L'atmosphère 347 a tombé.
20:08L'atmosphère 347 a tombé.
20:09L'atmosphère 347 a tombé.
20:10L'atmosphère 347 a tombé.
20:11L'atmosphère 347 a tombé.
20:12L'atmosphère 347 a tombé.
20:13L'atmosphère 347 a tombé.
20:14L'atmosphère 347 a tombé.
20:15L'atmosphère 347 a tombé.
20:16L'atmosphère 347 a tombé.
20:17L'atmosphère 347 a tombé.
20:18L'atmosphère 347 a tombé.
20:19L'atmosphère 347 a tombé.
20:20L'atmosphère 347 a tombé.
20:21L'atmosphère 347 a tombé.
20:22L'atmosphère 347 a tombé.
20:23L'atmosphère 347 a tombé.
20:24L'atmosphère 347 a tombé.
20:25L'atmosphère 347 a tombé.
20:26L'atmosphère 347 a tombé.
20:27L'atmosphère 347 a tombé.
20:28L'atmosphère 347 a tombé.
20:29L'atmosphère 347 a tombé.
20:30L'atmosphère 347 a tombé.
20:31L'atmosphère 347 a tombé.
20:32L'atmosphère 347 a tombé.
20:33L'atmosphère 347 a tombé.
20:34L'atmosphère 347 a tombé.
20:35L'atmosphère 347 a tombé.
20:36L'atmosphère 347 a tombé.
20:37L'atmosphère 347 a tombé.
20:38L'atmosphère 347 a tombé.
20:39L'atmosphère 347 a tombé.
20:40L'atmosphère 347 a tombé.
20:41L'atmosphère 347 a tombé.
20:42L'atmosphère 347 a tombé.
20:43L'atmosphère 347 a tombé.
20:44L'atmosphère 347 a tombé.
20:45L'atmosphère 347 a tombé.
20:46L'atmosphère 347 a tombé.
20:47L'atmosphère 347 a tombé.
20:48L'atmosphère 347 a tombé.
20:50L'atmosphère 347 a tombé.
20:51L'atmosphère 347 a tombé.
20:52L'atmosphère 347 a tombé.
20:53L'atmosphère 347 a tombé.
20:54L'atmosphère 347 a tombé.
20:55L'atmosphère 347 a tombé.
20:56L'atmosphère 347 a tombé.
20:57L'atmosphère 347 a tombé.
20:58L'atmosphère 347 a tombé.
20:59L'atmosphère 347 a tombé.
21:00L'atmosphère 347 a tombé.
21:01L'atmosphère 347 a tombé.
21:02L'atmosphère 347 a tombé.
21:03L'atmosphère 347 a tombé.
21:04L'atmosphère 347 a tombé.
21:05L'atmosphère 347 a tombé.
21:06L'atmosphère 347 a tombé.
21:07L'atmosphère 347 a tombé.
21:08L'atmosphère 347 a tombé.
21:09L'atmosphère 347 a tombé.
21:10L'atmosphère 347 a tombé.
21:11L'atmosphère 347 a tombé.
21:12L'atmosphère 347 a tombé.
21:13L'atmosphère 347 a tombé.
21:14L'atmosphère 347 a tombé.
21:15L'atmosphère 347 a tombé.
21:16L'atmosphère 347 a tombé.
21:17L'atmosphère 347 a tombé.
21:18L'atmosphère 347 a tombé.
21:19L'atmosphère 347 a tombé.
21:20L'atmosphère 347 a tombé.
21:21L'atmosphère 347 a tombé.
21:22L'atmosphère 347 a tombé.
21:23L'atmosphère 347 a tombé.
21:24L'atmosphère 347 a tombé.
21:25L'atmosphère 347 a tombé.
21:26L'atmosphère 347 a tombé.
21:27L'atmosphère 347 a tombé.
21:28L'atmosphère 347 a tombé.
21:29L'atmosphère 347 a tombé.
21:30L'atmosphère 347 a tombé.
21:31L'atmosphère 347 a tombé.
21:32L'atmosphère 347 a tombé.
21:33L'atmosphère 347 a tombé.
21:34L'atmosphère 347 a tombé.
21:35L'atmosphère 347 a tombé.
22:05L'atmosphère 347 a tombé.
22:34L'atmosphère 347 a tombé.