西乃風ブラン堂 2024年11月4日 ＃131「兵庫 ものづくり集団のリアル町工場見学ツアー」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00AOKUARE AOKUARE TOMOYO OMAETO
00:29The production site of Machikoba, which is usually hard to see.
00:33New experiences that publicize this place are now attracting attention.
00:39A local company, FUNTOGEKI, has started to promote the charm of making things.
00:47There is a new publicity manager in the studio.
00:50I'm Mao Akiyama from Tsubaki Factory.
00:53Nice to meet you.
00:56She is from Osaka, same as Uemura.
00:59They have a deep relationship even in private.
01:02She came to my house.
01:06I met my family there for the first time.
01:10She was holding my sister.
01:13At the first meeting.
01:14She was holding her sister.
01:16She was saying, hey, hey.
01:20Osaka-Kansai Expo will start from April next year.
01:24Hyogo Field Pavilion is a program where the whole prefecture is involved.
01:32You can see, learn, and experience the culture, food, and field industry in the prefecture.
01:38What kind of brand information will it be?
01:44Machikoba's big strategy.
01:47An experiment set up by a group of people who make things.
01:52This time, the stage is Nagataku in Kobe.
01:56The symbol of this town is the huge monument of Tetsujin No. 28.
02:03Since ancient times, manufacturing has flourished and there are many machikoba.
02:06It is also known as a town of manufacturing.
02:09Here, a special experience has started.
02:14Who will be investigated?
02:17Uemura-san, Rishida-san, and Akiyama-san.
02:20Hello, I'm Robin.
02:21Tsubaki Factory's Marina Tsukuda. Nice to meet you.
02:25Hi, I'm Robin.
02:28This time, the buyer is Tsubaki Factory's Marina Tsukuda.
02:32She is 20 years old and has various skills such as ballet and violin.
02:38Among them, what is her favorite skill?
02:41I can line up like this.
02:45If I can't do it, what should I do? I'm so nervous.
02:48Do you know how to do this?
02:49No, I've never seen it.
02:50Then, I'll do it.
02:53I'm embarrassed.
02:54I did it.
02:55This is it.
02:58Wow, it's cool.
03:00Even the weather is on your side.
03:02Where can I learn that?
03:06First, let's investigate the local food.
03:08There are about 40 okonomiyaki shops around Shin-Nagata Station.
03:12This town is famous for its powder culture.
03:17I found the word Shin-Nagata in the red signboard.
03:26In 2010, the shop was opened.
03:28This is a yakisoba specialty store loved by the locals.
03:31What is the popular menu of this shop?
03:35Sorry to keep you waiting.
03:37This is a topping of soba rice.
03:40Here you are.
03:44This is a topping of soba rice, a specialty of Nagata.
03:47It's a topping of bokkake, a sweet and spicy soup made with beef tendon and konjac.
03:53It's a little different from what I imagined.
03:57I didn't expect that there would be rice and noodles mixed together.
04:03Soba rice is a street food of Nagata born in the 1930s.
04:08It looks delicious.
04:09It is said that the employees of the street food shop warmed the cold rice and soba rice together in an iron plate.
04:20This is the first food report in her life.
04:24I'm a person who can only say delicious.
04:26Let's eat.
04:29How is it?
04:37It's cute.
04:38It's very delicious.
04:40I said it was delicious.
04:43When I ate beef tendon, it was very tender.
04:47It's a new texture.
04:49It was very delicious.
04:51Akiyama, how was my food report?
04:54You're good.
04:57I don't think he will praise me easily.
04:59I think he will say, I'm not good enough.
05:06What is the new experience set up by the street food group of Nagata?
05:11It seems that this building is the base of activity.
05:16Hello.
05:18Hello.
05:20There are a lot of people here.
05:24These people are the street food group of Nagata.
05:28Their name is...
05:30Umino...
05:31Kaze.
05:34They are a team of four men and four women.
05:36They are called Umino Kaze.
05:39They are all different ages.
05:41What kind of people are they?
05:44They are the third generation of street food group of Nagata.
05:50They are members of a completely different occupation.
05:56They met last year.
05:58The event was held in Kobe City.
06:03Nagata has a completely different occupation.
06:06They have never been involved in it.
06:08But they are the third generation of street food group.
06:12They have formed a team called Umino Kaze.
06:15We are a group that focuses on a place close to the sea in Kobe.
06:22We want to create an interesting atmosphere in Kobe.
06:28They are all different ages and different occupations.
06:31They started this year.
06:33It's a tour around four street food shops.
06:36It looks fun.
06:39First, let's go to Nakasaka's street food shop.
06:41You can see the impressive street food there.
06:46I've never been to a place like this.
06:48I'm excited.
06:51The building itself is from the early Showa period.
06:55It's about 1,000 years old.
06:58It's the same size.
07:03It was founded in 1948 in Kobe.
07:07It's a company that mainly manufactures ship's engine parts.
07:11The process that is essential for manufacturing is...
07:15welding.
07:18There's a lot of sparks from the bottom.
07:21There's a lot of light.
07:23There's a lot of UV light coming out of here.
07:30If you don't put a mask on, you can't see the welding.
07:36If you don't put a mask on, you can't see the welding.
07:39If you look inside the welding mask,
07:43there's a LCD panel.
07:46That's a great thing.
07:49It's cool.
07:52It's amazing.
07:54Is it dark?
07:55It's dark.
07:58Here's the video.
08:02It's dark.
08:04The LCD panel detects the intense light generated by welding.
08:08It automatically turns dark.
08:14150 people visit the welding site every day to see what they can't usually see.
08:21Before we started, everyone was like,
08:24Who's coming to a company like this?
08:28But when I opened the lid, there were people lining up in front of me.
08:33Next, let's see what Kanagawa-san is doing.
08:38It's a embroidery shop with more than 90 years of history.
08:43You can make your own embroidery goods with just one order.
08:52What you can experience here is...
08:54This one.
08:57It's amazing.
09:00This is the original wappen.
09:05Just type in the letters you like, and the machine will do the embroidery automatically.
09:12Lastly, you can decorate it with stickers.
09:15It's done.
09:17It's done.
09:19It's cute.
09:21It's cute.
09:24I'm the only one in the world who has this design.
09:30Here's another one.
09:32Shimizu-san went to Lily Studio.
09:36It looks like a regular apparel shop,
09:40but the clothes, bags, and shoes sold here are all handmade.
09:47But it doesn't look like a regular apparel shop at all, does it, Akiyama-san?
09:52I don't think so.
09:56The place where the goods are made is...
09:58the workshop in the back of the shop.
10:02You can freely tour the workshop from inside the shop.
10:09And at the end of the tour, you can visit the apparel shop of Koyakata-san.
10:14That's where the SNS buzz was born.
10:19Wow, it's amazing.
10:21It's so beautiful.
10:23Yes, there are many plates like this.
10:25Are these plates?
10:26Yes, they are.
10:29The Asahiya Glass Shop was established in Nagata in 1927.
10:35These are the glass plates that became popular on SNS.
10:39But if you look closely, they all have slightly different patterns.
10:44Do you know what they used to be?
10:47So this is what they used to be, right?
10:51These glass plates were actually reused.
10:56Do you know what they are?
10:58These!
10:59These are exactly what they used to be.
11:07The Asahiya Glass Shop in Nagata, Kobe,
11:11is made by reusing certain things.
11:14Ishida-san, do you know what they are?
11:17I think I've seen this pattern before.
11:23It's a window in a grandma's house.
11:26These are the materials for the glass plates.
11:30They were actually used in Showa houses.
11:35These are exactly what they were.
11:38I've seen them before.
11:40In the end of the Showa era, these glass plates were almost sold out.
11:46So when they were only used in old houses,
11:50we thought we could use them in a different, more attractive way.
11:56The round-shaped glass was heated slowly for half a day
12:02to form a round glass plate.
12:05The retro glass was no longer used in old houses,
12:08but it was reborn as an attractive plate.
12:14By the way, there are more than 70 types of glass plates
12:18with names on each pattern.
12:23Among them, the glass plate made of silver
12:26became a hot topic on social media,
12:28and it became so popular that production couldn't keep up with it.
12:32So we prepared three types of glass plates for the studio.
12:38Kirara for Nishida-san.
12:41Bara for Akiyama-san, not Tsubaki.
12:45And what about Uemura-san's glass plate?
12:48Fruits that Uemura-san doesn't like.
12:54Melon, right?
12:56Melon.
12:57Correct!
12:59But it's cute.
13:02By the way, this is what Fukuda Marie-san made.
13:08Really?
13:09I see. Thank you very much.
13:12Where did you put it?
13:16This sightseeing tour of Machikoba,
13:19which had a closed image until now,
13:22is now certified as a field pavilion.
13:27But why did four people of different ages and professions
13:30decide to work together?
13:33The reason was the change in the environment
13:36surrounding Machikoba in Nagata.
13:39There was a big earthquake 30 years ago in Kobe,
13:43and my shop was destroyed,
13:46so I couldn't work anymore.
13:49In 1995, the Hanshin-Awaji earthquake
13:53caused a big fire in Nagata.
13:56Machikoba, which was to be closed down, was left without a trace.
14:01Even so, each of them continued to protect the company
14:04while changing the situation.
14:08However...
14:10I'm a welder and I work on site,
14:14so it's very dirty, hot, and difficult.
14:19It's difficult for young people to come here.
14:26It takes 10 years to learn how to operate a machine.
14:30But there's no place to use the skills I've learned in 10 years.
14:39It takes time to learn how to make things.
14:44On the other hand,
14:45in recent years, the focus has been on the cost.
14:49Young people who value their privacy have increased,
14:52and the lack of talent in Machikoba has worsened.
14:57It's hard work,
14:59but it's fun to make things.
15:02We all make things,
15:05so I'd like to convey that kind of fun
15:08and get people's attention.
15:11Special Question
15:14In order to let people know more about the charm of making things,
15:17everyone in Uminokaze has started something.
15:20What is it?
15:24Today's song is Masaki Sato's song, Arashi no Number.
15:28Please write it down on the flip board.
