The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 119 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Are you bragging about having a child with a married man?
00:05I'm Jo Kang-ji's wife.
00:07I just need to give birth to a child.
00:09How can I think of giving birth to another child?
00:14Do you kill people for that?
00:16No matter how much you hate someone, you shouldn't do that to a person.
00:21Do you know how many people you've killed?
00:27Why don't I know that?
00:30Yes, I killed Jung Ji-hoo.
00:34I killed Yong-sik's father.
00:37It's a great regret that I couldn't kill Min-hyun then.
00:41I killed him. I killed them all.
00:44But what are you going to do now?
00:47Min-kyung, you're really going to be punished.
00:54You're talking nonsense.
00:57Who dares to curse me?
00:59Who?
01:20You know that your son has a woman.
01:23You put it on me because of your greed.
01:26Now you're pretending to be righteous.
01:28It's all because of you.
01:31You made me raise a child from school.
01:34What the hell happened to you living with an incompetent son?
01:39Stop it now.
01:40Stop what? Why should I stop?
01:42Yeah, let's get rid of everything that happened anyway.
01:45Where's Yong-sik?
01:48Do you want me to tell you how your father died?
01:50He begged me to save him from under my feet.
01:54Do you know how pathetic he looked?
01:58Min-kyung!
02:01Don't get lost.
02:03There's nothing you can do anyway.
02:20Turn on the light, senior.
02:44Thank you for your confession.
02:50Where are you going?
02:56Are you going to live in Daegu?
03:00Don't mess with me.
03:03The world is on my side anyway.
03:15Hey, you don't have to come to me.
03:18But on a day like today, I have to be at Kelly's.
03:21Forget it.
03:23But just in case, you know what's going on, right?
03:26Yes, but are you really going?
03:29Just stay.
03:31If you keep following me like that, I'll get attached to you.
03:34Oh, please look at me nicely.
03:36I'll give you a hat.
03:39But your hair...
03:43Grandma!
03:50Min-kyung!
03:53Min-kyung!
03:56Turn on the light, senior!
03:59Min-kyung!
04:07What about Yong-soo?
04:09Go ahead, mother.
04:11Don't bother your grandmother.
04:13Just look for it.
04:15Mother.
04:17Hurry up.
04:23No, I think it's already out.
04:26It's not a fire.
04:28I think someone pressed the warning button on purpose.
04:31Senior, what happened?
04:33The power line in the service room was cut off.
04:35So how do you turn on the stage lighting?
04:37Are all the CCTVs out of order?
04:39I think the company's electricity is out.
04:41It's being restored now.
04:44I don't think he's out yet.
04:46I called the support team.
04:48Let's go inside the company first.
04:51Oh, my God.
05:05Let go! Let go!
05:07Wake up, sir.
05:11Just follow me.
05:15Let's go.
05:20The police are looking for it.
05:22I'll find it soon.
05:24Yes, grandmother.
05:25Don't be stressed out.
05:26Go to the hospital.
05:28Call the reporters.
05:31Grandmother.
05:33The company is in a mess.
05:35We need to fix it.
05:37Just leave it to the kids.
05:40Don't worry.
05:43I won't die until I get rid of her.
05:51What are you doing?
05:52Yes, ma'am.
06:04I sent the support team to search the house.
06:07If he had left the company,
06:09he wouldn't have gone straight to Masunga.
06:11I'm the most powerful colleague.
06:14Do you have any plans?
06:17Min Kyung-ah.
06:18I've collected evidence of a crime.
06:20I'll tell you later.
06:23You guys tell me.
06:26Who are you going to hand over the chairman position to?
06:30Why?
06:33It's already over.
06:36That's why I pretended to catch Min Kyung-ah.
06:40You have to pay for your sins.
06:43I can't make Masunga noisy again.
06:45What are you talking about?
06:49I'm sorry, grandmother.
06:51I...
06:52The next chairman is my brother.
06:54Just announce it like that, grandmother.
06:56Hey, Yeo Hee-joo.
06:57My brother is working really hard these days.
