• il y a 3 semaines
Transcription
00:30Non.
00:31Et puis c'est tout crème !
00:41Oh mon Dieu, elle est mignonne !
00:44Tu le fais ! Non, tu le fais !
00:45Toi, toi, toi, toi, toi, toi !
00:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:49C'est l'heure de laver les pommes.
00:51Je l'ai lavé hier.
00:52Tu ne l'as pas fait !
00:53Les gars, la hygiène personnelle n'est pas un délire.
00:55C'est un privilège.
00:56C'est ce qui sépare notre grande nation des endroits qui sentent mal,
00:58comme la France et la bibliothèque publique.
01:00Vous devriez remercier vos étoiles.
01:02Vous avez de la soupe, de l'eau, et un extra buttock pour l'étaler.
01:05Je ne l'ai jamais pensé de cette façon.
01:07Hé, retourne-toi, je peux l'étaler.
01:09Qu'est-ce que tu fais ?
01:10Oui, je le fais !
01:11Non, non, non, non, non !
01:18Bonjour, mon amour.
01:19Tu veux du Mojang ?
01:22Oups, c'est la jus de maman.
01:24Ils s'étouffent.
01:28Cette route nordique a été l'investissement le meilleur que j'ai jamais fait.
01:31Oh, tu es un homme d'un ton.
01:34Allô, gars !
01:41Cet enfoiré !
01:44Où est Milo ?
01:45Milo a dit qu'il n'allait pas à l'école.
01:47Mais, mon amour, personne n'aime les chatouilles.
01:50Moi, je l'aime. Elles sont une partie essentielle de toute famille.
01:52Tu continues de chatouiller, mon amour.
01:54Papa a un magasin avec des filles naquites qui s'embrassent.
01:58Criminel.
02:00Milo, qu'est-ce que c'est ?
02:02Salut, père.
02:03Je viens juste d'arriver pour un petit déjeuner.
02:06Mon fils, tu sais que tu n'es pas autorisé à gérer quelque chose de plus clair qu'un oeuf cuit.
02:09Allez, tu vas manquer le bus.
02:11Bien. J'hate ce petit bus stupide.
02:14Pourquoi dois-je aller à l'école pour les psychos ?
02:16Oh, Nelly. Ce n'est pas une école pour les psychos.
02:19C'est une école pour les highly-spirituels pathologiques.
02:22Maintenant, ramasse tes livres et ton muzzle et allons-y.
02:35Je n'ai pas hâte d'aller à l'école et de résumer mes apprentissages.
02:37Je n'arrive pas à attendre que tu tombes dans ta propre salive.
02:39Le tomber est ma troisième façon préférée de mourir, mais elles sont toutes bonnes.
02:44Hey, j'ai trouvé les claviers de voiture de ma mère dans mes bras.
02:49J'aimerais que j'étais normal comme vous.
02:51Alors que je pourrais aller à l'école normale.
02:53Milo, news flash.
02:55Toutes les écoles meurent.
02:56La tienne n'est pas pire que n'importe où d'autre.
03:07Hey, Milo, t'es prêt à faire de l'apprentissage ?
03:12Dieu me déteste.
03:22Ok, enfants, le moment de colorer est presque terminé.
03:25Comment ça va, Milo ?
03:26J'ai besoin de poupée.
03:28Pas jusqu'à l'heure de la fête.
03:30Tu m...
03:34On dirait que quelqu'un a besoin d'une poupée.
03:51C'est lundi encore ?
03:52Non, merci Dieu, c'est lundi.
03:56C'est moi ou le poison a un goût différent aujourd'hui ?
03:58Ablon !
03:59Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces accusations médicales ?
04:02Eh bien...
04:03400 dollars pour des X-rays du sang ?
04:05Ah, Pickles a bu du vermouth homogène et...
04:07Une série de GI complètement réduite ?
04:09La colonne de Biff & Chip est en train de fonctionner aussi.
04:11Trois voyages à la podiatriste ?
04:13J'ai eu besoin d'une poupée faite pour mes vêtements.
04:16Pour éviter les vannicornes.
04:18Peut-être que vous, les gens de la vallée, n'auriez pas eu tellement de problèmes de santé
04:21si vous n'habitiez pas où l'air était contaminé et que la terre était faible.
04:24Eh bien, monsieur, nous ne pouvons pas vraiment gérer de vivre dans les montagnes comme vous.
04:28Ouah, ouah, ouah !
04:30Eh bien, le train de gravier est terminé, mon ami.
04:32Enregistrez encore une accusation médicale et vous êtes sorti du plan de l'entreprise.
04:35Quoi ?
04:36Oh, et vous recevez de la salive dans la poudre de rat.
04:38Utilisez la suction.
04:45Tout le monde ?
04:46J'ai une importante affaire familiale à discuter.
04:48Ah, merde !
04:49C'est une autre intervention ?
04:51Non, Sugar.
04:52J'ai été informé au travail que si nous enregistrons plus d'accusations,
04:55nous perdrons notre couverture de santé.
04:56Donc nous devons être très prudents d'ici à présent.
04:58Eh bien, je n'enregistre pas.
04:59Génial.
05:00L'année dernière, j'ai eu un disque de rupture et je n'étais même pas sur l'équipe.
05:02Tu m'appelles un homo ?
05:03Quoi ?
05:04Oui, tu l'es.
05:05Je l'ai entendu, je l'ai entendu depuis ce mois.
05:08Les gars, c'est sérieux.
05:09Sans l'insurance, nous ne pouvons pas payer nos billets médicaux,
05:11pas à mentionner l'école de Milo.
05:13Je sais ! Je vais changer à l'école normale.
05:15Je suis curée de tous mes problèmes.
05:17Tu penses vraiment ?
05:18Et qu'est-ce qu'il y a de ta maladie de déficit d'attention ?
05:20Milo !
05:27J'étais si proche d'aller à l'école normale.
05:30Comme moi, ta seule crainte, c'est l'enthousiasme.
05:37Tu es resté à l'école !
05:39Je ne l'ai pas fait.
05:40Hé, je veux aller à l'école normale.
05:42Hypothèse.
05:43Supposons que tu deviens malade.
05:44À l'arrivée, ton père va filer une claimante médicale.
05:47Résultat, ils arrêteront l'insurance.
05:50Conséquence inattendue, tu vas aller à l'école avec nous.
05:53Je ne sais pas comment devenir malade,
05:55mais je pourrais me faire mal.
05:57Combien coûte-t-il de réattacher une flèche ?
05:59Ça n'a pas l'air du genre de truc que ton père va exploser.
06:04Oui.
06:05En plus, je ne pense pas pouvoir me faire mal.
06:08Bonjour !
06:09Qu'est-ce que je suis ? Invisible ?
06:11J'arrangerai un petit accident et tu ne verras jamais.
06:13Ta poitrine est vraiment moche.
06:16Oh oui, ça doit être agréable.
06:26Aïe !
06:47J'arrête ! T'injure toi-même !
06:49S'il te plaît, Helga ! Personne de ma famille ne va me faire mal.
06:56Oh mon Dieu !
07:00Ta mère fait du beau travail !
07:06Docteur, comment vont mes garçons ?
07:07Je ne vais pas les sugar-coater. Ils sont un délire.
07:10Je ne sais pas où un commence et l'autre s'arrête.
07:12Tu sais bien qu'ils sont conjoints.
07:14Alors ce n'est pas aussi mauvais que je pensais.
07:16Mais c'est quand même assez mauvais, au moins pour Chip.
07:18Il a un brisé... bien, presque tout.
07:26Voici notre argent.
07:28Milo, j'ai peur que tu dois quitter Granville et aller à l'école publique.
07:32Oui ! L'école normale ! L'école normale !
07:35Je peux aller à l'école normale !
07:37Je me sens déjà mieux. Je pense que je vais me reposer chez moi.
07:50Wow ! L'école normale !
07:53Permettez-moi d'expliquer la hiérarchie sociale ici à Hill Valley.
07:56Il y a les enfants riches de l'école qui viennent des montagnes.
07:58Ensuite, viennent les droits.
07:59Ensuite, vous avez vos dorks, geeks et dweebs.
08:01Ces chiens-chiens sur le terrain de soccer.
08:03Le garçon qui n'a pas de capes.
08:05Et ensuite, il y a Josh !
08:06Hey ! Ne m'embrassez pas avec vous, pervers !
08:08Je suis accepté par tous les groupes sociaux.
08:15Salut Debbie ! Salut Debbie !
08:18Eww !
08:20Salut Debbie ! Salut Debbie !
08:21Salut Debbie ! Salut Debbie !
08:23Qui sont-ils ?
08:24Les Debbies.
08:25Ce sont mes amis personnels.
08:27Nous sommes tous beaux et populaires.
08:36Qui est-ce ?
08:37L'ange !
08:38C'est pas elle !
08:39C'est juste une stupide Debbie.
08:41N'essayez même pas de parler à elle.
08:43L'amour est une blague sans ligne de coup.
08:51Je ne sais pas ce qui se passe avec moi, Mikey.
08:53Quand je suis près d'elle, mon coeur grince,
08:55mes jambes saignent et pour quelque raison,
08:57mes pantalons s'accrochent.
08:59Je ne m'adapte pas aux pantalons.
09:01Je porte ma vieille robe de grand-mère.
09:04Je ne m'en soucie pas si c'est elle, Debbie.
09:06Je vais parler à elle.
09:13Si ce n'est pas le nouveau garçon,
09:15je suis dingue.
09:16Nous n'aimons pas que vos valley-geeks
09:18s'intéressent à nos femmes.
09:19Retirez-vous de Yvette
09:21ou je vous tuerai sans raison.
09:23Comprendez-vous ?
09:24Tout ce que je comprends.
09:27Si vous ne savez pas...
09:29Merde !
09:30Appuyez-le !
09:37Alors, comment va notre argent ?
09:38Si nous pouvons faire les enfants manger des pommes,
09:40tout va bien.
09:41Nous devons juste souhaiter qu'on ne soit pas malades.
09:48Ne vous inquiétez pas, c'est juste un pommeux.
09:50Merci Dieu.
09:51Non, désolée, je pense que c'est une langue.
09:53Je vais devoir trouver un deuxième emploi.
09:58Maman, j'ai un problème.
10:00Je pense que je suis en amour.
10:02Oh, ma chérie, ton premier amour.
10:05Petit garçon qui grandit.
10:08Maman, tu sent comme des pommes de bière.
10:10Je sais.
10:11Le problème, c'est que la fille que j'aime vient des montagnes.
10:14Oh, mon dieu.
10:15Eh bien, mon conseil, c'est de suivre ton cœur.
10:18Quand j'étais jeune, tu sais, j'ai vécu dans les montagnes.
10:21Mais j'ai rencontré ton père.
10:23Nous sommes tombés amoureux et nous sommes allés ici, dans la vallée.
10:26Et tu sais quoi ?
10:27Tous mes cheveux ont disparu et j'ai commencé à boire.
10:31S'il te plaît, dis-moi qu'il y en a plus.
10:33Bien sûr, ma chérie.
10:34J'ai trouvé un grand bar, juste à côté d'un magasin de vêtements.
10:37Et je me réveille tous les matins à côté du plus chouette homme du monde.
10:41Je veux suivre mon cœur.
10:43Mais Yvette et ses amis ne vont pas me laisser près d'elle.
10:45Tu vas laisser maman gérer ça.
10:54Bonjour, Christine.
10:55Pickles !
10:56Fabuleux de te voir.
10:58J'aime ton cheveux.
10:59Où l'as-tu acheté ?
11:00J'en ai quelque chose.
11:01Je crois que c'était ta mère.
11:02Eh bien, il faut courir.
11:03Je ne veux pas que ma fille et ses amis soient exposés à un sac de vêtements.
11:07Oh, mon dieu ! J'ai dit ça en criant ?
11:13Regarde, un sac de vêtements qui dit Debby.
11:20C'est l'heure du défilé.
11:23Bonjour, Yvette.
11:28Debby !
11:43Wow, tu as un B-plus en mathématiques.
11:49Je savais que tu étais différente.
11:52Tu veux t'asseoir sur le siège ?
11:58Un petit jeu de médecin ? Je m'en fiche si je le fais.
12:05Hey, c'est pas mon...
12:13Oh !
12:17Bonjour, Pumpkin. Comment va le défilé ?
12:19Malheureux.
12:20Pauvre bébé.
12:23Hey !
12:24Es-tu un hooker ou juste un salaud ?
12:27Pourquoi tu...
12:28Mon mari ne laissera pas personne me parler de cette façon.
12:30Non, en effet.
12:31Quelqu'un doit t'apprendre des manières.
12:34Je recommande...
12:35Les règles de l'adéquat.
12:36De Mme Amy Vanderbilt.
12:38Oh, Bob.
12:39Pourquoi ne pas le lâcher à la boutique ?
12:41Désolé, chérie.
12:42Mais sans l'insurance, je ne peux pas me battre comme avant.
12:56Je suis l'owner, Anita Bidet.
12:58Et tu es un petit peckerwood aérodynamique.
13:02Tu veux un travail ?
13:03Tu veux me payer pour être un projectile ?
13:05C'est ça.
13:06Terminé et terminé.
13:09Pickles, c'est la réponse à nos prières.
13:13On n'aime pas que vous, les gros, vous nous racontiez nos actions.
13:16Regarde, mon mari a besoin de ce travail.
13:18Il ne prend pas de merde de vous.
13:20Quelqu'un m'a acheté un couteau.
13:21Je vais monter le mont Skanky.
13:24Maintenant, tu es prêt.
13:25Bob !
13:26Monsieur.
13:27J'ai des recommandations pour vous.
13:32Il faut admettre que ça va loin.
13:34Incroyable.
13:38Merci pour ton bon moment, Yvette.
13:40Et le couteau.
13:42C'est un signe d'amitié.
13:43En cas que vous vous migrez.
13:44Je veux dire quitter la ville.
13:54Hey, ce garçon est imitant Fred Astaire.
13:56Arrêtez-le.
13:58Les stupides rednecks et les petits gens.
14:01Si j'avais de la recommandation médicale,
14:02je les aurais tués au sol.
14:04Bien sûr, Bob, je comprends.
14:06Hey, un cigare !
14:09Milo, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:10Les stupides rednecks m'ont tué parce qu'ils m'ont vu avec Yvette.
14:13Mais j'ai pris un millier de coups pour elle.
14:15As longtemps qu'ils m'éloignent de mon visage.
14:17C'est mon billet d'alimentation.
14:18Fille, tu es une vraie romantique.
14:20Une romantique inassurée.
14:22Milo, j'ai peur que je ne peux pas te permettre de voir cette fille de nouveau.
14:25Quoi ?
14:26La prochaine fois, ces bulles pourraient vraiment te faire mal.
14:28Et nous n'avons pas l'argent.
14:29Je sais, les billets médicaux.
14:31Tu sais, il y a des choses plus importantes que l'argent, Bob.
14:33Comme l'esprit d'un petit garçon.
14:35Si tu veux parler à moi, je serai dans le buc.
14:37Je ne peux pas aller là-bas.
14:39Tu as entendu ces doux ?
14:40Ton fils est prêt à risquer tout pour la femme qu'il aime.
14:43Mais je suppose que tu ne l'es pas.
14:46Des pommes ?
14:47Des pommes !
14:54Je dois laisser Yvette savoir combien je l'aime.
14:56Mais je ne suis pas censé la voir.
14:59Écrivez-lui une note d'amour.
15:00Ça nous arrive toujours, mesdames.
15:02C'est une bonne idée !
15:04Je vais même la délivrer pour vous.
15:06Je sais qu'elle est à une fête de thé avec les Debbies.
15:08Je suis sûr que mon invitation a été perdue dans le mail.
15:11Vous vivez dans un monde fantôme, n'est-ce pas, Helga ?
15:14Qu'est-ce que c'était ?
15:15Je pensais à mes centaines et centaines d'amis.
15:23Bonjour, Madame Climber.
15:24Je m'appelle Debbie.
15:25Je suis ici pour boire du thé avec mes amis, les Debbies.
15:29Je suis belle et populaire ?
15:31Eh bien, venez, venez.
15:34Bonjour, Debbie.
15:35Bonjour, Debbie.
15:36J'adore votre veste.
15:37Votre veste est comme la meilleure chose que j'ai jamais vue.
15:40C'est pour moi ?
15:41Excusez-moi, je parle à mes amis.
15:43Alors, vous aimez ma peau ? Je l'aime aussi.
15:45J'adore vos vêtements.
15:47Les filles, j'ai des pommes.
15:57Elle n'est pas une Debbie.
15:58C'est une de ces filles de la vallée.
16:02George, Jared, viens vite.
16:07J'ai demandé à Abdon de s'éloigner de l'Aventure.
16:10Allons brûler son stupide clubhouse.
16:13Jared.
16:14Oui, père ?
16:15Laissez-moi vous montrer comment faire une bonne torche.
16:17Tout d'abord, soyez prudents avec de la kérosène.
16:25Vous aimez vraiment l'Aventure, hein ?
16:27Oui, elle est magnifique, drôle.
16:30Elle a un M.C. Hammer froid dans un tube.
16:32Elle a l'air d'une très bonne fille.
16:34Mais le meilleur, c'est la façon dont je me sens quand je suis avec elle.
16:37C'est comme si il y avait un endroit où je m'adaptais.
16:39Oui, moi non plus.
16:42Jusqu'à ce que j'ai rencontré votre mère.
16:46J'aimerais être avec elle en ce moment.
16:49Oh, l'insurance !
16:51Vous allez chercher votre femme et je vais chercher la mienne.
16:54Et je vais vous dire quelque chose d'autre.
16:56Je suis en tâche de chien.
17:00Bonjour, c'est juste un hologramme.
17:02Je ne suis pas à la maison en ce moment.
17:03S'il vous plaît, appelez-moi encore.
17:04Un hologramme, hein ?
17:10Vous avez l'air bien.
17:12Appréciez-le.
17:14Hey, hey, hey ! Arrêtez ça !
17:16Hey, vous gros vieux !
17:18Quoi ?
17:19Laissez-moi partir, mon ami !
17:22Oh !
17:25Oh, Bob ! Mon héros !
17:30On t'a warné de ne pas revenir, mais tu l'as fait de toute façon.
17:34Tu as des goûts, garçon.
17:35Pour ce qui me concerne, tu es l'un d'entre nous.
17:38Comme un coroner, je n'ai pas de doute.
17:40Tu as vraiment éclaté cette affaire.
17:44Oh, non ! Les garçons vont nous brûler en vie !
17:47Techniquement, nous serons en vie pour la première moitié du brûlement.
17:51Hé, les étrangers !
17:52Vous êtes tous invités à un barbecue !
17:54Oui !
18:02Vite, mesdames, à ma maison !
18:04J'ai un blow-dry professionnel.
18:05Allons-y, allons-y !
18:06C'est parti !
18:07C'est parti !
18:08C'est parti !
18:09C'est parti !
18:10Vite, mesdames, à ma maison !
18:11J'ai un blow-dry professionnel.
18:12Allons-y, allons-y !
18:19party !
18:30Évêque à la mère de l'avion.
18:31Évêque, nerd, enfant, présumé incinéré.
18:33Recherche complète. Retourne à la base.
18:35Négatif. Pas coûte-effective. Terminez-vous vous-mêmes.
18:39Ah, merde.
18:43Évêque !
18:46Pourquoi m'as-tu laissé ?
18:48C'est si tragique.
18:49Elle ne pouvait pas vivre sans toi, donc elle s'est vaporisée.
18:52Ça doit vraiment être dégueulasse de perdre une copine avec un vol.
18:57Je pense que je vais m'occuper d'elle pour un moment
18:59et jeter les restes de mon premier amour avec un vol.
19:04J'ai faim.
19:10Tu vas bien, chérie ?
19:13Je suppose.
19:14Tu sais, quand tu aimes quelqu'un, elle sera toujours avec toi dans ton cœur.
19:17Vraiment ?
19:18T'en es sûre.
19:19Hé, quand tu auras fini de la jeter, on va mettre Yvette sur les arbres de rose.
19:22Elle va faire une merde de fertilisant.
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations