Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les moans ne sont pas si effrayants.
00:08Pas effrayants.
00:12Encore pas effrayants.
00:14Les Halloweens ne sont pas comme avant.
00:16Pourquoi quelqu'un ne peut-il pas avoir une maison vraiment effrayante ?
00:18En vrai.
00:19Peut-être parce qu'il n'y a pas de choses comme des fantômes.
00:22Peu importe.
00:23Et nous devons trouver un moyen d'accueillir plus de candé.
00:25Quoi ?
00:26L'année dernière, nous avons porté 8 sacs chacun et 8 masques différents,
00:29afin d'accueillir chaque maison 8 fois.
00:31Oui, c'était bien.
00:32Nous devons trouver un moyen d'accueillir plus.
00:34Beaucoup plus.
00:35Hey, qu'est-ce que c'est ?
00:38Ça a l'air vraiment effrayant.
00:43Passez une nuit dans la maison à côté du grave.
00:46La maison la plus effrayante, la plus réelle, la plus effrayante jamais faite.
00:49Et gagnez un ton de candé !
00:52Pour récupérer la récompense,
00:54portez le costume dans la boîte ci-dessous.
00:58Vous voyez ?
01:00Il y a toujours un problème.
01:01Qui s'en fout ?
01:02C'est pour un ton de candé !
01:04Quoi ?
01:09Je n'en porte vraiment pas !
01:11Vous avez entendu le skeleton.
01:13Vous voulez la récompense, vous devez la porter.
01:14Hey, vous voulez...
01:19Je sais, c'est vrai.
01:20C'est votre costume ?
01:21Pourquoi il porte ça ?
01:23Il y a une note sur la porte.
01:24Si il porte ça et passe une nuit dans la maison effrayante à côté du grave,
01:26il gagne un ton de candé.
01:28Oh, s'il vous plaît.
01:29C'est Trick or Treat.
01:30Et c'est évidemment un truc.
01:32Ça n'a pas l'air comme un truc,
01:33alors je le fais.
01:34Préparez-vous.
01:35On va à la fête de costumes à l'Institut.
01:37Dressé en noir et blanc.
01:38Où je pense qu'on gagnera le premier prix.
01:41Vous avez l'air incroyables.
01:42Oui.
01:43On voulait vous inviter,
01:44mais maintenant, ça serait un peu embarrassant.
01:48On verra qui rigole quand vous demanderez
01:50pour mon ton de candé.
01:51Et je ne vous en donne pas un.
01:53Ça porterait tellement plus de poids
01:55si vous n'étiez pas en tutu.
01:56Ça ne va pas.
01:57Maintenant, on vous donne une robe.
01:59Une robe ?
02:00Le skeleton ne m'a pas dit
02:01qu'il devait porter quelque chose comme ça.
02:02Alors je vais en...
02:04Super Pouche.
02:07Allez, Ballerina Boy.
02:13Je sais, c'est vrai.
02:14Qu'est-ce qu'il se passe, Johnny ?
02:16Est-ce que la boutique a vendu des pirates de l'espace
02:18ou des costumes ninjas ?
02:19Je dois les porter
02:20et passer la nuit dans une chambre haunteuse
02:21pour obtenir une grande récompense d'un ton de candé.
02:23Où allez-vous ?
02:24On va à la fête de l'Institut
02:25où on sera sûrs de gagner le premier prix
02:27dans le contest des robes.
02:31Salut, Johnny.
02:32Ok, dis ce que tu veux dire,
02:34personne dans un costume de fantôme.
02:36Je n'allais rien dire.
02:39Oh, salut, Jillian.
02:40Qu'est-ce qu'il y a avec la voix profonde
02:41qui fait partie de ton costume ?
02:42Je suis juste en train de m'occuper d'un froid.
02:45Je n'ai même pas voulu sortir et faire ça,
02:47mais ma mère m'a dit
02:49que je devais agir comme un enfant de terre.
02:51Alors,
02:52qu'est-ce que tu fais ?
02:53Je vais passer la nuit dans une chambre haunteuse
02:55pour obtenir un ton de candé.
02:56Cool.
02:57Je peux aller avec toi ?
02:58Ok, mais je ne vais pas me séparer.
03:00Quoi qu'il en soit.
03:11Je ne sais pas, Johnny,
03:12ça a l'air un peu effrayant.
03:13Un morceau de cake.
03:14Je peux goûter le candé maintenant.
03:18Oh, viens !
03:23Assez !
03:24Arrête de sonner cette porte infernale !
03:27Où étais-tu ? Dans la salle de bain ?
03:30Nonne de ton boulot !
03:31Quoi qu'il en soit, mec,
03:32je suis là pour mon ton de candé.
03:33Tu sais les règles.
03:35Pour obtenir ça,
03:36tu dois survivre la nuit dans la chambre.
03:40Survivre ?
03:41Ton invité a dit « Spam ».
03:43Il l'a dit ?
03:44Oh, c'était ça.
03:45Mon Dieu !
03:46De toute façon, bienvenue dans ta chambre.
03:52Où sommes-nous ?
03:54Qu'est-ce que c'était ?
03:55Probablement rien.
03:57Mais les effets spéciaux
03:58continuent de s'améliorer.
04:00Il faut dire que ces espèces
04:01ressemblent vraiment.
04:04Ils ressemblent vraiment
04:05parce qu'ils sont réels !
04:12Oh, non !
04:14Oh, non !
04:27Oh, mon Dieu !
04:28Regarde mon tutu !
04:29Tu as peut-être défendu les espèces,
04:31mais tu ne verras jamais le matin !
04:37Oh, super !
04:38Un trou plein d'alligators !
04:40Ils sont des crocodiles.
04:41Tu peux le voir
04:42par le gros ventre en V.
04:45Alligators, crocodiles,
04:46blablabla,
04:47ils vont nous manger !
04:48Si seulement on pouvait
04:49voler sur eux.
04:51Ah, tu portes
04:52une veste de super-pouche !
04:53Avec ma lumière qui brille
04:54devant mes yeux,
04:55j'ai oublié.
04:56Allons voler, non ?
04:57Volons !
05:00Au revoir, Gator !
05:04Oh, j'ai été trompé par ce chien !
05:06Je dois le séparer
05:07de sa veste de puissance !
05:09Cue la musique !
05:12Il y a des monstres à gauche,
05:13des créatures à droite,
05:15alors je dois juste
05:16survivre pour ne pas m'échapper.
05:18Gator me regarde,
05:19Gator veut que je sois propre.
05:21Cyclops a un oeil
05:22et des espèces
05:23s'accrochent.
05:24Derrière chaque porte,
05:25il y a quelque chose de drôle.
05:27Je veux juste
05:28récupérer mon temps.
05:29Un tas de candé,
05:31un tas de candé.
05:32Je porte un tutu
05:33pour un tas de candé ?
05:35Je cours la nuit
05:36pour un tas de candé,
05:38un tas de candé,
05:39un tas de candé.
05:40Un tas de candé,
05:41des squelettes
05:42et des blobs
05:43ne me laissent pas être.
05:44Et il y a un suite d'armes
05:45qui essaie de m'échapper.
05:47Je dois continuer à bouger,
05:48je ne peux pas tomber comme Keister.
05:50Un tas de Halloween Candy
05:51mais j'ai perdu le délire !
05:53Un tas de candé,
05:54un tas de candé.
05:55Je cours la nuit
05:56pour un tas de candé.
06:00On est tellement
06:01gagnants sur les candés !
06:05Qu'est-ce qui s'est passé
06:06avec ton costume,
06:07Super Pooch ?
06:08Doggy, je suis fatigué.
06:11Et maintenant ?
06:12C'est parti !
06:19Je vais essayer d'aller chercher de l'aide.
06:28Bien, c'était mieux
06:29que ce que j'attendais.
06:32Qu'est-ce que c'est ?
06:35C'est un gigant !
06:39Aaaaah !
06:41Un gigant !
06:53Cet endroit sent mal.
06:55Comment allons-nous sortir d'ici ?
06:57Eh bien, de la même manière
06:58que nous sommes arrivés ou...
07:01Pas possible !
07:02Il doit y avoir...
07:03Oh !
07:05Je sais quelque chose
07:06que nous pouvons essayer.
07:08Arrête d'essayer
07:09avec les fesses du pilote !
07:10Maintenant, il fait juste
07:11un petit bruit
07:12jusqu'à ce qu'il nous déchire.
07:18Jillian !
07:22Oh, Jillian !
07:23Merci d'être venu
07:24dans les étoiles, tu vas bien ?
07:25Père, qu'est-ce que tu fais ici ?
07:29C'était toi, n'est-ce pas ?
07:30Oui, j'essayais
07:31de te détruire, Johnny.
07:33Père, pourquoi ?
07:34Parce qu'il a fait
07:35une merde à mon jardin
07:36de légumes
07:37six fois dans deux semaines.
07:39Alors ?
07:40Je suis un végan !
07:42C'est vrai.
07:43C'était un accident,
07:44je ne voulais pas le faire.
07:45On a même un mot
07:46sur Terre pour ça.
07:47Les choses se passent.
07:48Et en plus, c'est ce que
07:49les amis et les voisins font,
07:50ils se pardonnent.
07:51Vraiment ?
07:52Eh bien, je vais essayer
07:53de me rappeler ça.
07:54Encore une fois, merci
07:55de sauver ma fille
07:56de la fesse.
07:57Alors, on peut juste
07:58faire tout ça,
07:59les choses se passent
08:00et on y va, hein ?
08:01Oh, je ne pense pas.
08:02C'est toujours
08:03une question
08:05Oui, c'est ça.
08:07Il n'y a pas de candé.
08:08C'est quoi ?
08:09Je ne pensais pas
08:10que vous survivriez.
08:11Quelle merde !
08:12Maintenant, je n'ai pas
08:13de candé.
08:14J'ai perdu mon
08:15tout Halloween.
08:16Oh, vous savez,
08:17si on se prépare,
08:18on peut toujours
08:19avoir du candé
08:20de la fête de Halloween
08:21à l'Institut.
08:22Parfait.
08:23En tant que voisin
08:24et ami,
08:25je vous emmène là-bas.
08:26Et maintenant,
08:27le moment
08:28que vous avez tous
08:29attendu,
08:30le gagnant
08:31du costume
08:32le meilleur.
08:34Oh, on gagne tellement ça !
08:36Dans vos rêves !
08:37Quand la lumière
08:38vous touche,
08:39et que je vous appelle,
08:40venez et prenez
08:41votre prize.
08:44Le gagnant
08:45du troisième endroit,
08:47le gagnant
08:48du deuxième endroit,
08:51et notre grand champion,
08:54le garçon
08:55de la ballerine.
08:59Tu m'étonnes !
09:01Et ce grand prize
09:02est un grand
09:03candé
09:04de la fête de Halloween.
09:06Maintenant,
09:07on peut faire
09:08deux tas de candé.
09:09Mec, ça va
09:10nous attacher
09:11jusqu'à Noël.
09:12Peut-être que...