Category
😹
AmusantTranscription
00:31Je suis Nihilus, le Sandman
00:33Votre rêve vous donne la clé
00:35Oui, je suis Nihilus, le Sandman
00:37Vos rêves dépendent de vous
00:49Oh oh, le Nodfather s'est cloué
00:54Nihilus est de plus en plus proche de trouver ce verre d'or,
00:59Oui, Big Boss, je sais, je...
01:01Si Nihilus trouve ce verre d'or avant que la mer du temps s'arrête,
01:05il sauvera le monde des rêves,
01:07alors ce sera des rêves successeux pour vous.
01:12Les clous, le bouton de téléphone, un poisson avec des jambes, un lemur,
01:15ils se forment.
01:16Il ressemble à un girafe, dans un bain d'eau.
01:19Je ne sais pas, Nihilus.
01:21Pour moi, il s'est formé comme un trailer hitch.
01:23De très haut en haut, le modèle du map ressemble à...
01:25une constellation.
01:27Bien sûr, Vénus, une constellation.
01:30Le verre d'or s'est perdu dans les étoiles,
01:32mais quelle constellation peut-il être ?
01:35Et comme le verre d'or s'approche d'une fin,
01:38nous trouvons que nos champions continuent d'être...
01:40des clous !
01:42Oh, peut-être qu'il nous apportera une autre clue.
01:44Comme le verre d'or s'échappe de la mer,
01:46nous sommes en retard,
01:48et nous sommes si proches.
01:49Proches, peut-être, mais proches ne comptent pas.
01:52Compte, comatose.
01:54Mais je pensais qu'on se battait pour la paix.
01:56C'est ce que ça signifie de...
01:59C'est ce que ça signifie de se battre.
02:01Nous allons finir cette guerre.
02:03Nous devons attirer l'attention du gouvernement.
02:05Mais la violence n'est pas grave.
02:07Écoute-moi, Blossom.
02:08Tu ne peux pas dire à personne de ce que nous planions.
02:11Promets-moi.
02:12Mais les gens seront blessés.
02:14Promets-moi.
02:16Oh, mon chéri, ne me fais pas.
02:18C'est pour la cause.
02:19Mesdames et Messieurs,
02:21la star est dans le bâtiment.
02:22Comment allez-vous ?
02:26Farah ?
02:27Fais vite.
02:28Je reviendrai tout de suite.
02:29Je m'inquiète pour personne.
02:31Farah ?
02:33J'ai ton costume, ici.
02:36Moi ? Un hippie ?
02:37Prends-le.
02:40Kevin, je rigole.
02:43C'est bon.
02:45Désolée.
02:46Tout le monde, à vos places !
02:49Ils m'accompagneront.
02:50Je suis la députée.
02:51En plus, ce spectacle va être une bombe.
02:55Parce que c'est un spectacle sur la guerre et la paix, non ?
02:57Non.
02:58Parce que je me suis assurée que ça allait être une bombe.
03:01Farah, viens.
03:02On se prépare.
03:03Je sais qu'il ne va rien dire.
03:11Ok, c'est parti.
03:17Rappelez-vous.
03:18Pensez aux horreurs de la guerre.
03:20Devenez votre personnage.
03:22Où est Farah ?
03:24Là-bas.
03:25Il devait être là-bas.
03:26Bien sûr.
03:35Et... Action !
03:37Je n'en peux plus.
03:38Combien de personnes doivent mourir ?
03:54Kevin.
04:07Qui l'a fait ?
04:08Ce n'était pas moi.
04:09Pas moi.
04:10Je suis le pacifiste.
04:12Kevin.
04:13Tu rigoles encore.
04:14Est-ce que tu voudrais nous dire quelque chose ?
04:17Mais j'avais la caméra.
04:19Peut-être que tu trouveras ça drôle.
04:21Le spectacle est terminé.
04:23Ce n'est pas faire.
04:24David, tu et Amy,
04:25prends l'équipement vidéo.
04:26Kevin, tu peux commencer à nettoyer la tronche.
04:28Ensuite, on va discuter de ton detention.
04:30Merci beaucoup, Kevin.
04:35Merci, Kevin.
04:36Tu m'as vraiment sauvée.
04:37Merci.
04:52Mon bon ami,
04:53ça pourrait t'aider à te détendre.
05:03Nihilus, le Samus ?
05:04À ton service.
05:08Qu'est-ce qu'ils font ?
05:09Je ne suis pas sûr,
05:10mais il y en a beaucoup.
05:11Intrudeurs !
05:12Intrudeurs !
05:13Allumez les lumières !
05:16Peut-être qu'on devrait partir, Kevin.
05:18Intrudeurs ?
05:19Dans la salle de containment ?
05:20Pourquoi pourrait-on intruder ici ?
05:22S'ils ont trouvé un moyen d'entrer,
05:24il doit y avoir un moyen de sortir !
05:25Il n'y a pas de portes ici, Nihilus.
05:27On est encerclés.
05:28Encerclés ?
05:29Sans portes ?
05:30On va vraiment avoir besoin d'un très talentueux locataire.
05:33Ou une porte ?
05:34Si la porte s'ouvre et la cloche sonne,
05:36alors tu es celui de la légende qu'ils chantent.
05:39Arrêtez-les !
05:41Ils volent la cloche de liberté !
05:42Arrêtez-les !
05:47La cloche de liberté !
05:49Elle sonne !
05:50C'est juste ce que la légende disait.
05:51Mais j'ai appelé la cloche un millier de fois ici.
05:53Je n'ai jamais fait un coup.
05:54Dot,
05:55seulement notre virtueux libérateur inoubliable
05:57peut ouvrir la porte.
05:59La vieille légende est vraie.
06:01Et ça doit être la première porte à la liberté.
06:04Tu veux dire ce garçon ?
06:05Ce garçon est le grand libérateur ?
06:32Il y a un nouveau monde courageux qui attend.
06:35Le monde va s'ouvrir.
06:38Sur la page du jour, nous allons libérer.
06:41Notre nouvelle vie va commencer.
06:43Car avec la cloche de liberté,
06:46Notre Seigneur nous mènera
06:49vers ce nouveau monde courageux qui est là pour moi et toi.
07:02Mon nom est Dross,
07:04oh libérateur.
07:05Et maintenant, oh grand.
07:07Prends la cloche de liberté
07:08et mène-nous vers la deuxième porte.
07:11Excusez-moi,
07:12pourquoi ne pas passer par là ?
07:14Non, non, non.
07:15C'est l'entrée au palais de l'unité.
07:17C'est prohibitif pour les mobs.
07:19Hack va nous attraper.
07:21C'est Hack.
07:22Il est le garde de sécurité.
07:23Il voit tout quand il est réveillé.
07:25Cette machine est appelée le grand leveler.
07:27Elle transforme des ressources dans des globes.
07:30Elles sont parfaitement identiques,
07:31utiles de tous les moyens.
07:33Seuls des globes peuvent entrer au palais de l'unité.
07:35Eh bien, je vais vous emmener vers le grand leveler.
07:38Et vous pourrez tous devenir des globes.
07:39Nous avons été considérés parfaits
07:40et incapables d'être jamais des globes.
07:42Les gristers, les boss de Hack,
07:44nous gardent sur l'autre côté du mur
07:46parce que nous sommes...
07:47Factory Rejects, vous pouvez dire.
07:49Moogs, si vous ne vous souciez pas.
07:51Nous savons qui vous êtes.
07:53Nous avons vu ce que vous avez fait.
07:54Tout ce que j'ai fait, c'est appeler la cloche.
07:56Et une porte est apparue.
07:57Je voulais juste s'en aller.
08:01Je ne me sens pas bien ici.
08:03Si vous êtes le libérateur,
08:04alors libérez-vous
08:05et trouvez-nous le prochain passage.
08:11L'urgence s'envole
08:13Comme nous le savions,
08:15nous saurons bientôt
08:17ce qu'il y a derrière la porte numéro 3.
08:22Nous pouvons compter sur vous
08:24pour trouver la fenêtre remplie de bleu.
08:26Et comme prévu,
08:28nous serons vraiment libres.
08:31Il y a un nouveau monde courageux
08:33qui nous attend.
08:35Le monde nous accueillera.
08:37Sur les profondeurs de nos peines,
08:39notre libérateur,
08:40notre nouvelle vie commencera.
08:42Car avec la cloche
08:44de la liberté,
08:45notre Seigneur nous guidera
08:48vers ce nouveau monde courageux
08:49qui est là pour moi et vous.
08:55C'est frantique, ça.
08:57C'est frantique, ça.
08:59J'ai l'impression
09:00que les choses vont devenir plus compliquées, Kevin.
09:02En avant, vers la liberté !
09:05J'aimerais savoir
09:06à quel point ce jeu finirait
09:07si quelqu'un arrêtait
09:08la ligne de production.
09:15Qu'est-ce qui se passe ?
09:17Cet enfant est en train de leveler
09:19le Great Leveler.
09:20Tout le monde est en train de le faire.
09:22Hey, toi !
09:23Intrudeur !
09:24Tu es en arrêt.
09:25L'enfant est partout.
09:27Et les Moogs sont en train d'agir.
09:29Libérez-nous ! Libérez-nous !
09:31Hey, ce n'est pas le même enfant.
09:33C'est un disguise.
09:34Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:35Ira Peaks !
09:36Arrêtez vos activités immédiatement !
09:38Hey !
09:39Qu'est-ce qui s'est passé
09:40avec ce mec dans cet état ?
09:41Hacker !
09:42Alerte de chasseur !
09:43Oh, si je ne trouve pas
09:44un culprit pour ce crime,
09:45je vais être levelé,
09:46c'est sûr.
09:47Oh, il y a
09:48un nouveau monde courageux
09:49qui attend.
09:50Le monde
09:51s'adaptera.
09:53Sur la page du jour,
09:54notre libérateur,
09:56notre nouvelle vie
09:57commencera.
09:58Car avec la cloche
09:59de la liberté,
10:01notre Seigneur nous guidera
10:03vers ce nouveau monde courageux
10:06qui est là
10:07pour moi
10:09et pour vous.
10:14C'est l'entrée
10:15du Palais de l'Unité.
10:17Arrêtez-les !
10:18Je vous l'ai dit, arrêtez-les !
10:21Arrêtez-les, mon pote !
10:26Plus de choppers !
10:27Arrêtez-les en un coup !
10:28Je n'ai pas passé
10:29les dix-quatre dernières années
10:30à me bousculer
10:31pour être promouvé
10:32comme un top chopper,
10:33sauf pour avoir
10:34tout détruit
10:35par un garçon inouï !
10:36Vite, vite,
10:37couche-toi !
10:38Tu es le garçon
10:39qui a détruit
10:40le grand leveler !
10:41Quoi ?
10:42Qu'est-ce que tu parles ?
10:43Je l'ai ici,
10:44sur le papier de surveillance.
10:46Allons-y,
10:47pour les Grands Gristers !
10:48Oh, les Grands Gristers,
10:49au courant
10:50de la vérité nécessaire,
10:51je suis triste
10:52de vous annoncer
10:53que le grand leveler
10:54a été détruit.
10:55On le sait,
10:56t'es fou !
10:57C'est pour ça
10:58qu'on est ici !
10:59Est-ce que vous avez
11:00quelque chose
11:01à dire
11:02avant
11:03de terminer
11:04votre existence ?
11:05Les Grands Gristers,
11:06j'ai en moi
11:07l'évidence
11:08que le grand leveler
11:09a été détruit
11:10par un garçon
11:11inouï !
11:12Vous ne pouvez pas
11:13dire
11:14que vous avez
11:15l'évidence
11:16que je vous prie
11:17de reconsidérer
11:18mon destin.
11:19Et qu'est-ce que
11:20cette évidence ?
11:21Sur ce papier,
11:22j'ai capturé
11:23le culprit,
11:24ce garçon,
11:25qui a détruit
11:26le grand leveler.
11:27J'espère que vous
11:28pourrez le trouver
11:29dans votre cœur
11:30pour récompenser
11:31mes actions.
11:32Si cette évidence
11:33est comme vous le suggérez,
11:34alors votre punition
11:35sera réduite
11:36à une seule démotion.
11:37C'est très
11:38raisonnable de vous dire.
11:39Nous allons
11:40vérifier le papier
11:41et le trial
11:42pour ce garçon
11:44qui a détruit
11:45le grand leveler.
12:13Et nous, vos facultés, vous voulez qu'ils soient partis, et moi aussi.
12:18Comme nous, vous êtes raisonnable, vous serez leur avocat.
12:22Nous avons planifié un jugement juste.
12:24Vous ne serez pas déçus.
12:27Le Vanduul et ses accomplices ont besoin d'un avocat.
12:30Nous avons apporté un, monsieur F. Frantic.
12:33Frantic ? D'abord, je l'entends rire dans la salle, comme si le grand Leveller avait été déchiré.
12:37Et maintenant, il est notre avocat.
12:38Hmm, les choses semblent être devenue pire au bout d'un instant.
12:42J'ai un avocat pour vous.
12:44Je suis un avocat pour vous.
12:46Je suis un avocat pour vous.
12:48Je suis un avocat pour vous.
12:50Je suis un avocat pour vous.
12:52Je suis un avocat pour vous.
12:54Je suis un avocat pour vous.
12:55J'ai de l'évidence ici qui permettra de prouver l'innocence de mon client.
12:58Cet avocat bleu a été trouvé à la scène du crime.
13:01Maintenant, je vous demande, mesdames et messieurs, qui, dans cette salle de cour, porte des avocats ?
13:06Le libérateur !
13:07Notre libérateur !
13:12Vous êtes un menteur.
13:13Menteur, avocat ?
13:14Je suis avec Kevin tout le temps.
13:16Nous étions à la porte quand le Leveller a été déchiré.
13:20Heck, vous avez été responsable de la surveillance.
13:22Quelle est votre réponse à cette accusation ?
13:24Laissez-moi vous montrer le tapeur de surveillance qui montre clairement que ce garçon a détruit le Leveller.
13:33C'est Frentic, mon neveu.
13:35Vous avez été arrêté.
13:36Votre facesse, comme vous pouvez le voir, c'est un délire.
13:40Mon client l'a déjà fait, il m'a attrapé.
13:42Je m'en supplie.
13:43Laissez l'horreur détruire le nom de Frentic.
13:45Vous avez dit que vous avez la surveillance de tout.
13:47Vous devez avoir vu moi dans la salle de cour.
13:49Je n'ai rien vu, je n'ai rien entendu.
13:51Non, ce n'est pas vrai.
13:53Ce n'est pas moi sur le tapeur.
13:54C'est un délire.
13:55Voyez, le Libérateur est un délire.
13:57Un criminel commun.
13:58Il n'est pas virtueux, il n'est pas mérité de ce titre d'estime.
14:01Muggs, vous avez été fouillé par un délire.
14:03Je suis déçue de vous, Kevin.
14:05Un Libérateur et un délire ?
14:07Nous avons été fouillés par un faux prophète.
14:09Nous avons trois choix.
14:11Faux, très faux,
14:13et faux.
14:14Nous vous condamnons car vous êtes un thème pour l'unité de l'Empire de l'Unité.
14:18Oh, vous pauvres Muggs malgués.
14:20Il n'y a vraiment pas de Libérateur.
14:22Votre légende n'est qu'une mauvaise histoire de fantaisie sans espoir pour vous distraire.
14:26Et pourtant, vous avez causé de l'avortement et ne pouvez pas être pardonné sans punition.
14:32Nous pensions que vous aviez la clé à un monde meilleur, mais vous ne l'avez pas.
14:35Est-ce que vous avez oublié ce qu'il a fait avec la Belle de la Liberté ?
14:38Vous devez y croire. Il n'a rien fait de mal.
14:41Prenez-les tous pour des réparations.
14:44Pourquoi faire des réparations quand tout est fixé ?
14:53Félicitations pour votre nouvelle position.
14:56Bienvenue aux réparations.
14:58La maison du grand Smelting Pot.
15:00Règle numéro un.
15:01Absolument pas de parler.
15:03Dross, dis quelque chose.
15:05Parlez-moi, Dot.
15:08Nihilus, nous devons trouver Frantic pour prouver mon innocence.
15:11Parlez-moi du diable.
15:13Comme le nouveau top-chopper officiel, j'ai été donné l'accès à tous les fichiers de hacks,
15:16y compris les tapes de surveillance qui vont prouver votre innocence.
15:19Mais d'abord, vous devez donner à un ding-dong comme moi votre Belle.
15:22Liberté pour tous, qu'est-ce que vous en pensez ?
15:24Donnons-lui la Belle.
15:25Frantic pense que la Belle est une clue de rêve.
15:28Vous réalisez que si il l'obtient, aucun d'entre nous ne pourra sortir d'ici.
15:31Croyez-moi, j'ai un plan.
15:33Ok, nous verrons que vous obtenez ce que vous méritez.
15:36On se revoit dans la boutique, ding-dongs.
15:40Dross, j'ai besoin de la Belle de la Liberté.
15:42Qu'est-ce que c'est ?
15:43Chaque endroit où cette Belle nous a emprisonnés, de la Porte à ici,
15:46c'est une autre prison.
15:48Allez-y, faites-moi un peu de plaisir.
15:54D'abord, la Belle.
15:55Bien sûr, Monsieur Liberté.
16:01Attention, attention tout le monde.
16:05Ça a l'air comme celui qui a cassé Leveller
16:07et m'a laissé dans ce terrible poste de vie.
16:09Alerte rouge, alerte rouge !
16:17Le Liberté est en train de se libérer.
16:19Choppers, conduite aux réparations immédiates !
16:24Je sais que vous savez ce qui s'est vraiment passé dans le Grand Leveller.
16:27J'ai menti, alors je ne serais pas devenu comme les Moogs.
16:30Tout ce travail était une blague.
16:32Les Gristers ne peuvent pas supporter quelqu'un qui leur dénonce leur contrôle.
16:35Mais maintenant, je suis en colère de ces blagues.
16:37La vérité est que les Moogs avaient raison.
16:39Libérez-nous, libérez-nous !
16:41Attention, attention tout le monde.
16:44Attention, attention tout le monde.
16:49Moogs, la dernière fenêtre à la liberté est à l'avant !
16:52Libérez ? Qu'est-ce que c'est ?
16:54Qu'est-ce que c'est que cette beauté bleue ?
16:56C'est le ciel. Il y a un autre monde.
17:14Qu'est-ce que tu veux ?
17:16Je me souviens que le tapis allait fonctionner,
17:18et j'espérais que tu pourrais l'obtenir pour moi,
17:20en cas que ça soit un peu trop long pour une blague.
17:23Mlle Paul a le tapis, c'est dans la VCR.
17:27Et tu sais quoi ? Ce n'est pas notre blague.
17:29Je veux dire, tu savais que je n'allais pas mettre la bombe là-dedans.
17:31Pourquoi tu ne vois rien ?
17:33Je ne sais pas, je pense que la blague s'est un peu éclairée.
17:36Mlle Paul va voir le tapis, si elle ne l'a pas déjà.
17:39Et tu sais, quand elle le verra, tu vas t'endurer plus de problèmes
17:41quand elle découvre que tu as essayé de cacher ce que tu as fait.
17:45Ok, alors qu'est-ce que je fais maintenant ?
17:48Dis la vérité.
18:00C'était mon idée de blague.
18:02Elle n'a pas voulu tuer quelqu'un.
18:04Je suis désolée.
18:06Et Kevin, je suis vraiment, vraiment désolée.
18:09Évidemment, mon jugement a été un peu rasé.
18:11Oui, moi aussi. Désolée, Kev.
18:13Ce n'est pas grave.
18:15Mais est-ce que la production doit être annulée ?
18:17Non, elle ne l'est pas.
18:19Pourquoi ne pas retourner et commencer à réheusser ?
18:21Kevin, tu es en charge.
18:22Non, pas toi, Farah.
18:24Tu peux donner ton costume à Amy.
18:26Elle joue le lead maintenant.
18:27Et après, on discute de ton detention.
18:32Je vois que la légende vit.
18:34C'est génial, Nihilus, mais on doit ouvrir la porte à une autre clue.
18:37Ouvrir la porte ?
18:39Quelle est la Belle de la liberté ?
18:42C'était si simple.
18:44Toutes les clues ont été connectées.
18:46Mais où dans tous les cieux se trouve cette étrange forme de dragon ?
18:49Est-ce que tu vois quelque chose là-haut, Venus ?
18:51C'est très familier.
18:53Oui !
18:55C'est à ta gauche !
18:56C'est le dragon, Draco.
18:57C'est Draco !
18:58Et c'est un fou !
19:00Draco ? Draco, hein ?
19:02La course pour l'horloge a commencé !
19:05Mais c'est vrai, tu es un dragon, mon garçon !
19:07Tu es un dragon !
19:09Tout le monde, suivez cette lumière !
19:17Danser dans les étoiles, se projeter près de Mars !
19:20Oui !
19:24Prêt pour l'éclosion !
19:30Où dans la sombre des étoiles de Draco se trouve l'horloge ?
19:33Là-bas !
19:40C'est parti !
19:42Pourquoi ne pas tous prendre un déjeuner ?
19:44Parce que vous perdrez !
19:46Frantic, je vous prie !
19:48Enlevez-le !
19:52Qu'est-ce que c'est ?
19:53C'est le grand boss !
19:55Mon boss !
19:56Vous avez fait bien, Frantic.
19:58Maintenant, donnez-moi l'horloge,
20:00pour que je puisse libérer le monde des rêveurs et des pensants,
20:02et prendre le contrôle de la règle supérieure !
20:05Non, Frantic, ne le fais pas !
20:07Tout dépend de vous !
20:09Oui, c'est vrai !
20:10Et si vous pensez que j'ai abandonné ?
20:12Vous êtes plus fou que moi !
20:18Frantic !
20:20Tout ce qu'il nous reste à faire maintenant, c'est trouver Frantic,
20:23avant que son boss le trouve !
21:07Abonnez-vous !