ビルぶら！レトロ探訪 2024年11月29日 東武浅草ビル
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, there is a building.
00:10It is the paradise of the Showa, which dates back to the Reiwa era.
00:20Kajihara Zen Buildings, Retro Tambo
00:34Hello, this is Kajihara Zen Buildings.
00:37As you can see, we are here today.
00:41Where are we?
00:46What is a Kaminari-mon?
00:50We are in Asakusa.
00:52We are in the middle of a fight all of a sudden.
00:55Why is there such a big lantern hanging on the Kaminari-mon?
01:00Does it shine at night?
01:01I wonder if it shines.
01:03It's a lantern, isn't it?
01:05I'd like to find out about that today.
01:08It's a long day, so let's go inside the building.
01:15This program always starts from a faraway place.
01:20Don't talk nonsense. Let's go inside the building.
01:26This time, we are in Asakusa, Tokyo.
01:32As a tourist attraction that represents Tokyo, many foreign tourists come here.
01:40It's a town full of old-fashioned old-fashioned houses.
01:46The building we are looking for is about 200 meters away from Kaminari-mon.
01:51It's right next to Sumida River.
01:55How is it? Do you come to Asakusa often?
01:58I don't come to Asakusa often.
02:02I don't come here unless I have something to do.
02:05At first, I wanted to buy a Dabo shirt.
02:09Like the one Mr. Tora is wearing.
02:11Next, I wanted to buy a Koikuchi shirt.
02:14Like the one Mr. Onii-chan is wearing.
02:17Next, I wanted to buy a Setta.
02:20It's a traditional Edo clothing.
02:24It's a footwear.
02:26I also use it for acting.
02:29Other than that, it's pretty much the same.
02:33Mr. Onii-chan, this is the building we are looking for.
02:36Is that it?
02:38That's a station building, isn't it?
02:41Yes, it is.
02:42It's Asakusa Station.
02:45Looking at it again, it's a pretty modern building.
02:50Yes, it is.
02:51How old is it?
02:54It was built in 1931.
02:57It's almost 100 years old.
03:01It's more than 90 years old.
03:04Have you ever been here?
03:05Not at all.
03:06It's as cool as Wako in Ginza, isn't it?
03:11It's cool, isn't it?
03:12It's cool.
03:14But why is it so beautiful?
03:17The touch-up is beautiful.
03:20The exterior, too.
03:22This time, we are going to visit the Tobu Asakusa Station Building, which was built in the 6th year of Showa, 93 years ago.
03:32There are about 130 shops on the 1st basement floor and 7th floor, and Tobu Line Asakusa Station is also in the building.
03:42By the way, this year, Fujiyama Ichiro's film, Sake wa Namida ka Tameiki ka? was released.
03:51How do you like it from the side?
03:54It's stylish.
03:59It's like running in a Japanese department store, isn't it?
04:02That's right.
04:03I see.
04:06You can take the train.
04:08Oh, that's right.
04:10Is that Hibiya Line?
04:12No, it's Isesaki Line.
04:14Where are you going?
04:15Nikko and Kinugawa.
04:17From here?
04:18Yes.
04:19Oh, I see.
04:23This second floor has been a station since the opening of the building.
04:27Let's take a look here later.
04:34Well, let's go back to the front and go inside the building.
04:40Here?
04:41Yes.
04:42Are you going into the department store all of a sudden?
04:52There's a floor map.
04:58Oh, there's a lot in there.
05:02The train is on the second floor, right?
05:05That's right.
05:06I'm here now.
05:10The food is on the first floor, and the department store is on the second floor.
05:17The first and third floors of the department store are Matsuya Asakusa.
05:24From the fourth floor to the top floor is the Tobu Group's commercial facility, Ekimise.
05:30There are also new stores, but it seems that there are still a lot of good old stores.
05:39On the first floor, there are 26 stores of Japanese sweets and Western sweets.
05:46It's Hatomonaka.
05:49It looks delicious.
05:53It's a big dorayaki again.
05:57This place is pretty good.
05:59It's pretty good, isn't it?
06:01That's right.
06:02It has a sweet taste.
06:04It's Osechi in the downtown area.
06:07Osechi? That's right.
06:11Is it that time of year?
06:13Yes.
06:17Excuse me.
06:19Hello.
06:20Hello.
06:21Are you shopping today?
06:22I'm going to look around.
06:24Look around?
06:25Osechi?
06:26Osechi here is delicious.
06:28Is that so?
06:29Is it near here?
06:30Is it Asakusa?
06:31Yes.
06:32Edokko, Asakusa.
06:33It's almost Edokko.
06:35Is it near here?
06:36Yes, it's right there.
06:37It's right there?
06:38Yes.
06:39Are you doing business here?
06:40It's a store.
06:41I see.
06:42So you've been coming here since you were a kid.
06:45Yes.
06:46I came to the amusement park.
06:47Everyone was coming here.
06:49There was an amusement park on the roof.
06:52That's right.
06:53There was an airplane that flew around.
06:56There was also a go-kart that you could hit.
07:01The one that came back.
07:02Yes.
07:03I rode that kind of thing.
07:04It's a standard attraction on the roof.
07:06That's right.
07:07There was also a Ferris wheel.
07:09There was a Ferris wheel.
07:10That was pretty good.
07:12Because you go out of the building.
07:14Because of the scenery.
07:15You go out of the building once.
07:17Round and round.
07:19That was quite thrilling.
07:21You couldn't catch up, could you?
07:22That's right.
07:23I couldn't catch up.
07:36This is the cityscape of Asakusa, which was written in the late Edo period.
07:42The city was built around the Edo period, and it flourished as a commercial and entertainment city.
07:52However, in the 12th year of the Taisho era, the Kanto earthquake occurred.
07:57About 93% of the area around the Edo period disappeared.
08:03After that, the Ekibiru Project was brought up as a symbol of the reconstruction of Asakusa.
08:10Shirahanoya was built by Kuno Misao, who is known for his famous architecture such as Nankai Namba Station and Kintetsu Uji Yamada Station.
08:21In the 6th year of the Showa era, the Tobu Asakusa Ekibiru was built next to Sumidagawa.
08:28As the first Ekibiru to be built in the Kanto area, the Tobu Asakusa Ekibiru was located on the 2nd floor.
08:42Matsuya Asakusa Ekibiru was built on the other floor.
08:48The design date of the building, which was built with the latest R-deco architecture at the time, was also calculated.
08:56And when it opened, it became a hot topic.
09:01It was the first Japanese roof-top amusement park, Sports Land.
09:09It started with a 100-meter-long ropeway.
09:17Various attractions such as go-karts, merry-go-rounds, and mamekisha were crowded.
09:26In addition, an animal park was built on the roof, which captivated many children.
09:35The Sky Cruiser, a Ferris wheel that spins sideways, was a specialty on such a roof.
09:43This is what the person who was talking to Zen-san earlier was talking about when he said,
09:48This is what the person who was talking to Zen-san earlier was talking about when he said,
09:55The building, which survived the age of the theater, has a unique atmosphere in the cityscape of Asakusa.
10:04Asakusa, Tokyo
10:10Kaminari Okoshi!
10:12Excuse me, I'm from BS Fuji. I'm wandering around the building.
10:17Welcome. Thank you for coming to Asakusa.
10:20It's a very nice color.
10:22I'm sorry. When I make Okoshi, it turns black.
10:24Is that so?
10:25No, it's not.
10:27Is this where Kaminari Okoshi started?
10:30That's right. When you buy Kaminari Okoshi and worship it during the war, you can make a house and make a name for yourself.
10:36In the end, it was sold as an act of charity at a fortune-telling base.
10:42I thought it was a food called Okoshi.
10:45I think that's where it came from.
10:48So, it was sold as an act of charity during the war.
10:54So, when something happens, it's better to eat and cheer up.
10:58This is Tokiwa-do, which is famous for Asakusa Kaminari Okoshi.
11:06The main store is right next to Kaminari-mon.
11:14The store has been inherited by the grandfather after the war.
11:20Currently, the third generation president, Kumekazu Hokari, is running the store.
11:31It is said that such a traditional Kaminari Okoshi also changes its taste according to the times.
11:41This is Caramel. This is Bocca.
11:43Bocca.
11:49This is soft. This is Western style Okoshi.
11:52I can't stop eating.
11:54This is raw Okoshi.
11:56It's beautiful.
11:58It's beautiful, isn't it?
12:00It's beautiful. Is this milk flavor?
12:03This is different. It has white bean paste.
12:06What?
12:07White bean paste.
12:08It's delicious.
12:09This is the image.
12:11All of these have a taste that I can't stop eating.
12:14This is a little different from the image I had in the past.
12:17It's completely different.
12:19Since I was born, I have been pursuing softness.
12:26When I was the first generation president, it was a little colorful.
12:29When I was the first generation president, sweets were expensive.
12:33So I made it very sweet.
12:35Is that so?
12:36What was the hardest thing when you opened the store?
12:39It was in the 8th year of Heisei.
12:418th year of Heisei?
12:42It was in the 8th year of Heisei.
12:43That's recent.
12:44My predecessor was very active.
12:47He made stores and business cards in the countryside.
12:53There were 400 employees.
12:56The salary was 80 million yen.
13:01That's a lot of money.
13:02That's a lot of money.
13:03That's a lot of money.
13:04That's a lot of money.
13:05That's a lot of money.
13:06That's a lot of money.
13:07That's a lot of money.
13:08That's a lot of money.
13:09When I heard from my father that I was going to become a business owner,
13:12When I heard from my father that I was going to become a business owner,
13:14It felt like I had a loan.
13:15It felt like I had a loan.
13:16What was the loan?
13:17What was the loan?
13:18That surprised me.
13:19It was 7.2 billion yen.
13:20It was less than half of the loan.
13:22What it is…
13:23What it is…
13:24Wait a minute.
13:25If I had a 70 billion yen loan,
13:27My interest would be 8%
13:30I thought it was no good.
13:31It was no good.
13:39♪
13:44♪
13:49♪
13:54♪
13:59♪
14:04♪
14:09♪
14:14♪
14:19♪
14:24♪
14:29♪
14:34♪
14:39♪
14:44♪
14:49♪
14:54♪
14:59♪
15:04♪
15:09♪
15:14♪
15:19♪
15:24♪
15:29♪
15:34♪
15:39♪
15:44♪
15:49♪
15:54♪
15:59♪
16:04♪
16:09♪
16:14♪
16:19♪
16:24♪
16:29♪
16:34♪
16:39♪
16:44♪
16:49♪
16:54♪
16:59♪
17:04♪
17:09♪
17:14This time, we visit the first station building in Kanto,
17:17the Tobu Asakusa Station Building.
17:22Is this the top of the station building?
17:24Yes, it is.
17:26Do you want to go up the stairs or the escalator?
17:28Let's go up the escalator.
17:30Let's go up the stairs.
17:31No, let's go up the escalator.
17:34It will be in the way.
17:36Smooth.
17:38Is this the main stairway of the Tobu Railway?
17:43Yes, it is.
17:46This escalator is used by Mr. Zen.
17:50In fact, it was here since the opening of the building in 1952.
17:56At that time, there was a guide on the rare escalator
18:01and he was helping the passengers.
18:05Tobu Asakusa Station
18:11Oh, the train has stopped.
18:13Of course.
18:14It looks like a station.
18:17The second floor of the escalator is Asakusa Station.
18:23Asakusa Station is the first station of the Tobu-Ise line.
18:28The line extends to Saitama, Tochigi and Gunma.
18:32The express train going to Nikko and Kinugawa Onsen also departs from here.
18:38This one looks brighter.
18:41It's a little more expensive.
18:44Because it's an express train.
18:45Because it's an express train.
18:49Oh, this is cool.
18:52This is a little classic.
18:54Oh.
18:57Oh.
19:02Ah, retro.
19:03Yes.
19:04This is a little retro.
19:05Yes.
19:07In the past, the Bonnet-type express train called the Deluxe Romance Car
19:12connected Asakusa, Nikko and Kinugawa.
19:17Last year, the new express train Spacer X debuted.
19:24It has six seats, including a luxurious cockpit suite.
19:30It is popular for its graceful train journey.
19:40When you walk towards the back of the platform...
19:43The platform is getting narrower.
19:45Oh, that's true.
19:49Oh.
19:50Oh.
19:53What is this?
19:56It's really wide here.
20:00Is this going to be installed soon?
20:02Yes, it is.
20:03The platform is curved.
20:06Why is it curved?
20:08Let's ask.
20:10The platform at Asakusa Station
20:12continues straight for a while from the ticket gates.
20:20Huh?
20:21It's been curved for a while.
20:24Why is that?
20:27Oh.
20:30Hello.
20:31Hello.
20:32Are you the station manager?
20:33Yes, I am.
20:34What did you just hand out?
20:35Oh, I'm sorry.
20:36Oh, I'm sorry.
20:37Oh, I'm sorry.
20:38What did you just hand out?
20:40I gave a card to a child.
20:42It's called Spacer X.
20:44Oh.
20:45What's this?
20:46This is Spacer.
20:48Oh, this is the same.
20:49And this is Ryomogo.
20:50Oh, that's the sea train.
20:51Yes.
20:52I give these to the child.
20:55Then, please give this to the child.
20:58Why is it curved?
21:02Originally, when Asakusa Station was built...
21:05...we wanted to build a station across the river.
21:12But there was a war zone.
21:14Oh, you wanted to build it like this.
21:15Yes.
21:16Not like this.
21:17Yes.
21:18But there was a war zone.
21:19Because of that, we built it like this.
21:21It couldn't be helped.
21:25This is a photo showing the railway running between the station building and Sumidagawa.
21:29And this is a photo showing the war zone.
21:35Oh, that's right.
21:37If you try to build a station straight from Sumidagawa...
21:40...you'll run into a war zone.
21:44That's why the railway was curved.
21:50Because of that, the train will run slowly.
21:54So you can see the scenery of Sumidagawa.
21:58It's a disaster.
22:00It's not a disaster.
22:01I'm sorry.
22:02Let's go.
22:04One, two, three.
22:07I can't get enough of the station manager's hat.
22:14Are we going up the stairs?
22:18It's quite...
22:20It's not boring.
22:21It's untouchable.
22:24It's untouchable.
22:25It's untouchable, right?
22:26Do you know what I mean?
22:27Like this.
22:28It's like taking a cart.
22:30You don't know what I mean?
22:32It's like taking a cart.
22:33It's like taking a cart.
22:34When you have to carry people.
22:38It's a famous scene.
22:41Nice stairs, right?
22:43Nice stairs.
22:48The interior of the building has been renovated.
22:51But the stairs are different.
22:54The building remains the same as it was when it opened.
23:02On the 3rd floor, there are 18 stores.
23:14From the 4th floor, there is a department store.
23:21On the 4th floor, there are bookstores and clothing stores.
23:25It's like this.
23:27The ceiling is low on the first floor.
23:32That's right.
23:33In a good way.
23:34That's why it's so sturdy.
23:36That's right.
23:40Asakusa is a shoe manufacturer.
23:46It feels big here.
23:48It's like this.
23:51On the 5th floor, there are shoes stores.
23:55There are 12 stores, including a BS shop.
24:03Hello.
24:04Hello.
24:05You have the same voice.
24:07I came here because I saw you on BS Fuji.
24:12Welcome.
24:13It's a wonderful train shop.
24:17What do you call it?
24:18If it's a train, it can accommodate small children to large children.
24:24It's not just for large children, so it's colorful.
24:28That's right.
24:29It's a fun world for small children, so I wanted them to know.
24:35This is Popondetta, which sells and purchases train models.
24:43It's a famous shop for train model fans who have 49 stores nationwide.
24:49Inside the shop, there are not only trains,
24:54but also small items related to the railroad, including this.
25:00Isn't this amazing?
25:02It's our original.
25:04We commercialized the signboard.
25:06Kinutashika on the central expressway.
25:09Yes, Kinutashika.
25:10When you go down to Hachioji, there are so many signs of Kinutashika.
25:14We got permission from the teacher to make it.
25:17Oh, this signboard!
25:19You see it a lot on the Chiyo Line, but it's amazing that it's commercialized.
25:24But how do you use this model?
25:29We found out the secret when we went inside the shop.
25:33Wow!
25:34This is amazing.
25:36I came here all of a sudden, but it's a great view.
25:40That's right.
25:41It's a great view.
25:42Yes.
25:43We always try to make a diorama with a view of Gotochi.
25:49I see.
25:50Yes.
25:53The shop's specialty is the giant diorama that reproduces the city of Gotochi.
26:02The Tobu Asakusa station building where Mr. Zen is visiting is also completely reproduced.
26:08Of course, as you can see during the war.
26:15Yes, the signboard earlier was an item that reproduced the diorama.
26:23In addition, this kind of diorama is a classic just by looking at it.
26:28However,
26:31here you can actually run your own model and the model you rented.
26:37It's crowded with a lot of customers on the weekend.
26:43Let's give it a try, Mr. Zen.
26:47Put it in and go!
26:53The one that runs it is Spacia X.
26:57It's amazing that the light in the guest room is on properly.
27:06Lower the speed of the curve, lower the speed of the curve, lower the speed of the curve.
27:11You have to do this much.
27:12It's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming, it's coming.
27:15Yay!
27:21Stop!
27:23How do you make this?
27:26Actually, my father, mother, and wife made this.
27:30Your father, mother, and wife?
27:33At first, I was making it alone, but I guess I was inspired to see it.
27:39Maybe I should help you a little.
27:41There is no family that would give me such a warm hand.
27:46That's right.
27:48It's a great story.
27:50What is your main business?
27:53This is also my main business.
27:55Actually, I'm also a tax accountant.
27:58Are you a tax accountant?
27:59Yes, I'm a tax accountant.
28:00You're a tax accountant, and you've been doing this for a long time.
28:06That's right.
28:08Mr. Ota was a passionate young man on the railroad.
28:16The luxurious railroad model was the flower of Takane.
28:25It was the 20s when the weather came.
28:31He saw an article in a magazine called Selling Hundreds of Railroad Models.
28:41Among them was the model he admired, which was difficult to get at the time.
28:46EF-81, the 300th model, rose pink.
28:55He wanted it, but the price was all 350,000 yen.
29:05He couldn't get it at the cheap monthly salary of a tax accountant.
29:08He bowed his head to his parents and said,
29:11He couldn't get it at the cheap monthly salary of a tax accountant.
29:14He bowed his head to his parents and said,
29:15He only wanted one, but he had no choice but to buy hundreds of them.
29:25After that, he started selling cars that he wasn't interested in.
29:29This was a big success.
29:32Mr. Ota, who learned that a sales meeting would be held between his admirers,
29:36decided to open a business while doing tax accounting.
29:41What he valued most was being able to have fun with his family.
29:48There are people who come to sell their cars,
29:51and they all have something in common.
29:53They all look a little lonely.
29:55When I ask them why they're letting go,
29:57they say,
29:58They say,
30:00It's a happy story, but it's in the way, so throw it away.
30:03No, no, it's expensive.
30:05Then sell it.
30:07It's like,
30:08Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
30:11If you don't get an understanding from your family,
30:14you'll just stand there and do nothing.
30:18So, I wanted to open a shop where my family could come and visit.
30:22We needed to open a shop that people could easily look into,
30:24and we learned,
30:25Oh, that kind of a job is something that's completely different.
30:27It's a different challenge
30:28from running a business with a diorama.
30:30All right, let's go.
30:33The name, Boon, was a summer pier, right?
30:35It was called Nekkaigyo at the time.
30:37Now I think it should have been called something more related to railways.
30:41I see, because you liked it at the time.
30:49Let's take a look at the Tobu Asakusa station building.
30:57This is a floor map of the building that opened 93 years ago.
31:06On the 6th and 7th floors, there was a theater.
31:10It was a large theater that used two floors.
31:17Here is a photo of the time.
31:22On the stage that was called the Gathering of Mama and Chibikko,
31:25there was a play by youkai called Gegege no Kitaro.
31:36Today,
31:40the theater is no longer there.
31:42On the 6th floor, there is a retail store called Nitori.
31:49On the 7th floor, there is a restaurant called Samagawari.
32:00Can you see this view?
32:06I've always wanted to ride a Ferris wheel.
32:12There are quite a few people riding a Ferris wheel.
32:26It feels good, doesn't it?
32:30You can see the Skytree.
32:32Right?
32:34The rooftop used to be crowded with many children.
32:38The theater was closed in 2010 and is now a observation terrace.
32:44It's kind of lonely.
32:51Still, on the first floor of the building, there is a store that keeps the memories of the time.
33:02The store has been in operation for 80 years.
33:06It's been a long time.
33:08How long has the store been in operation?
33:10The store has been in operation for about 80 years.
33:17Who started it?
33:19My grandmother.
33:21She was the first one to start the store.
33:24She was the first one to start the store.
33:29She was the first one to start the store.
33:54How long has the store been in operation?
33:56It's been more than 60 years since I got married here.
34:01I've been taking care of this doctor for more than 60 years.
34:05This is my son.
34:08From your mother's generation?
34:10That's right.
34:11He's been so kind to me.
34:14I've never been to any other beauty salon.
34:18Do you have any memories of the beauty salon?
34:20Of course.
34:21I've been here since I was a child.
34:34It was before the war.
34:37There was a slogan that said,
34:40We can afford luxury.
34:44I don't know how much it was.
34:47It was a slogan that said,
34:50We can afford luxury.
34:54It was a slogan that said,
35:00We can afford luxury.
35:03It was a slogan that said,
35:17We can afford luxury.
35:22It was a slogan that said,
35:27We can afford luxury.
35:32It was a slogan that said,
35:37We can afford luxury.
35:43The first floor of the basement is a so-called department store.
35:47You'll get hungry just by walking.
35:51I think foreigners will be surprised by the steamed duck.
35:54I think foreigners will be surprised by the steamed duck.
35:57I think foreigners will be surprised by the steamed duck.
36:02There's a curry shop in the basement.
36:07There's a curry shop in the basement.
36:10Hello.
36:11Are you a staff member?
36:13Yes, I am.
36:14I'm from BS Fuji.
36:17I'm just wandering around.
36:19Is this a curry shop?
36:21Yes, it is.
36:22It's a spice shop.
36:23A spice shop?
36:24Yes, curry is the main dish.
36:25Is that so?
36:26Yes.
36:28We visited the spice shop called Ugaya,
36:30because it smelled so good.
36:36Six years ago,
36:37the curry shop was opened in the basement of the basement,
36:39and the shop was built on the second floor.
36:44The owner, Mr. Ugamura,
36:46blended 30 kinds of spices,
36:49and made a delicate and powerful curry.
36:54What do you recommend?
36:55What I recommend is...
36:57I recommend the black beef.
37:00I recommend the black beef.
37:01I recommend the black beef.
37:03I recommend the black beef.
37:04I recommend the black beef.
37:06I understand.
37:07How spicy do you want it to be?
37:08What should I do?
37:09What should I do?
37:11How spicy do you want it to be?
37:14Is it too spicy?
37:18I don't hate it,
37:19but I don't like it too spicy.
37:21Then, how about this?
37:23About two.
37:24Okay, two.
37:25Then, I'll go with two.
37:27How spicy do you usually eat?
37:29I can't eat spicy food.
37:32I'm not good at eating spicy food.
37:33What?
37:35I like it, but...
37:36I'm not good at eating spicy food.
37:38I'm not good at tasting it.
37:40I see.
37:41You're not good at it.
37:43Then, I'll go with three.
37:45You're not good at it.
37:46I'll go with two.
37:48That's dangerous.
37:49I'll go with two.
37:52The owner of a curry shop who's not good at spicy food is kind of cute.
37:58Sorry for the wait.
37:59Okay.
38:00Here's the beef and mackerel.
38:01Wow, that's amazing.
38:05Which one is which?
38:07This is the beef and this is the mackerel.
38:11What's this green leaf?
38:13This is a spice called Kasurimetei.
38:17It has a sweet scent.
38:19Does it have a sweet scent?
38:20Yes.
38:26It looks good for my health.
38:28The beef is soft.
38:31The beef is softened by pressure.
38:36I've never seen such a fluffy beef sushi.
38:40This is the mackerel.
38:41Yes, it is.
38:45It has a refreshing taste of fish.
38:48Yes, it's gentle.
38:50And I can taste the spices.
38:54Why can you make such a curry?
38:57I like it.
38:59Where did you start?
39:00I used to work at a shoe store in Asakusa.
39:03There are a lot of shoe stores in Asakusa.
39:05That's right.
39:06The third generation?
39:07Yes.
39:08I used to work as a designer for a TV program.
39:11That's a long story.
39:13Until I was 30 years old, I wanted to do what I wanted to do.
39:17So, I had to start a shoe store.
39:19You started a shoe store in your life.
39:23Until then, you wanted to do what you wanted to do.
39:26I liked the design of shoes.
39:28So, I quit my job when I was 31 years old.
39:30And I came here to make shoes.
40:27I came here because I was hungry.
40:29So, I wanted to come back here.
40:32And I had another hobby.
40:35It was cooking.
40:36I had only worked part-time as a cook.
40:39So, I wanted to open a restaurant.
40:57I came here because I was hungry.
41:00So, I quit my job when I was 31 years old.
41:03And I came here because I was hungry.
41:06So, I quit my job when I was 31 years old.
41:09And I came here because I was hungry.
41:12So, I quit my job when I was 31 years old.
41:15And I came here because I was hungry.
41:18So, I quit my job when I was 31 years old.
41:21And I came here because I was hungry.
41:24So, I quit my job when I was 31 years old.
41:27And I came here because I was hungry.
41:30So, I quit my job when I was 31 years old.
41:33And I came here because I was hungry.
41:36So, I quit my job when I was 31 years old.
41:39And I came here because I was hungry.
41:42So, I quit my job when I was 31 years old.
41:45And I came here because I was hungry.
41:48So, I quit my job when I was 31 years old.
41:51I grew up in Asakusa.
41:54I grew up in Asakusa.
41:57I grew up in Asakusa.
42:00I grew up in Asakusa.
42:03So, I owe Asakusa.
42:06Let's do it.
42:09Did you go to India often?
42:12Not at all.
42:14I have never been to India.
42:17I have never been to India.
42:21The building in east of Asakusa was built in 1972.
42:28There was someone whose life was saved in this building.
42:33There was someone whose life was saved in this building.
42:38Yoshitaka Kimura runs a store
42:40Yoshitaka Kimura runs a store
42:43Yoshitaka Kimura runs a store
42:46May I wrap it together?
43:16This is the sea of fire.
43:23At that time, Mr. Kimura was taken by an old lady and ran around in the fire.
43:31I was taken by an old lady and was moving.
43:35And then, I really...
43:38The blast was...
43:40It's amazing.
43:42Because it's so small...
43:46When I passed under the guard of the east, I think the shutter of the Matsuya was 30 or 50 centimeters open.
43:55Anyway, I was sucked in by the blast.
43:59I didn't go in by myself.
44:01I was sucked in and saved by being in the basement of Matsuya.
44:08This is a photo taken after the air raid.
44:11Most of the buildings were burned down, but the Asakusa station building in the east, which was made of concrete, survived.
44:19Was it the mischief of fate, or was it the building that saved a boy's life?
44:26If it hadn't happened, I would have died.
44:31I think it was thanks to Matsuya.
44:33I think it was thanks to Matsuya.
44:37The station building, which survived the Tokyo air raid.
44:43The show of the theater continues to watch over the city as a symbol of Heisei, Reiwa, and Asakusa.
44:54Next time on Build Bura, we visit the Elseville in Yokosuka, Kanagawa.
44:59From there, we go to the movie theater.
45:04This is the beginning of the New Cinema Paradise.
45:08We sneak into a secret room in the movie theater.
45:12I got a call from the chief every day.
45:15He said he was going to kill the police.
45:17The deep Yokosuka is over.
45:24I got the best thing in the history of the show.
45:27This is amazing.
45:29What are you doing?