この世界は1ダフル 2024年11月7日 佐々木久美も感動！大逆転試合＆五輪の感動秘話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:03The first half has come!
00:05The crowd is cheering!
00:08He's so cool.
00:11It's been a while, but it's decided!
00:13It's decided!
00:15This year, at the Paris Olympics, basketball made us all excited.
00:21Did you know that a high school student was chosen as the Japanese representative?
00:31A high school student?
00:32I was really impressed that a high school student was chosen as an Olympic candidate.
00:39She came to the Paris Olympics as a support member.
00:43She's like everyone's little sister.
00:46I think she was more likely to shoot than anyone else.
00:50Now, a 19-year-old new star that the basketball world is paying attention to.
00:55Why was she chosen as the Japanese representative?
01:00The reason was a legendary game called the 8-minute miracle.
01:08From the top-notch magazine, Monthly Basketball, which deals with basketball for more than half a century,
01:15to the game chosen by the editor-in-chief, Maiko Nakamura.
01:19The game she was most excited about in her life.
01:23I didn't think I'd be able to play such a slam dunk game.
01:27I'm not as excited about the reality as I am about the game itself.
01:31She's seen more than 3,000 games.
01:36But she thought she wouldn't be able to do it.
01:39It's a miracle.
01:41I want to see it.
01:42I'm really curious.
01:44It's the game between the women's team and the men's team.
01:51The 8-minute miracle of this game, which later gave birth to the Japanese representative candidate for high school students.
01:58There are three turning points beyond the manga.
02:03December 26th last year.
02:05The women's semi-final of the Winter Cup.
02:08What's a semi-final?
02:10Gifu women's team, a strong team in the Tokai region.
02:14The number of wins is the largest in history.
02:17The absolute queen, Oka Gakuen.
02:20It's got a good vibe.
02:22The super-famous school that sent out four representative players to the Paris Olympics.
02:27Oh, that's how long it's been.
02:29Evelyn is also from there.
02:31It's not strange to win the final.
02:34Good luck, Kim Ujiyoshi.
02:39What will lead the team to the semi-final?
02:42It's the 8th hole.
02:45The kick-off game has begun.
02:48The battle between the strong teams like the final is unexpected.
02:53Captain Tanaka keeps the ball.
02:56A sharp dribble.
02:59It shows the strength of one-on-one.
03:02Captain Tanaka again.
03:04A long pass after the goal.
03:06It's really fast.
03:09Captain Tanaka's pass shows the breadth of his field of vision.
03:13It's already over.
03:16The reporters next to me think that Oka is amazing.
03:22The absolute queen, Oka Gakuen, is accumulating points.
03:27The Gifu women's team.
03:30But here's a mistake.
03:33Oka's counter.
03:35The ball is long.
03:36It shows the strength of one-on-one.
03:3921 points.
03:42I think I'll give up.
03:44The Gifu women's coach, Yasue, is out of time.
03:47Yasue.
03:49There are 8 minutes and 15 seconds left in the game.
03:52This is the biggest difference of 21 points.
03:56The absolute queen, Oka Gakuen, is overwhelming the Gifu women's team.
04:00It's a one-sided game.
04:02It's amazing from here.
04:03It's amazing.
04:05It's going to be tough from here.
04:09I think everyone in the audience thought so.
04:13But from here, the miracle of 8 minutes will begin.
04:18It's going to explode from here.
04:20What about the basketball team?
04:22I'm going to explode, too.
04:25But I quit in a week.
04:26It's red.
04:29I can't get up in the morning.
04:31Then shut up.
04:34The first point to change the course of the game is...
04:39The Gifu women's team is out of time in a desperate situation.
04:44What kind of exchange was there on the bench?
04:50The ace of the Gifu women's team at the time, Natsumi Kaseno.
04:57What kind of instructions did you get at that time?
05:00It's going to end like this.
05:04I think that's the most memorable word.
05:08I said, go to heaven.
05:11Let's go.
05:13You go to heaven.
05:15It's a number that's almost impossible to open.
05:20If you leave it to the ace and it doesn't work, it can't be helped as a team.
05:24If I'm going to lose, I'm going to do my best.
05:28I thought I was going to lose.
05:31On the contrary, I got angry.
05:34And the timeout is over.
05:37The Gifu women's team's great comeback begins.
05:41No way. How?
05:43The Gifu women's team wants to counterattack.
05:46So far, the fourth quarter has had only two points.
05:48First of all, they want to reduce the score.
05:51Captain, three points.
05:53Three points.
05:55The shoot-touch was pretty good.
05:58I'm going to keep shooting like this.
06:01It was a good feeling.
06:03The Gifu women's team grasped the flow with the words of the coach.
06:08A shocking goal rush that everyone is suspicious of begins.
06:14It's over.
06:35A shocking goal rush that everyone is suspicious of begins.
06:43The Gifu women's team wants to reduce the score.
06:46Three points.
06:48Two consecutive points.
06:51The Gifu women's team is in a hurry to attack.
06:54The Gifu women's team is in a hurry to attack.
06:57It's a very difficult game.
07:00Captain, one point.
07:02Three points.
07:04Three consecutive points.
07:07What's going on?
07:09The Gifu women's team has 9 points.
07:10The Gifu women's team has 9 points.
07:12Four minutes and 15 seconds left in the game.
07:14The Gifu women's team has 17 points.
07:16Even if the ball is packed, the Gifu women's team should not run away.
07:19The Gifu women's team has 4.5 points.
07:21The Gifu women's team is in a hurry to attack.
07:23Two points.
07:25Four consecutive points.
07:27The Gifu women's team is in a hurry to attack.
07:29I started to think, what?
07:32No matter how much the Gifu women's team tries to stop it, if the ball is hit, it will not be removed.
07:37The shoot was quick after entering the set position.
07:41In this situation, the Gifu women's team has three minutes left in the game.
07:44The Gifu women's team has 14 points.
07:46Kase-no will raise the Gifu women's team's gear.
07:50The Gifu women's team is in a hurry to attack.
07:52What should I do?
07:54Kase-no.
07:56What should I do?
08:03Kase-no went to the goal by himself.
08:05It's a three-pointer!
08:07It's a five-pointer in a row!
08:08That was a one-game shot!
08:10It's starting to get a little dangerous.
08:12It's a three-pointer in a row!
08:15I wonder if Oka will be swallowed up by this.
08:18After that, the Gifu girls raised one ball and approached the nine-point difference.
08:22The Gifu girls are doing their best in the stadium.
08:24Oka's mistake stands out a little.
08:27It's a four-pointer!
08:28It's a four-pointer!
08:30It's a six-pointer in a row!
08:34There are two minutes left in the game.
08:36It's a six-pointer in a row!
08:38I'm sure she's in trouble.
08:40When Kaseno holds the ball,
08:42the whole audience is looking forward to what he's going to do.
08:48The excitement is amazing.
08:52Oka is attacking.
08:53The Gifu girls are defending.
08:54It's a six-pointer in a row!
08:56The Gifu girls are defending here!
08:58It's a mistake!
09:00The captain, Kaseno, is holding the ball.
09:03It's a six-pointer in a row!
09:09It's a six-pointer in a row!
09:11It's a six-pointer in a row!
09:14It's a three-point difference!
09:16I'm getting goosebumps.
09:18It's a three-pointer in a row!
09:22It's a three-pointer in a row?
09:23It's unbelievable.
09:26Her face is so focused.
09:30All I can see is the ring.
09:32It's true.
09:33It's a three-pointer in a row.
09:34I think that's what you call awakening.
09:36I think that's what you call awakening.
09:39It's like capturing a prey.
09:41Her face is different.
09:42The audience was cheering for her.
09:46I couldn't hear much.
09:49I could only hear the voices around me.
09:51I could only hear the voices around me.
09:54I could only hear the voices around me.
09:56I could only hear the voices around me.
10:00I felt like I was in the zone.
10:03Kaseno was in the zone.
10:05She made a three-pointer in a row.
10:08Meanwhile, there was another point.
10:11The girls around me were practicing hard.
10:15The girls around me were practicing hard.
10:16Gifu girls are putting pressure on her in the all-court.
10:18She won't let Oka free.
10:23A buzz cut!
10:24Another ball from Gifu girls!
10:26The most important thing is to start with defense.
10:32If the defense is successful, there will be a chance to win.
10:35She blocked Oka's attack with a seven-pointer in seven minutes.
10:40And from that defense...
10:45There's only one minute left in the game.
10:47Oka carries the ball.
10:48A three-pointer in a row!
10:50Counter!
10:52The ball disappears!
10:54Only 48 seconds left!
10:56A three-pointer!
10:58Only 48 seconds left!
11:01I'm so nervous!
11:03After that, Gifu girls won't let Oka win.
11:16Only 20 seconds left in the game.
11:19Only 20 seconds left in the game.
11:21This is bad.
11:23The coach is drinking water.
11:25He must be thirsty.
11:27Gifu girls are chasing the ball.
11:29It's a one-on-one game.
11:32A rebound from Gifu girls!
11:34A basket counter!
11:39Gifu girls finally got the ball!
11:44Even though she was surrounded by defense,
11:46Kasen went all out.
11:49Kasen made a mistake.
11:51The shoot fell,
11:53but her teammates pushed it in.
11:55Finally, it's a counterattack!
11:58That eight-pointer was amazing.
12:0111 seconds left in the game.
12:03Gifu girls' Frisow...
12:05She got a good one!
12:07This is a foul!
12:09Frisow's foul.
12:11Oka's goal.
12:13Oka's goal.
12:17One point for Oka.
12:19The captain, Tanaka, carries the ball.
12:23Gifu girls took the ball.
12:25Only a few seconds left in the game.
12:29The game is over!
12:31Gifu girls won the game!
12:33Gifu girls won the game!
12:35Gifu girls won the game!
12:37Gifu girls won the game!
12:39Gifu girls won the game!
12:41I'm so sad that we lost.
12:43It was a great game.
12:45I screamed the moment I got the ball.
12:47I couldn't catch up.
12:49I couldn't catch up.
12:51I couldn't catch up.
12:53When I first came to Gifu,
12:55she was just a normal girl.
12:57Even after the team practice,
12:59she stayed in the gym
13:01and practiced three-pointers.
13:03I think the God of Basketball
13:05took good care of her.
13:07I think the God of Basketball
13:09took good care of her.
13:11If it was a manga,
13:13it would be too much.
13:15It wouldn't be interesting.
13:17It wouldn't be interesting.
13:19Even in Slumdunk,
13:21she was able to catch up
13:23in the third round.
13:25She was able to catch up
13:27by passing the ball
13:29to various players.
13:33This year, Gifu girls
13:35advance to the finals.
13:37There is still a long way to go
13:39to become the champion of Japan.
13:41Still, Kaseno
13:43achieved 27 real three-pointers
13:45through the tournament
13:47and changed the history
13:49of the Winter Cup.
13:51My life has changed.
13:53My life has changed a lot.
13:55My life has changed a lot.
13:57As she said,
13:59Kaseno was evaluated
14:01for her performance in this game.
14:03She was a high school student
14:05and became a representative candidate
14:07for Cinderella Girl.
14:11A big reversal
14:13in the history.
14:15Behind the miracle,
14:17there was a story
14:19of hard work
14:21by a girl.
14:25It's interesting.
14:27Next,
14:29the biggest reversal in her life.
14:31She will introduce
14:33the Japanese volleyball.
14:35I'm Kawai Shunichi.
14:37Kawai!
14:39She did it!
14:41She was a fourth-year student
14:43and became a representative
14:45of Japan in the Los Angeles Olympics.
14:47She is the president
14:49of the Japanese Volleyball Association.
14:51What is her No.1 game?
14:53It was the 2016
14:55Women's Volleyball
14:57Japan vs. Thailand.
14:59It was the first time
15:01I saw a big reversal
15:03in my life.
15:05A big reversal
15:07in the history
15:09of women's volleyball.
15:11There was a huge drama
15:13that no one knew.
15:17The 4th day of the
15:19Rio Olympics World Final.
15:21The red uniform
15:23of Japan was
15:25the blue uniform of Thailand.
15:27If I lose,
15:29I can't go to the Olympics.
15:31She was a regular
15:33at the Olympics,
15:35but when she lost
15:37the game,
15:39she was in despair.
15:41She couldn't lose.
15:43It was the final game
15:45of the 3rd Asian Games.
15:47However,
15:49when the game started...
15:51Thailand was very strong
15:53at that time.
15:55It's not strange
15:57that Thailand was very strong.
15:59At that time,
16:01there were
16:03Araki Erika,
16:05Koga Sarina,
16:07and Captain Kimura Saori
16:09in Japan.
16:11However,
16:13they had a hard time
16:15against Thailand,
16:17which was said to be
16:19the strongest team in history.
16:21The game went to
16:23the 5th set,
16:25but...
16:27Thailand was strong,
16:29and the score was increasing.
16:31Thailand won by 12 to 6.
16:33The weak point
16:35was the experience.
16:37What?
16:39The game ended with 15 points?
16:41She lost by 3 points.
16:43It was a desperate situation.
16:45Saori Sakoda,
16:47who had been competing
16:49since the 2nd set...
16:51What kind of miracle
16:53can we win?
16:55We just have to believe
16:57what we can do
16:59and fight.
17:01It's heartbreaking.
17:03That's what I thought.
17:05At that time,
17:07Captain Kimura Saori...
17:09I thought I shouldn't
17:11let young athletes
17:13have the experience
17:15that they couldn't
17:17participate in the Olympics.
17:19However,
17:21I'm glad I was able to win.
17:25At that time,
17:27the captain
17:29was 21-year-old
17:31Haruka Miyashita,
17:33the youngest member of the team.
17:35I was afraid.
17:37I was afraid
17:39that I couldn't
17:41make it to the Olympics.
17:43Miyashita
17:45supported Japan
17:47for a long time.
17:49As the successor of Yoshie,
17:51she has been supporting
17:53Hiromaru since she was 19.
17:556.3 points.
17:57Everyone
17:59was about to give up.
18:01This is the miracle
18:03of a big reversal.
18:05I can't imagine
18:07a reversal from this state.
18:09She won by 15 points
18:11and lost by 12 points.
18:13She was shaking.
18:15I realized that
18:17it was a miracle.
18:19When a young entertainer
18:21appeared on TV,
18:23I was nervous and shaking.
18:25I thought it would be funny.
18:27I said,
18:29you're shaking.
18:31My hands were shaking, too.
18:33A match against Thailand
18:35with a full set.
18:37She won by 15 points.
18:39Thailand lost by 12 points.
18:41Japan lost by 6 points.
18:43It was a desperate situation.
18:45A big reversal started.
18:47What was the reason?
18:49What will happen?
18:55I'm nervous about the serve.
18:59Go, go, go!
19:05Japan won by 4 points
19:07in a row.
19:11The coach
19:13made a big claim.
19:15She scored a point
19:17with a red ball.
19:19After that,
19:21the important thing was
19:23Miyashita's serve.
19:25The next pitch changed everything.
19:27What was the serve
19:29that saved the absolute crisis?
19:31The Tokyo Olympics
19:33will be held in Japan.
19:35I'm nervous.
19:39She scored.
19:41Great!
19:43I'm about to cry.
19:45It was like she fell.
19:49I thought it was a little high.
19:51If she had gone,
19:53it would have been out.
19:55But she fell.
19:57Haruka, who was the youngest,
19:59decided the serve
20:01while shaking her hands.
20:03She made me stand up.
20:05I thought I shouldn't run away.
20:07I did my best
20:09for the Tokyo Olympics.
20:11I thought
20:13I could do it.
20:15But everyone's
20:17support
20:19made it happen.
20:23Then,
20:25Japan's momentum didn't stop.
20:27Everyone's support made it happen.
20:35Great!
20:371.3.
20:45She scored 6 in a row.
20:47On top of that,
20:55Japan finally
20:57reached the match point.
21:032.1.
21:07It's a tie.
21:09It's a tie.
21:11I think
21:13it's a big win.
21:15I want her to win the next one.
21:17She scored 20 in a row.
21:19It's like
21:21she turned the tables.
21:23It's the first time
21:25I've seen
21:27such a big comeback.
21:29The moment I won,
21:31I thought,
21:33I'm glad.
21:35It's a tie.
21:37That's how I felt.
21:41Kawai Shunichi chose
21:43a wonderful match.
21:45It was a miracle
21:47caused by the young commander.
21:49It was a big comeback of the century.
21:55The next match was
21:57a practice match
21:59at the PICU.
22:01There are only 2,000 people in Japan.
22:03Kawai Shunichi was the first
22:05to draw attention.
22:07Super doctor Yoshiko Watanabe
22:09was the most courageous
22:11child in her life.
22:15The Tokyo Olympics
22:17were held in 2021.
22:19Behind this tournament,
22:21there was another
22:23unknown drama.
22:25I might not be saved
22:27even if I'm born.
22:29Mr. Tsuboki,
22:31who was hospitalized
22:33for a pregnancy check-up,
22:35was found dead.
22:37As a result of the check-up,
22:39there was a hole
22:41in his intestines.
22:43He was diagnosed
22:45with a disease
22:47called congenital appendicitis.
22:49I'm Dr. Watanabe.
22:51Nice to meet you.
22:53Nice to meet you.
22:55Nice to meet you.
22:59The child was born
23:01with one life,
23:03but his left half of his body
23:05was paralyzed
23:07as a result of the disease.
23:09He was a child,
23:11but he had
23:13a face that looked
23:15like he was in pain.
23:19I couldn't stand it.
23:23After that,
23:25even though he was hospitalized,
23:27Mr. Tsuboki grew up well.
23:29His support was
23:31his family.
23:33We've been together
23:35since I was a baby,
23:37so we're
23:39more than a family.
23:41Dr. Watanabe
23:43has watched
23:45Mr. Tsuboki's growth
23:47since he was born.
23:49I often stayed alone,
23:51so I thought
23:53it was a little lonely,
23:55so I went out
23:57and talked to him.
24:01But one day...
24:03Doctor,
24:05what did he say?
24:07He said that the connection
24:09between the intestines
24:11he operated on before
24:13has been healed.
24:15I see.
24:17Yuka,
24:19do you have water?
24:21Yes.
24:23Wait a minute.
24:27What were you talking about
24:29so late at night?
24:33Did you talk about my disease?
24:37No.
24:39I was talking about my father's job.
24:41I see.
24:45My father said
24:47that I should stay away
24:49from my mother.
24:51I was so worried
24:53about that.
24:57Yuka was worried
24:59about her illness
25:01that she didn't know.
25:03I often talked
25:05to my parents.
25:07I was worried
25:09that Yuka was
25:11involved in it.
25:13I realized that
25:15I was wrong.
25:19Dr. Watanabe decided
25:21to take action.
25:27Everyone is kind.
25:29It's natural for me
25:31to want to know
25:33about my body.
25:35No one is bad.
25:37No one is bad.
25:39No one is bad.
25:43Yuka,
25:45this is for you.
25:47All of it?
25:49Yes.
25:51All of it?
25:53Yes.
25:57Yuka was worried
25:59about her illness
26:01that she didn't know.
26:05Dr. Watanabe decided
26:07to take action.
26:09Yuka,
26:11this is for you.
26:17It's a letter.
26:19What?
26:21I wrote a letter
26:23about my illness.
26:25It was a letter
26:27from Dr. Watanabe
26:29to Yuka
26:31for the first time.
26:33To Yuka,
26:35I've been watching you
26:37since you were born.
26:39You are 17 years old.
26:41I thought
26:43you didn't tell me
26:45about your illness.
26:47So I will tell you.
26:49I see.
26:51There was a small intestine
26:53in your mother's stomach
26:55and it stopped growing.
26:57It was closed.
26:59It's called small intestine closure.
27:01There was a hole
27:03in Yuka's stomach
27:05and it was inflamed.
27:07It's called
27:09small intestine closure.
27:11Your mother and father
27:13are not lying
27:15to you.
27:17I don't want
27:19to worry you.
27:21I'm glad
27:23you've grown up
27:25and I'm grateful
27:27to you.
27:29From now on,
27:31you may face
27:33many obstacles,
27:35but please be confident.
27:37I look forward
27:39to working with you.
27:43I never thought
27:45I would receive a letter.
27:47I still can't believe it.
27:51Yuka understood
27:53about her illness
27:55and became positive.
27:57Then she went to high school.
27:59In the second year of high school,
28:01she made a decision.
28:05It was...
28:07I found what I wanted to do.
28:09What you wanted to do?
28:13I...
28:19If you want to watch
28:21Wonderful again,
28:23please watch it on TVer.
28:25In the second year of high school,
28:27she made a decision.
28:29It was...
28:31I found
28:33what I wanted to do.
28:35What you wanted to do?
28:39I...
28:41I want to be
28:43the winner of the Tokyo Olympics.
28:47I want to show
28:49Mr. Watanabe
28:51how much I've grown.
28:57What Yuka wanted to do
28:59was...
29:01to show Mr. Watanabe
29:03how much she's grown.
29:07And she applied
29:09with all her heart.
29:15The winner of the Tokyo Olympics?
29:17Yes.
29:19She was the winner of the Tokyo Olympics.
29:21I really want Mr. Watanabe
29:23to come to Tokyo.
29:25I'll do my best.
29:27Yuka,
29:29good luck.
29:31Yes.
29:45Due to COVID-19,
29:47she had to change her schedule
29:49and only held
29:51the Tokyo Olympics.
29:55I was with my dad
29:57and we were standing together.
29:59Thank you so much
30:01for growing up
30:03so much.
30:05You're
30:07an amazing girl.
30:09What do you like about Mr. Watanabe?
30:11What do I like?
30:13Everything.
30:15I like everything.
30:17Everything?
30:19Another drama
30:21was hidden
30:23behind the stage.
30:25It was a miracle
30:27that a single girl
30:29was able to shine.
30:33I realized
30:35that people can't live
30:37on their own.
30:39I'll keep that in my heart
30:41and do my best.
30:43I hope you'll do your best
30:45and don't be so silly.
30:47I've been taught.
30:49I'm sorry.
30:51Next episode.
30:53I can't do it
30:55because I'm so excited.
30:57Mao Asada
30:59is about to do
31:01the legendary free performance
31:03of the Sochi Olympics.