Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Optimus, je suis en train de récupérer un signal d'un Mini-Con.
00:03J'ai du mal à déterminer sa location exacte. Je pense que quelqu'un pourrait s'interrompre avec son signal. Il s'effondre de l'intérieur et de l'extérieur.
00:12Red Alert, pouvez-vous le fermer dans ces coordonnées ?
00:14Pas à ce moment-là, c'est trop déroulé, sir.
00:17Je vais essayer de le tracer, mais pour l'instant, je ne connais que l'endroit général où il se trouve.
00:20C'est bon pour moi. Allons sortir d'ici avant que les Decepticons le fassent.
00:23Mais, Hotshot, on ne sait pas où on va !
00:25Ouais, ne vous en faites pas et ne vous en faites pas sans plan !
00:28J'ai tapé dans le système et je pense que je peux trouver l'endroit où se trouve le Mini-Con.
00:32J'ai entré les données dans mon locateur, mais ça ne semble pas améliorer le signal suffisamment.
00:37Tu veux aller le voir, Shershock ?
00:38Bien, ok.
00:40C'est tout préparé. Vas-y, fais-le scanner.
00:46Bien joué, Shershock, tu l'as fait !
00:49Le signal du Mini-Con vient d'un endroit dans cette région.
00:52Hé, je connais ce lieu !
00:54Ouais, c'est le Grand Canyon !
00:56Alors, pourquoi ne pas sortir d'ici ?
00:58Autobots, préparez-vous pour sortir !
01:01Attends, vous ne pouvez pas partir sans nous !
01:04Vous, enfants, vous devriez vous habiller, d'accord ?
01:19Hé, regardez-moi !
01:20Ouais, c'est comme si nous étions une partie de l'équipe des Autobots !
01:23Hé, mon veste !
01:26Tu m'as oublié !
01:37Très bien !
01:40Rad, qu'est-ce qui se passe ?
01:42Ok, Optimus, nous sommes tous préparés.
01:44C'est parti pour le défilé !
01:46D'accord, allons chercher ce Mini-Con.
01:53Tout est en ordre, Optimus. Nous sommes prêts pour partir.
01:55Wow, c'est génial !
01:56Hé, attendez !
01:58Alors, qu'est-ce qui se passe ?
02:00Mon veste est aussi en ordre, mais vous vous en rendez compte.
02:02Non, ce n'est pas ça. C'est juste que...
02:04Ouais, comme dit Highwire, le Grand Canyon est à peu près à 100 kilomètres de là.
02:08Et ça va nous prendre un moment pour y arriver.
02:10Alors, on ne devrait pas perdre plus de temps en restant ici et en parlant.
02:12Ouais, les Decepticons ont probablement aussi récupéré le signal du Mini-Con.
02:16Vous n'êtes pas du tout curieux de savoir comment on va arriver de là à là dans si peu de temps ?
02:20Vous deux, vous devriez vous rassembler.
02:22D'accord, Optimus.
02:24Le Grand Canyon est à peu près à 100 kilomètres de là.
02:26Alors, pourriez-vous juste vous détendre et profiter de la course ?
02:28Ça va prendre du temps.
02:29Je suis là pour des voyages de route, mais j'aimerais savoir comment on va arriver là.
02:32Ça pourrait être dangereux.
02:33Prêts pour le Warp, sir.
02:34Hein ?
02:38Pourquoi m'inquiète-je même de parler avec ces deux ?
02:53Engagez le Warp Drive.
03:24Je me sens mal.
03:26Moi aussi.
03:27Ne vous inquiétez pas, vous vous en rendrez compte.
03:28Bien sûr.
03:29C'est bon.
03:30Allons au travail, les gars.
03:32Cet endroit est si grand. D'où commençons-nous à regarder ?
03:34Hein ?
03:35Si nous allons trouver ce Mini-Con, je pense que la meilleure chose à faire est de nous séparer en groupes.
03:39Gardez le contact et rappelez-nous si vous voyez quelque chose.
03:41Rien du tout.
03:42Rappelez-vous, nous ne pouvons pas laisser les Mini-Cons tomber dans les mains des Decepticons.
03:46D'accord, je suis avec vous, Red Alert.
03:49Ok, amigo.
03:50Allumez l'engin et mettez-le en position.
03:52Je suis prêt !
03:53C'est parti !
03:56Attends, Carlos !
03:57Ils sont revenus !
03:58Ah, n'importe quoi.
04:00Je pense que je devrais trouver moi-même une course aussi.
04:02Hein ?
04:03Est-ce que je peux conduire avec vous, Hotshot ?
04:04Bien sûr que tu peux !
04:05Descendez !
04:06Rad, tu conduis avec Hotshot.
04:07Le Mini-Con est avec moi.
04:09Hein ?
04:12Départez !
04:15Tous les systèmes, partez !
04:19Oh !
04:23Revenez !
04:32Heu, les gars ?
04:35Les gars ?
04:38Quelqu'un ?
04:41J'ai récupéré un Mini-Con jusqu'ici.
04:44Mais il y en a tellement d'autres que nous devons trouver.
04:47Et une fois que nous aurons tous les Mini-Cons dans nos poches,
04:49il n'y aura rien qui nous arrêtera.
04:51Notre temps se déplace rapidement.
04:53Nous ne pouvons pas laisser les Autobots
04:55obtenir les Mini-Cons avant que nous le fassions.
04:57Oui, bien sûr, Megatron.
04:59Sous votre grande leadership, il n'y a pas de chance
05:01que les Autobots puissent nous battre, monsieur.
05:03Je ne peux pas attendre d'accrocher avec un Mini-Con
05:05pour augmenter mon pouvoir
05:06pour pouvoir exploser Optimus Prime dans la prochaine galaxie.
05:08Oh, ça va être tellement sympa !
05:10Ce Mini-Con m'appartient !
05:11Mais non, Starscream.
05:13Pardonne-moi, Megatron.
05:15Vos combats d'honneur doivent s'arrêter immédiatement.
05:17Vous allez mettre vos jalousies de côté.
05:19C'est notre destinée d'avoir le contrôle des Mini-Cons
05:21et d'amener les Autobots à leurs pieds.
05:24Nous sommes les Decepticons !
05:36C'est vraiment l'endroit le plus solide ici.
05:39Hmm...
05:45C'est pas faire.
05:46Ils vont tous s'amuser...
05:48sans moi.
05:50Hey, Rad !
05:52Vous avez besoin d'une douche ?
05:54Alexis !
05:56Pourquoi vous m'avez pris ?
05:58Hot Rod est un véhicule incroyable.
06:00Et une fois que j'étais à l'intérieur,
06:01la vitesse, le pouvoir...
06:03Je pense que je me suis emportée.
06:04Ouais, emportée sans moi.
06:07Ouais, c'est bon !
06:08Maintenant, on est vraiment à l'alerte.
06:10J'adore Hot Rod et c'est le meilleur !
06:12Hey, n'oubliez pas que nous sommes sur une mission.
06:14Nous devons trouver ce Mini-Con.
06:16Ouais, je sais,
06:17mais nous pouvons toujours amuser un peu, non ?
06:19Hey, wow !
06:20Oh, c'est bien !
06:21Pas trop dur pour vous, j'espère.
06:23Ne vous inquiétez pas, je peux le gérer.
06:25Vous, les humains, êtes une espèce sans peur.
06:29Est-ce que c'est le bon véhicule pour le travail ?
06:31Ouais, c'est un peu flippant.
06:33Mes dents s'étouffent tellement,
06:34qu'elles vont bouger de ma tête !
06:36Arrête de parler, sinon tu vas t'étouffer la langue !
06:38Oh, j'ai juste...
06:39Qu'est-ce qu'il y a ?
06:40Je n'ai même pas encore pris une première vitesse.
06:42Tu veux dire que tu peux aller plus vite ?
06:44J'ai l'impression d'être beaucoup plus en sécurité sur mon BMX !
06:46Je ne peux pas trouver le brake pad !
06:47Tu veux dire qu'il n'y a pas d'endroit pour arrêter ?
06:50Je vais vraiment m'ouvrir maintenant.
06:51Attendez !
06:52Comment pouvons-nous aller plus vite que ça ?
06:54Pourquoi suis-je jamais venu sur cette folle course ?
07:01Un signe du Mini-Con ?
07:05C'est quelque part là-bas.
07:07Et plus tôt nous le trouvons, plus c'est mieux.
07:10Transformation !
07:14Ça fait mal quand tu fais ça ?
07:15Ne t'inquiète pas, Carlos.
07:16Je suis mécanique, donc je ne ressens pas la sensation de douleur comme tu le sais.
07:20Mais tu ressens toujours la douleur, n'est-ce pas ?
07:21Désolé, ta question n'est pas réellement liée à notre mission.
07:24Allons-y !
07:25Génial ! Un mec vraiment dur !
07:28Non, non, non !
07:30Attendez !
07:35Non !
07:40C'était amusant !
07:44Hotshot !
07:45Appuyez sur votre locateur et vérifiez si ce Mini-Con est quelque part là-bas.
07:48Pouvez-vous me donner les coordonnées de nouveau ?
07:50Oh, oui !
07:51Attendez, je...
07:55Laserbeak ici pourra t'aider avec ça.
07:58Si vous accédez aux données du senseur d'optique de Laserbeak,
08:00vous pourrez peut-être voir le location du Mini-Con.
08:03J'ai compris ! J'enregistre les données maintenant.
08:07Regarde, il va sur la ravine !
08:09Et il a l'air de s'attacher à quelque chose !
08:10Hey, Alexis, essaye de trouver la façon la plus facile pour nous d'aller là-bas.
08:14Tu veux une route douce ?
08:16D'accord, je vais programmer le computer pour hausser le terrain plat.
08:20Donc ces zones vertes sont les zones vraiment plates !
08:22Prends toute la route que tu veux, Hotshot, juste pas plus de bouchons et douleurs, d'accord ?
08:26Désolé pour ça, je suis juste un peu enthousiaste.
08:28Moi aussi. Je pense que nous deux voulons faire un bon travail.
08:32Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
08:33Rien, je ne peux pas attendre de dire à Carlos comment tu étais effrayé là-bas.
08:37Je n'étais pas effrayé !
08:38Tu étais calme, comme un petit bébé.
08:41Oh, bien sûr, tu n'étais pas !
08:43Excusez-moi, vous deux, j'ai chargé un cours et je suis prêt à partir.
08:53Nous allons juste suivre Laserbeak, il sait où aller.
08:55Je vais maintenir le lien, mais vous deux gardez vos yeux ouverts pour ce Mini-Con.
08:59Mais qu'est-ce si on s'en va vers les Decepticons ?
09:01Ne réagis pas trop, Rad, ne les laisse pas voir que tu es effrayé.
09:04Oh, d'accord, merci pour le conseil !
09:06Ne t'inquiète pas, nous allons trouver ce Mini-Con avant qu'ils le fassent.
09:09Si on ne s'en va pas au début...
09:10C'est pas possible, Alexis.
09:12J'ai des cellules à carburant et j'ai un support dans la tronche.
09:15C'est bien, parce que j'aimerais bien être coincé ici dans le désert.
09:18Laserbeak a quelque chose dans ses yeux.
09:20Qu'est-ce que c'est ? C'est pas une formation naturelle ?
09:24Hotshot !
09:25Quoi ?
09:25Arrête maintenant !
09:26Arrête maintenant !
09:27Ok !
09:28Il y a quelque sorte de panneau dans cette tronche.
09:31Cela signifie qu'il ne peut y avoir qu'une chose.
09:34Un Mini-Con !
09:46Qu'est-ce que c'est, Highwire ?
09:47Il y a un message venant de Hotshot.
09:50Vas-y, Hotshot, je suis là.
09:52Optimus, on a trouvé quelque chose !
09:54Qu'est-ce que c'est ?
09:55On a découvert un panneau embeddé dans la tronche ici.
09:57Ça pourrait être le Mini-Con.
09:59Rad, Alexis et moi allons prendre un plus proche regard.
10:01Je vous rapporterai si on trouve quelque chose.
10:03Bonne chance, je serai là-bas.
10:05Vous trois pourriez avoir un autre ami avec vous.
10:09Je pense qu'on est perdus.
10:10Je t'ai dit qu'on devait avoir tourné vers cette tronche là-bas.
10:13Si on avait fait ça, ça nous aurait pris du temps.
10:16Je commence à croire que votre circuit de location est mal fonctionné.
10:19Vous n'avez pas appris que c'est désrespectueux de parler à vos supérieurs.
10:22Hey, je pensais qu'on était des partenaires, tu sais, comme un équipe.
10:25Un équipe ?
10:29Il y a un autre Mini-Con sur Terre.
10:31Demolisher, Cyclonus, allez là-bas et apportez-le à moi.
10:34Oui sir, Megatron !
10:41Ah, c'est plus comme ça.
10:43Tu vois, Hotshot, si tu veux ouvrir le panneau sur une route comme celle-ci,
10:46vas-y, je m'en occupe.
10:48Hey !
10:49C'est les Decepticons. Ils nous ont trouvé.
10:51Transformez-vous !
10:53Yeah !
10:55On est en train d'être ennemis là-bas.
10:57Alexis, je pensais que tu disais de ne pas leur montrer que tu as peur.
10:59Je n'en peux pas !
11:00C'est le moment pour des manoeuvres évasives.
11:03Ils sont dans beaucoup de travail, Red Alert.
11:05Je conduis le plus vite que je peux.
11:07Vite !
11:08Les Decepticons essayent leur ancien truc divine et vaincu.
11:17Oh non !
11:19Highwire, Sureshot, Grinder, sortez !
11:22Hotshot et Red Alert pourraient utiliser votre aide.
11:24Je vais à la nouvelle location des Minicons avant que Megatron arrive là-bas.
11:30Ces missiles sont en train de s'accrocher, Hotshot !
11:32Tu penses que je ne sais pas ?
11:33Ok, suffisamment avec la conduite défensive.
11:35Tu as ma permission de mettre la pédale sur la pédale à tout moment.
11:37Je vais déjà à pleine vitesse.
11:42Et maintenant, je l'ai !
11:43Tu ne peux pas l'appuyer, Hotshot ?
11:44Je fais le mieux que je peux.
11:47Qu'est-ce qui se passe, Alexis ?
11:49Nous sommes en attaque et les choses sont très chaudes.
11:51Les Decepticons doivent vraiment vouloir ces Minicons.
11:54Je sais, ils ne s'arrêtent pas jusqu'à ce qu'ils aient ce qu'ils veulent.
11:57Optimus, tu as compris.
11:58Je peux utiliser de l'aide, nous sommes sous feu.
12:01Reste ferme, tu vas juste devoir t'en tenir jusqu'à ce que nous puissions rejoindre Forza.
12:04Oui, sir !
12:05Tout va bien, le Calvary va venir sauver la journée !
12:17Wouhou !
12:18Tu ne m'éviteras pas si facilement !
12:22C'était un peu trop proche pour Gunther !
12:24Reste ferme, les renforcements arriveront bientôt !
12:26Transforme !
12:30Les autres Autobots devraient être là par maintenant.
12:32Hein ?
12:35C'est ça !
12:36C'est la pédale sur la face de la roche !
12:41Decepticons, transforme !
12:47Optimus !
12:48Le désert est un endroit désolé, mais un excellent choix pour ton délire.
12:52Megatron !
12:53Si tu es tout ce qui se trouve entre moi et ces Minicons, je vais devoir te demander de bouger.
12:57Avec ça !
13:00Oublie ça, Megatron ! Je ne te laisserai pas avoir ces Minicons !
13:03Tu as vraiment de la nerve !
13:04Tu n'as aucune position pour me dire ce qu'il faut faire !
13:07Réfléchis, les Decepticons prendront le contrôle de tous les Minicons.
13:10Tu n'as aucune façon de nous empêcher.
13:12C'est ce que tu penses !
13:15On est presque là !
13:17J'espère !
13:18Carlos, comment allez-vous ?
13:20Il y a un Decepticon sur notre dos !
13:22Et il nous attaque !
13:23Qu'est-ce que tu arrêtes maintenant ?
13:25Tu ne peux pas être sérieux !
13:27Un Autobot comme toi va me challenger ?
13:30Qui es-tu ?
13:32Megatron est sûr de me remercier de t'avoir explosé en oblivion !
13:36Carlos, ouvre la porte !
13:41Attends !
13:43Bien joué !
13:49Partons d'ici !
13:50Je ne sais pas si on y arrivera !
13:57Oh non ! Je suis bloqué !
14:03Attends, je vais t'aider !
14:04On ne peut pas laisser Hotshot ! Il est un objectif facile !
14:08A l'aise !
14:10Brad ! Attends !
14:15Bien joué !
14:16Ils arrivent !
14:18Tu as besoin d'une course ?
14:19Oui !
14:22Regarde, c'est Laserbeak !
14:23Allons-y !
14:29J'ai attendu une éonce pour ce moment !
14:31C'est ma chance de faire tomber le Mighty Optimus Prime !
14:36Tu ne savais pas que j'avais mon propre Minicom !
14:39Regarde ici !
14:41Transforme et combinez !
14:46Ensemble, nous finirons tous !
14:47Non ! Laissez-moi le faire !
14:49Tu as ton partenaire Minicom, mais je vais te montrer à quel point je suis puissant !
14:53Starscream, je ne t'ai jamais donné l'ordre de tomber sur la planète !
14:56Transforme !
14:58Tu es mien maintenant, Prime !
15:01Oh non !
15:06Non ! Arrête !
15:18As-tu vu ça, Brad ?
15:19Ils ont combiné !
15:31T'es fou, Starscream !
15:36Qu'est-ce qui se passe avec le panneau sur la face de l'arbre ?
15:39Optimus ! Optimus !
15:48Le Minicom a été activé !
15:57Je n'y crois pas ! C'est mon partenaire Minicom !
16:01Bien, mon vieil ami, j'aurais pu t'aider.
16:04Est-ce que tu es prêt pour de l'action ?
16:08Le Minicom !
16:09Transforme et combinez !
16:22Transformez !
16:25Transformez !
16:26Transformez !
16:29Optimus !
16:34Bien !
16:35C'est votre faute, Starscream.
16:41Ils sont partis !
16:44Ils sont partis ! Ils sont partis !
16:52Merci pour votre aide, Leader One. Je n'aurais pas pu les battre sans vous.
16:56Bienvenue à l'équipe.
16:59Super ! On l'a fait !
17:00On a le Minicom et je pense que tout le monde est en bonne santé !
17:03Mission accomplie.
17:04Carlos !
17:05Si tu n'es pas trop occupé, Hotshot peut t'aider.
17:07Il semble être coincé entre un rocher et un endroit difficile.
17:13Alexis, Carlos et moi avons tous décidé que notre rencontre avec les Decepticons
17:16c'était probablement la chose la plus effrayante que nous ayons jamais vécu.
17:19Grâce aux Autobots et aux Minicoms, tout s'est bien passé.
17:23Optimus a même trouvé son partenaire, le Minicom.
17:26Il l'appelle Leader One.
17:27Quand ces deux combinent, ses puissances sont deux fois aussi incroyables.
17:30Je pense que c'est vrai ce qu'ils disent.
17:32Rien ne fonctionne mieux que l'équipe.
17:36Starscream est en prison comme tu l'as demandé, Megatron.
17:38Très bien.
17:40Sir, je sais que notre mission a failli,
17:42mais pourquoi as-tu discipliné-le d'une manière si violente ?
17:44Parce que si quelqu'un a l'air de dénoncer mon autorité,
17:47ils recevront le même traitement.
17:49Bien sûr, Sir.
17:50Ça aurait pu être moi.
17:52Si ce n'était pas pour les Autobots, j'aurais eu ce Minicom en ce moment.
17:57Optimus Prime a eu de la chance,
17:59mais plus tard, sa chance va disparaître.
18:21C'est pas possible !
18:22C'est pas possible !
18:23C'est pas possible !
18:24C'est pas possible !
18:25C'est pas possible !
18:26C'est pas possible !
18:27C'est pas possible !
18:28C'est pas possible !
18:29C'est pas possible !
18:30C'est pas possible !
18:31C'est pas possible !
18:32C'est pas possible !
18:33C'est pas possible !
18:34C'est pas possible !
18:35C'est pas possible !
18:36C'est pas possible !
18:37C'est pas possible !
18:38C'est pas possible !
18:39C'est pas possible !
18:40C'est pas possible !
18:41C'est pas possible !
18:42C'est pas possible !
18:43C'est pas possible !
18:44C'est pas possible !
18:45C'est pas possible !
18:46C'est pas possible !
18:47C'est pas possible !
18:48C'est pas possible !
18:49C'est pas possible !
18:50C'est pas possible !
18:51C'est pas possible !
18:52C'est pas possible !
18:53C'est pas possible !
18:54C'est pas possible !
18:55C'est pas possible !
18:56C'est pas possible !
18:57C'est pas possible !
18:58C'est pas possible !
18:59C'est pas possible !
19:00C'est pas possible !
19:01C'est pas possible !
19:02C'est pas possible !
19:03C'est pas possible !
19:04C'est pas possible !
19:05C'est pas possible !
19:06C'est pas possible !
19:07C'est pas possible !
19:08C'est pas possible !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !