Category
😹
AmusantTranscription
01:31Norman.
01:33Yes!
01:36Norman, tu m'écoutes?
01:39Bien sûr, il y a toujours quelques gens qui n'apprécient pas le vrai talent.
01:43Mais, qu'est-ce que tu peux attendre d'un vice-président?
01:49Qu'est-ce qui se passe, Norman?
01:52Tu dois avoir une explication pour ça.
01:55Regarde, tu as eu un bon record avec l'école.
01:57Tu as eu de bons diplômes.
01:58Tu as eu des cartes d'apprentissage excellentes.
02:00Mais maintenant...
02:04Tu n'as pas de classe.
02:05Tu es en retard.
02:0712 fois au mois passé seul.
02:11Regarde ces examens.
02:13Faillite.
02:15Faillite.
02:17Faillite.
02:20Faillite.
02:21Faillite.
02:26Bien.
02:27Ton cerveau n'est évidemment pas à l'école.
02:31Quel est le problème ici?
02:34Mon plus grand problème...
02:36C'est un garçon qui s'appelle 001.
02:39Je ne l'ai jamais rencontré.
02:40Mais il a le meilleur score dans le Mindfucker.
02:44Il a atteint le plus haut niveau du jeu.
02:46Le niveau 4.
02:48Je n'avais jamais vu le niveau 4.
02:51Je vais rester ici toute la nuit.
02:53Je vais atteindre le niveau 4.
02:55Et battre 001.
03:00Pratiquons, Norm.
03:01On doit pratiquer.
03:02Le groupe a besoin de toi, Norm.
03:03Tu es un bon guitareur de rythme.
03:04Mais si tu n'apparaîs pas pour les pratiques,
03:06on va devoir te remplacer.
03:08Oui!
03:22On est un bon groupe, non?
03:24Pourquoi on ne joue plus au football?
03:26Tout ce que tu veux faire, c'est un jeu vidéo.
03:28Ton nom n'est pas Fingers, c'est Norm.
03:48Oui!
03:51Oui!
04:22Où est le petit Jack?
04:24Ah, là on est.
04:31Je ne savais pas qu'il y avait un nouveau vice-président.
04:33Moi non plus.
04:34Regarde, ce n'est pas de ma faute que j'ai été en retard.
04:36J'étais sur mon chemin à l'école, tu vois,
04:38et j'ai rencontré le vice-président.
04:40Il m'a dit que j'allais le voir.
04:42Il m'a dit que j'allais le voir.
04:44Il m'a dit que j'allais le voir.
04:46Il m'a dit que j'allais le voir.
04:48Il m'a dit que j'allais le voir.
04:49Il m'a dit que j'allais le voir.
04:50J'étais sur mon chemin à l'école, tu vois,
04:51et il y avait ce...
04:53Retard, ça ne me concerne pas, Norman.
04:56Je suis là parce que tu es en retard.
04:58Je peux t'expliquer ça aussi.
05:00La nuit dernière, j'étais en retard,
05:02je faisais mon travail social.
05:03Oh, je vois maintenant.
05:05Tu penses que je suis le vice-président.
05:07En fait, je suis Nihilus, tu sais,
05:09le Sandman, le gars vert.
05:11Je rêve?
05:13Hey, peux-je faire quelque chose que je ne peux pas faire pendant que je suis éveillé?
05:15C'est ce que les rêves font, Norman.
05:18Où allons-nous?
05:19Pour voir Karn, le Mind Master.
05:21Karn, le Mind Master?
05:23Hmm, il a l'air enchanté.
05:26C'est un jeu.
05:27Et je veux voir ce qu'il y a sur le niveau 4.
05:29Puis je peux battre 001.
05:30L'arcade vidéo n'est pas si loin.
05:32Je m'en vais.
05:33Uh-oh.
05:34Ce ne sera pas aussi facile que je pensais.
05:36Il me semble qu'on va devoir travailler sur ce vieux jeu d'abord.
05:39L'école, le jeu vidéo.
05:41Bonne chance, Norman.
05:42Est-ce que tout dans la vie est un jeu vidéo?
05:44Bien sûr que si.
05:45Mais ne t'inquiète pas, Agnes.
05:47Je suis un pro.
05:54Le plus curieux.
06:03D'accord, allons-y.
06:04Mais attention aux pas.
06:05Il y en a sûrement plus.
06:08Des oiseaux qui tombent, j'imagine.
06:11C'est bizarre.
06:12Aucune chance que ce soit l'école, le jeu vidéo?
06:16Hmm.
06:17Oui.
06:18Et ça a l'air d'être un défi un peu plus dur.
06:22Hey, Norman.
06:23Le groupe a vraiment besoin de toi, mec.
06:24Il est l'un des meilleurs guitaristes de rythme du monde, mec.
06:27Allez, Norman.
06:28Allons-y.
06:29Maintenant, comment peut-on s'en sortir de cet obstacle formidable?
06:33Hmm.
06:34Pas d'espoir, Nihilus.
06:35C'est pas possible.
06:36C'est pas possible.
06:37Hmm.
06:38Pas d'espoir, Nihilus.
06:39J'ai sélectionné un nouveau joueur pour nous rejoindre.
06:42Hey, génial.
06:43Un plus grand son, mec.
06:44Qui est-ce, Norman?
06:45Un clavier?
06:46Un horneau?
06:47Quoi?
06:48Bagpipes.
06:49Bagpipes?
06:50Hey, les amis.
06:52Oh, Barry.
06:53C'est aussi lui.
06:54Ces jeux d'ancien style sont incroyables.
06:56Allez.
07:05Nihilus.
07:06On s'approche de Karn.
07:07Et un autre défi, par tous les apparences.
07:10Tu vois, pour jouer à Karn, tu dois défendre les jeux anciens d'abord.
07:14J'ai trois chances de tirer la balle au-delà de lui.
07:16J'ai touché le but.
07:17On est dans le jeu.
07:20Peut-être que j'ai un peu de service.
07:23Tu joues au soccer?
07:24Pas d'une façon humile.
07:26Il y a des années, j'ai rencontré un petit garçon qui s'est élevé pour devenir le centre de l'étoile avec Manchester United.
07:31Il m'a montré quelques mouvements intelligents.
07:34Sois mon invité.
07:36Aïe.
07:37J'ai mentionné que c'était il y a quelques années.
07:40Il reste seulement une balle.
07:52Voilà.
07:53Karn, le maître de l'esprit.
07:55C'est là.
08:04Est-ce que c'est la bataille des portes?
08:06Il n'y a qu'une seule façon d'entrer dans le jeu.
08:08Allons-y.
08:10Le plus irrégulier.
08:12Hey, Nihilus.
08:13Quelqu'un va jouer.
08:14Cours!
08:16Wow!
08:23Nihilus, regarde.
08:24Quand est-ce qu'on commence à jouer à ce fameux niveau 4?
08:28On ne joue pas à rien, Nihilus.
08:30On est à l'intérieur du jeu.
08:31De là, on peut observer les secrets de comment battre Karn.
08:39Niveau 4, s'il vous plaît.
08:40Désolé, papa.
08:41Pas d'argent.
08:42Le niveau 2 est mon maximum.
08:43Est-ce que tu es sûr que c'est comme ça que tu veux passer ton rêve?
08:47Nihilus, je ne comprends rien.
08:49Rien de plus important que de voir le niveau 4.
08:53Je vais découvrir comment le battre,
08:55et je deviendrai le champion de score de Karn, le maître de l'esprit.
08:58Ah, la fame, la fortune, la télévision, les dates à manger avec la royauté.
09:02Quel jeu!
09:03Karn n'est pas juste un jeu.
09:05C'est une façon de vivre.
09:08Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que vous proposez maintenant?
09:11Prenons le niveau 4.
09:12Voyons si nous pouvons trouver un moyen de sortir du niveau 2 d'abord.
09:15J'ai décidé d'arrêter de chanter pour le moment.
09:22Ah, je ne devrais jamais donner mon emploi à un niveau de jealousie.
09:24C'était un petit peu de travail.
09:26Personne n'a joué à ça.
09:28Je n'ai jamais dû faire quelque chose,
09:29sauf s'asseoir et boire du café.
09:31Mais il y a Karn.
09:33Karn, le chauffeur d'esclaves, c'est comme ça.
09:47C'est ça.
09:48Blende, sourire, mingler, nous sommes un seul groupe.
09:52Blende, sourire, mingler...
09:54Oh, haha ! On est juste un des gens !
09:56Bramble ! Bramble !
09:58Bramble ! Bramble !
09:59Bramble ! Bramble ! Bramble !
10:02Excusez-moi, monsieur...
10:03Haha, les gars...
10:04Pouvez-vous me dire le chemin vers le niveau 4 ?
10:06Le niveau 4 ?
10:07Le niveau 4, c'est le fin du monde, c'est ce que c'est !
10:10On s'en fout !
10:11On doit juste s'y mettre !
10:13Bordel !
10:14Tu es dans le jeu, tu es hors du jeu !
10:16Tu gagnes un peu, tu perds un peu !
10:18C'est la même chose chaque fois !
10:20Ça ne s'arrête jamais ?
10:50C'est la même chose chaque fois !
10:52C'est la même chose chaque fois !
10:54C'est la même chose chaque fois !
10:56C'est la même chose chaque fois !
10:58C'est la même chose chaque fois !
11:00C'est la même chose chaque fois !
11:02C'est la même chose chaque fois !
11:04C'est la même chose chaque fois !
11:06C'est la même chose chaque fois !
11:08C'est la même chose chaque fois !
11:10C'est la même chose chaque fois !
11:12C'est la même chose chaque fois !
11:14C'est la même chose chaque fois !
11:16C'est la même chose chaque fois !
11:18C'est la même chose chaque fois !
11:20C'est la même chose chaque fois !
11:22C'est la même chose chaque fois !
11:24C'est la même chose chaque fois !
11:26C'est la même chose chaque fois !
11:28C'est la même chose chaque fois !
11:30C'est la même chose chaque fois !
11:32C'est la même chose chaque fois !
11:34C'est la même chose chaque fois !
11:36C'est la même chose chaque fois !
11:38C'est la même chose chaque fois !
11:40C'est la même chose chaque fois !
11:42C'est la même chose chaque fois !
11:44C'est la même chose chaque fois !
11:46C'est la même chose chaque fois !
11:48C'est la même chose chaque fois !
11:50C'est la même chose chaque fois !
11:52C'est la même chose chaque fois !
11:54C'est la même chose chaque fois !
11:56C'est la même chose chaque fois !
11:58C'est la même chose chaque fois !
12:00C'est la même chose chaque fois !
12:02C'est la même chose chaque fois !
12:04C'est la même chose chaque fois !
12:06C'est la même chose chaque fois !
12:08C'est la même chose chaque fois !
12:10C'est la même chose chaque fois !
12:12C'est la même chose chaque fois !
12:14C'est la même chose chaque fois !
12:44Je suis venu immédiatement !
12:48Nihilus, nous avons été abductés !
12:50Oh, maintenant on ne va jamais voir le niveau 4 !
12:52Haha ! J'ai fait peur à vous les gars, n'est-ce pas ?
12:55Oh ! Quelle surprise agréable !
12:57Vous n'auriez pas pu venir à un moment plus opportun !
13:00Oh, j'ai l'intention de migrer en oiseaux ici
13:03et j'ai pensé que ça pourrait être amusant,
13:05comme, vous savez, une convention ou quelque chose.
13:07Mais vous savez, ils sont vraiment un peu d'un groupe mauvais.
13:10Hey !
13:11Est-ce que vous savez qu'il y a un paquet d'oiseaux qui vous cherchent ?
13:14Nihilus, est-ce qu'il y a quelque sorte de jeu que vous jouez avec eux ?
13:18Beaucoup plus que un jeu, Norman doit atteindre le niveau 4 !
13:22Dans ce cas, ne me dites pas que je ne vous ai jamais fait un favori !
13:25Yee-haw !
13:28Je m'en vais, les gars.
13:30Vous ne m'avez pas dit que j'avais besoin de mon chapeau dur.
13:32À plus !
13:34Nihilus, tu as défendu le niveau 3 de Pound the Mindmaster.
13:38Avance au niveau 4.
13:40On l'a fait ! On a avancé au niveau 4 !
13:43Nihilus, tu te rends compte que pour la première fois de ma vie,
13:45je vais voir le secret du niveau 4 !
13:50Je ne comprends pas.
13:51Où est le vidéo ?
13:53Est-ce que c'est tout ce que j'ai pour les mois et les mois que j'ai mis dans ce jeu ?
13:57Bienvenue au niveau 4, mes amis.
14:00Amusant et réaliste.
14:08J'ai été en attente de vous, les doigts.
14:11Je crois que vous avez fait un erreur.
14:13C'est Norman.
14:14Ne vous en faites pas, Nihilus.
14:15Il a raison.
14:16Où sommes-nous ?
14:18Pensez-y comme un bonus, mon ami.
14:21Et nos chanceux compétiteurs ont choisi le prix derrière la porte numéro 4.
14:26L'imprisonnement de Light !
14:29Alors, comment pensez-vous qu'on s'en sort de ce petit délire ?
14:32Vous ne le savez pas.
14:33Bienvenue à Karn dans le prisonnement du Mindmaster.
14:36Comment êtes-vous arrivé ici ?
14:38De la manière que la plupart des joueurs le sont, je suppose.
14:41J'étais juste un petit garçon ordinaire.
14:43Un average stude.
14:45J'étais un petit garçon.
14:47J'étais un petit garçon.
14:49Un average stude.
14:51Un bon joueur de basketball.
14:53Et un jour, j'ai découvert un jeu d'arcade qui s'appelle Karn et...
14:56Tu jouais à tout moment, n'est-ce pas ?
14:59Avant l'école.
15:00Après l'école.
15:01Tout le week-end.
15:03Oui, moi aussi.
15:04J'ai manqué de dîner.
15:05J'ai manqué de pratique au basketball.
15:06J'ai manqué de cours.
15:08Je voulais juste, plus que tout le monde,
15:11atteindre le niveau 4.
15:14J'ai ignoré mes amis.
15:16Et finalement, ils m'ont ignoré.
15:19Oui, je sais ce que tu veux dire.
15:21Enfin, j'ai atteint le niveau 4.
15:23J'étais à peu près de l'atteindre,
15:25quand la prochaine chose que je connaissais,
15:27c'était le prisonnier de Karn.
15:29Toi !
15:30Tu es 001 !
15:32Je préfère Wendel.
15:34C'est mon vrai nom.
15:36Le plus curieux, Wendel,
15:37quand tu as dit ton nom,
15:39la moitié des barres ont disparu.
15:41Non, Nihlus.
15:42Quand il a dit son vrai nom.
15:44Je ne suis pas sûr que j'ai suivi.
15:46Et mon nom, c'est Norman.
15:49Évidemment.
15:50Il ne nous connaît que par nos noms de jeux,
15:52Fingers et 001.
15:53Il ne connaît pas nos vrais noms.
15:55Ou que nous ayons des vies réelles.
15:57Mon dieu, je donnerais tout pour en avoir de nouveau.
15:59Des amis, des jeux de basketball, même du boulot.
16:02D'accord, peut-être pas du boulot.
16:04Il est important de regarder autour de toi.
16:07Il est nécessaire de ressentir la brise.
16:11Rien ne peut se comparer
16:13aux oiseaux chantant dans les arbres.
16:17Chaque jour offre de nouveaux trésors.
16:20Ouvre tes yeux et vois
16:23ce que je donne pour voir
16:25mes amis et ma famille.
16:29Il est important de connaître la valeur
16:32des choses qui viennent de toi.
16:36Qu'est-ce qui compte
16:38quand tu prends le stock
16:40à la fin du jour ?
16:42Quand je pense au temps que j'ai perdu
16:45pour chasser un rêve vide.
16:48Même l'école ne peut pas être aussi mauvaise
16:50que ce qu'elle avait l'habitude.
16:54Un jeu n'est pas exactement le même
16:57quand tu le joues toi-même.
17:00Passer du temps avec ceux qui s'en soucient
17:03ne peut que te rendre fort.
17:06Tu te sens comme si tu belongais.
17:10Il est important de regarder autour de toi.
17:13Il est nécessaire de ressentir la brise.
17:16Apprendre de chaque et chaque opportunité
17:20que tu perds.
17:23Donne une autre chance.
17:25Je ne laisserais pas qu'elle s'échappe.
17:28J'essaierais de faire des amendes.
17:31Passer du temps avec mes amis
17:36à partir d'aujourd'hui.
17:44Je suggère qu'on trouve un moyen de sortir d'ici.
17:46Eh bien, nous sommes entrés dans la boîte des monnaies.
17:49Donc nous allons partir jusqu'à la retour des monnaies, n'est-ce pas ?
17:51Je ne pense pas.
17:53Pour y arriver, nous devons passer par Corn.
17:55Et personne ne passe par Corn.
17:57Qu'est-ce que ce câble fait ?
17:58C'est inutile.
17:59Il connecte simplement les contrôles du joueur au ordinateur du jeu.
18:02Il doit y avoir un moyen de sortir de Corn.
18:05J'ai peur que non.
18:06Personne ne peut le battre à son propre jeu.
18:08Ah oui, il y en a un.
18:09Pas possible. Qui ?
18:11Corn lui-même.
18:12Regarde.
18:13Si nous prenons la connexion des contrôles du joueur
18:15et la connectons au ordinateur du jeu,
18:17Corn finira par jouer le jeu vidéo contre lui-même.
18:20Et gagner chaque fois.
18:22Et perdre chaque fois.
18:24Chérie, je me sens assez fatigué.
18:26C'est ça.
18:27C'est pareil pour Corn.
18:29Prends ça, Wendel.
18:34Le jeu est terminé pour vous tous.
18:37Ça devrait fonctionner.
18:39Je vais trouver la vitesse, Norman.
18:44Corn, le maître de l'esprit, a vaincu.
18:46Corn, le maître de l'esprit, a vaincu.
18:48Tu as vaincu Corn, le maître de l'esprit.
18:50Corn, le maître de l'esprit, a vaincu.
18:52Tu as vaincu Corn, le maître de l'esprit.
18:54Corn, le maître de l'esprit, a vaincu.
18:56Corn, le maître de l'esprit, a vaincu.
18:59Tu l'as fait, Norman ! Tu l'as fait !
19:06C'est l'heure de partir !
19:12Je suis libre ! Je suis libre !
19:14J'espère que le niveau 4 était tout ce que tu voulais que ce soit.
19:17C'était plus, Nihilus.
19:19Beaucoup plus.
19:21Bien joué, Norman.
19:23Norman.
19:25Norman.
19:29Je suis sûr que tu as une de tes petites excuses
19:32pour être en retard à l'école.
19:36Non, j'étais juste en retard.
19:40Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle un peu, Norman.
20:13Abonne-toi !
20:43Abonne-toi !
21:13Abonne-toi !