Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:30The cold frost falls, the raindrops cover the past
00:36Watching the fate drift by without a sound
00:42The road in front of me, the wind and sand accompany me
00:48Looking back, there is no regret in wandering
00:53To escape the dark abyss
00:59Tears of miscalculation follow the fate
01:30Episode 1
01:33Get to work!
01:34Senior!
01:35Life is more important.
01:39Hurry!
01:40Over there! Hurry!
01:43Get up! Hurry!
01:46What are you dawdling for?
01:49Go!
01:51Hurry!
01:53Hurry! Hurry!
01:55Hurry!
02:00Hurry!
02:06Did Anmei follow us when we were brought in?
02:09She's already inside.
02:11Save them first.
02:13They are all known as the L.A. Police Hunters.
02:16Let's go.
02:30Hurry!
02:32Hurry!
02:36Kill them!
02:42Kang Dawei!
03:00Hurry!
03:05Feng Wu!
03:06Hurry! Let's go!
03:07Hurry! It's too late!
03:08Come with me!
03:09Let's go!
03:10Let's go!
03:11Let's go!
03:12Let's go!
03:18Let's go! Let's go!
03:19Let's go! It's too late!
03:20I don't want to go!
03:22You can't go!
03:23Even if you go, you'll be killed by them.
03:30Feng Wu!
03:31Hurry! Let's go!
03:32Let them go!
03:33It's too late!
03:34It's too late!
03:35Let's go! Listen to me!
03:36Let's go!
03:37Let's go!
03:39Let's go!
03:40Everyone!
03:41This is an order from the Cui family!
03:43I am Cui's legitimate daughter, Cui Shijiu.
03:46The Wuling Mine belongs to my family.
03:49Cui Bagong is the most evil.
03:51My family will never let him off!
03:53I promise
03:55that as long as we get out of this mine,
03:57I will set you free!
03:59I will not hold you responsible!
04:05Let's go!
04:08The Cui family...
04:11I can't save you!
04:13I can't save you!
04:14Let's go!
04:15Let's go!
04:16Let's go!
04:17Let's go!
04:18Let's go!
04:19Let's go!
04:20Let's go!
04:21Let's go!
04:22Let's go!
04:23Let's go!
04:24Hurry!
04:25Let's go!
04:27Hurry!
04:28Let's go!
04:29Hurry!
04:30Let's go!
04:31Hurry!
04:32Let's go!
04:33Hurry!
04:45Hurry!
04:50Hurry!
04:51I'll lead the way.
04:52Hurry!
04:53Hurry!
04:54Hurry!
04:55Let's go!
04:56Let's go!
04:57Hurry!
04:58Let's go!
04:59Hurry!
05:00Let's go!
05:17Hurry!
05:20This way!
05:22This way!
05:23Hurry!
05:51It's dangerous here!
06:07Ye Zijun.
06:17Fen Hu!
06:18Don't come any closer!
06:19There's poison in the water!
06:20I've been followed. They'll be here soon.
06:23I have to stop them.
06:30No! There's poison in the water!
06:32Don't come near me!
06:40I'm here.
06:43I'm here.
06:46I'm here.
06:50I'm here.
07:00Are you okay?
07:02Why are you so silly?
07:07Let's go.
07:11Be careful.
07:20Be careful.
07:24It's okay. Let's go.
07:37Are you okay?
07:39How are you?
07:41Wait for me.
07:47Let's go.
07:50Let's go.
08:02Why is it you again?
08:04You're pretty good.
08:10What?
08:12You're in the water too?
08:16In that case,
08:18I'll give you a lesson.
08:38Yan Zi Jin.
08:48No!
09:18Zhang Xu Shi.
09:20This Eight Direction Pavilion
09:22has always followed the rules.
09:24Sun Si Shi.
09:26You've been avoiding me all night
09:28just to stop me from coming to this Eight Direction Pavilion.
09:30In this Eight Direction Pavilion,
09:32are you following the rules
09:34or are you planning something else?
09:36Let's go in and find out.
09:38Open the door for Zhang Xu Shi.
09:40Open the door!
09:43Open the door!
09:48I am Zhang Jin Ran, student of the Xiuwen Hall.
09:50Greetings to the eight Directions.
09:53Who are you
09:55and why do you have
09:57so many soldiers with you?
09:59What do you want?
10:01I came to the Eight Directions to get a merchant team.
10:03A merchant team?
10:05What merchant team? I never heard of it.
10:07I'll ask you one more time. Where is the Yanjia Team now?
10:15Governor Sun, this man is obviously here to cause trouble in my Bafang Brothel.
10:20What do you think we should do?
10:22This...
10:24I, Cui Ba Gong, am a good person in the martial arts world.
10:31You are a civil official. How can I allow you to come here and make a fuss?
10:36I am the prefectural governor of the martial arts world.
10:39After I find out the truth, I will give you an explanation.
10:45If you can find out the truth, how can the martial arts world be like this?
10:50Let me tell you. If you dare to touch me, the martial arts world will be in chaos.
10:55Can you bear the consequences?
10:58The martial arts world is the martial arts world of the Tang Dynasty.
11:00I won't allow you to make a fuss here.
11:03Don't, don't, don't. Don't be angry. Don't do it.
11:14Give me the antidote.
11:20Don't eat it.
11:23Don't!
11:33Don't!
12:03Can you walk?
12:05Come, help him up.
12:07Help him up.
12:14Let's go out.
12:33Let's go.
12:53When I betrayed the Cui family, I should have thought of this moment.
12:58I should have killed you earlier.
13:29Come.
13:36Duke Cui Ba.
13:38What else do you have to say?
13:40The one in blue is Zhang Xue Shi from Chang'an.
13:43We can find him to be the master.
13:45He killed innocent people and sold them for money.
13:49He killed himself.
13:51No, no, no. These people are my slaves.
13:54I have their soldiers. They sold themselves to me.
13:59We are the merchants of the Cui family.
14:01I am the agent of the Cui family.
14:03We were caught by the West Jade Dragon Road.
14:05We are looting people and transporting them here.
14:15Duan Wu, you go back first.
14:19The witness' testimony is brilliant.
14:21As for the evidence, I think it's everywhere in this building.
14:25Those who kill are beheaded.
14:27Those who sell themselves are chopped off.
14:29Besides, you colluded with the West Jade Dragon Road.
14:31You are the best.
14:33Governor Sun.
14:35Governor Sun!
14:37People are looted.
14:39Guards, take him down and interrogate him in the hall.
14:42No, no, Governor Sun.
14:44I am innocent.
14:46I am innocent.
14:48The Cui family did all these things.
14:50I was just following orders.
14:52Cui Shixiong, you can't get away with this.
14:56Nonsense.
14:58How dare you slander the Cui family?
15:00The Cui family doesn't know what you did.
15:02It's all your doing.
15:04In order to cover up your crimes,
15:06you took me into the mine and turned me into a slave.
15:09Everyone saw it.
15:11That's right.
15:12This woman is the legitimate daughter of the Cui family.
15:14She was also thrown into the mine.
15:16She took out the Cui family's token and said,
15:18we are free.
15:20Long live the Cui family!
15:22Long live the Cui family!
15:24That's right.
15:26The Cui family owns the world.
15:28Unexpectedly,
15:30Cui Shixiong was imprisoned by the Cui family.
15:32It's an unforgivable crime.
15:34Fortunately, I used my master's order
15:36to expel him from the family and set everyone free.
15:40I, Cui Shixiong,
15:42will cooperate with you
15:44to find out all the evidences of the Cui family.
15:46Cui Shixiong,
15:50you are just a lowly servant.
15:52Enough. Take him away.
15:54Let's go.
15:56Cui Tianshu, you bastard.
15:58Cui family will never rise again.
16:00You are all bastards.
16:02Mr. Zeng,
16:04why don't you go back and interrogate him?
16:06Interrogate? I'll interrogate him when I get back.
16:08Take him away.
16:10Mr. Zeng, will you go with us?
16:12I'm a witness.
16:14Of course I'll go.
16:16Let's go.
16:18Thank you, Mr. Zeng, for saving my life.
16:20Thank you, Mr. Zeng, for saving my life.
16:28Aweng, get up.
16:30Get up.
16:32Eliminating evil people and bringing peace to the world
16:34is the duty of the officials of Tang.
16:36Now you are free again.
16:40From now on,
16:42live a good life.
16:44Thank you, Mr. Zeng.
16:46Thank you, Mr. Zeng.
17:06Thank you, Mr. Zeng.
17:22You are awake.
17:26Be careful.
17:32How do you feel?
17:34Much better.
17:42Be careful, it's hot.
18:00Are you all right?
18:04That's good.
18:12You want to ask me
18:14what happened this time,
18:16right?
18:18It's your plan again.
18:20Yes.
18:22But it's not.
18:24Although I knew
18:26Li Longdao was a hunter,
18:28I still didn't know where he was hunted.
18:30My father-in-law told me
18:32that it was Cui Bagong
18:34who introduced Li Longdao to Cui.
18:36So I think
18:38Cui Bagong or Bafanglou
18:40must have something to do with it.
18:42And then?
18:44After we arrived in Wuling,
18:46I found the mine was very secluded.
18:48I vaguely thought
18:50Li Longdao's hunter
18:52was related to Cui Bagong.
18:54It's very likely that he was hidden
18:56in the mine in Wuling.
18:58Cui Bagong is as powerful as Bafanglou.
19:00So Bafanglou
19:02must have seen it.
19:04Although I asked Kang Ju to search more,
19:06I couldn't find the entrance of the mine
19:08after a long search.
19:10You planned to let Kang Zonglin
19:12transfer the jewelry.
19:14I just wanted to use Cui Bagong's greedy heart
19:16to make him deal with Cui's jewelry
19:18and deal with me.
19:20You are a traitor.
19:22Yes.
19:24You deliberately let Cui Bagong
19:26take you away
19:28from the entrance of the mine
19:30and save all miners.
19:34What's wrong?
19:36Your plan...
19:38If...
19:40If the police
19:42take a step,
19:44you will die.
19:46I have always ignored everyone.
19:48And for so many years,
19:50I have been able to get to where I am today
19:52because of the military tactics.
19:54It's hard enough.
19:58But this time,
20:00I did something wrong.
20:02I didn't expect
20:06you would come back to save me.
20:08Do you think
20:12I will abandon you?
20:18Yan Zijing.
20:24I know you were alone before.
20:28I never take my life as my life.
20:30But I want to tell you
20:32that I hope you won't risk your life from now on.
20:34You are not alone.
20:38I guess
20:42I will always be by your side.
20:46Promise me.
20:54Okay.
20:56I promise you.
20:58I promise you.
21:26I will protect you.
21:32Promise me.
21:38Okay.
21:56I promise you.
22:14The door is open.
22:16What's wrong?
22:18Mr. Chang is here.
22:20I see.
22:22I will go and tell him to wait.
22:24I will go.
22:36It's time to think about
22:38your marriage.
22:48Mr. Kang.
22:50Mr. Zhang.
22:52How is Yan Zijing?
22:54Don't worry.
22:56He is fine now.
22:58Why did you come here?
23:02I heard from the slaves of Wuling Mining Company
23:04that they were robbed of their rights
23:06in Piti.
23:08Did Yan Zijing go there before?
23:10I think so.
23:12Sixteen years ago,
23:14the Liantai Feitian project
23:16was also robbed
23:18there.
23:20Yan Zijing
23:22was kind enough to escort the gift,
23:24but he was involved in an innocent way
23:26and got his family killed.
23:28He even became a criminal.
23:30What are you trying to say?
23:34From Hepu to Guangzhou,
23:36from Shaozhou to Wuling,
23:38you used me as a pawn
23:40and led me into the trap.
23:42You should have let me know the truth.
23:46Didn't you already know the truth?
23:48There are many doubts about Yan's case.
23:50I want to investigate it.
23:56It's been so many years.
23:58Is it necessary
24:00to investigate the truth?
24:02No matter how many years have passed,
24:04the case must be investigated.
24:06Don't worry.
24:08I will
24:10investigate the case
24:12with justice.
24:14I thank you
24:16for your justice
24:18on behalf of
24:20the dead.
24:26But there is one more thing.
24:30I don't know
24:32if you are willing to help me.
24:34How can I help you?
24:36Hexi has been plundering
24:38and plundering for many years.
24:40I want to send troops
24:42to wipe out Li Longdao.
24:46Li Longdao has been plundering for a while.
24:48This year, they are plundering again.
24:50The government
24:52can't do anything
24:54about the plundering of Hanhai.
24:56That's why they became Hexi's pawn.
24:58There are many people on the road.
25:00If you want to do this,
25:02I'm afraid you will have a lot of difficulties.
25:04Pei Shijie, the inspector of Hexi,
25:06is my old friend.
25:08I believe he is willing to help us.
25:12OK.
25:14This time,
25:16I will cooperate with Mr. Zhang.
25:18I hope we can
25:20succeed together.
25:26It's much better than before.
25:28Come on.
25:30Be careful.
25:42Mr. Zhang.
25:44Zawu.
25:46He...
25:48He must be resting.
25:56Your wife's hand
25:58hasn't recovered yet.
26:02My brother, Pei Shijie,
26:04has a military doctor who is good at
26:06treating hand injuries.
26:08Maybe you can try.
26:10Really?
26:12I'm on my way to Hexi Military Camp.
26:14If you trust me,
26:16I can take you to the military doctor.
26:18OK.
26:24Thank you,
26:26Mr. Zhang.
26:28Thank you, Mr. Zhang.
26:30You're welcome.
26:32Are you going to Hexi Military Camp this time?
26:34Yes.
26:36Since I've known something,
26:38I can't ignore it.
26:40Mr. Zhang.
26:42Do you want to play together?
26:44OK. Wait for me.
26:46OK.
26:48Mr. Zhang.
26:58Zi'an.
27:00Can I have an orange?
27:06Take it.
27:08Come on.
27:10Come on.
27:12Come on.
27:14Come on.
27:20Let's sit down.
27:28Come on.
27:30Come on.
27:32Sit down.
27:40Sit down.
27:44This time,
27:46the merchant team suffered a great disaster.
27:48Thank you for not giving up.
27:50I've been a merchant for many years.
27:52The situation is not good.
27:54Enemies are everywhere.
27:56So it's inevitable
27:58to do extraordinary things
28:00and take extraordinary paths.
28:02But in the future,
28:04this situation will become more common.
28:06Next, I'm going to Hexi.
28:08If you have any doubts
28:10or anything else you want to do,
28:12you can leave.
28:14I won't force you.
28:16If you want to leave,
28:18I've prepared a year's salary for you
28:20as compensation.
28:22So much money.
28:26I'll be wherever you are.
28:28Take it.
28:36Take it.
28:38Take it.
28:40The way to the team
28:42is difficult.
28:46Take the money
28:48and do some small business.
28:50Listen to me.
28:52Take it.
28:56I'll be wherever you are.
28:58I'm a loyal merchant.
29:00I won't leave you.
29:02I'll do my best
29:04and die.
29:06Die?
29:08I won't leave.
29:12Why did you hit me?
29:14I won't leave, either.
29:16We won't leave, either.
29:18We won't leave.
29:20We won't leave.
29:26I was surprised
29:28when they told me
29:30they won't leave.
29:34Yeah.
29:36I didn't expect
29:38they would risk it for me.
29:42It's for your own good.
29:46Don't leave if you're good to them.
29:48I should be
29:50nicer to them.
29:56Here.
30:10Eat something.
30:12Tell me.
30:14You said you were poisoned by Lilo.
30:16How are you now?
30:18I'm fine.
30:20You're fine?
30:22Don't worry.
30:24I'm Yan Zijing.
30:26It's not a big deal.
30:28I'm just...
30:30It's fine.
30:32Eat.
30:34Don't worry.
30:36Try this.
30:46I've been to many places.
30:48I'm not good at writing.
30:50I thought I was good at literature.
30:52I didn't expect
30:54I'd travel a lot
30:56and meet thousands of people.
30:58I've been through a lot
31:00and even suffered a lot.
31:02I'm glad
31:04I can rest now.
31:06I'm short of men in the Central Office.
31:08I'm afraid I'll return to Chang'an soon.
31:10I'll wait for you
31:12in the morning.
31:14Prince Yan is so kind to you.
31:16Do you want to write to him?
31:22Yes, I do.
31:26But...
31:30I have to let go
31:32of the Central Office.
31:34I haven't made up my mind yet.
31:36It's a big deal.
31:38You still have to think about it.
31:40Besides, Prince Yan is ready for you.
31:42It's not appropriate.
31:44But now I'm short of men in the Central Office.
31:48I'm worried.
31:50I'll wait until the old case is solved
31:52and I can
31:54trust you.
31:56Hurry up.
31:58It's all for Duan.
32:12The army of Daxiong
32:14will soon
32:16go to Hexi.
32:18Yun,
32:20after I finish the important thing,
32:22I'll take Xiaoxia to look for you.
32:24I'll find you.
32:26You have to wait for me.
32:28Do you remember
32:30I told you
32:32we were going to open a shop?
32:34You made a wish and I sold goods.
32:36Do you remember?
32:38I remember.
32:40Zi, we can open a shop now.
32:42Why did you hear
32:44all the good news?
32:46Really? That's great.
32:48Zi,
32:50what should we name our shop?
32:52Name?
33:00May my heart be as bright as the moon.
33:04It can illuminate people's hearts.
33:06What do you think?
33:10How about
33:14Ming Jing Tai?
33:16What do you think?
33:18Ming Jing Tai?
33:20Okay.
33:22Zi, let's go to Yangzhou.
33:24Why?
33:26Yangzhou is prosperous and rich.
33:28We can make a fortune there.
33:40Yangzhou
34:10Yangzhou
34:40Yangzhou
34:42Yangzhou
34:56Yangzhou
34:58Yangzhou
35:02Fire!
35:04Fire!
35:06Yangzhou
35:08Here it comes.
35:11Can we catch up with him? Can we find him?
35:14Isn't he shy?
35:16He's shy. You're shy too.
35:18Of course I'm not shy.
35:20I have to consider if he dares to say anything.
35:22Look at that. I've never seen this kind of flower before.
35:24What kind of flower is this?
35:26Yang He, this is a peony.
35:28There's a poem.
35:29Only peonies are truly beautiful.
35:31Flowers bloom in ten seasons and touch the capital.
35:35Ah Ze, we haven't been to the capital yet.
35:37We'll go sooner or later.
35:39Yes, we'll have a chance to go together.
35:41She said she wanted to go to the capital.
35:43Ah Ze, look at this flower. It's so beautiful.
36:08What are you doing?
36:14What's wrong?
36:16Xia Mu, look at this flower.
36:18Ah Ze, I feel like something's wrong with Master.
36:21Look at him. He's staring at you every time.
36:25Look at him.
36:27Look at his eyes.
36:29I've been staring at him for a long time.
36:31Is he...
36:34Xia Mu, it's like this.
36:36Is he trying to kill you?
36:40Why does he look like he's trying to kill me?
36:42Is he trying to kill you again?
36:44What did you do recently?
36:46Doesn't he look like he's trying to kill me?
36:48I don't think so.
36:50You don't look like it.
36:52Move away. Let me see.
36:54Don't look at him.
37:04Si Kuan, what did Ah Ze do recently?
37:06He didn't do anything.
37:09Something's wrong with you, too.
37:13What's wrong with me?
37:16Xiao Wu, come and look at this flower. It's so beautiful.
37:20It'll look good on you.
37:22Come here. I'll try it on you.
37:24Si Kuan, why did you pull it out?
37:26It's okay. I have to keep it.
37:28It's okay.
37:30Why can't I wear it?
37:32How do I wear it?
37:34Let me do it.
37:36What does it have to do with me?
37:38Let me do it.
37:48Is it okay?
37:52I'll put it on for you.
37:53Can you put it on?
37:54Of course I can.
37:55Can you really do it?
37:56I can.
37:57Then try it.
38:02Put it on.
38:04So fast.
38:06It's beautiful.
38:09It's okay. The flower is beautiful.
38:19The flower is beautiful.
38:25Well...
38:27I...
38:29I...
38:31Well...
38:33I think I smell...
38:35I think I smell Cao Da's chicken feet.
38:37I smell it.
38:39It smells good.
38:41Where is it?
38:42I'll go and see the mayor.
38:43Okay.
38:44It's so beautiful.
38:46You're welcome.
38:49Let's go together.
38:51Let's go.
38:54Follow me.
38:57It's good.
38:59It's pretty good.
39:03Learn it.
39:04Come on.
39:05The dishes are ready.
39:09This is our restaurant's special wine.
39:12Mousseline.
39:13I know this wine.
39:14It's a grape wine.
39:15It's delicious.
39:16It's really a grape wine.
39:19Today,
39:20to celebrate us
39:21coming to Bianzhou,
39:23a glass of grape Mousseline...
39:25Mousseline.
39:26Mousseline.
39:27Come on.
39:28Let's drink.
39:29Come on.
39:37Give me a glass of grape wine.
39:39Don't hold the glass.
39:41Come on.
39:42The dishes are ready.
39:44Come on.
39:47It's delicious.
39:48The owner of this restaurant
39:50has such a big restaurant.
39:51Look.
39:52On the third floor,
39:54there is a woman.
39:55It's great.
39:57What's great?
39:59This is not good.
40:01A woman
40:02can do what she wants to do.
40:05She does it so well.
40:07I'm envious.
40:09You can do it, too.
40:11Me?
40:13I just want to be a waiter.
40:15I want to be a shopkeeper.
40:20How about this?
40:21From now on, you are the shopkeeper.
40:23I'll be at home every day.
40:25What?
40:26You are the shopkeeper.
40:27I'll be at home.
40:28You'll be at home.
40:30I'll be the shopkeeper.
40:31And I'll feed you.
40:33You'll feed me.
40:34I'll feed you.
40:35I'll feed you.
40:37Yes.
40:48You just said you'll feed me.
40:53I'll feed you.
40:56Boss.
40:57Have you and the owner...
41:06Is it obvious?
41:09Come on.
41:11He's so funny.
41:14In this case,
41:17I won't keep it from you.
41:20Great.
41:21I wish you happiness.
41:23Harmony.
41:25I wish...
41:27Xiong and my son...
41:29Xiong.
41:30Xiong and his wife...
41:31will be happy.
41:32I wish you...
41:33a happy marriage.
41:36Great.
41:37I wish you a happy marriage.
41:40I wish you...
41:41a happy marriage.
41:43I wish you...
41:45a happy marriage.
41:46I wish you...
41:47a happy marriage.
41:49Great.
41:52Come on.
41:55Come on.
41:58Xiong.
41:59I have another request.
42:01I want my son to be happy forever.
42:03Don't bully my son.
42:05Don't worry.
42:06I can do it.
42:07But...
42:09he's bullying me now.
42:12Don't bully my son, Xiong.
42:15No, your arm...
42:16Don't bully me.
42:18Duan Wu.
42:20Mr. Kang.
42:22I haven't seen Zixing...
42:24so happy for a long time.
42:29I wish you happiness forever.
42:32I will take good care of him.
42:34Cheers.
42:35Thank you, Mr. Kang.
42:37Don't be sad.
42:39Come on.
42:40Cheers.
42:41Cheers.
42:42Cheers.
42:49Cheers.
42:50Cheers.
43:18Cheers.
43:19Cheers.
43:49Cheers.
43:50Cheers.
43:51Cheers.
43:52Cheers.
43:53Cheers.
43:54Cheers.
43:55Cheers.
43:56Cheers.
43:57Cheers.
43:58Cheers.
43:59Cheers.
44:00Cheers.
44:01Cheers.
44:02Cheers.
44:03Cheers.
44:04Cheers.
44:05Cheers.
44:06Cheers.
44:07Cheers.
44:08Cheers.
44:09Cheers.
44:10Cheers.
44:11Cheers.
44:12Cheers.
44:13Cheers.
44:14Cheers.
44:15Cheers.
44:16Cheers.
44:17Cheers.
44:18Cheers.
44:19Cheers.
44:20Cheers.
44:21Cheers.
44:22Cheers.
44:23Cheers.
44:24Cheers.
44:25Cheers.
44:26Cheers.
44:27Cheers.
44:28Cheers.
44:29Cheers.
44:30Cheers.
44:31Cheers.
44:32Cheers.
44:33Cheers.
44:34Cheers.
44:35Cheers.
44:36Cheers.
44:37Cheers.
44:38Cheers.
44:39Cheers.
44:40Cheers.
44:41Cheers.
44:42Cheers.
44:43Cheers.
44:44Cheers.
44:45Cheers.
44:46Cheers.
44:47Cheers.
44:48Cheers.
44:49Cheers.
44:50Cheers.
44:51Cheers.
44:52Cheers.
44:53Cheers.
44:54Cheers.
44:55Cheers.
44:56Cheers.
44:57Cheers.
44:58Cheers.
44:59Cheers.
45:00Cheers.
45:01Cheers.
45:02Cheers.
45:03Cheers.
45:04Cheers.
45:05Cheers.
45:06Cheers.
45:07Cheers.
45:08Cheers.
45:09Cheers.
45:10Cheers.
45:11Cheers.
45:12Cheers.
45:13Cheers.
45:14Cheers.
45:15Cheers.
45:16Cheers.
45:17Cheers.
45:18Cheers.
45:19Cheers.
45:20Cheers.
45:21Cheers.
45:22Cheers.
45:23Cheers.
45:24Cheers.
45:25Cheers.
45:26Cheers.
45:27Cheers.
45:28Cheers.
45:29Cheers.
45:30Cheers.
45:31Cheers.
45:32Cheers.
45:33Cheers.
45:34Cheers.
45:35Cheers.
45:36Cheers.
45:37Cheers.
45:38Cheers.
45:39Cheers.
45:40Cheers.
45:41Cheers.
45:42Cheers.
45:43Cheers.