Dong Jae, the Good or the Bastard (2024) Episode 9 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:22You
00:30I'm
01:00Oh
01:30Oh
02:00I
02:30You
03:00You
03:30You
04:00You
04:30You
05:00You
05:30You
06:00You
06:30You
07:00You
07:22You
07:30You
07:32You
07:56You
08:02You
08:16You
08:32You
09:02You
09:32You
09:46You
10:02You
10:28You
10:32You
10:48You
11:02You
11:28You
11:32You
12:03You
12:09Well
12:32Oh
13:02You
13:16You
13:32You
13:46You
13:54You
14:02You
14:16You
14:32You
14:42You
14:52You
15:02You
15:32You
15:42You
15:46You
15:52You
16:02You
16:12You
16:22You
16:32You
16:46You
17:02You
17:26You
17:32You
17:42You
17:52You
18:02You
18:24You
18:32You
18:46You
19:02You
19:16You
19:32You
19:34You
19:36You
19:38You
19:40You
19:42You
19:56You
19:58You
20:00You
20:02You
20:06You
20:12You
20:14You
20:30I mean, if you count those three, they all have a key.
20:33What are you doing on the ninth floor?
20:35I mean, you said you were going to do it.
20:37There are too many?
20:38Give it to me.
20:41Jeff?
20:44Me?
20:45You said there were a lot on the ninth floor.
20:49Yes.
21:01Huh?
21:07You're so smart.
21:11What is it? Is it working?
21:13Yes, it's coming out well.
21:14It's coming out well, so please show me straight.
21:22I think it would be nice if you could show me the inside veranda.
21:26Senior, please go to the veranda.
21:28Okay, veranda.
21:30Okay.
21:39You said people who don't know about architecture would have done it, right?
21:42Yes, they used to be gangsters.
21:45If that's the case, would they have built a wall?
21:47It's easy to dig a hole and bury it.
21:50Is the wall much harder?
21:52It's hard, but if you put something in the middle of the wall,
21:57it means that you've finished the side and the end of the wall.
22:03Senior, can you go outside and show me the ground?
22:07Okay, ground.
22:10Then, if it's the ground, would you know just by looking at the screen?
22:15I know. Businessmen like us.
22:17Hwang.
22:18What are you doing?
22:20It's coming out well.
22:21Huh?
22:22Hwang?
22:23But what?
22:24There's no Hwang.
22:26Are you going to cut it off?
22:29Hurry up.
22:31Hwang.
22:32You have to bring that.
22:37But it's not Hwang.
22:39It's the class president.
22:54Hwang.
23:16Shh.
23:24Shh.
23:28Shh.
23:55Please cooperate.
23:57I'll let you know again.
23:59Our construction site is...
24:01Oh, my God.
24:02I've never seen anything like this before.
24:04No, even if you check it, you can do it here and there.
24:08That's all you have to do.
24:10I know.
24:11How great are you going to check the construction site?
24:14I'm just doing it without warning.
24:16Isn't there a problem?
24:17Problem?
24:18Yeah.
24:19Oh, I don't know.
24:21It's hard.
24:24Ha...
24:29It's a chance to catch it.
24:31It's the only chance.
24:33If the Namansung is moving, we should guide it as it is in the body.
24:37If we don't find it first, if we miss it, the only evidence will be gone and the victor will be Namansung.
24:45I'm going right now.
24:46Hey, Kim Pro.
24:47Go towards Namansung.
24:48We need to arrest you right when the body comes out.
24:50He can't come here to dig the land himself.
24:53What are you going to do alone?
24:54I'm not alone. I'm going to call the police.
24:56If they find out that I didn't do anything stupid,
24:58I'm going to call the police right away.
25:00Seok-ho!
25:00No, no.
25:01Yes?
25:02Leave Sung Si-hoon alone.
25:04He's going to be overwhelmed by his loneliness.
25:18What are you doing?
25:20Seok-ho is alone right now.
25:22I don't know when the others will come.
25:25He has to go.
25:26He's going to go.
25:27If there's a real body there tonight,
25:30then who found it?
25:32Someone who worked at the construction site.
25:34But...
25:35The moment the name Seo Dong-jae gets involved in this case,
25:39Na Won-sung and the two of them are going to go on a rampage.
25:41But the prosecutor has a guilty conscience
25:43and disguised himself as a farmer
25:45and shot the person who exposed his dirty history.
25:48I can't believe you're saying this, Prosecutor Kim.
25:52Why are you curious about that?
25:54No.
25:56I'm not curious.
25:58I'm worried.
26:02Now, shall we go solve this case?
26:07There's no rush. Let's go.
26:19What are you looking at?
26:20You.
26:26I'm just watching.
26:28Me?
26:29I'm just following you because I heard there was a body before the police arrived.
26:33Are you good at fighting?
26:35I've never done it before.
26:36I've fought before.
26:38You've never fought before?
26:40I've never fought before.
26:42You've never fought before?
26:43I've never fought before.
26:45I've never fought before.
26:48Just say yes.
26:54Kim Ji-hee is pretty good at fighting on our side.
26:57I should have gone to Na Won-sung to tell him to come here.
27:01To hurt him again.
27:02What did I do?
27:06Wow, are you saying that you're the only one who's acting like a journalist?
27:10Hey!
27:11Hey!
27:16You're saying that you sent Kim Ji-hee to a less dangerous place, right?
27:23How can it be less dangerous?
27:41Hey!
27:52It's so cold.
27:56I didn't do anything for two hours.
27:58Why did you bring me to such a strange place?
28:03What is this?
28:04Happy?
28:06You're going to catch a cold, are you not?
28:08I should have brought a coat.
28:10Take it.
28:12Take this.
28:13Oh, you're going to die.
29:05I'm going to get the electricity first.
29:13This way.
29:15Electricity.
29:30That's right.
29:36I'm sure the power is off.
29:42Let's just take a look.
29:47What's that?
29:49I don't know.
29:53It's smoke.
29:55It's a fire.
29:56Here!
29:57Here!
30:06Turn on the light.
30:15Stop it.
30:21Turn it off.
30:30It's a dead body.
30:35That's not all.
30:37Don't leave a single piece.
30:39Find it.
30:41I don't think we should just move it.
30:45Put it in.
30:51Let's go home.
30:53I don't think we can find it.
30:56You stay here.
30:58What are you going to do?
30:59Call the police.
31:00Call Kimura.
31:03Let's go.
31:04I'll go in.
31:06It's a dead body.
31:09Let's go.
31:23Oh, my God.
31:31You can buy it and kill it.
31:38Let's go.
31:48What the hell is this?
31:50What is it?
31:55What is it?
31:57What's wrong with you?
32:03Is the electricity unstable because the air conditioner is not working?
32:06Go and check the electricity again.
32:09Hey, you.
32:11There's a generator in the back of the container, so go get it.
32:30Hey!
32:31Let's go.
32:32Go ahead.
32:37Let's go.
32:45Let's go.
32:54Let's go.
33:06Where's the other guy?
33:08Other guy?
33:09I was waiting for you.
33:22Who are you here with?
33:24Kim Ji-hee?
33:26Seo Dong-jae?
33:28Are they here?
33:30You still don't understand people.
33:33I'm sorry.
33:35Senior?
33:40Come out.
33:42If you don't come out, your junior will die.
33:44One.
33:47Two.
33:52He's not coming out.
33:54Listen.
34:06What are you doing?
34:09I'll tell you.
34:11I'll tell you everything.
34:13I love you.
34:19Follow me.
34:35Follow me.
34:43Follow me.
34:51Kim Ji-hee.
35:06What are you doing?
35:09Kim Ji-hee.
35:34Come on.
35:38Stop.
36:08Stop.
36:10Stop.
36:12Stop.
36:14Stop.
36:21Stop.
36:24Are you okay?
36:26Are you okay?
36:28Are you okay?
36:30Are you okay?
36:32What should I have done?
36:36I almost died.
36:46I saved you.
36:48I thought I was going to die.
36:54It's okay.
36:56It's over.
36:58I saved you.
37:00Don't do that.
37:02That's why you lived.
37:05That's why you lived.
