Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01C'est l'heure de bouger, si tu comprends ce que je veux dire, mon gars.
01:09C'est si nébulos !
01:11Oui, c'était trois fois Wack-Blue, mon gars.
01:14Hey, tu vas bien, ma chérie ? Tu parles un peu bizarre.
01:17Oui, je suis cool, si je peux le comprendre.
01:20Hé, attends, Nylas, bébé, avant de partir, je t'ai apporté quelque chose.
01:26C'est un compas, qui appartient à mon grand-père, grand-père.
01:30C'est un air-loom familial, bougie. Je ne pouvais pas...
01:34Hey, tu en avais besoin plus que moi, gars.
01:36C'est ma façon de te donner une main, pour aider à trouver l'heure.
01:39Pour aider à trouver l'heure, mon gars.
01:42Bougie, tu es un vrai ami.
01:45Tu peux confier ce compas avec ta vie, peu importe où tu es.
01:50Tu peux confier ce compas avec ta vie, peu importe où tu es.
01:53Juste pointe et suive, et tu ne seras pas loin.
01:56Eh bien, les chats, je pense que je vais partir.
01:59Hé, attends, Sunshine, ce qu'il dit n'a pas de sens.
02:07Bougie, qu'est-ce que...
02:14C'est un robot.
02:17J'en ai presque eu. Mais attendez, jusqu'à la prochaine fois.
02:21Bougie.
02:33Mon dieu, est-ce que je manque quelque chose ici ?
02:37Non, beaucoup plus que ça, et je pourrais perdre mon sens de l'humour.
02:41Non, mon amour, ne t'inquiète pas.
02:43On dirait un autre enfant allumant la lune.
02:56Et n'oubliez pas que vos projets en Suisse sont à demain.
03:01Ok, nous avons tous les matériaux.
03:03Maintenant, nous devons construire une présentation d'un vrai tueur.
03:06Qu'est-ce que vous avez en tête ?
03:08Quelque chose de flash, quelque chose avec des graphiques et des images.
03:11Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur les images ?
03:14Oui, je sais.
03:16Laissez-moi vérifier.
03:22Vous aurez besoin d'un ordinateur avec des softwares graphiques.
03:25Je l'ai. Mon père a acheté un nouveau système avec tout.
03:28Vraiment ?
03:29Oui.
03:30C'est un des programmes qui sont un peu compliqués, vous savez.
03:32Est-ce que vous savez comment l'utiliser ?
03:33Pas de problème. J'ai passé des heures avec mon père à jouer avec les graphiques.
03:36Votre père vous a montré ?
03:37En fait, je lui ai montré.
03:39Vous voyez les gars, je suis basiquement un expert.
03:42Dans ma vieille école, j'ai tué tous les autres enfants.
03:44Hey, si il dit qu'il peut le faire.
03:47D'accord.
03:48Mais il doit être bon.
03:49Il le sera.
03:52J'ai des images qui sont très bonnes aussi.
03:54Des photos aériennes.
03:55En Suisse ?
03:56Oui, mon père et moi nous sommes allés là-bas l'été dernier.
03:58En fait, j'ai fait la plupart du vol.
04:00Il a pris les images avec un téléphone.
04:02Vous me dites que vous avez volé un jet ?
04:03Non, bien sûr pas.
04:04J'ai besoin d'une licence de pilote B pour ça.
04:06Je suis en train de prendre des cours sur un petit Dash 8.
04:08C'est juste un moteur twin.
04:09David, avez-vous un instant ?
04:11Oui, bien sûr.
04:12Je sais que vous êtes nouveau ici et que vous essayez de faire des amis,
04:15mais c'est un énorme travail à faire.
04:19Vous savez, c'est demain.
04:22Hey, je peux le gérer. Pas de problème.
04:24D'accord.
04:25C'est parti.
04:39C'est mon photographe aérienne.
04:51C'est l'heure du graphique.
04:52C'est une brise.
04:55C'est une brise.
05:01Qu'est-ce qu'il y a de stupide ?
05:22Va au lit, David. Ne sois pas trop tard.
05:24C'est bon, maman. Bonne nuit.
05:27Je vais jouer un jeu et je reviens tout de suite.
05:36Cool !
05:38C'est parti.
05:58Qui êtes-vous ?
06:04Hey !
06:05Qui êtes-vous ?
06:08Je suis Mr. Sandman.
06:11À votre service.
06:16Oups !
06:18Bien.
06:20C'est mieux.
06:21Séduit.
06:22Civilisé.
06:24Et trop bien pour être vrai.
06:28Regardez-le.
06:30Je suis un pilote.
06:32J'hate d'être un alarmiste,
06:34mais le sol est là-bas
06:36malgré ses nombreuses qualités
06:38est notoriquement difficile.
06:49Vous savez, il y a quelque chose
06:51vaguement inconnu sur tout ça.
06:54Quelque chose inconnu, vous voulez dire ?
06:55Non.
06:56Définitivement.
06:57Inconnu.
06:58Ah ! Un oiseau !
07:01Vous l'avez vu ?
07:02Pitsan ?
07:03C'est ça.
07:04J'hate les oiseaux.
07:05J'hate les oiseaux.
07:06J'hate vraiment les oiseaux.
07:07Et c'est presque...
07:08Hey !
07:10Où vas-tu ?
07:12Hey ! Ce n'est pas un bâtiment.
07:14Et ce ne sont pas des arbres.
07:17Tout ici est autrement.
07:19Assez remarquable.
07:21Allez, par ici.
07:23Sauf que si tout ici est autrement
07:26et que les signes vous disent d'aller par ici,
07:28vous pouvez être presque sûr que vous...
07:30N'y allez pas !
07:31Non !
07:35Je savais que le clip était ici.
07:36Oh, oui.
07:38Bien sûr, je voulais le faire.
07:40Est-ce que c'est seulement moi
07:41ou est-ce qu'une certaine manière
07:42commence à s'émerger ?
07:45Chut !
07:59T'es fou ?
08:00Tu ne peux pas tuer des monstres.
08:05C'était juste une réflexion.
08:07Oh, oui.
08:08Je le savais tout le temps.
08:11Trop cool !
08:13Tu sais quoi ?
08:14Je commence à aimer cet endroit.
08:18Oh !
08:19Je vous en prie.
08:23Oh, mon dieu.
08:25Ne me dites pas qu'on doit faire ça.
08:35Des choses convenantes, Heystacks.
08:37Je les recommande.
08:38Je les recommande, Haley.
08:43Je reconnais cet endroit.
08:45Wilke et moi avons pris des photos de l'endroit,
08:47de son jet.
09:01Au revoir, Bert.
09:03Au revoir, Bipi.
09:05S'il te plaît, sois reconnaissant de ta valeur,
09:08peu importe quel est ton avenir.
09:11Peu importe quel est ton avenir.
09:16Et ne te déçois pas,
09:18les meilleurs troupes de la ville
09:19se réservent à vous pour te sauver.
09:26Sauver lesquels ?
09:28Les troupes des Bipis, bien sûr.
09:30Bien sûr, bien sûr.
09:31Qui est-il ?
09:32Il veut savoir qui est-il.
09:34Il n'y a rien qui ne le sache
09:36Il est un biffin, bien sûr
09:38Qu'est-ce que c'est un biffin ?
09:40Il est notre plus sombre cauchemar
09:43Et prêt à des affrontements
09:46Il demande qu'on l'envoie aux enfants
09:48Ou qu'il détruise notre ville
09:51Et nous l'avons fait
09:54Alors on les a cassés
09:56Et on les a emportés
09:58Et il les transforme en...
10:00En...
10:02Icicle Pops
10:06Icicle Pops ?
10:07Et vous allez avec ça ?
10:09On a essayé tout
10:11Je lui ai répété
10:12Prends-moi
10:13Je suis vieux et fat
10:15Je lui ai dit
10:16Ou prends-en quelqu'un d'autre
10:18Prends-en deux
10:19Prends-en Hugo et Alp
10:21Mais il nous a tournés en...
10:23En flotte
10:24C'est le biffin qu'il veut
10:25Et on ne peut l'arrêter
10:26Notre valeur est de zéro
10:28Alors le biffin le reçoit
10:29Et on ne peut l'arrêter
10:31Ce qu'ils ont besoin c'est d'un héros
10:33Ce qu'ils ont besoin c'est d'un héros
10:35Un héros, un héros
10:38Un héros, hein ?
10:39Eh bien, je suis un héros
10:41Toi ?
10:42Un héros bonifié ?
10:44Certifié et enregistré ?
10:46Oh oui, bien sûr
10:48Je suis David the Lionhearted
10:50C'est ton jour de chance
10:52Ensemble avec Nihilus, mon...
10:53Biographe
10:55T'es quoi ?
10:56On va tuer ce biffin
10:57Qu'il arrive
10:58Hurray for David the Lionhearted
11:00Hurray, hurray, hurray
11:31Tu veux dire que c'est un jour de vacances
11:33Nommé David's Day ?
11:34Oui, c'est David's Day
11:35C'est la fête du moyen
11:36De tuer les...
11:37Radioactifs...
11:38Euh...
11:39Drizzles
11:40Drizzles ?
11:41Je ne pense pas qu'on en ait
11:42Non, tu ne les auras pas
11:43Je les ai tous éliminés
11:44C'est en fait une croix
11:45Entre des dragons et des weasels
11:47J'espère que tu as bien compris
11:48La biographie
11:49Et tu étais là
11:50Quand David a vaincu
11:51Les Drizzles ?
11:54Oh, bien sûr
11:55Eh bien, autant que tout le monde
11:57Quelle étoile ça doit avoir été
12:00Il ne pouvait même pas commencer à te le dire
12:02Et...
12:03Qu'est-ce qu'il y a de ce biffin ?
12:04Oh, je vais gérer avec lui
12:05De la manière dont je gère généralement les biffins
12:07J'enlève un peu
12:08Et je les élimine
12:15Mais regarde
12:17Qu'est-ce que c'est exactement un biffin ?
12:20Oh, il est tellement terrible
12:21Il est tellement fort
12:23Oh mon Dieu
12:24C'est tellement gros
12:27C'est terrible
12:30Oui, je pense que j'ai compris le geste
12:33Pourquoi je demande ces choses ?
12:35Oh, c'est tellement dégueulasse
12:39Et une fois que le biffin a été
12:41Joliment
12:43Pompé
12:44Éliminé
12:45Et
12:46Éliminé
12:48Le David le Lionheart
12:49Retournera
12:50Avec les enfants de Galles
13:00Hein ?
13:01N'est-ce pas que peut-être qu'il est passé assez loin ?
13:04Tu veux que je rentre maintenant et que je ressemble à un salaud ?
13:07Dans tes rêves !
13:08Mais tu ne sais pas vraiment ce que c'est que ce biffin
13:11J'ai cette figure, crois-moi
13:30Attendez, Votre Excellency
13:31Il y a quelque chose que vous devez...
13:33Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
13:34Vous devriez être là-bas avec un héros
13:36Enregistrant tous ses mots pour posterité
13:39Et c'est juste le point
13:40Il y a eu un lamentable
13:41Ce n'est pas le moment pour des blagues
13:43C'est parti
13:45Les biographistes
13:46Ils doivent toujours avoir quelques mots et ne pas dire
13:55Sir David the Lionheart
13:56Le légendaire biffin bambouzard
13:59Nous sommes les héros
14:05Qu'est-ce que...
14:06Où est-ce que tout le monde est ?
14:07Et où sommes-nous ?
14:08Si je devais prendre une preuve
14:10Je dirais qu'on est au fond de la soupe
14:15Mais encore une fois
14:16Qu'est-ce que je sais ?
14:17Je suis juste un biographe
14:24Non, c'était juste le vent
14:26Viens, par ici
14:30Maintenant, dans quel sens ?
14:31Je pense, d'accord ? Ne me dépêche pas
14:34Par ici
14:35Bonjour
14:36Ou peut-être pas
14:37Chut, écoute
14:38Quoi ?
14:39J'aurais pu dire que j'ai entendu...
14:40Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
14:42Qui est-ce ?
14:43Laissez-moi vous demander d'abord
14:52Bien, vous devez être Bippy et Bert
14:54Je suis Nihlus the Sandman
14:56Mon biographe
14:57Et je suis David the Lionheart
14:59Le héros enregistré
15:00Je suis venu vous sauver du Biffin
15:02Vous allez sauver le Biffin ?
15:03C'est ce que je vous ai dit
15:05Nous sommes les Secrets Pops
15:08D'accord, écoutez
15:09Voici ce que nous faisons
15:11Nous...
15:13Nous trouvons la clé
15:14Enlevez la cage
15:15Et vous sortez d'ici, c'est simple
15:22Non, ne vous inquiétez pas
15:24C'est vraiment d'accord
15:25Si c'est d'accord, j'aimerais savoir
15:27ce que ça serait d'être désagréable
15:30Nihlus, tout ce qu'on entend est autrement, n'est-ce pas ?
15:32Rien n'est comme on l'attend
15:34Alors pensez-y
15:36Cela signifie que le Biffin ne peut pas être aussi mauvais qu'il semble
15:39Je vous ai dit que j'avais tout résumé
15:40Malheureusement, il y a une autre possibilité
15:43Que veux-tu dire ?
15:44Il peut être que le Biffin soit beaucoup pire qu'il semble
15:47Que le Biffin soit pire qu'il semble
15:55Sortez-moi d'ici
15:56Trop tard
16:10Et voici eux, alors
16:12Bien, bien
16:13Bonsoir, amis
16:14Et bienvenue dans ma maison
16:18Pudgey est de retour !
16:20Bonjour
16:21C'est lui ?
16:23J'avais raison, il n'est pas si mauvais
16:25Ne vous inquiétez pas, votre héros est ici
16:29Et ici, et ici, et là-bas
16:32Et ce petit Pudgey là-bas
16:34N'est-ce pas amusant ?
16:36Bien, bien
16:37Devons-nous tous avoir un popsicle alors ?
16:39Oh oui, allons-y
16:41Quel goût voudriez-vous ?
16:42Grape délicieuse ?
16:44Strawberry délicieuse ?
16:47Ou peut-être...
16:48Humbleberry héros ?
16:51D'accord, Biffin
16:52Vos jours de popsicle sont terminés
16:54Vous libérez ces popsicles, sinon...
16:57Sinon ?
16:58Hum, inquiétant
17:00Sinon quoi ?
17:16Aidez-moi !
17:17Mais vous, vous...
17:18Vous l'avez !
17:19Vous l'avez, vous l'avez !
17:20Laissez-moi tranquille !
17:23Euh, juste une suggestion
17:25Mais ce serait un excellent moment
17:27Pour penser à quelque chose de brillant
17:29Aidez-moi !
17:32Laissez-moi tranquille !
17:33Aidez-moi !
17:34Aidez-moi !
17:37Eh bien, héros
17:39Vous avez quelque chose de très intéressant
17:43Eh bien, héros
17:45Vous avez quelque chose de très intéressant
17:51Dites quelque chose !
17:56David !
17:57Bonjour !
17:59Salut, Mme Paul
18:00Eh, say, t'as eu de l'énergie à la dernière fois ?
18:02Non
18:03Non, et ?
18:04Juste quand j'ai terminé les touches finales sur le projet de groupe
18:07J'avais une belle image de la maison suisse
18:09Et tout d'un coup, la puissance s'est arrêtée
18:11Je veux dire, j'ai perdu tout
18:13J'ai resté toute la nuit en essayant de le réparer
18:15Mais je n'ai pas réussi à le récupérer
18:17J'ai fait de mon mieux, mais...
18:21Non, ce n'est pas vrai
18:23Je n'ai même pas commencé
18:26Mais la raison pour laquelle je n'ai même pas commencé
18:28C'est parce que mon chien ne peut pas...
18:30Je n'ai même pas commencé
18:32Tu sais, tu n'es pas le seul à perdre à cause de ça
18:35Tu as laissé tout le groupe, David
18:37Je sais
18:38Je n'avais même pas pensé à ça
18:40Tu sais, je ne fais pas ça, jamais
18:43Mais une fois, je vais te donner une extension sur ce projet
18:48Vraiment ?
18:49Hey, David !
18:51À la condition que tu leur dises ce que tu m'as dit
18:54Merci, Mme Paul
18:55Ne t'inquiète pas, d'accord ?
18:56Ne t'inquiète pas, ça va bien
18:57Je vais leur dire
19:00Alors, comment va le projet ?
19:03J'ai des bonnes nouvelles
19:05Et des mauvaises nouvelles
19:07Qu'est-ce que tu veux savoir d'abord ?
19:16C'est une mauvaise scène avec ce garçon qui vient de se nettoyer
19:33Une clé, là-bas
19:35C'est là
19:36Tu n'es même pas proche, Nihlus
19:38Et les sables du temps s'échappent
19:47On verra de ce côté, Frantic
19:49On verra