Presa Del Amor Capitulo 69 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30[♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪
00:37[♪ Pasos de la puerta ♪♪♪♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪
00:49Ah, mamá, bienvenida. Acabo de llegar a casa.
00:51Ay, gracias, hija.
00:52No he podido dormir en toda la noche.
00:54Cuéntame.
00:55¿Qué te digo?
00:56Ya presenté la demanda.
00:58Debemos tener mucho cuidado a partir de ahora.
01:02¿Nasim no está, verdad?
01:03No, está en el trabajo.
01:05Bueno, señora Tullay, es hora de trabajar.
01:10Bien, hija, haz lo que puedas, lo que sea necesario.
01:12Yo te apoyo.
01:13¿De qué tipo de pruebas hablas, hija?
01:17Me refiero a algo como lo que hizo Nehir
01:19en esa noche de la donación.
01:21Una mujer casada declarando su amor por otro hombre,
01:24humillándose al subir al escenario,
01:26su marido bajándola del lugar por la fuerza.
01:30Si pudiéramos encontrar los registros de esa noche.
01:33Ah, es fácil.
01:35La asociación grabó videos de esa noche para los archivos.
01:39Se los pediré a la asociación.
01:40Excelente, sería estupendo.
01:43Mamá, necesitamos más cosas como esas.
01:46Esto es una guerra.
01:47Necesitamos hacer cualquier cosa con tal de ganar.
01:51¿Qué quieres decir?
01:53Me refiero a cualquier cosa.
01:55Podemos perder la guerra si somos honestos.
01:58Tendremos que crear pruebas falsas si es necesario.
02:02No sé, le quitan la custodia del niño a la madre
02:04en caso de adicción al alcohol o a alguna otra sustancia.
02:08Es algo como eso.
02:09Está bien, hija.
02:11Haz lo que quieras, haz lo necesario.
02:13Yo te apoyaré en todo.
02:15Ay, ¿dónde está?
02:19¿Dónde está?
02:21Llamada de la señora Gul.
02:23Es de la guardería.
02:26Sí, señora Gul.
02:28Señora Tulay, siento molestarla,
02:30pero no pude localizar a la señora Nehir.
02:33Está bien, escucho.
02:35Mert se peleó con un amigo en el descanso.
02:39Está bien, Mert, ¿le pasó alguna cosa?
02:40¿Qué sucedió?
02:41No, no, solo se empujaron y discutieron un poco.
02:44Quiero que venga a la escuela si es posible de inmediato.
02:47Está bien, voy para allá, señora Gul.
02:49Le agradezco mucho que me haya avisado.
02:51Voy para allá.
02:53¿Qué pasó? ¿Está bien, Mert?
02:55Mert tuvo una pelea.
02:57¿Ah?
02:58¿Ves en qué clase de niño se ha convertido
02:59gracias a su madre?
03:00Ella tiene la culpa de todo.
03:02Mamá, espera, está bien, yo iré a recogerlo.
03:04Tú ve a casa.
03:05Eh, bueno, entonces me voy a casa.
03:07No dejes de llamarme más tarde.
03:08Está bien, está bien.
03:14Por aquí.
03:16¿Qué dices? ¿Te gusta tu oficina?
03:18Vaya, no esperaba algo así, es muy bonita.
03:22Me alegra que te guste.
03:24El señor Morat te explicará el funcionamiento de la empresa.
03:27Dejé algunos archivos en el escritorio.
03:30Me gustaría que los revises.
03:31No quisiera cansarte en tu primer día,
03:33pero quiero que te informes de todo.
03:35Está bien, jefa, usted no se preocupe.
03:38Bien, buena suerte.
03:39Gracias.
03:43Buenas tardes.
03:44¡Ah, Mert!
03:45Mi amor, dime cómo estás.
03:48¿Estás bien?
03:50Querido, déjame verte.
03:52¿Estás bien?
03:58Buenas tardes, soy la tía de Mert.
04:00Usted debe ser la señora Gul.
04:01Sí, bienvenida.
04:03¿Ya nos podemos ir?
04:04Nos iremos, ¿de acuerdo, amor?
04:06¿Qué fue lo que pasó?
04:08Eh, señora Bajar.
04:09Mientras se empujaba con Arda, Mert se arañó la cara
04:13y tiene algunos raspones en el hombro y el brazo.
04:16Arda también se lastimó un poco, pero no fue muy grave.
04:20Lo siento mucho, fue muy repentino.
04:22Mientras yo intentaba intervenir,
04:25ya estaban en el suelo, pero luego hicieron las pases.
04:28Está bien, no pasa nada, son niños, lo entiendo.
04:32Bueno, mi niño, vámonos a casa.
04:34Hasta luego.
04:42Ya nos vamos.
04:45Estos están firmados.
04:47Llévalos al departamento de contabilidad.
04:50Vamos.
04:55Buenas tardes.
04:56Quiero ver a la señora Nehir.
04:57Vine a verla el otro día.
04:59Entiendo, pero la señora Nehir está muy ocupada.
05:01Tomaré esos datos y le daré cita para mañana, ¿le parece?
05:04Pero yo conozco a la señora.
05:05Pregúntale, dile que Sara está aquí,
05:07creo que le gustaría verme.
05:08¿Sara?
05:10Nehir, vine aquí para verte.
05:12Bienvenida.
05:14Ven, vamos a la oficina.
05:20Toma asiento.
05:24¿Quieres beber algo?
05:25No, gracias.
05:27Tu oficina es linda.
05:29Gracias.
05:33Ah, Nehir, estoy buscando trabajo.
05:36Pensé que tal vez podrías tener algo para mí.
05:39Quizá pueda tener algo.
05:41Déjame dirigirte a Recursos Humanos.
05:43Seguro que hay un puesto adecuado para ti,
05:45hablaré con ellos.
05:46Pero realmente no tengo experiencia laboral.
05:49Está bien, hablaré con ellos de eso.
05:51¿Qué tipo de trabajo estás buscando?
05:53Fui a cursos de gestión empresarial y de administración.
05:56Me iba muy bien, pero luego no pude trabajar.
05:58Me casé y ya no pude seguir estudiando.
06:01Pero soy inteligente, soy muy trabajadora.
06:03Aprenderé bien.
06:04Si me das una oportunidad, no te arrepentirás.
06:09Entonces empieza a trabajar aquí.
06:11Como asistente, empezarás a trabajar con Ailín
06:13y consideraremos tu desempeño.
06:15Eso estaría excelente.
06:16Bien, hagamos eso.
06:17Deciré que te contraten de inmediato.
06:20¿Ailín, puedes venir, por favor?
06:25Está bien.
06:30Adelante.
06:32Sí, señora Nehir.
06:34Ailín, ¿puedes llevar a Sara al departamento de recursos humanos
06:37para que la contraten?
06:38Será nuestra asistente.
06:39Claro que sí.
06:42No sé qué decir, Nehir, de verdad,
06:44no te decepcionaré, ya lo verás.
06:48Bienvenida.
06:49-¿Qué?
06:50¿Qué?
06:51¿Qué?
06:52Lo siento, Nehir,
06:54quiero preguntarte algo sobre este contrato.
06:56¿Qué?
06:57¿Qué?
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05Sara.
07:06¿Qué?
07:07¿Qué?
07:08Sara trabajará con nosotros, será nuestra asistente.
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12¿Qué?
07:13¿Qué?
07:14¿Qué?
07:15¿Qué?
07:17Necesidades.
07:20¿Y vas a preguntarme algo?
07:22No, te preguntaré más tarde, ¿está bien?
07:26Está bien.
07:29De nuevo, muchas gracias.
07:30Entonces, empezaré mañana, no hay por qué.
07:44¡Tarik!
07:47¿Qué haces aquí?
07:51Sí, Tarik, lo siento, ya no podrás jugar sin que yo lo sepa.
07:55A partir de ahora, te estaré vigilando de cerca.
08:00Hablaremos después.
08:08Sígueme por aquí.
08:12Tía, ¿dónde está mi mamá?
08:15Está en la empresa.
08:17Quiero ir con mi mamá.
08:20Hospital.
08:28Tía, quiero ir con mi mamá.
08:32Está bien, ahora iremos.
08:34Pero creo que debemos ir con el doctor antes para revisar tu herida.
08:39Pero no me duele.
08:40Sé que no te duele, pero aún así hay que atender esa herida.
08:44Te prometo que luego te llevaré con tu mamá, ¿está bien?
08:48Está bien.
08:53Mi teléfono estaba en silencio, lo siento, no lo escuché.
08:57Señora Gul dijo que su tía se lo llevó.
09:01Pero Merte está bien, ¿verdad?
09:05No, todavía no han llegado a casa.
09:07Está bien, está bien, muchas gracias, buen día.
09:17Veamos, Merte, está un poco rojo.
09:20Te pondremos una pomada, pero te prometo que no te dolerá nada.
09:29Doctor, disculpe.
09:31¿Podemos hablar en privado un segundo?
09:34Sí.
09:35Cariño, volveré pronto, ¿de acuerdo?
09:37Estaré frente a la puerta.
09:39Está bien.
09:45Doctor, yo quiero un informe de las lesiones.
09:49¿Informe legal?
09:52¿Cree que está expuesto a la violencia?
09:55No creo, estoy segura de eso.
09:57Sufre violencia doméstica.
09:59Tiene moretones y heridas en el cuerpo todo el tiempo, lo he visto.
10:02No es la primera vez.
10:04Qué triste, y es tan pequeño.
10:08Prepararé el informe ahora mismo, por supuesto.
10:11En verdad, se lo agradezco.
10:22Aylin, buenas tardes.
10:24Bienvenida.
10:26¿Nehir está en su oficina?
10:28En la oficina del señor Tarik.
10:29Bueno, ¿puedes quedarte con Mert?
10:32Necesito hablar con Nehir un momento.
10:34Por supuesto, bienvenido, Mert.
10:36¿Dónde está la oficina de Tarik?
10:38La primera oficina a la derecha.
10:40Gracias.
10:43¿Estás segura de cancelar la boda?
10:45Tarik, ya te lo dije.
10:47Cambié de opinión.
10:51No voy a mentir, me duele.
10:55Me gustaría que te pusieras en mi lugar.
10:57Es imposible no enamorarse de ti.
11:01Tarik, no me presiones.
11:04Si no, será muy difícil que trabajemos juntos.
11:08Bien, entonces, ¿trabajaremos juntos o devolveré las acciones o algo así?
11:14Eso ya no importa.
11:16Puedes quedarte con las acciones.
11:18Si te sientes en deuda,
11:20¿puedes trabajar y ganar dinero para la empresa?
11:22Lo haré, jefa.
11:25Adelante, toma la llamada.
11:27¿Diga?
11:30Oye, Nehir.
11:33Dicen que tienes una visita.
11:36Es Mert.
11:38¿Quién, Mert?
11:40¿Cómo? Espera un momento.
11:52¿Bajar?
11:54Tarik.
11:56Tu oficina es linda, felicidades.
11:59Gracias.
12:01Necesito saber algunas cosas.
12:05Claro.
12:10¿Estás tan enamorado de Nehir?
12:14No lo entiendo.
12:16¿Por qué preguntas eso?
12:18Iré al grano directamente, Tarik.
12:20Que te cases con Nehir sirve a mi propósito.
12:23Tú también lo sabes.
12:25Nehir aún ama a mi marido.
12:28Eso no es cierto.
12:30¿Por qué piensas eso?
12:32¿No estás casada con Nasim?
12:34Sí, lo está.
12:36Pero Nehir, Nehir se interpone.
12:39Por eso ustedes tienen que casarse.
12:42Bajar me sorprendes.
12:45Tarik.
12:47No intentes esconderme.
12:48No intentes esconderte.
12:50Acabo de escuchar tu conversación.
12:53Ambos estamos en la misma situación.
12:56Tú quieres a Nehir, no puedes ocultarlo.
12:59¿Estás casada con Nasim?
13:01Sí, lo estoy.
13:03Pero ambos estamos en riesgo.
13:06¿No lo ves?
13:08No quiero que esa mujer esté cerca de mi marido.
13:12¿Entonces?
13:15¿Y entonces?
13:16Digo que podemos hacer esto juntos.
13:20Si tú aceptas ayudarme en esto,
13:23Nasim y Nehir no volverán a estar juntos nunca más.
13:31Ahora contéstame una cosa.
13:34¿Realmente estás enamorado de Nehir?
13:46Adelante, entra, entra.
13:49Pongamos tu abrigo por aquí, ¿eh?
13:52Oye, mamá, ¿por qué llegaste tan tarde?
13:55Cariño,
13:57¿te enojaste porque mamá se retrasó?
14:00Así es.
14:02Lo siento, cariño mío.
14:05Mi teléfono estaba en modo silencioso.
14:08¿Por qué?
14:10¿Por qué?
14:12¿Por qué?
14:13Cariño mío,
14:15mi teléfono estaba en modo silencioso y no escuché la llamada.
14:18¿De verdad crees que no iría a buscarte?
14:21De ninguna manera.
14:24Cariño mío, ven aquí, ven, ven, ven.
14:27Siéntate aquí.
14:30Y yo me sentaré contigo.
14:33Ahora dime,
14:35¿por qué fue que comenzó la pelea con Arda?
14:38Me quitó mi dinosaurio.
14:39Después de eso me empujó y caí al suelo.
14:42¡Ay, mi amor!
14:44¿Por qué no le dices a mamá dónde te duele más?
14:47Aquí.
14:49Y también en el brazo.
14:53Déjame revisar aquí.
14:58Muy bien.
15:00Solo está un poco rojo.
15:02¿Quieres un beso de amor?
15:04Te sentirás mejor.
15:05Otro aquí.
15:09¿Qué tal?
15:10Señora Nehir,
15:11enviaron este de contabilidad.
15:14Gracias.
15:15¿Necesita algo más, señora?
15:18Yo no necesito nada, pero
15:20podemos preguntarle al señorito de aquí
15:22que se tomó la molestia en venir conmigo.
15:24¿Quieres algo, amor?
15:26Chocolate caliente.
15:27Chocolate caliente será bien.
15:29¿Podrías traer chocolate caliente?
15:31Por supuesto, lo que sea.
15:32Gracias.
15:33Aylin, dígame.
15:36¿Bahar dónde está?
15:38Ella se encuentra en la oficina del señor Tarik.
15:41¿En verdad?
15:44Está bien, gracias.
15:45De nada.
15:47¡Nehir está tratando de seducir a mi esposo!
15:49¿Quién dejaría que esto sucediera?
15:56Tarik,
15:58mira,
15:59los dos vamos a beneficiarnos de todo esto.
16:02Nehir, al fin será toda tuya.
16:05¿No crees que vale la pena?
16:11Sí, sí lo vale.
16:13Está bien,
16:14todo esto es una locura,
16:16pero tenemos que hacerlo.
16:18No tenemos otra opción.
16:20De lo contrario,
16:21perderás a Nehir y yo perderé a Nasim.
16:25Entonces,
16:26¿qué decides?
16:32Está bien,
16:34estoy dentro.
16:36Haré lo que quieras
16:38mientras me quede con Nehir.
16:42Excelente.
16:53Nehir,
16:54Nehir.
16:58Lo siento,
16:59¿interrumpo algo?
17:01¿Es un mal momento?
17:05No,
17:07cuando vi a Tarik,
17:08quise felicitarlo.
17:11Sí, Tarik es nuestro nuevo gerente.
17:13¿Cómo estás, mi niño?
17:16Gracias, Bahar,
17:17por ir por él.
17:19No te preocupes,
17:20su maestra no pudo localizarte,
17:21supongo.
17:22Sí,
17:23yo no estaba en silencio.
17:24Mert insistió en verte,
17:25espero no te hayas molestado por eso.
17:27No, estuvo bien.
17:29Tarik,
17:30olvidé decirte que esta noche
17:31tendremos una reunión.
17:34¿Una reunión aquí?
17:35No,
17:36en el hotel Aria.
17:37Es un negocio rentable,
17:38traje el archivo,
17:39revísalo.
17:44¿Samart Holding Negocios?
17:46Sí, sí,
17:47he estado negociando con ellos
17:49y hoy cerraremos el trato.
17:51Quiero que estés conmigo esta noche.
17:53Bueno,
17:54seguro,
17:55pasaré por ti esta noche.
17:56Bien.
17:58Oye, querido,
18:00creo que tu mamá está ocupada,
18:02¿la dejamos trabajar?
18:03Claro.
18:05No te preocupes,
18:06yo me lo llevaré.
18:08No me molesta,
18:09de todos modos iré a ver a mi madre.
18:11Está bien.
18:13Olvidé mi juguete,
18:14vamos por él,
18:15por favor.
18:16Muy bien,
18:17tómalo, querido,
18:18vamos, ven.
18:23Tarik,
18:25tienes que ir a ese hotel,
18:27podemos hacer algo ahí.
18:29¿Qué quieres decir?
18:30¿Qué haremos en el hotel?
18:32Tengo algo planeado,
18:34pero te llamo más tarde.
18:45Ya está muy lenta esta cosa.
18:46Si borro algo de aquí...
18:53Bórralo.
19:16Cuñada,
19:17¿ya estás aquí?
19:19¿Sucede algo malo, Meriem?
19:21No,
19:22nada.
19:24¿Qué estabas mirando?
19:25Nada,
19:27la computadora es demasiado lenta,
19:28estaba borrando algunos archivos.
19:29Oye,
19:30dime qué te pasa.
19:32Parece que viste un fantasma.
19:36¿Qué?
19:38No,
19:39no,
19:40no,
19:41no,
19:42no,
19:43no,
19:44no,
19:45¿cómo que un fantasma, Meriem?
19:46¿De qué estás hablando?
19:48Yo no lo sé,
19:49es solo que te veo muy pálida.
19:52No, no es nada,
19:54sólo estoy aburrida,
19:56empezaré a trabajar mañana.
19:58Pensé que usaría mi propia computadora
20:00hasta que la compañía me dé una,
20:02pero es demasiado lenta,
20:04demasiados archivos innecesarios.
20:07No puedo lidiar con esto.
20:09Entiendo.
20:12Oye, ¿sabes qué?
20:13¿Sabes qué? Después de que empiece a trabajar, estarás sola todo el día.
20:17Sí, eso parece.
20:21Podemos buscar un trabajo para ti también,
20:23en lugar de quedarte sin hacer nada.
20:25No, gracias. La ciudad es dura.
20:28Y ya extraño a mis padres.
20:30Lo mejor será que vuelva después de hablar con la abogada.
20:33Haré eso.
20:36Sé cuánto debes extrañarlos.
20:38Creo que será mejor que regreses.
20:40Ibrahim se está ocupando de este asunto de todos modos.
20:43Lo pensaremos cuando tengamos una cita.
20:47De hecho, tienes razón.
20:49Creo que lo pensaré.
20:51Iré a darme una ducha.
20:52Puedes hacer té si quieres.
20:54Podemos beberlo cuando salga.
20:56Está bien.
20:58[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
21:28Bienvenida, señora Bajar.
21:29Gracias. ¿Dónde está mi madre?
21:31Bienvenida, cariño.
21:33Muchas gracias.
21:34Mi príncipe está aquí.
21:36Oye, ¿qué le pasó a tu rostro?
21:38Él está bien, ¿verdad?
21:40Sí, sí. Solo tuvo un día difícil.
21:44Ay, ven a darle un abrazo a la abuela.
21:46Deja que te bese.
21:48Ay, pero vamos a quitarte el abrigo.
21:51Bien hecho, tigre.
21:53Ah, Zevnem, tómalo, querida.
21:57Ay.
21:59Uy, estás sudando mucho, Mert.
22:03Zevnem, por favor, cambiemos a mi pequeño.
22:05Ven conmigo.
22:06Mert.
22:07Ven, muchacho.
22:10Ven, mi amor, platiquemos.
22:12Ay, me cansé demasiado después de la escuela,
22:15el hospital y la oficina.
22:17¿Hospital?
22:18¿Qué hospital?
22:19¿La señora Serrin está?
22:20Está en su habitación.
22:22¿Dijiste hospital?
22:24Ven, te lo contaré en la cocina.
22:26También podemos hacerte...
22:26Sí, claro.
22:27Ven.
22:28Sí, claro.
22:32Llevé a Mert al hospital.
22:34Pedí un informe de agresión al médico,
22:36como si hubiera violencia doméstica.
22:37Ah, dices, para el caso, ¿es eso?
22:41Pero eso no basta, mamá.
22:45Esta noche en Egir va una cena de negocios.
22:48Y yo tengo un plan.
22:50¿Qué tipo de plan?
22:51¿Qué vas a hacer?
22:55Creeré que se avergüence mucho.
22:57Nunca volverá a mirar a Nasim de frente.
22:59Esa bruja se merece todo lo malo.
23:03Si todo sale a mi manera, definitivamente,
23:05nos quedaremos con el niño.
23:06¿En serio podemos quedarnos con Mert?
23:09Por supuesto que podemos.
23:12De verdad te felicito, Bahar.
23:14Estás cuidando a tu sobrino y la herencia de tu hermano.
23:19Debo decir que me estás sorprendiendo.
23:22¿Por qué lo dices?
23:24Nunca fuiste así cuando eras niña.
23:26Eras misericordiosa.
23:29Incluso cuando te lastimaban, no hacías nada.
23:32Ah.
23:34¿Dices que era una cobarde?
23:35No, eras una cobarde, pero pensé que...
23:39el mundo te comería viva cuando crecieras,
23:42pero ahora te convertiste en una mujer fuerte
23:46que defiende lo suyo.
23:49En realidad, yo también estoy sorprendida.
23:52Me gusta lidiar con estas cosas.
23:55Esta no soy yo, pero elegir, ella me obliga a hacerlo.
24:01Me mira a los ojos y trata de seducir a mi marido.
24:03¿Puedes creerlo?
24:05Creí que lo imaginaba.
24:06Ha perdido todo sentido de la vergüenza.
24:09No le importa si está casado o soltero.
24:11Ella es incorregible, ¿cierto?
24:15Tengo que mantenerla alejada de mi esposo, mamá.
24:18Yo seré quien cuide a Mert.
24:20Ay, eso espero.
24:21Dios, por favor, ayúdanos.
24:23Después de que recuperemos a mi nieto,
24:25lo primero que haré es echarla de esta casa.
24:30¡Ah!
24:31¡Ah!
24:32¡Ah!
24:33¡Ah!
24:34Señoras, les deseo que tengan un lindo día.
24:37A ver, díganme, ¿qué están tramando aquí?
24:40A ver, a ver.
24:41¡Ah!
24:42¡Ah!
24:43Tenga paciencia, señora Serrin.
24:45Ya solo quedan unos días.
24:47Pronto lo va a averiguar.
24:49Averiguaremos esta vez.
24:51Es mejor que se apresure.
24:54¡Serrin!
24:55Cariño mío, mi príncipe.
24:58Dime, ¿cómo estás?
25:00¿Les damos de comer a Poncuk?
25:02Hay que hacerlo.
25:08Vamos, amor, vamos.
25:11Vamos.
25:20¿Estás ocupado?
25:21Adelante, Pele.
25:27¿Y bien?
25:28¿Encontraste los juguetes que te pedí?
25:30Sí, por supuesto que sí.
25:33Merte estará muy feliz.
25:35Bribón con suerte, por tener un padre como tú.
25:38Llamada de Bajar.
25:41¿Todo bien, amor?
25:42Hola, ¿cómo estás, amor?
25:43Bien, ¿y tú?
25:44¿Cómo estás?
25:45Bien, ¿y tú?
25:47Bien.
25:48Hola, ¿cómo estás, amor?
25:49Bien, trabajando.
25:50¿Y tú, qué estás haciendo?
25:51Estoy en casa de mamá.
25:53Merte está conmigo.
25:54¡Qué bien!
25:55Dile que le compré juguetes.
25:57¡Ah!
25:58¿A Merte?
26:00¿Le compraste muchos juguetes?
26:05¿El tío Nacime compró un juguete?
26:08¡Sí!
26:09¡Muchos juguetes!
26:10Dile que Pele se los llevará pronto.
26:12Querido, Pele los traerá.
26:14Entonces nos vamos a casa con Merte.
26:18¿En serio?
26:20¿Sin su madre?
26:21Está un poco ocupada hoy.
26:23Merte se hará con nosotros, así podrás pasar tiempo con él.
26:26Muy bien, bien pensado.
26:28Llegaré en cuanto pueda.
26:30De acuerdo, querido, hasta luego.
26:32Ahora, amor, vamos a casa.
26:34Mamá, nos vemos, te llamo.
26:36¿Bajar?
26:37¿Qué está pasando?
26:38Pero si apenas acabas de llegar.
26:40No es una maleta que va por todos lados.
26:43No es bueno, deja que el chico se entiende.
26:45¿Qué se siente?
26:46Como si fuera un lugar que no conoce.
26:48Puede descansar en casa de su tía.
26:50O necesitamos pedir su permiso.
26:52¿Qué sucede con usted?
26:55¿Qué está pasando?
26:56Está un poco agresiva.
26:58Así es como soy yo.
26:59Querido, ve a pedirle a Zevnen que te dé tu chaqueta.
27:02Anda.
27:03¡Oye, Zevnen!
27:05Ella es su tía, y yo soy su abuela.
27:08¿De verdad cree que tiene más autoridad que nosotras?
27:11¿Pero a quién le interesa que la abuela sea usted?
27:14Ella y yo somos más cercanos.
27:16Escúchala.
27:18¿Pero usted está hablando en serio?
27:20Por supuesto.
27:21Ese niño es mi nieto.
27:22¿Usted tiene algún parentesco?
27:26¿Y eso hace toda la diferencia?
27:29Así es.
27:30Por favor, no me provoque.
27:32Escúchase, Remi.
27:33No digas nada de lo que te arrepientas más tarde.
27:36Deja, deja que lo haga, hija.
27:39¡Dígalo!
27:40¿En verdad?
27:41Sí, la estoy escuchando.
27:43Ya estoy listo.
27:47No quiero discutir frente a Mert, señora.
27:50Usted dijo que en unos días sucedería algo, ¿cierto?
27:54Ya veremos qué pasará entonces.
28:02No entiendo qué tanto balbucea.
28:04¿Nos vamos ya, tía?
28:05Claro que sí, mi amor.
28:07Solo espérame en la puerta.
28:10No te desgastes discutiendo, madre.
28:12Por favor, contéstame algo.
28:14Sí, hija.
28:15Mi hermano tenía una medicina que usaba cuando estaba muy mal.
28:17Era su recurso de emergencia.
28:19No la tiraste, ¿cierto?
28:20Yo no lo hice, no pude hacerlo.
28:24Estaba en la cocina.
28:26¿Dónde está exactamente?
28:27Bahar, espera un minuto.
28:28¿Qué vas a hacer con eso?
28:30Oye, ¿es un medicamento controlado?
28:33¿Estás consciente de eso?
28:35¿No es un medicamento controlado?
28:38Por favor, ¿qué vas a hacer con esa medicina?
28:41Bahar, no te vayas a comprometer.
28:44Madre, pero la necesito.
28:48¿Por Nehir?
28:51No te vayas a meter en problemas, por favor.
28:53No lo haré.
28:54No te preocupes, sé lo que estoy haciendo.
28:56Ya dime dónde está.
28:58Está ahí, en el cajón.
29:00¿Cuál?
29:00¿Este?
29:01¿Es este, verdad?
29:09¿Es este, verdad?
29:11Sí, lo es.
29:13Escucha, necesito que Nehir vaya a verme.
29:16Lo hará porque tiene Samer, yo me encargo.
29:19Yo iré a ver qué puedo hacer, ¿está bien?