06:59You can trust me.
07:06How can I sit in the chairman's seat?
07:08You know better than anyone else.
07:11I can do it.
07:12I'll tell my grandmother.
07:14Focus on treatment from now on.
07:15My grandmother has just recovered.
07:17Do you want to make her collapse again?
07:20I have to let my mother know now.
07:22Not now.
07:25You're getting treatment.
07:26What are you doing here?
07:27Never.
07:31And it's not up to you to decide the price of your sins.
07:36Listen to me.
07:38I'm listening to the wishes of the dead.
07:40Can't you listen to the wishes of the living?
07:42Hey, Yeo Hee-joo, you're really...
07:47Even if I put my strength on it,
07:50It's enough to decide the doctor.
07:54It's fine.
07:59About what happened today.
08:01Let's get rid of all the nonsense.
08:04As it is.
08:06Accurate and simple.
08:09Let's just deliver the facts.
08:11I think Chairman Min Kyung-hwa's resignation is certain.
08:13Then the future of the demon...
08:15Don't ask and listen.
08:19For the time being,
08:21Go to the system of opposition to President Joo Woo-jin.
08:25After that, I'll open up Joo Chong.
08:29I'm going to go to the chairman's inauguration.
08:38There's still a lot to be done.
08:41I'll do my best for the new demon with the director of Yeo Hee-joo.
08:46From today on, I'm going to get rid of all the cancer cells in the demon.
08:51I'd appreciate it if you could keep an eye on it.
08:55You didn't catch Chairman Min Kyung-hwa, did you?
08:57If there's a place that's expected to be an escape.
09:00The police will solve your curiosity about the criminal.
09:03From now on, our demon...
09:05His name won't come out.
09:22What's going on?
09:25What's going on?
09:27Is Min Kyung-hwa at home?
09:28No, next door...
09:30The chairman is at work.
09:34Why do you keep doing this here?
09:36You mean you've never been home, right?
09:38I'm going to search first.
09:40Oh, my God.
09:52Huh?
09:54What?
09:55When did you get the text?
09:57Mom, if the police come, tell them you don't know and wait.
10:01I'll call you later, so don't call me until then.
10:04If you see this text, delete it right away.
10:06Oh, my God.
10:07What's going on?
10:11What the hell?
10:18Aunt!
10:19What is it?
10:20I heard you went back to the hospital.
10:22I told you not to tell me.
10:24I'm busy, so I'm going back and forth.
10:26I'm sorry.
10:27You've been waiting too long, haven't you?
10:28I don't care about that.
10:30How did you get here?
10:33Isn't the atmosphere too humble?
10:36Hey, look at the dust here.
10:38What's wrong with you?
10:39But it's our hideout.
10:42If I knew you were here,
10:44I'd let you meet the chairman.
10:46I saw you earlier.
10:49He went back to the hospital to see Ha-min.
10:54Would you like to go and meet him now?
10:57No, later.
11:00I have to catch Min-kyung and see her.
11:04That's how I feel proud.
11:06Don't you know I'm a perfectionist?
11:15Grandma!
11:18Oh, you're hurt.
11:22Ha-min, sit here.
11:27Grandma, you're not sick anymore, are you?
11:29You're not going to act like you're alive anymore, are you?
11:32Ha-min, I'm so happy because of you.
11:37What?
11:39Ha-min, aren't you going to give your grandmother a gift?
11:41Oh, yeah.
11:44Congratulations on waking up.
11:46This is a gift.
11:49What is this?
11:55If you wake up, you and I will be together every day.
11:58Then you won't be sick.
12:00Oh, yeah.
12:04I miss you so much.
12:16Let's get rid of Min-kyung and Choi Ye-ra at once.
12:24Did you take action?
12:25Yes, I'm going to tell Jang Myung-chul today.
12:28What are you talking about?
12:30Jang Myung-chul will be released soon.
12:33I put him back in the orphanage.
12:36I heard he's got a lot of poison these days.
12:40You have to release the cat to catch the mouse.
12:44By the way, Kelly.
12:45I even planned to appear on the show today.
12:47Before I came, Min-kyung said she didn't like it.
12:51It's okay.
12:53There's another show.
12:55We just have to watch it.
12:57Would it be okay?
12:59Jang Myung-chul is too dangerous.
13:01That's exactly what I said.
13:02But Kelly said...
13:04If you've got those people together, you're going to have to pull it out.
13:08Wait and see.
13:10As soon as Jang Myung-chul comes out, he goes to Min-kyung.
13:13Then we...
13:15Here you go.
13:16Hurry up.
13:17The Korean proverb you use at times like this.
13:19Oh, that...
13:21I'm hungry.
13:25Anyway, thank you.
13:27You guys...
13:29Don't let the humans around the devil.
13:32Don't get in the way of our cat.
13:44Does an unjust investigation make sense?
13:47I'm so dumbfounded.
13:48There's nothing I can do as a prosecutor these days.
13:56Freedom is brief.
13:58I'll catch you again, so just wait.
14:01Do you understand?
14:02What happened to Chairman Min?
14:04What?
14:05How did those things come to light?
14:07He said it all himself.
14:09Why?
14:10Do you want to follow him?
14:11What do you mean?
14:13What about Min-kyung?
14:14Everyone knows.
14:16I can't see well, and I think I'm out of my mind.
14:20You can't see?
14:21You can't see again?
14:23I didn't recognize the person in front of me, but I can't see again.
14:28Who's talking about Min-kyung?
14:31My mom was kidnapped.
14:34I'm going to pay for that.
14:37All right?
14:42Min-kyung
14:46I think Jang Myung-chul is worried about Min-kyung.
14:49I let him go to catch Min-kyung.
14:51Isn't that too much?
14:54Have you finished talking to the police?
14:56Yes.
14:57I decided to put Choi Hee-ra and Min-kyung together.
15:00I also handed over the evidence.
15:03Yes.
15:05As the crime of Chairman Min-kyung of Masung Group is exposed,
15:08the political world is in turmoil.
15:10The police have already secured sufficient evidence,
15:12and they will reveal the exact motive for the crime
15:14as soon as they secure the identity of Chairman Min.
15:17According to the video of Chairman Min-kyung's crime on the Internet,
15:21Chairman Min-kyung seems to have committed a number of violent crimes,
15:24such as murder and attempted murder, kidnapping, etc.
15:27Oh, my God.
15:29He said he would actively cooperate with the police investigation.
15:32Hee-ra
15:36Hee-ra?
15:37Why don't you come in and leave?
15:40Mom, did you look outside?
15:42I saw it. I saw it.
15:43I've seen it a hundred times.
15:45Are you sure there's no police?
15:47How many times do I have to tell you?
15:50Until this evening,
15:52I felt like there was a car in front of my house.
15:54I can't see it anymore.
15:56Are you sure?
15:57Hey, really.
15:58You can come and check for yourself.
16:01No, I'm being chased by the police next to him.
16:03Why are you mad?
16:06What?
16:07What basement?
16:11Is there such a thing here?
16:16Oh, this ginger tea is good.
16:19Drinking this reminds me of the old days.
16:22Huh?
16:23It's jujube.
16:24You made it so well.
16:27I was forgetting it.
16:29How do you remember it all?
16:30Of course I remember.
16:33How can I forget that?
16:35That's when I left you.
16:38What?
16:39So you liked me because of the jujube?
16:44Oh, stupid.
16:47You should have told me earlier.
16:51Yeah.
16:54I should have told you earlier and loved you more.
17:00Huh?
17:31What is this place?
17:32It's the basement.
17:33I don't know when the police will come in, so I can't go inside the house.
17:37I think everyone's gone.
17:39Let's just go up.
17:41Do you want to be arrested?
17:44The world turned upside down because you killed someone on purpose.
18:01Drink this first.
18:03I'll go get some medicine.
18:16It's cold.
18:17It's not the time to eat cold rice.
18:20Chairman, do you want to eat warm bean rice?
18:23How can you say that?
18:26Well, they don't even give bean rice in prison these days.
18:31Drink this first and go to sleep.
18:36Hera. Choi Hera.
18:38Hey, Choi Hera!
18:57What?
19:00Hey, when did you get here?
19:03A little while ago.
19:04Go up and sleep more, mom.
19:06You made me wait for a few days at home.
19:09As soon as I got here, she told me to go to sleep.
19:11I have to get some sleep, too.
19:16What are you going to do?
19:18You saw the news, right?
19:20Isn't she not supposed to open the door like that?
19:23I'll take care of it.
19:28How are you going to take care of it?
19:30You can tell me.
19:32Oh, my God.
19:53I'm sorry.
20:04Hwang Jae-rim.
20:05The old man has a long life.
20:08Why do you have to come back at this time and make things like this?
20:15Now the demon group has crossed the water.
20:18I have to get the most out of Min Kyung-hwa.
20:23Are you going to tease me like this every morning?
20:28Don't you do these things?
20:30That's what I said.
20:33I came because I was stubborn.
20:35You don't even listen to me.
20:38You're not going to listen to me?
20:41You're doing everything you can.
20:43Didn't you see the inauguration ceremony?
20:45It was a big hit.
20:48We'll take care of it.
20:50You just have to get up and do it.
20:54I'll make sure you don't worry.
20:56Mother.
20:57Mother.
21:18What's wrong?
21:19Do you have anything to say?
21:20What?
21:22No, no.
21:25Is it because of your brother?
21:28I'm aware of that.
21:30Grandmother and you.
21:33What's going on?
21:35I think my brother's position as president is uncomfortable.
21:38He thinks he's not proud of what he's done.
21:42Well, that's true.
21:57How many days has it been?
21:59I can't stand it anymore.
22:01I have to get out of here.
22:03Oh, my God.
22:27I'm so nervous every time I come here.
22:39Ma'am.
22:44Call Choi.
22:47Take me up.
22:48Let me out of here.
22:54Ma'am.
22:55Ma'am.
22:56Ma'am.
22:57Come back.
22:59Get me out of here.
23:03Ma'am.
23:27Hey, hey, hey.
23:31What's wrong?
23:33How long are you going to keep him like that?
23:37Do you know how surprised I was just now because he was holding me and hanging on?
23:45Hey, are you listening to me?
23:49Hang in there for a few days. It's all done.
23:52What's all done?
23:55What is it?
23:57Hey, Hera, where are you going?
24:02Please explain to me what's going on.
24:19Hera?
24:20Yes.
24:24I heard you were upset again.
24:26What are you going to do?
24:28Don't you know that there's no one who listens to you like that?
24:34Forget it.
24:35I don't need to say anything more.
24:37I can't stay here a day.
24:39It's much better to go to the police station.
24:42I know a lot of lawyers.
24:44No lawyer in Korea can save you now.
24:48Don't you know that?
24:51Why do I have to be trapped in this dirty place?
24:57You're more dirty and smelly now.
25:02What?
25:04What did you say?
25:16Sign it.
25:17Sign it.
25:20What?
25:21Sign it!
25:26Are you crazy?
25:32You're the one who's crazy.
25:34Don't you understand the situation?
25:42I drew a big picture.
25:46You ruined it all.
25:51So at least do this.
25:53Do it.
26:12I want you to pay for what you did to me.
26:21Let go.
26:24Let go.
26:34That's...
26:42I'm the one who exposed you now.
26:44Just do as I tell you.
26:53I'm the one who exposed you now.
26:58I want you to pay for what you did to me.
27:20Woojoo is sick.
27:21It's appendicitis.
27:22I'm getting treatment, but it's not good.
27:24Which hospital is it?
27:25Call Dr. Kim.
27:26We don't have to take care of ourselves.
27:28Think about what we've been through.
27:30I'm going to see the end.
27:32Let's freeze Min Kyung-ah's assets.
27:34I think Chae Ae-ra is aiming for it now.
27:36It's me.
27:37Wake up.
27:38Wake up!