15:32It's a group of five people.
15:36They started something by combining their strengths.
15:46It's difficult.
15:50They did it to create a new charm.
15:52To create a new charm?
15:55What is it?
15:59Let's open the flip board.
16:02First, Ms. Uemura.
16:04It's a collaboration.
16:06They combined their individuality to create a new product.
16:11It's similar to what Ms. Nishida said.
16:13It's a combination.
16:15If the four of us work together,
16:18we can create something new.
16:22And?
16:23It says it's a school class.
16:26I think it's a different perspective.
16:30By showing it to the kids,
16:33I think it will be more influential.
16:36I think it's a different perspective.
16:39It's not a quiz where everyone has to be on the same page.
16:43Special Question
16:45I made this.
16:50It's very unique.
16:54Ms. Koyakata showed us a pendant.
16:58It's made of colored glass.
17:01There are different sizes.
17:03I made it to match the size of the pendant.
17:07I made a lot of different kinds.
17:10You made it to match the size of the pendant.
17:14Ms. Koyakata made the glass,
17:17and Ms. Shimizu made the pendant.
17:20In other words, it's a collaboration product.
17:28This pendant is actually on sale at Ms. Shimizu's shop.
17:32Just by doing a collaboration,
17:34it's an atmosphere that I've never seen before.
17:39It's really nice.
17:40I've never seen embroidery and glass.
17:45It's a combination.
17:47It's innovative, but it looks natural when you wear it.
17:52I think it's cute.
17:54It's cute.
17:56And one more thing.
17:58This is made of glass and...
18:01Iron.
18:04Ms. Uemura,
18:06do you know how to use this item made of glass and iron?
18:11What's that?
18:12Is it too big to see?
18:14I'll stick it on something.
18:16It's a magnet.
18:19The answer is...
18:20It's a weight that keeps your hair from flying.
18:22Paperweight.
18:24I wanted to say this.
18:26We only sell industrial products,
18:28so everyone is envious of our products.
18:32I wanted to participate,
18:34so the weight of the iron was used.
18:38I don't think you noticed the letter.
18:43Can you see what it says?
18:45It's true.
18:47It's Ms. Uemura's graduation letter.
18:51I recreated that letter.
18:53It's really similar to the handwriting.
19:00There are many innovative items that were born from the use of each technology.
19:05It is said that there were various discoveries
19:08due to the common point of the third generation.
19:12We are a group called Sea Breeze.
19:16We went to various places to take pictures.
19:19We have a wide range of perspectives.
19:21This is an old factory that is very old.
19:26Some people came to see us.
19:29Some people said,
19:31they want to work in a place like this.
19:33I thought,
19:34there is such a way of looking at it.
19:36The sightseeing tour of Machikoba
19:38has a great impact not only on those who see it,
19:40but also on those who show it.
19:44Here is the question.
19:47At the end of the sightseeing tour,
19:49an event will be held in Kobe.
19:53What kind of event will it be?
19:56The quiz is difficult.
20:00I can't keep up with it.
20:08At the end of the sightseeing tour of Machikoba,
20:11an event will be held in Kobe.
20:14What kind of event will it be?
20:17We will have fun together and get excited.
20:21Get excited?
20:22Yes.
20:23Do you get excited?
20:25If three people participate in this,
20:28they will have fun together.
20:32Are you having fun together?
20:34Yes.
20:35I can't hear you.
20:38Machikoba
20:46Let's open the flip book.
20:48First, Ms. Uemura.
20:50It's a music event.
20:52Everyone is singing and dancing.
20:54I thought it was beautiful when the sparks were popping in the back.
21:01There were some great accessories earlier.
21:05I thought it would be fun to wear them and walk on the runway.
21:13I wrote that we will connect together.
21:17We will wear what we made,
21:20hold hands,
21:22and dance together.
21:26I think it's possible.
21:29I think so, too.
21:31Really?
21:33Why are you not so confident?
21:36Machikoba
21:39The event will be held at night when it gets dark.
21:49What kind of event will it be?
21:55They are singing today.
21:58I want to sing.
22:00They are singing.
22:04The correct answer is a jazz live.
22:10The performance will be performed by Kanagawa's own band,
22:14Soiree with Gentles.
22:16It's a live that you can't see anywhere else.
22:23When it was held in April this year,
22:25almost 100 people came.
22:28It's amazing.
22:31There are many occupations in Nagata.
22:34I want to get a job in Nagata.
22:37I would be happy if I could get a job in Nagata.
22:42What was hidden until now is a new discovery when it is opened.
22:47The charm of Machikoba, which continues for generations,
22:50should reach the hearts of young people.
22:53Machikoba
22:57Please say a word.
23:01The glass pattern is amazing.
23:08Akiyama, I think it was your first time.
23:10I made a mistake.
23:13I'm the happiest.
23:17Next time, Tatsunoshigawa, the birthplace of light soy sauce.
23:22Here, a new experience where you can experience the light soy sauce culture has begun.
23:27Exquisite soy sauce gourmet is also born one after another.
23:31The deliciousness of this soy sauce bun...
23:33Soy sauce?