Presa Del Amor Capitulo 91 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30Uno, dos, tres...
00:32Excelente.
00:36Todo está bien.
00:38¿Por qué no han regresado aún, Serene?
00:41Pues aparentemente, padre e hijos se están divirtiendo mucho.
00:46Está bien, pero es tarde para la cena de Mert.
00:50¿Crees que debería llamarlo?
00:52Hazlo si quieres.
00:55Están aquí. Están aquí. ¿Cómo me veo?
01:03Estás perfecta.
01:05Encenderé las veredas.
01:07Sí, enciéndelas.
01:13Bien.
01:15Pero qué mesa más elegante acabas de poner.
01:19Solo eras tú.
01:21Supongo que estás esperando a alguien más.
01:24Te ves increíble, Nehir.
01:27¿Vas a cenar con alguien especial esta noche?
01:30Así es. Estoy esperando a Naseer.
01:33¡Oh, vaya! ¿Esto es carne?
01:38¿Tugba?
01:41¿Tugba, me sirves la cena?
01:43Claro, por supuesto.
01:45Y también quiero arroz.
01:47¿Qué es eso de ahí?
01:49¡Ay, qué delicioso!
01:50¿Hojas de parra?
01:53Ven conmigo.
01:55Gracias.
02:02Ella es muy grosera.
02:04¿No lo crees? ¿Viste su actitud?
02:07Ay, olvídate de ella.
02:08Debería llamar a Naseer.
02:10Ya es prudente mirar a la hora.
02:12Sí, llama. Si van a llegar tarde, podemos empezar a comer.
02:14Tengo hambre.
02:15¿Qué estás diciendo, Serrin, por favor?
02:17¿Te preocupa tanto?
02:18Así es. Tengo hambre.
02:20Pero no te quedes aquí.
02:21Te puede escuchar.
02:23Vamos a tu habitación mejor.
02:24Bueno.
02:38¿Qué te parece el lugar? ¿Te está gustando?
02:40Mucho.
02:41Bien.
02:44Llamada de Nehir.
02:46Llamada de Nehir.
02:53¿Qué quieres?
02:54Hola, Nasim. ¿Dónde estás?
02:56La cena está lista. Te estamos esperando.
02:58¿Y es tarde para la cena de Mert?
03:00No esperen a Mert.
03:02No volverá hoy.
03:03¿Cómo?
03:05¿De qué estás hablando?
03:06Lo que dije.
03:08Se queda conmigo hoy.
03:10¿A qué te refieres con eso?
03:12Nasim, no estás en tu casa.
03:13¿Dónde te llevaste a mi hijo?
03:16Mert, mientras estás comiendo,
03:18yo voy a platicar con mamá.
03:19Te veo desde allá. ¿Está bien?
03:25Mert también es mi hijo, Nehir.
03:27Está a salvo con su padre.
03:28No hay nada por qué preocuparse.
03:30Por supuesto que estoy preocupada.
03:31Te lo llevaste sin preguntar
03:33y ni siquiera me dices dónde están.
03:35¿Para qué preguntas?
03:36¿Qué es lo que piensas hacer?
03:38No tengo que darte explicaciones.
03:39Por supuesto que sí.
03:41Soy su madre.
03:42Nehir, son solo un par de días.
03:44No necesito de tu permiso
03:45para salir con él.
03:47Por supuesto que lo necesitas.
03:48Tráelo de vuelta inmediatamente.
03:50No está acostumbrado
03:51a estar fuera de la casa sin mí.
03:53No te preocupes.
03:54Se está divirtiendo
03:56y yo también lo hacía
03:57antes de que llamaras.
03:59Por favor, no me llames.
04:00No hay nada de qué preocuparse.
04:02No, vamos a pasar unos días juntos.
04:03Estaré en contacto si algo sucede.
04:05Sí, pero...
04:07¿Me colgó?
04:08¿Me colgó el teléfono?
04:10¿Tú escuchaste lo que dijo?
04:12Lo hice, Nehir.
04:13Lo hice.
04:15Todo lo escuché.
04:16Espera, lo vuelvo a llamar.
04:24Llamada de Nehir.
04:37Rechazó la llamada.
04:39No respondió y peor aún,
04:41rechazó la llamada.
04:42Cálmate.
04:46Llamaré a Pele.
04:47Llamaré a Pele.
04:49Seguramente él sabe dónde están.
04:54El número al que está intentando comunicarse
04:56no está disponible...
04:57No, apagó el teléfono.
04:59El teléfono está apagado.
05:01Mira lo que está haciendo.
05:02Se llevó a Mert
05:04y cuando le pregunté dónde están,
05:05mira lo que obtengo.
05:06¿Quién se cree que es?
05:08Por favor, cálmate.
05:10Nehir, cálmate.
05:11Va a dar un ataque.
05:13Está bien, no pedir permiso.
05:14Estuvo mal, estuvo mal.
05:16Pero...
05:17¿Él también es su hijo?
05:19Está bien, es el padre de Mert,
05:20pero sabe que entro en pánico en estas situaciones.
05:22¿Por qué?
05:24¿Por qué entras en pánico?
05:26¿A dónde podría llevarlo?
05:28Por favor, intenta calmarte.
05:31Así.
05:36¿Hola?
05:37Sara.
05:39Voy para allá con Ibrahim.
05:40¿Estás lista?
05:42Es hora de enterrar a Miriam.
05:43Lo siento, querida.
05:45Estoy ocupada.
05:46¿Qué pasa? ¿Tienes compañía?
05:48No puedo salir ahora.
05:49Es que estoy con mi ex-suegra y mi cuñado.
05:53¿Están ahí?
05:54Sí.
05:56¿Quiénes son?
05:57Mi abuela y mi hermano.
05:59¿Quiénes son?
06:00¿Quiénes son?
06:02¿Quiénes son?
06:03¿Quiénes son?
06:06¿Quiénes son?
06:07Sigo siendo tu suegra.
06:09No te divorciaste.
06:10Halil ha muerto.
06:12Eres viuda.
06:13¿Esto no puede ser?
06:15Claro, amiga, se lo diré.
06:16También te mandan saludos.
06:18¿Cómo es eso posible, hombre?
06:19Supongo que toda la familia Tekin se mudará a Estambul.
06:21Por favor.
06:23Tiene que haber una manera de detenerlos.
06:24Como si no tuviéramos suficiente con Halil,
06:26ahora tenemos a la suegra.
06:28Sí.
06:30Tienes razón.
06:31¿Qué podemos hacer?
06:33Se quedarán un par de días conmigo.
06:35Oye, Halit.
06:36Intentará deshacerse de nosotros en un par de días.
06:38Ya verás.
06:40¿En verdad lo crees?
06:45Sara.
06:47Tú cerraste el congelador, ¿verdad?
06:49Sí, por supuesto.
06:50Escucha, Sara.
06:52No dejes que vean a Meriem.
06:53Cuidado, ¿está bien?
06:55Es peligroso.
06:56No te preocupes, tendré cuidado.
06:58Cuídate tú también, querida.
06:59Oye, Sara.
07:01Sara, escúchame.
07:02¿Sabes lo que harás esta noche?
07:03Duerme en el sofá, ¿de acuerdo?
07:05Estos locos pueden levantarse por la noche,
07:06abrir el congelador y encontrar a Meriem.
07:08Si eso sucede, estamos perdidos, Sara.
07:10¿Entiendes?
07:12No, no dejemos nada a la suerte.
07:13Duerme en el sofá.
07:15De ninguna manera, cariño.
07:17Tengo que irme en este momento.
07:18Hablamos más tarde.
07:20Sara, espera.
07:21Cuídate mucho.
07:23Besos, amiga.
07:24Nos vemos.
07:26¿Qué?
07:27No puedo creerlo.
07:33Maldita sea.
07:37Tú tienes tres.
07:39Y yo tengo uno.
07:41Ahora dime.
07:42¿Cuál eliges?
07:44Este.
07:45¿Este?
07:47Así es.
07:48Bien, yo tomo el azul.
07:50Ahora, pon tu auto aquí.
07:51Ponlo detrás de la línea, no hagas trampa.
07:53Aquí vamos.
07:54Y...
07:56Uno, dos, tres.
07:57¡Tres!
07:59Ganaste otra vez.
08:00Lo hice, gané de nuevo.
08:01Trae esos autos para acá.
08:03Bien.
08:04A ver, dame un auto.
08:06¿Cuál es el puntaje?
08:07Cuatro tú, uno yo.
08:09Está bien, tú vas ganando.
08:14Llamada de Nehir.
08:15De acuerdo, papá, corramos.
08:19Continúa sin mi campeón.
08:20Enseguida vuelvo.
08:30Hola.
08:31Hola, Nasim.
08:33Escucha.
08:35No puedes castigarme así.
08:37No uses a mi hijo.
08:39Por favor, tráelo de vuelta.
08:41¿Qué estás diciendo?
08:42¿Por qué crees que esto es un castigo?
08:44Yo soy su padre.
08:45Tú eres su padre y yo soy su madre.
08:47¿Cómo pudiste tomarlo como si lo secuestraras?
08:50Tranquila.
08:51Ni siquiera me has dejado hablar con él.
08:53Estaba comiendo cuando llamaste.
08:54Lo voy a poner al teléfono,
08:56para que le pregunte si se quiere ir.
08:57Está bien.
09:00Campeón, toma.
09:02Tu mamá quiere hablar contigo.
09:04Hola.
09:06Cariño.
09:07¿Estás bien?
09:09¿Te estás divirtiendo con papá?
09:10Así es.
09:12¿Mamá?
09:14Sí, bebé.
09:15¿Sabes?
09:17Fuimos a pescar el día de hoy.
09:19Vimos muchos animales.
09:21Oye, qué divertido.
09:22Sí, estamos en un lugar genial.
09:24Sí, veo que hiciste muchas cosas.
09:26Sí.
09:27¿Dónde está ese lugar tan divertido?
09:29Mamá pregunta dónde estamos.
09:32Dámelo, yo se lo diré.
09:40¿Por qué le preguntas dónde estamos?
09:42El niño está bien.
09:44No necesitas preocuparte.
09:45¿Y por qué no me dices dónde estás?
09:47¿Qué tiene de malo?
09:49¿Cómo puedo encontrar a mi hijo si pasa algo?
09:51No va a pasar nada.
09:52Y si no te preocupas,
09:54no vas a poder encontrar a mi hijo.
09:55¿Y si pasa algo?
09:57No va a pasar nada.
09:58Y si pasa algo, te llamo.
10:00¡Claro!
10:01Y me quedaré aquí esperando tu llamada, Nasim.
10:03¿Qué demonios es esto?
10:04No solo te llevaste a Mert sin preguntar.
10:06Ahora no quieres decirme dónde estás
10:07o cuándo lo traerás de vuelta.
10:09¿Qué demonios es esto, Nasim?
10:10Trae a Mert a casa mañana por la mañana.
10:12Si no lo traes de vuelta, voy a...
10:13¿Y qué vas a hacer?
10:15¿Qué es lo que harás si no va?
10:16Tendrás un gran problema, Nasim.
10:18Uno grande.
10:19¿Acaso me estás amenazando?
10:21No pierdas tu tiempo.
10:23Volveremos cuando Mert quiera volver.
10:26¡Me colgó de nuevo!
10:28¡Lo hizo de nuevo!
10:29¿Escuchaste?
10:31¿Y qué?
10:33¿Lo va a traer de vuelta o qué hará?
10:34¡No!
10:36¡No!
10:37¡Ni siquiera piensa hacerlo!
10:41No podemos saber dónde están.
10:43¿Y tú qué crees?
10:45Por supuesto que podemos.
10:46Pero espera.
10:48Si no vuelve mañana, entonces los buscaremos.
10:50Además, ¿escuchaste a Mert?
10:52¡Se estaba divirtiendo a Nasim!
10:53¡Mert!
10:55¡Se estaba divirtiendo!
10:56¡Anímate, por favor!
10:58¡Necesitas comer algo!
10:59¡Por eso estás enojada!
11:01¡Anda, vamos a comer, si te parece!
11:03¡Claro, si Azra nos dejó algo!
11:05¿Ha estado en su habitación desde entonces?
11:08Sí.
11:09Preparó la mesa y estaba esperando muy elegante.
11:11No sé qué pasó, pero se fue a su habitación.
11:14Al menos están enfadados.
11:16Es un comienzo.
11:18Te lo digo.
11:19Nasim no la perdonará esta vez.
11:20Espero que tengas razón para poder deshacerme de ella.
11:27¿Por qué estás aquí?
11:30Extraño a Mert.
11:32Quería verlo.
11:34¿No ha vuelto todavía?
11:36No, aún no.
11:37No vendrá hoy, no lo esperes.
11:39Entonces Nasim no lo ha regresado.
11:41¿Qué te importa?
11:44¿Qué te importa a mi hijo?
11:46Es algo entre su padre y yo.
11:48Al menos mantente fuera de esto.
11:50Además, ¿qué haces aquí?
11:52Llévate a tu hermana y vete a casa.
11:54¿Quieren conversar o algo?
11:55Váyanse y háganlo allá.
11:57Me estás echando de mi propia casa.
11:58Conoce tus límites.
12:00Bajar, todavía no te has dado cuenta, ¿verdad?
12:02Esta es mi casa.
12:04¿En serio?
12:05¿Crees que voy a tolerarte?
12:07Solo se necesita una demanda.
12:08De acuerdo, tómala, tómala, por favor.
12:10¡Ya basta, chicas!
12:11¡No hagan esto, basta!
12:13¡Tómense un descanso!
12:14¡Manténganse alejadas!
12:16¡Ya no hagan esto!
12:17Siempre hacen lo mismo.
12:19Suficiente.
12:20Sí, suficiente.
12:25Ven aquí, hermana.
12:26No le hagas caso, te lo dije.
12:28Yo no hice nada, ella me provocó.
12:30¿No lo viste?
12:32No.
12:34Está planeando su próximo ataque.
12:36¿Quién sabe lo que tiene en mente?
12:39Necesito encontrar a Nasim antes de que Nehir lo haga.
12:42¿Pero cómo?
12:45Quizá podamos hacerlo.
12:47¿Pero qué es lo que haremos?
12:51¿Qué está pasando?
13:01Esa mujer es la que ha atacado a Nasim.
13:04¿Qué?
13:05Esa mujer es la que ha atacado a Nasim.
13:08¿Qué?
13:09¿Qué?
13:11¿Qué?
13:12¿Qué?
13:14¿Qué?
13:15¿Qué?
13:17¿Qué?
13:18¿Qué?
13:20Esa mujer está tratando de abrir el congelador.
13:30Es entrometida como su hija.
13:33¿Qué estás haciendo, mamá?
13:35Finalmente.
13:37Ya estás despierta.
13:38Siempre fuiste así.
13:40Duermes tarde y despiertas al mediodía.
13:44¿Estás buscando algo o qué es lo que quieres?
13:47Estaba aburrida esperándote.
13:49Quería echar un vistazo.
13:51¿Qué tienes en casa?
13:53Prepárate.
13:54Halit fue a comprar pan.
13:56Baja ya.
13:57Prepara la mesa.
13:59¡Vamos! ¡Anda!
14:03Hija, ¿tú haces la limpieza de la casa?
14:06Dime.
14:08Así es, mamá.
14:09¿Por qué lo preguntas?
14:12Buen trabajo.
14:14Veo que aprendiste a ser más hogareña.
14:19Vaya, vaya, vaya.
14:22Ese congelador es enorme, ¿no?
14:27¡No, mamá! Espera, no lo abras.
14:29¿Por qué? Solo quiero ver qué hay dentro y ya.
14:32¿Qué puede ser? Solo hay comida en él.
14:35Quiero ver si tienes ocra.
14:36Si hay, prepararé un guiso de ocra esta noche.
14:39A Halit le encanta el estofado de ocra.
14:40¡No, no! Tengo ocra, mamá.
14:42No lo abras. El frío se escapa y...
14:44Entonces la comida se puede descongelar.
14:46¡Solo un segundo!
14:48¡Ah!
15:04Hija, mírame.
15:09Cerraste el congelador porque estoy aquí, ¿verdad?
15:13¡No, mamá! ¿Por qué dices eso?
15:14El caso es que la puerta no se cierra del todo.
15:18Entonces el frío se escapa.
15:20Y entonces la comida se descongela.
15:24Y es por eso que está cerrado.
15:26Bien, entonces.
15:29Ve, toma la llave y ábrela.
15:35¡Ay! ¿Qué hice con la llave? ¿Dónde la puse?
15:40Déjame ver, por favor.
15:45Como si tuvieras un tesoro en ese lugar.
15:50¡Ah! Debe ser Halit. Voy a abrir la puerta.
15:53Bien, abre esa puerta. Y luego abre el congelador.
15:57¡Por supuesto!
16:01Hola, bienvenido, Halit.
16:08¿Hay caballos aquí, papá?
16:11Sí, sí los hay. Son más pequeños que los caballos.
16:13Son más pequeñitos y se llaman ponis.
16:17¿Recuerdas que en una ocasión te llevé a un lugar y te subiste a uno?
16:21Sí, lo recuerdo.
16:22¡Qué bien! También hay llamas.
16:26Esos animales que escupen. Las vamos a ver también.
16:31Y vamos a volar una cometa grande. ¿Te parece bien?
16:34¡Quiero una cometa enorme!
16:36Está bien, hagamos una cometa gigantesca.
16:39Listo, voy por tu chaqueta.
16:44También quiero ver a los patos.
16:47¡Seguro! Vamos a ver a todos los animales.
16:50Dame tu otro brazo.
16:53¡Buen trabajo!
16:55Y la cerraré para que no tengas frío.
16:58Déjalo abierto.
16:59¡Claro que no! Hace mucho frío allá afuera.
17:02¡No lo sentiré! ¡Llevámonos!
17:04¡Mert! ¡Mert! ¡Mert, espera!
17:06¡No puedes irte solo, Mert! ¡Mert!
17:10Vámonos, dame la mano.
17:11Vámonos, dame la mano.
17:21Llamada de Nehir.
17:26Vamos, Nasim, contesta el teléfono.
17:31Están aquí, deben ser ellos.
17:37Solo eres tú.
17:39No llegaron, ¿verdad?
17:40No, claro que no.
17:44Llámalo.
17:46Lo hice.
17:48Él no responde.
17:56¿Y tú?
17:59¿Lo llamaste? ¿Sabes dónde están?
18:04Si lo sabes, dime. Estoy preocupada por mi hijo.
18:07No he llamado, y tampoco me llamó.
18:10Yo también estoy preocupada. Quizás le pasó algo o no sé.
18:14No, están bien.
18:16Nasim está haciendo esto a propósito.
18:19¿Nehir?
18:22No han regresado, Serrin.
18:31¿Y?
18:34Entonces, ¿perdiste la llave, verdad?
18:36No, no lo hice.
18:37No busqué en todas partes porque estamos desayunando.
18:40Estoy segura de que la encontraré.
18:42¿Qué llave buscan?
18:45Sara cerró el congelador y perdió la llave.
18:48¿Puedes creerlo?
19:05Oye, mamá.
19:07No mires en ese congelador.
19:10¿Y eso?
19:12¿Está muy sucio?
19:14No.
19:16No está sucio.
19:18Es que...
19:20No puedo hacerlo de todos modos.
19:23Hay que ir al médico. ¿Qué hora es?
19:25A ver, ya son las nueve y media.
19:27Vaya.
19:29¡Halid! ¡Deprisa! ¡Vamos a llegar tarde!
19:32Está bien, mamá. Terminé de comer ya.
19:34Voy por el auto para acercarlo un poco.
19:37Bueno, está bien. Ya voy.
19:40Te veo en un rato, Sara.
19:44Vayan con cuidado.
19:55¿Y tú?
19:57¿Encuentras la llave...
19:59antes de que yo regrese?
20:04Seguro.
20:07Vamos.
20:21Oye, Tarik.
20:23La señora Hayriye insiste en abrir el congelador.
20:26Escucha, van a ir al médico ahora.
20:28Por favor, ven lo antes posible.
20:30Sácame, Rihem, de aquí.
20:32¿Qué podía hacerse, Rin?
20:34No tuve más remedio que preguntarle.
20:35¿Lo ves? Estoy tan desesperada
20:37que incluso le pregunté a bajar.
20:42También le llamé a ese tipo, Pele.
20:44Por supuesto, dice que no lo sabe.
20:46Dijo que no tenía idea y otras tonterías.
20:52Yegir.
20:54¿Estás segura de que no quieres?
20:56De acuerdo. Solo dame un poco.
21:01Te va a encantar.
21:03Gracias.
21:06No.
21:13¿Crees que podamos encontrarlo?
21:16Debes tener algún viejo contacto o algo así.
21:19Trata de hacer memoria.
21:22Conozco a alguien. Ven.
21:24¿En verdad?
21:26Claro que sí, cariño.
21:28Se llama Kaner.
21:30Como no lo pensé, como no me dejaste comer, no pude.
21:33Por eso no pensaba.
21:35Bien. ¿Quién es este Kaner? ¿Lo conozco?
21:37No, para nada. Pero yo trabajé con él.
21:42Él es todo un genio.
21:44Lo encontrará en un segundo.
21:46Hablé con él el otro día.
21:48Tiene muchos contactos.
21:50O le pide a alguien que lo busque,
21:52o revisa la señal del teléfono, no sé.
21:55Hola, Kaner.
21:57¿Tienes un minuto?
22:00Está bien, necesito tu ayuda.
22:02Necesito encontrar a alguien.
22:03Es urgente. ¿Puedes encontrarlo rápidamente?
22:09El dinero no es problema.
22:11Solo encuéntralo.
22:13Encuéntralo.
22:15El dinero no es problema.
22:17Está bien.
22:19Te enviaré un mensaje de texto con su número.
22:21Bueno, sí, conozco el lugar.
22:23Está bien, iré para allá.
22:25Está bien.
22:27¿Qué dijo?
22:29Lo encontrará, querida.
22:31No te preocupes.
22:33¿Lo hará?
22:35Sí, lo hará.
22:37Pero primero debo enviarle el número telefónico de Nasim
22:39para empezar.
22:41Cuando tenga la ubicación, me llamará.
22:43Le pagamos y obtenemos la dirección.
22:45Eso es todo.
22:47¿Entonces lo encontrará rápido?
22:49Sí, claro, no te preocupes.
22:57¡Deprisa!
22:59Hagámoslo antes de que regresen.
23:01Cálmate.
23:04Sara.
23:06Revisa antes de abrir la puerta.
23:08Quizá ya hayan vuelto.
23:10No pueden regresar tan rápido.
23:14¡Estarik!
23:17Ay, cariño.
23:19Bueno, finalmente nos desharemos del cuerpo.
23:21Te juro que esto me agotó.
23:23Y esa mujer insistiendo en abrir el congelador.
23:25Trate prisa.
23:27No te preocupes.
23:29No te preocupes.
23:31No te preocupes.
23:33Terminemos con esto.
23:35No podemos hacer esto.
23:37No ahora.
23:39¿Por qué?
23:41¿Por qué? Afuera hay mucha gente.
23:43¿Qué, acaso no lo viste?
23:45No estaba lleno cuando llegué.
23:47Bueno, ahora sí.
23:49Están arreglando el cableado o algo.
23:51No lo puedo creer. Simplemente no puedo.
23:53¿Tenían que hacerlo hoy?
23:55Ya veo. Esto es un castigo divino de verdad.
23:58Espera, detente.
24:00Espera.
24:01Para que podamos poner a Meriem de nuevo ahí.
24:07Hay que hacerlo.
24:14Por favor, ¿qué le diré a Jairille?
24:16Querrá abrir el congelador cuando regrese.
24:19¿Qué podemos hacer, Sara?
24:21No lo sé. Dile que perdiste la llave y no puedes abrir la puerta.
24:23Si no es así, ¿qué hacemos?
24:25¿Tomamos el cuerpo y salimos con toda esa gente?
24:27¡Ocúpate de ella entonces!
24:29Bueno, Sara, ¿por qué dejaste que se quedaran aquí?
24:31Deberías haber dicho que estaban remodelando.
24:33No los invité a entrar.
24:35Ella simplemente entró.
24:37¡Ya, suficiente! ¿Está bien?
24:39Cerraremos el congelador y le dirás que estás ocupada.
24:42Vamos, date prisa.
24:44Levántala.
24:48Cuidado.
24:53Eso.
25:02Espera.
25:04¿Qué hacemos con su maleta?
25:06¿Qué hacemos con su maleta?
25:08¿Se la dejamos al portero?
25:11Eh...
25:13Está bien, déjalo así.
25:15Ve a buscarlo. ¡Deprisa!
25:17¡Bien, estoy en eso!
25:19¿Dónde pongo esto?
25:26¡Ah!
25:28¡Ah!
25:29¡Ah!
25:39¡Sara! ¡Sara, ven aquí!
25:41¡Sara, date prisa!
25:43Voy.
25:45Aquí dejo la llave.
25:47¿Dónde?
25:49Detrás de esto.
25:51Muy bien, vamos. ¡Vamos, vamos!
25:53Lo cerraste, ¿verdad?
25:55¿No olvidamos nada?
26:00¿Tienes un sexto sentido?
26:02¿Abriste antes de tocar?
26:04Increíble. ¿Qué estás haciendo?
26:06Tráeme mis sandalias.
26:08Me alegro mucho de verte.
26:10No puedo decir lo mismo.
26:12¿Qué están haciendo estos hombres aquí?
26:14¿Quiénes son?
26:16Eh...
26:18Mira, mamá.
26:20Ese es Ibrahim y ese es Tariq.
26:23Bienvenida. Hola.
26:25Bienvenida, señora Hayrichi.
26:27Me alegro mucho de verla.
26:29Bienvenida.
26:31¿Quiénes son?
26:33Eh...
26:35Bueno, mamá.
26:37Ellos son amigos de Halil.
26:40Dice la verdad, madre.
26:42Trabajaron con Halil en la presa.
26:44Ayudan a Sara a veces.
26:46Trabajan juntos o algo así.
26:48Ese tiene prometida.
26:50Ella estuvo aquí el otro día.
26:52Y él...
26:55La verdad, no tengo idea de tu historia.
26:59Yo no tengo una.
27:02Yo también estoy comprometido.
27:04Eh...
27:06Mi prometida es...
27:08Ya sabes, la...
27:10La jefa de Sara. Tú la conoces.
27:12Ah...
27:14Sí, es cierto.
27:16A la que se le murió su suegra.
27:18Sí, ella.
27:20¿Es verdad eso, hijo?
27:22¿Tu madre murió?
27:24No, mi madre no murió.
27:26No murió.
27:27La madre del ex marido...
27:29De mi prometida fue...
27:31Fue quien murió.
27:33Por eso...
27:35Decían que era su suegra.
27:44Sara, ¿qué sucede?
27:46Sí.
27:49Ah, escucha, mamá.
27:51Estaba a punto de llamarte
27:53para decirte que le dejé la maleta al portero.
27:55Porque tenemos un problema.
27:57Tenemos que irnos enseguida.
28:03Falleció un amigo nuestro.
28:05Todos tus amigos se van uno a uno, Sara.
28:08El otro día también tuviste un funeral.
28:12Ah...
28:14Son cosas del destino, Halid.
28:16Era su hora de irse.
28:18Sí...
28:20Que descansen en paz.
28:22Gracias, gracias.
28:24Que descansen en paz.
28:25Eso no es tan rápido.
28:27¿Llegaste a ver al médico?
28:29Mamá se equivocó en la fecha de la cita.
28:31Es el día de mañana.
28:33Pero ya estamos de vuelta.
28:35Ah...
28:37De verdad, eso no es bueno, señora.
28:39¿Qué estás diciendo?
28:41¿No es bueno qué?
28:43Quiero decir, mezclar...
28:45Mezclar las fechas, ir al médico por nada.
28:47Y sabe, tenemos que irnos ahora.
28:49Un amigo nuestro tiene un hotel encantador.
28:51Es una buena persona, muy confiable.
28:53Puede venir y quedarse.
28:55Bueno, no es un hotel.
28:57Nos quedamos en este lugar.
28:59Oye, Sara.
29:01¿Me vas a enviar a un hotel?
29:03¿Eh?
29:05No, claro que no.
29:09Bien.
29:11Ve, haz lo tuyo.
29:13No, no puede irse ahora.
29:15Sería de mala educación.
29:17Cuida a tus invitados, Sara.
29:19Anda, le daremos el pésame en tu nombre.
29:21Está bien.
29:23Me quedo entonces.
29:25Vale.
29:56¿Quién es?
29:58¿Quién es?
30:00¿Quién es?
30:02¿Quién es?
30:04¿Quién es?
30:06¿Quién es?
30:08¿Quién es?
30:10¿Quién es?
30:12¿Quién es?
30:14¿Quién es?
30:16¿Quién es?
30:18¿Quién es?
30:20¿Quién es?
30:22¿Quién es?
30:23¿Quién es?
30:25¿Quién es?
30:27¿Quién es?
30:29¿Quién es?
30:31¿Quién es?
30:33¿Quién es?
30:35¿Quién es?
30:37¿Quién es?
30:39¿Quién es?
30:41¿Quién es?
30:43¿Quién es?
30:45¿Quién es?
30:47¿Quién es?
30:49¿Quién es?
30:51¿Quién es?
30:53¿Quién es?
30:55¿Quién es?
30:57¿Quién es?
30:59¿Quién es?
31:01¿Quién es?
31:03¿Quién es?
31:05¿Quién es?
31:07¿Quién es?
31:09¿Quién es?
31:11¿Quién es?
31:13¿Quién es?
31:15¿Quién es?
31:17¿Quién es?
31:19¿Quién es?
31:21¿Quién es?
31:23¿Quién es?
31:25¿Quién es?
31:27¿Quién es?
31:29¿Quién es?
31:31¿Quién es?
31:33¿Quién es?
31:35¿Quién es?
31:37¿Quién es?
31:39¿Quién es?
31:41¿Quién es?
31:43¿Quién es?
31:45¿Quién es?
31:47¿Quién es?
31:49¿Quién es?
31:51¿Quién es?
31:53¿Quién es?
31:55¿Quién es?
31:57¿Quién es?
31:59¿Quién es?
32:01¿Quién es?