37:09Mr. Na Wan-sung.
37:13You are under arrest for murdering a teacher and embezzlement.
37:16You have the right to an attorney and the right to make excuses.
37:19Father.
37:23You have the right to refuse to testify.
37:35You have the right to refuse to testify.
38:06Thank you for your courage.
38:09Courage?
38:12I'm not a brave person.
38:16I didn't learn much, so I spent my life on the spot.
38:21I fed the kids with this.
38:24I sent them to school.
38:26I don't think the construction site should be like this.
38:30I don't want it to be ruined like this.
38:34It's just like that.
39:04Let's go.
39:06Let's go.
39:32I don't know.
39:36Yes, he's my secretary.
39:38The ones who ran away are the ones I used.
39:40Who says no?
39:42But they killed people and buried them secretly.
39:45I told you to do it.
39:47Does this make sense?
39:49If the prosecutor's employees go somewhere and cause trouble,
39:52Did the prosecutor tell you to do it?
39:56Do you have any proof that I told you to do it?
39:58Let's take a look later.
40:01A man who has never seen his face.
40:03I'm curious how I became the one who killed him.
40:10Mr. Nam Han-sung.
40:12What did you do on May 2nd this year?
40:16May 2nd?
40:18When was that?
40:20I don't know.
40:21When do you think that was?
40:23It's been six months.
40:25The construction site was suddenly closed on May 3rd, right?
40:28Why did you do that?
40:30I'm not bragging,
40:32but I was accused of it,
40:34so I had to do it.
40:38And...
40:42If I were really going to kill someone and bury him,
40:46would I have done it at the construction site?
40:48Of course, I'd be suspected.
40:50It's a mountain behind the site.
40:52Why would I bury him there? Am I a fool?
40:56Why didn't you do it?
40:59I didn't kill him.
41:02It's hard to move a body, isn't it?
41:04I don't know. I've never done it.
41:06You don't know what's going to happen while you go to the mountain,
41:09and you're worried about when you'll be found because you can't control it,
41:12and there are hundreds of square meters of land where you can do whatever you want.
41:14Why would you go to the mountain?
41:16Wait a minute.
41:17Is this an investigation?
41:19You're putting the conclusion to the mountain, right?
41:22Is this an investigation?
41:23You're putting the conclusion to the mountain, right?
41:35How much did he talk in there?
41:38He probably wanted to shout for help.
41:40He probably couldn't make a sound.
41:41The cement dough came in and blocked the wood hole,
41:44and the cement stuck to his eyeballs and hardened.
41:48They're really bad guys.
41:50You put people like this?
41:53So go and catch them quickly.
41:56You saw the three of them, too.
41:58Why are they wasting their time on me?
42:02I'm the victim.
42:04Put 365 days here.
42:07What will come out of my mouth?
42:09I don't know anything.
42:13I'm so frustrated that I'm going crazy.
42:21Lee Hong-geun's boss directly instructed him to double-design it.
42:26The insider who reported that he had a 1 billion-dollar shock
42:28with a management company
42:31was found dead at Lee Hong-geun's construction site,
42:36but he doesn't know anything.
42:38Yes.
42:39Yes.
42:49I'm Lee Song-hwa.
42:50Please send me to the Cheongwung Police Station.
42:52Where are you going?
42:56You didn't feel comfortable with my job, did you?
42:58It's a temporary place.
43:00I'll send you to a place with a lot of friends.
43:02What do you mean friends?
43:04Prison.
43:05Cheongju Police Station.
43:08The detectives are waiting for you.
43:11You won't be bored.
43:15See you again.
43:37Cheongju Police Station
43:53How many years will I be in here?
43:5610 days.
43:58The detention center is 10 days.
44:01You know how many years it will be, right?
44:04As much as I committed a crime.
44:06How much evidence do you have?
44:09How much did you collect?
44:12Was there anything to collect?
44:20I'll let you know in court.
44:26I need to let you know something.
44:34I need to let you know something.
45:05I need to let you know something.
45:08I need to let you know something.
45:11I need to let you know something.
45:14I need to let you know something.
45:17I need to let you know something.