Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:14♪
00:17Report to the Global Security Council, number G1X38, submitted by Hunter Harris.
00:22When the Earth's Unmanned Explorer, the Viking X16, was launched, it carried the hopes and dreams of all mankind.
00:27L'espoir d'apprendre plus sur notre voisin, la planète Mars, et l'espoir d'un jour coloniser la planète rouge.
00:32Mais pour l'espacecraft Viking, ces rêves devenaient un cauchemar.
00:36Viking X16, rapportez-vous, à 100 kilomètres de Mars, les réparations commencent rapidement à s'orbiter.
00:42Les roquettes de retour sont tirées, maintenant.
00:44Les données que nous rassemblerons de cet espacecraft dépasseront n'importe quelle information que nous avons rassemblées jusqu'à présent.
00:48C'est très enthousiastique.
00:48Tout le monde dans la salle de contrôle a gardé son respire et l'anticipation anxieuse de ce qu'ils savaient que cette exploration allait signifier.
00:54C'était un moment brillant pour tous les ingénieurs, les scientifiques et les chercheurs impliqués, et surtout pour Docteur Keene.
01:01Viking X16, commencez la transmission du signal visuel.
01:05Les images étaient spectaculaires, mais personne n'aurait pu imaginer ce qui allait se passer ensuite.
01:21Oh non !
01:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23Oh ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25Nous avons perdu le contact, Docteur Keene. Incroyable !
01:27L'espacecraft Viking a été détruit.
01:31Nous devions commencer notre enquête immédiatement.
01:35L'espacecraft Viking X16 a été détruit.
01:38Et il n'y avait aucune chance d'erreur mécanique du tout.
01:41Le rapport de données mécaniques nous a indiqué qu'il n'y avait pas de problèmes ou de glitchs du tout.
01:45Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre pour découvrir. La vraie cause ne sera pas connue pendant des mois.
01:49Alors vous m'excuserez si je spécule, Directeur.
01:51Qu'est-ce si je vous disais que j'ai théorisé que la cause était Mars en elle-même ?
01:55Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
01:56Notre centre spatial a pris des activités sur Mars à l'époque où...
02:00C'est l'intelligence militaire.
02:02Keene ici.
02:03Détruit ? Quoi ?
02:05Quelqu'un a détruit l'espacebase 2 sur Sabina.
02:08Alors vous sentez quelque force sur Mars qui a détruit l'X16, et maintenant une de nos bases est détruite 12 heures plus tard.
02:13Coïncidence, Docteur ?
02:14Ces deux événements semblent interrelatés. Est-ce que vous êtes d'accord ?
02:18Mais qui est derrière tout ça ?
02:20Je dirais qu'on a senti cet étouffement sinistre auparavant.
02:22C'est Malinox.
02:24Alors, Malinox, quelles nouvelles avez-vous pour moi aujourd'hui ?
02:27Tu apparaîtrais quizzical.
02:28As-tu connu l'établissement où j'allais attaquer l'espacebase 2 sur Sabina qui a été totalement détruit ?
02:33Oui. La bonne nouvelle se passe vite, n'est-ce pas ?
02:35Et celui qui l'a fait, a fait un excellent travail.
02:37J'aurais pu l'avoir fait aussi, mais j'avais des conditions de sinus et...
02:39Une autre excuse pathétique pour couvrir tes shortcomings,
02:42Vous bâtards !
02:44Eh bien, ça s'est bien terminé, mais la prochaine fois, je m'occuperai de tout ce que vous souhaitez que je fasse pour la destruction.
02:48Allons-y !
02:50L'unique chose que je veux faire, c'est de vous donner du goût, votre gâteau de gout !
02:53Oh, je n'ai pas testé, monsieur, et je vais le prouver par l'oblitération de l'espacebase 3 dans votre honneur.
02:58Je vais attendre et regarder.
03:01Docteur Keen et le directeur Anderson ont décidé que les Eagle Riders devraient aider à protéger une autre installation pour le programme Mars.
03:07L'espacebase 3.
03:08Si quelqu'un voulait nous empêcher d'explorer Mars, nous voulions savoir pourquoi.
03:13Ok, c'est parti. Joe, le rapport de personnel ?
03:16Toutes les Eagle Riders sont en sécurité et présents.
03:18Kelly, quel est notre statut systémique ?
03:20Toutes les systèmes sont en ligne et opérationnelles.
03:22Mickey, le statut des perimètres ?
03:23Les perimètres ont été lancés par Gateway City.
03:25Olly, quel est notre destination ?
03:26Le cours a été planifié et mis en place pour Sabina Island.
03:29Eagle Riders, quelle est notre mission ?
03:30De protéger le bien global !
03:33L'espacebase 3 est fermée.
03:41Hunter, il y a un espace qui n'a pas été identifié qui s'est fermé sur l'espacebase 3.
03:45Vraiment ? J'imagine que leur radar l'a vu.
03:47Pas du tout, c'est un espace qui a été vendu.
03:49Il vaut mieux allumer un signal d'alerte pour l'espacebase que l'espace est en train d'être attaqué.
03:53C'est déjà arrivé, c'est trop tard !
03:54Ça n'a pas d'importance, nous devons l'allerurer sur l'espace.
03:57Allumez immédiatement l'espacebase.
03:59Peu importe à quel point ils sont prêts, ça pourrait être dévastateur.
04:01Nous devons les aider.
04:03Otto, je veux que tu nous amènes là-bas le plus vite possible.
04:05Roger.
04:08Même si l'espacebase 3 était un observatoire pour observer Mars,
04:11il était équipé d'armes de défense pour protéger ses personnels scientifiques et militaires de l'attaque ennemi.
04:17Mais aucune préparation ne pouvait les préparer pour ce qui allait se passer.
04:22Le niveau de préparation d'attaque a été confirmé par mon inspection, Messieurs.
04:25Malheureusement, son inspection n'a pas inclut le hangar 3.
04:56L'attaque est déjà en cours.
04:58Qu'en penses-tu, Kelly ?
04:59Je pense que nous devons voir si nous pouvons l'aider d'ici, Hunter.
05:02Qu'est-ce qu'il dit ?
05:03Qu'en penses-tu ?
05:04C'est une bonne idée, Kelly.
05:06Je pense que j'ai vu l'espacebase ennemi et qu'il s'en va.
05:25Regarde, c'est énorme !
05:26C'est l'heure d'y aller, équipe !
05:29À l'apparence, c'est le vaisseau utilisé pour transporter les robots qui ont attaqué la base.
05:33Je n'ai jamais vu ce genre de vaisseau avant.
05:35Ce n'est sûrement pas notre ami Malinox.
05:37Mais c'est un ennemi de la Terre.
05:39Si ce n'est pas Malinox, alors qui ?
05:41Assieds-toi, Mickey, et on verra, ami.
05:43Allons l'attraper, Otto.
05:44Roger.
05:49Allons voir ce qu'il y a à côté de ce hangar.
05:55C'est parti !
06:05On a pris un coup !
06:07Et ce n'est pas terminé.
06:08Otto, qu'est-ce qu'il y a à côté du hangar ?
06:10Malheureusement, on a perdu le stabilisateur de gauche.
06:12Otto ?
06:13Qu'est-ce qu'il y a de notre vaisseau ?
06:14Le lanceur de vaisseau et le système de soutien ne fonctionnent pas.
06:17Cet ennemi est en train de nous attraper !
06:19Il vaut mieux qu'on s'arrête, Mickey.
06:26Si ça continue comme ça, on n'a pas de chance !
06:29Je n'ai jamais été si hors de contrôle.
06:31Qu'allais-je faire ?
06:52Docteur Kane !
06:53Qu'est-ce qu'il y a ?
06:54Spacebase 3 a été attaquée et les Eagle Riders sont à la recherche de l'adversaire.
06:57Une autre attaque ?
06:58Les Eagle Riders vont sûrement arrêter ceux qui sont responsables.
07:25C'est bon.
07:35Hunter, tu vas bien ?
07:36Oh, ma tête !
07:41On va bien !
07:42Dès maintenant, les Eagle Riders sont en mémoire !
07:45J'ai transformé l'Ultra Eagle en un ennemi en feu !
07:47Maintenant, la Terre est à moi de la conquérir sans plus d'interférences !
07:52Mon arc, j'ai l'impression que le chef de la patrouille pathétique est en train d'arriver.
07:59Bonjour, Malinois !
08:01Rappelez-vous qui ?
08:02Oh, mon Dieu ! C'est une surprise !
08:05J'ai détruit Spacebase 3 ! Surprise !
08:07Spacebase 3 déjà détruit ? Je ne peux pas croire ça !
08:10Mais je devais bomber pour CyberCon !
08:12Tu as bombé, d'accord.
08:13Maintenant, attendez un instant ! Je...
08:15Non, tu n'es qu'un perdant qui ne parle que de la bêtise !
08:18Bien, des bâtiments et des étoiles peuvent me détruire, mais ça devient personnel ! Je veux dire, je...
08:23Au revoir, boubou ! Au revoir !
08:26Ce mec est en train de nous moquer ! Et je ne sais même pas qui il est !
08:33Les indications nous indiquent que notre nouvel ennemi va attaquer Spacebase 4.
08:36On va trouver un moyen de l'arrêter cette fois, Docteur Keene.
08:39Et l'Ultra Eagle ?
08:40Mauvaise nouvelle. Il semble que ça va prendre des mois pour réparer l'Eagle.
08:45Est-ce la raison pour laquelle vous pensez que l'attaque suivante sera sur Spacebase 4 ?
08:48Parce que le vaisseau de l'exploration de la planète est resté là ?
08:50C'est vrai. Avec le dégât de l'Ultra Eagle, personne ne nous attend.
08:53Mais en utilisant vos véhicules individuels, vous pouvez tous surprendre ce nouvel ennemi ensemble.
09:00Spacebase 4 se trouvait sur l'océan Aegean.
09:02Tout le monde là-bas avait entendu ce qui se passait entre Spacebases 2 et 3.
09:05La base était armée de la Hilt.
09:07Mais ils ont décidé de lancer le vaisseau Viking X-17.
09:10Cela éviterait de faire de la dégâts à la base si il y avait une attaque.
09:15Décalage final. 10 secondes pour décoller.
09:179, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
09:25Nous avons éteint.
09:26Nous avons décollé le Viking X-17.
09:34Le Viking X-17 s'allume à 50% de puissance, hauteur 3 nautiques.
09:38Allons, Viking spacecraft ! Allons !
09:41Le vaisseau est actuellement à 75% de puissance, hauteur 10 nautiques.
09:45Les ailes sont stabilisées et étendues.
09:48Tout semble se passer exactement comme prévu.
10:05Alerte ! Alerte rouge ! Tous les personnels, évacuez-vous !
10:08Nous avons été attaqués !
10:23Le vaisseau rouge est en train de se débrouiller.
10:25Allumez-le ! Allumez-le ! Allumez-le !
10:38Le vaisseau rouge est en train de se débrouiller.
11:02Le vaisseau rouge est en train de se débrouiller.
11:08Préparez-vous ! Feu !
11:38Regardez ! C'est l'un des piloteurs d'église !
12:08Le vaisseau rouge est en train de se débrouiller.
12:32Maintenant, c'est mon tour.
12:38C'est le chemin, mon pote ! Maintenant, laissez-moi !
12:51Maintenant, c'est ce que j'appelle la conservation de l'ammunition.
12:53Oli, je dois que tous nous convergeons sur le vaisseau rouge lui-même, d'accord ?
12:57Je suis sur mon chemin.
13:09C'est mieux que ça.
13:30Je dis au revoir.
13:33Enfin, mon tour.
13:39Le vaisseau rouge est en train de se débrouiller.
13:42Je ne m'attendais pas à ça ! Je vais trouver un moyen de les éliminer.
13:48Miley est parti. Mon gars, nous devrions l'accepter.
13:50C'est un fort et intelligent Vorak et il reviendra, c'est sûr.
13:54Maintenant, tu verras ce qui se passera quand tu prendras ton temps,
13:56toi, toad !
13:59Je ne peux pas croire que cet imbécile est arrivé à cette base avant son temps.
14:04Donc, c'est toi encore ! Qu'est-ce que c'est que ton nom ?
14:06Son nom est Kral, et il est mon mignon sur Mars.
14:10Mais je...
14:11Kral a terminé notre base sur Mars,
14:13et maintenant c'est à toi de terminer ta base Vorak sur Terre.
14:15Mais, si tu penses que tu ne peux pas le gérer bien, peut-être...
14:18Une base sur Mars ? Mais pourquoi devons-nous en avoir une là-bas, monsieur ?
14:21Pas de questions de toi. Je veux des résultats.
14:23Maintenant, fais ce que je t'ai dit ou je t'enverrai un pour Pluto.
14:29Une base sur Mars, hein ?
14:30Pour quelle raison est-ce possible qu'il en ait besoin ?
14:32Je veux dire, s'il avait besoin d'une base pour le vaisseau rouge sur Mars,
14:34pourquoi n'a-t-il pas demandé à moi de la construire ?
14:36Alors, Mellanox, est-ce que c'est ce que tu fais le mieux pour faire des excuses ?
14:40Qu'est-ce que tu fais ici ? Je ne me souviens pas d'inviter toi.
14:43Je suis venu te rappeler en personne que j'ai terminé une base Vorak sur Mars.
14:46Mais à moins que tu fasses ta part en construisant ta base sur Terre,
14:49notre masterplan ne peut pas avancer.
14:50Tu dois le faire ! Dis-moi juste ce qui t'arrête !
14:53Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé.
14:55Je crois que la construction de la base est une de mes zones plus faibles,
14:57mais je t'assure que je ferai mieux.
14:58Tu ferais mieux d'améliorer.
14:59Qui t'a apporté le boss ?
15:00Je ne peux pas t'apporter le boss,
15:02mais reste de mon côté quand il s'agit des Eagle Riders.
15:04Depuis maintenant, ils ne sont pas pour moi,
15:05et je vais exercer ma revanche sur eux,
15:07alors reste de mon côté, tu comprends ?
15:09Je comprends. Je vais me concentrer sur la construction de ma base sur Terre,
15:11et tu vas travailler sur la réparation des Eagle Riders.
15:13Fais en sorte que tu le fasses, ou je te réparerai ensuite.
15:16Crois-moi, je ferai ce que je te promets.
15:18Cyberpunk croit en moi plus que toi.
15:20Maintenant, Mellanox.
15:21Bientôt, le seul monde à qui tu seras en charge sera ce globe là-bas.
15:25J'ai peut-être la dernière chance encore, Crawl.
15:27Peut-être que mes amis, les Eagle Riders,
15:28pourraient t'éliminer au lieu.
15:29Tu sais, peut-être que j'ai été trop passif
15:31dans la manière dont j'ai approché la domination de Burt.
15:33Strictement parlant, je pourrais être beaucoup plus agressif comme Crawl
15:35et essayer de bouger sur ce planète pour un changement.
15:45Ce mécanisme de servomécanique prouve que ces robots
15:47étaient définitivement des Boraks.
15:49Alors, ça a l'air que Mellanox est un nouveau allié dans le crime.
15:52C'est vrai. Nos sources d'intelligence indiquent que la base
15:54d'opérations de ce nouveau groupe est sur Mars.
15:56Cela explique la destruction de l'espace de Viking.
15:58Mais ne peut-on pas juste être Mellanox
16:00en utilisant des nouveaux équipements, Docteur Keen?
16:02Mellanox n'a pas le style insolite qu'on a vu
16:04disponible dans ces dernières attaques, Mickey.
16:06Alors, on ne sait pas où ce gars va attaquer la prochaine fois
16:08ou quel est son plan majeur.
16:10Tout ce que nous pouvons être sûr de,
16:11c'est que ce Borak fera plus de travail.
16:15Bien sûr qu'ils avaient raison.
16:16Nous ne savions rien de ce nouveau Borak.
16:18Nous n'avions aucune idée de ses plans.
16:20Tout ce qu'il savait, c'est que lorsqu'il allait attaquer à nouveau,
16:22ce serait avec le même style rapide et insolite qu'avant.
16:25Il savait comment s'échapper,
16:26ainsi que comment attaquer.
16:28Et avec l'Ultra Eagle hors d'action,
16:30il aurait dû revenir sur Terre pour que nous puissions
16:32même lui donner une chance.
16:33Qui sait quel genre de face il avait sur Mars?
16:35Tout ce que nous savions, c'est que cela
16:37allait causer plus de problèmes pour les Eagle Riders.
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada