Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh oh !
00:30This is theيا la vidéo la plus importante de ma carrière,
00:45Le plus grand petit détective du monde, avec ses yeux privés.
00:57Le plus important travail de ma carrière.
01:00Après 20 ans, j'ai enfin inventé le premier détective mécanique coupable au monde.
01:05Mais je ne vois rien.
01:07Ni nous les criminels qu'il cherche. Observez.
01:11Tu veux dire que tu as passé 20 ans et des tonnes de mon argent à inventer un flic ?
01:17Pas seulement un flic, Mr. Finkerton. Un super flic.
01:21Complètement transistorisé et contrôlé par ce simple appareil.
01:29Où est-il ? Qu'est-ce qu'il fait ?
01:32Transmettez votre image via la caméra téléphonique dans son oeil gauche.
01:36Regardez le écran.
01:38Le super flic prend sa photo.
01:44Retourne à la base.
01:51Ces films peuvent être élargis 1000 fois sans perte de détails.
01:55Ses yeux peuvent réveiller un réveil à 1000 pieds.
01:58Son cerveau est un ordinateur qui acceptera n'importe quel type de commande.
02:02Incroyable ! Un détective mécanique presque invisible.
02:06Quand pourrais-je l'avoir ?
02:08Il a encore besoin de son travail et de 1000 vérifications.
02:11Tu pourras l'avoir demain.
02:16La lumière vient du laboratoire du professeur.
02:19Tu sais ce qu'il faut faire.
02:21Le cirque du flic de Docteur Bug est en train d'acquérir un nouveau recrutement.
02:25Tu vas l'utiliser dans son acte, Docteur Bug ?
02:28Bien sûr que non, Mr. Scratch.
02:30J'ai plus de plans lucratifs pour le super flic.
02:37Tu veux que nous attendions ici comme d'habitude, Mr. Finkerton ?
02:40Non, cette fois-ci, vous pouvez tous venir.
02:43J'ai une surprise agréable à vous offrir.
02:46Oh, une surprise agréable ? Pour nous ?
02:49Tu as raison.
02:51La surprise est pour vous.
02:53Mais le plaisir sera tout de moi.
02:56Je te promets que je peux imaginer la surprise, boss.
03:00C'est l'élevage que tu m'as promis il y a 8 ans.
03:03Ou peut-être que c'est mon propre élevage magnétique.
03:05Vous êtes tous d'accord. C'est un flic.
03:10La surprise est pour vous, Mr. Finkerton.
03:12Quelqu'un s'est brisé dans le laboratoire hier soir et l'a robé.
03:16L'a robé ? Mais c'est terrible !
03:19J'ai voulu ce flic depuis des années !
03:21Ne t'en fais pas, boss.
03:23Peut-être que Braveheart a un extra qu'il peut t'acheter.
03:26En plus, pourquoi veux-tu fliquer ?
03:29Pour prendre ton emploi, ton cerveau.
03:32C'était un flic mécanique d'un demi-inche et maintenant...
03:41Merci, Braveheart. J'en avais besoin.
03:44Je vais te dire quelque chose d'autre que tu as besoin.
03:46Tu dois trouver le flic ou je t'envoie.
03:49C'est un flic magnétique.
03:51D'ailleurs, qu'est-ce qui se passe quand je le trouve ?
03:54Je n'ai plus besoin de toi et je t'envoie encore.
03:58Je perds de toute façon.
04:02Ce n'est pas juste, Mr. Finkerton.
04:05Replacer toi avec un flic mécanique.
04:08Absolument.
04:09Quel flic dans sa propre tête
04:11n'aurait pas peur d'un œil privé d'un demi-inche de haut ?
04:15C'est un flic magnétique.
04:17Quel flic dans sa propre tête
04:19n'aurait pas peur d'un œil privé d'un demi-inche de haut ?
04:23Je comprends.
04:26Bonjour ?
04:27Oui, Mr. Finkerton.
04:29Vous voulez que nous restions en garde
04:31au rendez-vous de l'association moteur ?
04:33Oui, nous serons là.
04:40Nous sommes ici depuis deux heures
04:42et personne n'a tenté de s'enfuir.
04:44Personne n'a tenté de s'enfuir.
04:48C'est l'heure du déjeuner.
04:54Mettez la nourriture sur la table.
04:56Oui, monsieur.
05:10Rappelez-vous, messieurs,
05:12cette voiture est top secrète.
05:14Si nos compétiteurs apprennent de son design,
05:16il pourrait détruire toute l'association.
05:29Appréciez votre nourriture, messieurs.
05:34Tenez-le.
05:35Braveheart, cherchez-le.
05:38Ok, vous pouvez y aller.
05:41Je vous l'avais dit, c'était un échec.
05:43Au lieu de garder le rendez-vous,
05:45je devrais aller chercher Superflame.
05:48Magnifique, magnifique !
05:51Je n'ai jamais vu
05:53une voiture aussi top secrète.
05:55Vous allez acheter les photos
05:57comme prévu pour 50 000 dollars ?
06:00Bien sûr !
06:01En cash, comme vous l'avez demandé.
06:03Avec ces photos,
06:05nous annoncerons que la voiture est notre.
06:07Et nous ferons sortir
06:09les moteurs associés.
06:11Bonne nuit, messieurs.
06:14Rival Motor Company annonce un nouveau modèle.
06:17Qu'est-ce qu'il y a ?
06:19Chaque compagnie annonce des nouveaux
06:21à ce moment-ci.
06:23Mais celui-ci est notre nouveau modèle.
06:25Celui que nous vous avons apporté pour garder le secret.
06:27Ces photos ont été prises
06:29sous son dos.
06:31Impossible !
06:32Nous ne pouvons pas le faire.
06:34Nous avons cherché tout le monde
06:36qui est venu à ce rendez-vous,
06:37inclutant vous.
06:40Si vous me demandez,
06:41il doit y avoir une grosse blague
06:42dans votre organisation.
06:43Plus probablement,
06:44une petite blague dans la vôtre.
06:46C'est pour ça que je donne notre compte
06:47à quelqu'un d'autre.
06:48Finkerton, vous êtes tiré.
06:50A-ba, a-ba, a-ba, a-ba, a-ba, a-ba.
06:52C'est un switch.
06:54Le boss est tiré.
06:55Pour un changement.
06:56Ne vous inquiétez pas, Mr. Finkerton.
06:57Nous ferons un meilleur travail ce soir
06:59en gardant le rendez-vous
07:00de la compagnie de construction top secrète.
07:01Je comprends qu'ils compilent
07:03leur propre demande
07:04pour la construction
07:05du plus grand bâtiment du monde.
07:06C'est ça.
07:07Et si le mot de cette demande
07:08est évoqué,
07:09ils pourraient perdre le contrat.
07:10Vous savez ce que cela signifie ?
07:12Vous pourriez être tiré
07:13deux fois dans deux jours.
07:14Non.
07:15Cela signifie que si je vous attaque
07:16dans un mille de ce rendez-vous,
07:18il n'y aura pas assez de vous
07:20pour être tiré.
07:22LE DÉFI
07:31Nous avons bloqué l'entrée,
07:33un hélicoptère devant,
07:35et ce toit est complètement bloqué.
07:38Je défie aucun espion industriel
07:40pour entrer dans cette pièce ce soir.
07:43Maintenez le bon travail, les gars.
07:45Nous aurons le dernier défi
07:46à tout moment.
07:47Voici, mesdames et messieurs,
07:48notre dernier défi.
07:49Nous pouvons construire
07:50le plus grand bâtiment du monde
07:52pour 2,875,037,000,000 dollars.
07:58C'est un défi
07:59qu'aucune autre entreprise
08:00ne pourrait peut-être dépasser.
08:02Envoyez Superflea de retour
08:04pendant que je vende ces défis
08:06à l'autre entreprise
08:07qui dépense sur le boulot.
08:10Pourquoi, vous,
08:11vous pauvres incompétents,
08:12vous réalisez qu'il n'y a pas de défi ?
08:15Vous, pauvres incompétents,
08:16vous réalisez qu'on a perdu
08:17ce défi de construction
08:19par un seul dollar ?
08:21Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
08:23Vous êtes tirés.
08:26Tirés ?
08:27Par mes deux clients les plus grands ?
08:29Si l'ordre sort, je serai détruit.
08:31Je pense que cela va changer votre esprit,
08:33Monsieur Finkerton.
08:35Superflea, vous l'avez trouvé ?
08:37Non, je l'ai dupliqué
08:39avec des pièces à l'arrivée
08:40de la partie originale.
08:42Regardez.
08:46Mon Dieu,
08:47l'agence détective de Finkerton a été sauvée.
08:50Avec Superflea 2,
08:52je peux obtenir tout le client que je veux.
08:54Monsieur Finkerton,
08:55vos troubles sont terminés.
08:56Je viens juste d'arriver
08:57avec un appareil infallible
08:59pour trouver Superflea.
09:01Gator, montre-le.
09:04Vous, pauvres incompétents,
09:05c'est juste un chien mécanique.
09:07Nous devons juste l'enlever,
09:10le mettre comme ça,
09:12et le laisser marcher
09:13jusqu'à ce que le chien mécanique
09:14s'éloigne de son sac.
09:17Mon beau chien mécanique,
09:19détruit pour toujours,
09:21et il n'y a plus de pièces à remplacer.
09:24Vous savez comment c'est.
09:26Gagnez quelques-unes,
09:27perdez quelques-unes.
09:28Pour une fois,
09:29je vais faire les deux.
09:30Gagnez un peu de paix
09:32en vous perdant.
09:34Oui,
09:35j'y vais !
09:36Absolument,
09:37positivement,
09:38permanentement,
09:39j'y vais !
09:42Voici vos sacs, Oncle Inch.
09:44Nous sommes tous prêts.
09:46La question est, où ?
09:48Lori,
09:49regardez ça.
09:50Un entraîneur d'expérience
09:52a besoin de flea circus.
09:54Contactez Docteur Bug
09:55à City Park.
09:56Vous ne comprenez pas, Lori ?
09:58C'est notre grande chance
09:59d'entrer dans le show-biz.
10:00Vite,
10:01prenez le Hushmobile.
10:12Au flea circus.
10:17Ok, Nero,
10:18saute.
10:20Je veux dire,
10:21à travers le Hushmobile.
10:22Laissez-moi vous montrer.
10:28C'est le troisième truc en un coup.
10:30Il est fou.
10:31Malheureusement,
10:32c'est le seul qui a répondu à notre proposition.
10:33Nous n'aurions jamais pu l'utiliser.
10:34Attendez un instant.
10:35C'est le Hushmobile.
10:36C'est le Hushmobile.
10:37C'est le Hushmobile.
10:38C'est le Hushmobile.
10:39C'est le Hushmobile.
10:40Attendez un instant.
10:41Ça me donne une idée.
10:43Le chien sera un parfait couvercle
10:45pour Super Flea.
10:47J'hate de le dire, Docteur Bug,
10:49mais vous avez les plus stupides fleas du monde.
10:52Tout le plus pour emprunter
10:54un homme de votre calibre
10:55pour les entraîner.
10:57Maintenant,
10:58à propos de mon salaire.
10:59On va travailler sur ça plus tard.
11:01Maintenant,
11:02il vaut mieux commencer
11:03notre prochaine engagement.
11:05Suivez-nous dans votre voiture.
11:08Acme Defense Plant.
11:10C'est un autre client de Mr. Finkerton.
11:12C'est bien considérable, Docteur Bug.
11:14On est ici pour que les travailleurs de défense
11:16puissent voir le défilé pendant l'heure du déjeuner.
11:18En même temps,
11:19pour éviter de distraire les fleas,
11:21Mr. Scratch et moi
11:23allons prendre Braveheart
11:24pour un petit tour.
11:28Hey, qu'est-ce qui s'est passé
11:29à mon salaire de café ?
11:31Il a été temporairement arrêté.
11:33L'office local de Finkerton
11:35m'a envoyé au lieu.
11:36D'accord.
11:37Je vous vois dans 15 minutes.
11:42D'accord, Super Flea.
11:43Fais ton truc.
12:07Qu'est-ce qui s'est passé
12:08pendant que je n'étais pas là ?
12:09Rien d'inattendu.
12:11Allez, Braveheart.
12:16Plus de pancakes de taille d'or,
12:17M. Inch ?
12:18Qui peut manger
12:19après avoir lu le journal du matin ?
12:21Mes revues étaient encore pire
12:23que la dernière fois.
12:24Je pensais que c'était une mauvaise nuit
12:25tout autour.
12:26Braveheart est revenu fatigué.
12:28Je commence à avoir l'impression
12:29qu'il y a des problèmes
12:30partout où on va.
12:31Je n'espère pas, Mme Lori,
12:33parce que Docteur Bug m'a dit
12:34que notre prochain défilé
12:35sera à Cape Kennedy
12:36pendant le lancement de l'espace.
12:37Waouh !
12:44N'est-ce pas excitant, M. Inch ?
12:46Imaginez notre premier lancement de l'espace.
12:48Parlez de perdre
12:49l'argent des salariés.
12:51Imaginez
12:52déployer un lancement de l'espace
12:54quand tout le monde
12:55verra ma performance
12:56au Circus Flea.
12:58Peut-être qu'on peut
12:59l'enlever.
13:00Enlever mon acte ?
13:02Jamais !
13:03Le défilé doit commencer.
13:07On dirait qu'il a déjà commencé
13:09sur Braveheart.
13:10Hum.
13:11Gator, il vaut mieux qu'on l'enlève.
13:17Comment un petit flea
13:18pourrait-il être fort
13:19pour retenir mon lancement ?
13:22M. Inch, regardez !
13:24C'est Super Flea !
13:25Pourquoi ça vous surprenne ?
13:27J'ai toujours dit que je le trouverais.
13:29Mais il a été volé
13:30du laboratoire.
13:31Comment est-il arrivé
13:32ici ?
13:43D'accord,
13:44arrêtez-le, Braveheart.
13:45Ce n'est pas le moment
13:46d'auditionner pour mon acte.
13:48Je pense qu'il essaie
13:49de nous dire quelque chose,
13:50n'est-ce pas, Braveheart ?
13:54Vous voulez dire que Dr. Bug
13:55l'a volé ?
13:58Bien sûr !
13:59Il garde Super Flea
14:00et Braveheart Spur
14:01et l'active seulement
14:02pour tous les espionnages
14:03qu'on a lu.
14:05S'il vous plaît, Glory,
14:06je vais faire la déduction.
14:07Et pendant que tu le déductes,
14:08je vais le dire aux policiers.
14:10Oubliez-le.
14:11Ils te rirent
14:12de la station de police.
14:13À moins que...
14:14À moins que quoi, M. Inch ?
14:15À moins que j'ai
14:16la preuve photographique
14:17de Super Flea en action.
14:19Comment allez-vous faire ça ?
14:20Simplement.
14:21Avec mes puissants pouvoirs
14:22de déduction,
14:23mon magnifique
14:24maîtrise du disguise
14:26et mon capable
14:27compagnon canine
14:28en combats de crime,
14:29l'incomparable
14:30Braveheart.
14:36Ah, bonjour.
14:37Est-ce que M. Inch est là ?
14:39Il est quelque part
14:40en train de réhabiliter son acte.
14:41Il aimerait avoir
14:42une bonne revue
14:43pour un changement.
14:44Dites-lui de ne pas s'inquiéter.
14:46On a postponé le défilé
14:47jusqu'à après
14:48le lancement de l'espace.
14:49En même temps,
14:50c'est l'heure
14:51de la marche de Braveheart.
14:55Faites-le.
14:57Oncle Inch,
14:58c'est Laurie.
14:59Comment ça va ?
15:00Comme une balle de ping-pong.
15:02Je ne pourrai jamais
15:03trouver le bon défilé
15:04si Braveheart
15:05continue de bouger
15:06comme ça.
15:08Docteur Bug est allé
15:09à l'avion de cirque.
15:10Il va probablement
15:11aller à l'endroit de lancement.
15:12Très bien.
15:13Confiantement,
15:14l'avion de cirque
15:15marche beaucoup plus doucement
15:16que Braveheart.
15:19Cinq minutes
15:20pour le défilé.
15:23C'est le plus proche
15:24qu'on puisse trouver
15:25sans être vu,
15:26Mme Laurie.
15:27J'espère que c'est proche
15:28si on a besoin
15:29d'Oncle Inch.
15:30Super Flea est prêt,
15:31Docteur Bug.
15:32J'ai déconnecté sa caméra
15:33et j'ai tourné
15:34son transmetteur.
15:36Excellent.
15:37Maintenant,
15:38on peut voir tout
15:39comme il le fait.
15:40Et on l'a enregistré
15:41pour vendre
15:42à l'ennemi.
15:44Cinq minutes
15:45pour le défilé.
15:46Cinq minutes.
15:47Ça devrait donner
15:48à Super Flea
15:49assez de temps.
15:58C'est une bonne idée,
15:59Braveheart.
16:00Maintenant,
16:01je suis un super
16:02Super Flea.
16:11Cinq minutes
16:12pour le défilé.
16:28C'est Inch.
16:29Super Flea
16:30fait un transmetteur
16:31à télévision
16:32maintenant.
16:33Tout ce que j'ai besoin
16:34est de voir
16:35et je vais avoir
16:36le casque
16:37rempli.
16:40D'accord.
16:41Tournez et dites
16:42« cheese ».
16:44C'est Inch.
16:45Et il est à l'extérieur.
16:46Ne vous inquiétez pas.
16:47Je l'enlèverai.
16:57Automatic vacuum. Well, I should be safe here.
17:09Oups. So much for inch high. Now to send Super Flea for the pictures of the spacecraft.
17:20Inch to Lori. Inch to Lori. I'm trapped in the built-in vacuum cleaner. What do I do?
17:30If I was you, Mr. Inch, I'd try to get out. I can't. And it's headed for the top secret incinerator.
17:36That must be it over there. Hang loose, Mr. Inch. We'll save you.
17:42You'd better, because I forgot to put on my fireproof underwear. I gotta get out of here.
17:55Hold on, Mr. Inch. Got him, by golly.
18:05Uncle Inch, are you all right? I'll let you know as soon as you lend me your lipstick scope. I've got to find Super Flea.
18:19There he is. And he's still transmitting pictures. This time, I'm definitely going to contact the police.
18:26There won't be time for that. Gator, Operation Winchy.
18:29Super Flea is transmitting a picture to the astronauts, Dr. Bug.
18:33Beautiful. Magnificent. We'll sell the tape recording for millions.
18:39Six, five, four. Stop the countdown. I finally caught you in the act, you traitor.
18:55Okay, Super Flea. You're under arrest for impersonating an insect.
19:00It's Inch high again.
19:01Thirty seconds to blast off.
19:03That's twice as long as I need, Super Flea.
19:09Full length.
19:11Fifteen seconds and counting.
19:18It's no use, Super Flea. I've got you right where I want you.
19:25Hey, where did you go?
19:27Now, Super Flea, Operation Place Kick.
19:42That'll teach him to match wits with a man who never makes a wrong move.
19:46Two, one, zero. We have a blast off.
20:09Uncle Inch, are you all right?
20:11This super secret space missile isn't a space missile at all.
20:14It's a super secret ship.
20:16A ship?
20:17In fact, it's a super secret submarine.
20:19A submarine?
20:21Which means I'll have to swim back.
20:26Glory, while the police are rounding up Dr. Bug, will you contact Finkerton, please?
20:31Right, Uncle Inch.
20:32Now that Super Flea is gone, he'll need somebody my size to take care of the little things around the office.
20:40Yes, sir. On land or sea or air, Inch High's the greatest anyway.
20:59Inch High, private eye.
21:00It's a 409.
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada