Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh !
00:04Inch, salut ! Private Eye !
00:05Oh, salut, Oncle Inch !
00:06C'est un 409 !
00:09J'y arrive !
00:30la victoire
00:45Le plus grand petit enquêteur du monde
00:47Inch, salut ! Private Eye !
00:52C'est tout, mesdames et messieurs
00:53La foule s'est mis en scène
00:54En attendant le concours de Kentucky Derby
00:56La course pour la plus grande course du monde
00:58The horses are at the starting gate.
01:01And there, ladies and gentlemen, is number one.
01:03Stenographer.
01:04The world's greatest racehorse.
01:06And they're off!
01:08Needs a little randy in front by a lake.
01:10Followed by... Hold it, hold it, something is wrong.
01:12Ladies and gentlemen, this is incredible.
01:14The world's most famous horse has been stolen.
01:18It is rather warm.
01:20Bring two umbrellas, please.
01:22One for my royal highness
01:24and one for the world's greatest tiger.
01:26Oh, no! My tiger is gone!
01:31Extra! Extra!
01:32The world's greatest animal is missing.
01:35Police unable to solve crimes.
01:37Extra! Extra!
01:42Edge!
01:52There's no doubt about it, Mr. Finkernip.
01:54Goldie is gone.
01:56She was the world's most famous goldfish.
01:59Well, from a purely professional point of view,
02:01I would definitely say she was fishnapped.
02:04They'll never get away with it.
02:06No offense, chief, but they already have.
02:08Oh, dry up, Edge.
02:10Good idea. You got a towel?
02:19Now I know how Lawrence of Arabia felt.
02:21It's more than a job this time, Edge.
02:23It's personal.
02:24I want those criminals brought to justice.
02:26Boss, you couldn't have chosen a better man for the job.
02:29Oh, yes, I could have.
02:31But my three top agents happen to be on other assignments.
02:34I still say I'm the logical choice.
02:38Unfortunately, you're the only choice.
02:41Now get moving!
02:49I want action, Edge!
02:51Boss, your worries are over.
02:53If there's one thing I know...
02:55It's animals!
02:57Edge, stop clowning around!
02:59I wouldn't do that, sir.
03:01You see, there's a spring attachment on those jaws and...
03:12What's the use of being the richest man in the world
03:15if I can't have what I want?
03:17Right, Mr. Farnham.
03:19And I want the greatest show on Earth.
03:23You've got almost the greatest show on Earth.
03:26Almost is not enough.
03:28I'll never have the greatest show
03:30until I have all the greatest animals on Earth.
03:32Why don't you sort of put an ad in the paper?
03:35Because the greatest animals are not for sale.
03:39That's why I have to steal them.
03:41You mean we have to steal them, Mr. Farnham.
03:43Then why don't I have the pink elephant?
03:46Just give us the word.
03:48The word is, I, B.T. Farnham,
03:51will have the greatest show on Earth.
03:53So start moving.
03:55Steal the pink elephant.
03:57All right, Mr. Farnham.
04:03I want you all to know why I was chosen for this assignment.
04:07Because of your love of animals?
04:09Exactly.
04:10Because of your keen nose for crime?
04:12Exactly.
04:13And because no one else was available.
04:15Exactly.
04:17Cater, one more remark like that,
04:19and you're going to get fired.
04:21Laurie, the phone book.
04:24Open it to the yellow pages.
04:30Now I ask myself a question.
04:32Who would steal the world's greatest animals?
04:35A dirty, low-down sneak?
04:37I'd say a professional thief.
04:39Please, Laurie, when I ask a question,
04:41I'd like to answer it myself.
04:43Sorry, Uncle Inch.
04:44The answer is a professional thief.
04:46A real pro.
04:47And I intend to question the top pro of them all.
04:50And there's his address.
04:53Braveheart, position one.
04:57Position two.
04:59Forward, ho!
05:03Do you, Sam Keen, admit that you are a pro?
05:06The best.
05:07You admit you have the killer instinct?
05:09Well, it's a dog-eat-dog business.
05:11Hein?
05:12A most unfortunate expression.
05:16I'm placing you under arrest.
05:20Say, would you consider placing yourself under arrest?
05:23On the first key, Sam Keen.
05:26Are you ready to confess that you stole the world's greatest animals?
05:31Uncle Inch.
05:32Please, Laurie, try to contain yourself
05:34while I am grilling the suspect.
05:36But I've been trying to tell you you're making a mistake.
05:39He's a golfer, not an animal thief.
05:43Laurie, I know exactly what direction I'm taking.
05:48Hurry, Gator, the ball's heading over the trees toward the zoo.
05:55Hey, are you some kind of a nut?
05:57My apologies, sir, but it seems I took an unscheduled flight.
06:01Well, you can't hang around here all day.
06:03How true, how true.
06:09Sir, if I may have your attention.
06:11I'm busy, shorty.
06:13The worth of a man is seldom measured by his height.
06:16Balloons, get your balloons here.
06:18One balloon, sir, a red one, I want a red one.
06:26Hold tight now.
06:27Yes, daddy.
06:40Hey, this is business. Stop acting like a kid.
06:43Come on, we got a pink elephant to heist.
06:46I think we ought to try the monkey house.
06:48I'm sure I saw it headed this way.
06:50It went that-a-way, Miss Laurie.
06:55How are we going to get him out of there?
06:57I don't know.
06:58Let's go.
06:59Let's go.
07:00Let's go.
07:01Let's go.
07:02Let's go.
07:03Let's go.
07:04Let's go.
07:05Let's go.
07:06Let's go.
07:07Let's go.
07:08Simple.
07:10Are you all right, Uncle Inch?
07:11Yes.
07:12But I don't care what anybody says.
07:17Admit it, Uncle Inch, you made a mistake.
07:19We're after the thief who stole the world's greatest animals.
07:22And that Golf Pro had nothing to do with it.
07:24Quite the contrary.
07:25If I hadn't questioned the Golf Pro,
07:27I would never have been on that golf ball.
07:30And if I hadn't been on that golf ball,
07:31I wouldn't have landed in the zoo.
07:33You can't argue with that.
07:34Argue with it?
07:35I can't even understand it.
07:37Il n'y a personne, alors allons-y.
07:39D.T. Farnham attend.
07:43Maintenant, analysons.
07:44Pourquoi les hommes emmènent leurs enfants au zoo ?
07:46Pour que leurs femmes puissent se reposer un peu ?
07:48Laissez-moi l'exprimer d'une autre manière.
07:50Qu'est-ce que le zoo contient ?
07:51Des animaux !
07:52Et qu'est-ce qui a été volé ?
07:53Des animaux !
07:54Exactement.
07:55Lori, j'ai l'impression que le casque est dans la paume de mon doigt.
07:58Que je suis proche de quelque chose de grand.
08:00Tu l'es !
08:01L'éléphant rouge a juste été volé !
08:03Maintenant, nous sommes en gros problème !
08:08A l'hôtel Hushmobile, vite !
08:09C'est le gros problème dans le casque !
08:2550 cents, s'il vous plaît !
08:2950 cents, s'il vous plaît !
08:34J'ai laissé mon argent à l'office !
08:36Vous avez un demi-dollar, Mr. Inch, monsieur.
08:38Et où pensez-vous que je vais le porter ?
08:40Monsieur, nous sommes en hurleur.
08:42Nous sommes après des criminels.
08:43J'ai entendu parler de ça auparavant.
08:4450 cents ou tournez-vous et retournez-vous.
08:46Tout ce que j'ai, c'est des billets.
08:47Un, deux, trois, quatre, cinq...
08:54Au moment où il compte à 50, il sera trop tard !
08:57Monsieur Inch, qu'est-ce que Mr. Finkerton va dire ?
08:59J'ai peur de penser à ça.
09:01Donc comptez lentement, Gator.
09:02Comptez lentement.
09:0316, 17, 18...
09:33Nous avons encore besoin d'un dernier touch.
09:35Le meilleur chien au monde.
09:37Allez, Lefty.
09:38Nous avons du travail à faire.
09:44Monsieur Inch, je pense que je sais
09:45quel sera le prochain mouvement de la croque.
09:47Oh ?
09:50Le défilé du chien, ce soir.
09:51Le meilleur chien au monde sur l'écran.
09:53C'est ridicule, Lori.
09:55Mais c'est leur modèle.
09:56Je suis positive qu'ils vont essayer
09:58de voler le meilleur chien du monde.
10:00Hein ?
10:02Pas d'offense, Braveheart.
10:03Je ne pense pas qu'ils t'ont mentionné.
10:06Monsieur Inch, je pense vraiment
10:07qu'on devrait aller au défilé du chien, ce soir.
10:09Je vais essayer d'expliquer la vie à toi, Lori.
10:11Tout d'abord, qui va au défilé du chien ?
10:13Les amoureux du chien.
10:14C'est vrai.
10:15Donc, évidemment,
10:16aucun amoureux du chien ne volerait un chien.
10:18Croque-Squad.
10:19Tu resteras dehors de ça ?
10:20Monsieur Inch, juste pour moi.
10:22Eh bien, franchement,
10:23je pense que c'est un échec de temps.
10:25Mais pour toi,
10:26pour t'apprendre une leçon,
10:27on va essayer.
10:32Vous et Braveheart,
10:33couvrez l'endroit du défilé.
10:34Gator et moi,
10:35on sera dans l'audience.
10:36Géant.
10:37Malgré mon excellent conseil,
10:39vous avez toujours l'intention
10:40d'y aller avec ce nonsens, hein ?
10:41Je pense que c'est une bonne idée.
10:43Si ça ne vous convient pas,
10:45rien ne va.
10:46Vous avez promis, Monsieur Inch.
10:47D'accord.
10:48Allons-y, Braveheart.
10:49Imaginez.
10:50Un chasseur de poules
10:51à un défilé du chien.
10:52On va rester en contact
10:53avec l'intercom.
10:54Qu'il vous soit bien.
10:56Mais c'est juste un échec de temps.
10:58Allons-y, Braveheart.
11:02Arrêtez-vous,
11:03vous bâtards !
11:14Arrêtez de vous défoncer !
11:16Inch to Laurie, over.
11:18Inch to Laurie, over.
11:19Qu'est-ce qui se passe ?
11:21Vous m'avez dit quelque chose, mademoiselle ?
11:22Je n'ai rien dit.
11:24Allez, faites-le !
11:25Vous avez dit quelque chose,
11:26je l'ai entendu.
11:27Oh, euh...
11:28Ce n'est pas moi,
11:29c'est lui !
11:30Un ventriloquiste.
11:33Hé, c'est un truc.
11:37Oh, mon Dieu !
11:38Je ne savais pas que vous étiez
11:39un amoureux d'oiseaux, Monsieur Finkerton.
11:41Je ne le suis pas.
11:42Et arrêtez de parler
11:43avec votre bouche pleine.
11:44Où est cet œil privé ?
11:46Là-bas, boss.
11:47Là-bas où ?
11:48Là-bas.
11:51Inch couvre l'arrière-plan.
11:53Et pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?
11:58Aïe !
11:59Hé, ce n'est pas faire.
12:00Vous avez trouvé le prix.
12:03C'est mon cadeau.
12:04Quel prix stupide.
12:07Quand vous serez prête à partir,
12:08ça va être bien avec moi, Laurie.
12:10Inch, je suis positive, je suis bien.
12:12Ok.
12:13Mais croyez-moi,
12:14rien ne va se passer.
12:22Ok.
12:23Si nous allons voler
12:24le plus grand chien du monde,
12:25d'abord, nous devons entrer.
12:29Le copain à l'arrière-plan a besoin d'aide.
12:33Non, vous.
12:34Entrez, vous imbécile.
12:35J'ai fait ça.
12:43Courageux, Hyde.
12:44Arrêtez de flirter.
12:48Nous devons aller là-bas
12:50et attendre que Laurie s'étouffe de tout ça.
12:57Regarde.
12:58Il dit le plus grand chien du monde.
13:04Laurie, n'est-ce pas que vous en avez assez?
13:06Un peu plus, Oncle Inch.
13:08D'accord, mais je suis un peu...
13:10Hé, qui a éteint les lumières?
13:13Mon Dieu, Mr. Inch n'a pas appelé depuis longtemps.
13:16Ce n'est pas comme Oncle Inch.
13:18Il n'y a rien comme votre Oncle Inch.
13:21Laurie à Oncle Inch, au revoir.
13:23Laurie à Oncle Inch, au revoir.
13:29Réfléchis, courageux.
13:31Je vais ouvrir ce sac dans une minute.
13:36Désolé, vieux garçon.
13:38Mon dieu, on dirait qu'on est derrière une voiture.
13:41Laurie, au revoir.
13:43Laurie, courageux, a été flirtée.
13:45Au revoir.
13:47Mon dieu, une voiture en LED.
13:49Pas du tout qu'elle ne répond pas.
13:51Nous devons ramener l'antenne
13:53par ce trou dans le ciel.
13:55Courageux.
13:58Un homme a dit qu'il a vu un courageux et qu'il ne l'a pas vu.
14:01Tu parles de plus en plus comme ton oncle.
14:06Je suis sûre que quelque chose s'est passé avec lui.
14:08Il peut être en grave danger.
14:10Et pourquoi il ne s'appelle pas pour l'aide?
14:13Ou peut-être qu'il peut.
14:14Laurie à Oncle Inch, venez s'il vous plaît.
14:17Venez.
14:23Bien sûr, nous sommes toujours un peu court.
14:25Mon dieu, j'espère que personne ne l'a entendu.
14:28Laurie à Oncle Inch, au revoir.
14:30Les bâtiments en ciel doivent bloquer l'antenne.
14:39L'hélicoptère nous ramènera assez haut
14:41pour récupérer l'antenne de l'oncle Inch.
14:43Est-ce que tu sais comment l'attraper?
14:45Mon dieu, oui.
14:46J'ai pris un cours de correspondance.
14:48Tout le monde a sa veste?
14:50Allons-y, Gator.
14:52Je t'ai dit que je savais comment.
14:54J'espère que tu n'as pas coupé de cours.
14:56Oh, non!
15:06Tellement pour repousser la victoire.
15:16Presque, je suis presque là.
15:19Si ces bâtiments ne font pas ce travail,
15:21je les ferai nourrir aux lions.
15:26As-tu ou n'as-tu pas robé le meilleur chien du monde?
15:30C'est ce que nous avons fait, tout d'accord.
15:32C'est ce que nous avons fait.
15:36Celui-ci?
15:37Oui.
15:38Celui-là?
15:39Il se trouvait juste en dessous.
15:41Il a dit le meilleur chien du monde.
15:43B.T. Farnham, je suppose.
15:45Il doit être génial, il parle.
15:47Le chien ne parle pas, je parle.
15:49Qui a dit ça?
15:50J'ai dit ça.
15:51En haut d'un mètre, je suis privé.
15:53Donc, tu es le célèbre en haut d'un mètre.
15:56Personne d'autre.
15:57Je peux te mettre en exhibit comme le plus petit homme du monde.
16:00Je vais ignorer ça.
16:02Je suppose que tu es familier avec tes droits constitutionnels.
16:05Tu as le droit de rester silencieux.
16:07Tu as le droit d'un avocat.
16:08Tu as le droit de ne pas répondre à n'importe quelle question, sauf une.
16:11Pourquoi as-tu robé tous les animaux?
16:13Je suis le plus riche homme du monde.
16:16Dis donc.
16:17J'ai le bateau le plus long du monde.
16:19Oui.
16:20La maison la plus grande du monde.
16:21Oui.
16:22La voiture la plus puissante du monde.
16:23Oui.
16:24Mais...
16:25J'espérais que tu y arriverais.
16:26Je n'ai eu que le deuxième meilleur défilé sur Terre.
16:29Donc, tu es devenu mauvais.
16:31Je pense que j'ai fait très bien.
16:32Je possède maintenant les meilleurs animaux du monde,
16:35ce qui me rend le propriétaire du meilleur défilé sur Terre.
16:38Cela te rend aussi un violateur de la loi.
16:41Et en étant le cas, considère-toi en arresté.
16:44Pour un petit garçon, tu es un gros idiot.
16:47Enlève-le. Je vais l'attendre plus tard.
16:49Je ne veux pas manquer l'ouverture.
16:51Cet homme est dans de terribles problèmes et ne le connaît même pas,
16:54ce qui me rend beaucoup plus intelligent.
16:56Tu vois, je suis dans de gros problèmes et je le sais.
17:02Nous l'avons sur la scope, Gator.
17:03Prends-le, Wes.
17:05Ça va te tenir.
17:10Le tiger le plus grand du monde,
17:12le lion le plus grand du monde,
17:14le gorilla le plus grand du monde,
17:15le chien le plus grand du monde,
17:16les poissons les plus grands du monde,
17:18les animaux les plus grands du monde,
17:20ce qui le rend le meilleur défilé sur Terre.
17:23Mesdames et Messieurs,
17:25B.T. Farnham vous apporte le meilleur défilé sur Terre.
17:30Présentant pour la première fois dans ce ou n'importe quel grand défilé,
17:35la grande parade du meilleur défilé sur Terre.
17:42La Grande Parade du Meilleur Défilé
18:12La Grande Parade du Meilleur Défilé
18:42La Grande Parade du Meilleur Défilé
19:13Inch, c'est Laurie. Vite!
19:14On arrive. Attends, Oncle Inch.
19:16Je ne peux pas attendre à rien.
19:18Je suis couvert de poudre.
19:24Si ce n'est pas un problème, vieil homme,
19:26j'aimerais aller à Hollywood and Vine.
19:29Il est là.
19:32Eh bien, on l'a presque eu.
19:34Je ne veux pas entendre d'excuses.
19:36Trouvez le meilleur chien du monde,
19:38puis vous trouverez Inch.
19:40C'est le bon moyen.
19:45Laurie, les choses sont en train de devenir un peu compliquées.
19:47Vite, il a besoin de notre aide.
19:55Je l'ai. Je l'ai pas.
20:01On est là, Oncle Inch.
20:02Attends, on vous sauvera.
20:04Inch, où est mon chien d'or?
20:06C'est bien que tu sois venu, Inch.
20:08Toujours prêt à faire son part, Officier.
20:10Là, il y en a un.
20:14Mais celui-là, le chien avec les yeux.
20:17C'est le type criminel parfait.
20:19Inch, tu dois faire quelque chose.
20:21Officier, je ne sais pas comment dire ça,
20:23mais celui avec les yeux est mon boss.
20:27Vraiment?
20:28Eh bien, laissez-le partir.
20:33Inch, j'ai juste une chose à te dire.
20:39Qu'est-ce que c'est que ça, boss?
20:41Merci.
20:42Un autre type criminel.
20:44Très intelligemment résolu par Inch High Private Eye.
21:00Inch High Private Eye?
21:01C'est un 409.
21:04Geronimo!
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada