Category
📺
TVTranscript
00:00It's a project called Wasabi-Ru.
00:03It's like you get a bounty for every gram of wasabi you eat.
00:08Mr. Suwanuma.
00:08Hey, hey!
00:09This is a little dangerous.
00:11Tomura, you're the one who came up with this project.
00:14Take responsibility.
00:16We're looking for a writer who can come up with a project for the show.
00:20Like tying up the player's both arms and legs.
00:23That's pretty dangerous, isn't it?
00:26It's a story in a drama.
00:28The body was tied up with a rope around both arms and legs.
00:31Both arms and legs...
00:40Mr. Iyaguri, I'm calling a taxi.
00:41I don't need a taxi.
00:43Thank you for waiting.
00:44Thank you for waiting.
01:28『Wasabi-Ru』
01:40『Wasabi-Ru』
01:50『Wasabi-Ru』
02:00『Wasabi-Ru』
02:10『Wasabi-Ru』
02:20『Wasabi-Ru』
02:23『Wasabi-Ru』
02:32Long time no see.
02:33『Wasabi-Ru』
02:36『Wasabi-Ru』
02:38I'm sorry to call you suddenly.
02:42I saw it on the news.
02:46The water corpse who went up the harbor.
02:50Ah.
02:52You saw it?
02:55What do you mean?
02:56You said it was a drama.
02:58That was my idea, wasn't it?
03:10I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:27Can I have a proper explanation?
03:31Yes.
03:34But...
03:37If you hear this, you might not be able to go back.
03:42You won't know even if you regret it.
03:44No, I'm just...
03:46I'm scared.
03:50Okay.
03:53I'll tell you everything.
03:57But...
03:59Can you think of it as my delusion?
04:04Delusion?
04:05Yes.
04:06As my delusion.
04:09Yes.
04:13We...
04:16We're making a death game.
04:22In this world, there are people who really want death games.
04:27There are people who want money.
04:30There are perverts who want to spend their lives as entertainers.
04:35Our job is to satisfy their desires.
04:40We follow the client's orders,
04:43think of a death game,
04:45gather people,
04:47and run the game.
04:50But...
04:51But isn't that murder?
04:53I don't think so.
04:57Because normally,
04:58we give the last chance and hope to those who have no choice but to die.
05:04And it's up to the participants to participate or not.
05:14Hey, hey.
05:15This is all my delusion.
05:18Okay?
05:20That means I'm also a part of it, right?
05:26Of course, me too.
05:29At first, I didn't feel guilty.
05:33But...
05:34There are people who were saved by death games.
05:38And we don't actually do anything.
05:41What we do is to make the rules of the death game.
05:51I'm really sorry I got involved in this.
05:58But...
06:00I really felt it.
06:04Your talent is wonderful.
06:08And I'm sure we need that talent.
06:16If you don't mind,
06:18would you like to come to our company next time?
06:21Yes.
06:28Well...
06:30I'm sorry.
06:39Hey, Kurita-san.
06:48I'm glad you joined us.
06:51My back hurts recently.
06:53I did too many backflips when I was young.
06:57You're welcome.
06:58Tomura-kun?
07:00What a coincidence!
07:01Matsuo-san.
07:03So this is where you worked.
07:05Yes.
07:06Please come in.
07:11I'm so glad.
07:14I was worried about you.
07:19After the Wasabiru incident, you stopped coming to the TV station.
07:23After that, you got involved in a dark casino.
07:27But you failed.
07:28You couldn't do anything, so you killed yourself.
07:31I'm so glad you're still alive.
07:37What?
07:38You killed yourself?
07:41Yes.
07:42I saw it on the news.
07:51What?
07:54I think Tomura-kun is a waste.
07:59He's talented.
08:01Let's go to Hikikawa-san and get him back on the scene.
08:05You want to go back to the industry, right?
08:18You're not talented.
08:19Stop it!
08:21You're not talented.
08:29Your talent is wonderful.
08:32I'm sure we need your talent.
08:49Why don't you come to my office next time?
09:16Good work.
09:17Good work.
09:21Everyone, this is Tomura-kun.
09:26Nice to meet you.
09:28I'm Osanai, the president.
09:31Nice to meet you.
09:32He explains a lot.
09:34And this is Setoichi-san.
09:39Nice to meet you.
09:40Nice to meet you.
09:42He's in charge of production.
09:45He does everything.
09:48And this is Kino Madoka-san, who prepares the death game equipment.
09:54Equipment?
09:56It's a neck brace that explodes when you run away.
10:05Nice to meet you.
10:06Please call me Madoka.
10:08Nice to meet you.
10:10Thank you for the idea.
10:12It was very helpful.
10:16You have a good sense.
10:18Professional broadcasters are different.
10:22Now we're safe.
10:25Finally.
10:26We always have a meeting at Game One.
10:28It was really hard at that time.
10:30You did a good job.
10:35Is everyone here?
10:39Yes.
10:42A small number of people.
10:48Nice to meet you.
10:50President, it's time.
10:54Let's go.
10:57What a peaceful mood.
11:00Are they going to play the death game?
11:06Let's start the meeting.
11:13Good morning.
11:15Good morning.
11:17I'm Tomura-kun, a new writer.
11:21Nice to meet you.
11:23I'm X-moto, a client.
11:26Nice to meet you.
11:28Nice to meet you.
11:31What a handsome guy.
11:33Sheep? X-moto?
11:36I think the game itself was very flashy and interesting.
11:43Thank you for your suggestion.
11:47It's Tomura-kun's idea.
11:49However, the reaction of the participants was not good.
11:54If you die like a samurai, it's hard for us to get excited.
12:00We need a more flashy reaction.
12:04The reaction of the participants is also important.
12:07It was an introduction from the root of darkness.
12:09Next time, let's judge it as an important element of life.
12:15Yes.
12:20That's all for today.
12:22Yes.
12:24Is that all?
12:27Yes.
12:28Do you have any questions?
12:30Yes.
12:31Is this a murder?
12:36What if the public finds out?
12:41It's not that easy.
12:45There are police officers and politicians among the audience.
12:50Basically, they don't show up.
12:53Look.
12:55The previous one was also treated as a suicide.
13:00At that time, the body could not be recovered immediately after the game.
13:04So, the police erased the body and decided to commit suicide.
13:11This is the most important thing.
13:14Don't leak the information.
13:17If you leak the information, you will be executed.
13:22Everything will be over.
13:25So, please handle the information about this game carefully.
13:31Yes.
13:33Absolutely.
13:37Yes.
13:42Are you okay?
13:51It was different from what I imagined.
13:56I was surprised.
13:58I'm sorry.
14:00If you don't like it, you can stop it.
14:08I can't imagine it anymore.
14:12I see.
14:15But...
14:19I will try a little.
14:23It's more healthy than the TV show I saw before.
14:28Everyone is alive.
14:31I see.
14:34I'm glad.
14:36Well...
14:39I look forward to working with you.
14:45Yes.
14:53See you tomorrow.
14:55Yes.
15:05Tomura?
15:11Kiyoshi?
15:13Long time no see.
15:15Me too.
15:17Let's go over there.
15:22Are you in a hurry?
15:24Yes.
15:25You should have told me earlier.
15:29I'm in a hurry.
15:31Are you okay?
15:33I'm fine.
15:34I wanted to drink.
15:36I see.
15:38Since you left, the meeting has been terrible.
15:42What?
15:43No one is interesting.
15:47So, I asked you again.
15:49What?
15:50What was today's meeting?
15:52It was a waste of time.
15:54Terrible.
15:57I have something to do.
15:59I'm the one who has a hard time sleeping.
16:02You have a lot of things to do.
16:04It's really hard.
16:06I have to do it quickly.
16:09I've heard that.
16:13Yes.
16:14I thought you were watching me.
16:17Really?
16:18If so, tell me.
16:20Do you work at a cafe?
16:24Why?
16:25Why?
16:26Mr. Matsuo told me.
16:28I see.
16:31I lost my job and worked at a cafe for a while.
16:37Mr. Matsuo said it was a waste of talent.
16:43I see.
16:44I'm grateful.
16:46I'm at another place now.
16:48Are you a writer?
16:52Don't tell anyone.
16:56No.
16:57It's a different job.
17:03It's suspicious.
17:04No, it's not.
17:06I'm not making it up.
17:09I see.
17:10I'm sorry.
17:13By the way, I took a terrible picture the other day.
17:18What?
17:23What's this?
17:25Blood?
17:26Yes.
17:28Look at this man.
17:36Mr. Yagui?
17:37He's a good guy.
17:39He's the worst.
17:42He's a good guy.
17:45If this comes out, it's over.
17:49You have no talent.
17:54I don't like it at all.
17:56I don't understand.
18:01Do it again.
18:04Mr. Yagui.
18:16What should I do?
18:18I don't know how to react.
18:22How do you usually participate?
18:27I get information from Yami Casino and Yamikin.
18:32I get information from the newspaper.
18:36I get information from the Internet.
18:41I get information from the Internet.
18:46You're a good guy.
18:50There are people who want to participate in the game.
18:54There are people who want to participate in the game.
18:57Mr. Setouchi used to participate in the game.
19:01Is that so?
19:02Yes.
19:06He's not dead, is he?
19:09Don't kill me.
19:11I'm a man who survived the game.
19:22I didn't know there was such a person.
19:24I didn't know there was such a person.
19:27I didn't know there was such a person.
19:31I wouldn't be here if it weren't for the game.
19:36You too?
19:38No.
19:40I used to work at a company that made escape games.
19:44Is that so?
19:46I used to work at a company that made escape games.
19:48I used to work at a company that made escape games.
19:53I'm sorry.
19:55I didn't do well in the escape game.
19:59I didn't do well in the escape game.
20:01Tomura.
20:03I want to escape from the hell.
20:07I don't want to talk about that.
20:10I'm sorry.
20:11Let's play the next game.
20:14Tomura, do you have anything?
20:17Yes.
20:20Let's see.
20:26Do you remember the scene where the cast showed off their NGs?
20:33Yes, I remember.
20:35I don't know.
20:36I think there's a generation gap.
20:38The god is showing off his NGs.
20:41The god is showing off his NGs.
20:44The god is showing off his NGs.
20:49I feel like I've seen this before.
20:51It's a death game using that system.
20:54I see.
20:56Participants have to confess their sins and crimes.
21:00By the way, the prize money increases depending on the crime.
21:04If you get a correct answer, you'll get a bundle of money.
21:08If you get a wrong answer, you'll get a bundle of money.
21:11For example, you'll get a lot of money.
21:19Who will be the judge?
21:21The judge will be a third party who has nothing to do with the participants.
21:27The judge will judge the crime objectively.
21:31It's like a trial by trial.
21:33I see.
21:35In order to get a good reaction, you have to do your best.
21:43I see.
21:44It looks fun.
21:46It's going to be exciting even if there's only one participant.
21:48It's going to be hard to prepare.
21:50It's exciting because it's a new death game.
21:54I like it.
21:56Let's make a proposal to Mr. X-MOD.
22:00The rest is...
22:02Participants who have a good reaction.
22:09By the way, I know one participant.
22:16I see.
22:33I'll be waiting for you in the death game.
22:46I'll be waiting for you in the death game.
23:17I'll be waiting for you in the death game.
23:39Good reaction.
23:41What are you doing?
23:43I don't know what you're talking about.
23:45I think your proposal is interesting.
23:47This is a mass production room.
23:49The time limit is two minutes.
23:50Let's start.
23:52It's started.