Presa Del Amor Capitulo 80 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:22¿Encontraste otro? Déjame ver.
00:25Mmm.
00:29Encontré este. Puede gustarte. Se ve que está interesante.
00:34Está bien. Mira cuántos libros llevas. Creo que son suficientes. Vamos a pagar.
00:38Sí, pero podemos regresar cuando los lea.
00:41Eres un ratón de biblioteca.
00:44Dame los libros. Esperen afuera mientras yo los pago.
00:49Vamos, cariño.
00:51Vamos a casa y empecemos a leer todos estos libros que llevas esta vez.
00:55Mamá, ¿puedo ir a jugar a ese lugar?
01:00Amor, mejor vamos a casa. Tenemos muchos libros que vamos a leer.
01:05Mamá, por favor, solo una vez.
01:08¿Qué es lo que quieres?
01:09Quiero ir a jugar un rato a ese lugar. ¿Puedo ir?
01:16Sí, está bien. Vamos un rato.
01:19Primero veamos qué opina tu mamá.
01:22Sí, podemos ir. Ve a divertirte.
01:25Vamos.
02:19Llegamos a casa.
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46Bien, cariño. Es tarde, debemos irnos.
02:50Comeremos en el camino.
02:53Saquemos nuestras cosas de aquí.
02:55Yo te ayudo.
02:56Los tengo.
02:58Listo, mi amor.
02:59Listo. Vámonos, Mer.
03:15Te traje unas papas cocidas.
03:17Son buenas para el estómago y las náuseas.
03:21Vamos, hija.
03:23Come un poco.
03:24Prueba.
03:25No, mamá, no quiero.
03:26Por favor, hija, solo un bocado.
03:27No tengo apetito.
03:29¡Estoy muy feliz, Bahar!
03:31Me siento como en las nubes.
03:33Me has dado una gran sorpresa.
03:35Llama a Nasim.
03:36Deberías decírselo.
03:38No quiero decírselo ahora, mamá.
03:40Ay, no, no, no.
03:42No quiero decírselo ahora, mamá.
03:44Ay, de ninguna manera, hija.
03:46Se lo dirás ahora mismo.
03:48No se lo ocultes.
03:51Mamá, no le diré nada
03:53hasta que resolvamos nuestros problemas.
03:55Ah, esta noticia va a resolver todo.
03:58Lo verás.
04:04Prefiero esperar.
04:06No quiero que me perdone solo porque estoy embarazada.
04:08Si se va a quedar conmigo, quiero que sea porque me ama.
04:11Pero, hija, estoy segura de que esta noticia los va a unir.
04:16Tienes que aprovecharlo.
04:18Sé que si le dices, no va a dudar en quedarse.
04:22Creo que tengo que esperar a ver su reacción.
04:25Si no, incluso tendría que pensar muchas cosas.
04:31No me gustaría ser madre soltera.
04:36No lo sé, no me atrevo.
04:42Puede que incluso aborte.
04:44¿Qué dices? ¿Estás loca, Bajar?
04:47Nehir se aprovecharía.
04:49Si tú lo dejas, ella atrapará a Nasim.
04:51¿Le vas a dejar el camino libre?
04:55¿De nuevo? Por esa mujer.
04:58No puedes permitir que se interponga.
05:00Mamá, ya deja de decir esas cosas.
05:02Ya se lo diré yo.
05:06Ah, bueno, Bajar, haz lo que creas correcto, ¿está bien?
05:12Escúchame, con Nasim o sin Nasim, tú tendrás a tu hijo.
05:16¿Está bien, hija?
05:19♪♪♪
05:25♪♪♪
05:27¡Sosten esta!
05:30¡Ah!
05:32♪♪♪
05:37Todavía no han terminado.
05:39¡Hay que sacarla!
05:40Ibrahim, ¿ya viste que no estén vigilando?
05:43La vi, no están grabando.
05:47Pero, ¿estás seguro que nos sirven?
05:50Te digo que ya las revisé,
05:51las cámaras no están funcionando.
05:54Sara, la seguridad de tu casa es un fiasco.
05:59Ya cállate, deja de decir tonterías, anda.
06:04Sara, ve a ver si está despejado para salir.
06:08Cuidado, no hay nadie, ¡vengan!
06:17Ibrahim, vamos, sujétalo de ese lado.
06:20¡Rápido!
06:31Tranquilo, despacio.
06:34¡Ah!
06:47Cuidado.
06:53¡Achú!
06:56¿Por qué haces ruido?
06:57Lo siento, no lo controlé.
06:59Shh, escucho pasos, creo que alguien viene.
07:03¡A la pared!
07:05¡Ah!
07:30No escucho nada.
07:35Tampoco escucho.
07:39Yo escuché unos pasos en las escaleras.
07:42Tú dijiste que venía alguien, dejamos el cuerpo ahí.
07:47Te digo que escuché ruidos.
07:49¿Prefieres que nos hubieran atrapado?
07:51Sigues diciendo tonterías.
07:52¿Qué fue lo que oíste?
07:57Está bien, no perdamos el tiempo.
08:00¡Rápido, Ibrahim, levántate!
08:02¡Ah!
08:11¿Qué?
08:12¿Qué sucedió?
08:13¿Dónde?
08:17¡Se ha ido!
08:18No, Ibrahim.
08:21No está, no está.
08:26¿Qué haremos?
08:27¿Qué vamos a hacer?
08:29¡Ah!
08:41Qué buen muchacho.
08:43Ven aquí, amor, ven.
08:45¿Qué tal?
08:46¡Ah!
08:55Vendré a verte pronto, Mert.
08:57¿Podemos leer juntos?
09:03¿Cuándo? ¿Ahora mismo?
09:04Ahora.
09:10Pasa si quieres.
09:13No sé si es prudente, no quiero molestar.
09:16¿Bajar se puede molestar?
09:20¿Qué tiene que ver ella?
09:24Por favor, Nasim, acompáñame.
09:28Sí, está bien, vamos a leerlos.
09:32Pero solo diez minutos, ¿sí, Mert?
09:34Porque Nasim tiene que irse.
09:35Dame.
09:37¿Diez minutos es mucho tiempo, Nasim?
09:41Sí lo es.
09:42¿Por qué lo preguntas?
09:43Entonces podemos leer todos los libros.
09:46Nos alcanza el tiempo para leerlos todos.
09:57¡Ajá!
10:00Bienvenidos sean, ¡pero qué gusto!
10:09Los libros.
10:12Ven aquí, Mert.
10:15¿Estuvo contigo todo el día?
10:17Mert insistió, no pude decirle que no.
10:20¿A dónde crees que va esto, Nehir?
10:22¿Cuánto tiempo va a durar?
10:24No lo sé, Serrin, ni idea.
10:27Mamá, ven con nosotros.
10:28Ya voy, mi amor.
10:37¡Ah, no lo puedo creer!
10:39Todo el mundo está aquí.
10:41Zevnem, lleva a Mert a su habitación.
10:46Ven conmigo, Mert.
10:48Pero iba a leer mis libros nuevos con Nasim.
10:52Mert, tranquilo, lo haremos en otro momento, ¿de acuerdo?
10:56Por ahora, ve a tu habitación.
10:58Ven de otro día para leerlos.
10:59Amor, toma tus libros.
11:01Ahora puedes leerlos con Zevnem
11:03y otro día lo haces con Nasim.
11:05Ve con ella.
11:08Hijo, ¿qué haces aquí, en esta casa y sin tu esposa?
11:14Eres un hombre casado, ¿qué haces tú con ellas?
11:17Está pasando tiempo con Mert.
11:19¿Para usted qué hay de malo con eso?
11:21Conozco tus intenciones atrevidas.
11:24Señora Tulai.
11:26¿Qué haces con un hombre casado?
11:28Eres una sinvergüenza.
11:30Deja ya a este hombre en paz.
11:33Pronto va a ser padre.
11:35Porque mi hija está embarazada.
11:46Señora Tulai, ¿de qué está hablando?
11:50¿Bahar está embarazada?
11:52Así es, Nasim, está embarazada.
11:54Así como lo oyes, tendrá un hijo.
12:05¡Bahar!
12:09No quiero verte cerca de él otra vez.
12:11Ya recuperaste a tu hijo.
12:13No te metas en la vida de mi hija, mujerzuela.
12:16¡Ya basta!
12:17¡Ya basta, cállese!
12:19Parece que nunca deja de molestar.
12:21No me importan sus vidas.
12:23No me importa su hija ni nadie de su familia.
12:27Voy por mi hijo y nos iremos de aquí.
12:29Tú no te vas a llevar a mi nieto.
12:31Ese no es asunto suyo.
12:32No es asunto mío.
12:33¿Olvidas que soy su abuela?
12:35No, señora.
12:36Usted no es nada de mi hijo.
12:38Otra vez haciendo el ridículo.
12:40No estoy haciendo el ridículo.
12:42Yo le estoy diciendo la verdad.
12:44Si no me quer, pregúntele a su hija.
12:46¿O qué tal a su padre?
12:51Sí, a Nasim.
12:54Su padre es Nasim.
12:57¿Por qué cree que lo cuida tanto?
13:02Zevnem, tráeme mis pastillas.
13:06Hablemos de esto más tarde.
13:08Esto es muy delicado.
13:09No, lo hablaremos ahora mismo.
13:11No tengo nada que hablar, señora Tulay.
13:13Ya le estoy diciendo la verdad.
13:15El padre de este niño no es Hakan.
13:17Es Nasim.
13:19¿Qué dices?
13:21Señora Tulay.
13:23¿Qué pasa?
13:25¿Qué dices?
13:26Señora Tulay.
13:27Tómese las pastillas, por favor.
13:29Señora Tulay.
13:30¡Señora Tulay!
13:31¡Señora Tulay!
13:32¡Señora Tulay!
13:33¡Señora Tulay!
13:34¿Me escucha?
13:35Señora Tulay, ¿puede escucharme?
13:37Trae el agua, rápido.
13:39Llama a una ambulancia.
13:40Por Dios, ¿qué hago, qué hago?
13:42Sí, sí, el agua.
13:44Señora Tulay.
13:46Señora Tulay.
13:47¿Qué haremos ahora?
13:49Hay que llamar a una ambulancia.
13:51¡Zevnem!
13:53¡Zevnem!
13:54Es urgente, por favor, vengan rápido.
13:56Estamos esperando.
13:57¿Ya vienen?
13:58Sí, ya.
13:59Trae alcohol, rápido.
14:04Señora Tulay.
14:05¿Puede escucharme?
14:07Señora, dámelo.
14:08¡Rápido!
14:09¡Rápido!
14:10Ay.
14:11Nehir.
14:12Nehir.
14:13Nehir.
14:14¿Qué?
14:15Ya no tiene pulso.
14:17¿Qué?
14:18Creo que está muerta.
14:20Muerta.
14:51Mis condolencias.
14:52Lo siento mucho, de verdad.
14:53Gracias, qué amable.
14:56Te lo agradezco mucho.
14:59¿Viste, Rubio?
15:00La mujer murió ayer y fue enterrada hoy.
15:02Meryem murió hace dos semanas
15:03y no podemos sepultarla.
15:04¡Cállate!
15:05¿Por qué hablas de eso?
15:06Perdimos el cuerpo.
15:07¿Por qué?
15:08¿Por qué?
15:09¿Por qué?
15:10¿Por qué?
15:11¿Por qué?
15:12¿Por qué?
15:13¿Por qué?
15:14¿Por qué?
15:15¿Por qué?
15:16¿Por qué?
15:17¿Por qué?
15:18¿Por qué?
15:19¿Por qué?
15:20Perdimos el cuerpo.
15:21Y si no lo encontramos,
15:22nos meteremos en un gran problema.
15:24No lo entiendo.
15:25Esa alfombra desapareció en un segundo.
15:26Eso es algo increíble.
15:27Y, Ebrahim,
15:28tenemos que encontrar esa alfombra.
15:31Voy a dar mis condolencias
15:32y vamos con Sara después.
15:34Estaré esperando en el auto.
15:39Se lo agradezco.
15:41Cariño, tengo que hacer algo.
15:42Vuelvo enseguida.
15:46Nehir, si quieres, vete a casa.
15:47Iré más tarde con Bahar.
15:49Ah, él tiene razón.
15:51La gente irá a dar el pésame.
15:52No nos hagamos esperar más
15:53de lo necesario.
15:56Bien, te veo allá en un rato.
15:57Sí, nos vemos más tarde.
16:00¿Nasim?
16:05Mert, ¿qué vamos a decirle ahora?
16:07Mert puede quedarse conmigo.
16:09Tu casa va a estar saturada
16:10con tanta gente.
16:13Podría ser inoportuno.
16:14Voy a distraerlo
16:15y traerlo de vuelta
16:16en un par de horas.
16:17Después le diremos esto juntos,
16:19¿de acuerdo?
16:20Claro, está bien.
16:22Adiós.
16:23Adiós.
16:24Lamento tu pérdida, Bahar.
16:25Gracias.
16:27Nehir.
16:30¿Te vas?
16:32Me voy a casa.
16:35Yo también.
16:36Tengo algo que hacer,
16:37pero iré después.
16:38Está bien, te veo allá.
16:39Nos vemos.
16:42Vamos, Nehir,
16:43nos apuñaló con los ojos.
16:44Esa mirada loca que tiene
16:45me asusta.
16:46Ahora debemos cuidarnos
16:47mucho más que antes.
16:58Cariño, es hora de irnos.
17:01Ven.
17:17Bienvenida, señora Sadan.
17:20Gracias.
17:21Siento tu pérdida.
17:22Gracias.
17:23Por favor, pase.
17:24La señora Bahar está adentro.
17:34Bahar, querida.
17:37La doctora Sadan
17:38nos ha dicho que no debemos
17:39ir a la casa.
17:40No.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45Lamento mucho tu pérdida.
17:48Cuando llegué...
17:49Esto no está pasando bien.
17:50Nada, nada triste.
17:51Hablamos hace un par de días.
17:52No puedo creer
17:53que todo esto
17:54esté sucediendo.
17:55Sucedió de repente.
17:56¿Te imaginas?
17:57No sé.
17:58En cuanto la encuentre,
17:59me voy a ir de repente.
18:00La señora Tulay
18:01era asombrosa.
18:02Era como un ángel.
18:03Ella fue tan generosa.
18:04Ella siempre ayudó
18:05a nuestra fundación
18:06en todo lo que pudo.
18:07Trabajó, se esforzó.
18:08Muchos niños sonrieron
18:09por ella.
18:10Sí, esa era mi mamá.
18:14Era sumamente compasiva.
18:15Yo continuaré con el trabajo
18:16de mi madre, señora Sadan.
18:17Apoyaré su fundación.
18:18No tiene de qué preocuparse.
18:19Querida, muchas gracias.
18:20Cría una hija perfecta.
18:21Que descanse en paz.
18:22Así sea.
18:23Si quiere,
18:24puede sentarse por allá.
18:25Gracias, querida.
18:26Hola, mis condolencias.
18:27Muchas gracias.
18:29Gracias.
18:30Gracias.
18:31Gracias.
18:32Gracias.
18:58Gracias.
19:28La acompaño a la puerta.
19:54No saben cuánto le agradezco
19:55que haya venido.
19:56De nuevo,
19:57agradezcerme, querida.
19:58Deseo que tu vida
19:59sea larga y feliz.
20:00Muchas gracias.
20:03Enegir, no te puedo mentir.
20:05No dejo de pensar
20:06en la señora Tullay,
20:07pero por alguna razón
20:08no tengo ganas de llorar
20:09y lo intento.
20:10No funciona.
20:11Me siento terrible.
20:12A mí me pasa lo mismo.
20:14No tengo ganas
20:15de llorar en absoluto.
20:16Pero, oye,
20:17sucedió cuando
20:18estábamos discutiendo.
20:19¿Mm?
20:20No tengo que sentirme
20:21culpable, ¿verdad?
20:22No seas tan tonta.
20:23Se trata del destino.
20:25Esa era su hora. A todos nos pasa, era su momento.
20:29Por eso se fue.
20:30Sí, es cierto, pero...
20:33ese momento resultó ser cuando discutía conmigo.
20:35Ese es el destino. No pienses en nada diferente.
20:38No era más que su destino.
20:41De alguna manera, iba a descubrir la verdad sobre Merth.
20:44Era inevitable.
20:45Sí, por supuesto. Cada secreto sale a la luz.
20:47Nada permanece oculto. Y esto no es más que una consecuencia.
20:51Para Bajar ha sido malo.
20:52Por supuesto, no es fácil.
20:54Ella era su mamá, ¿cierto?
20:55Sí, exactamente. Ahora no tiene a nadie, a nadie.
20:59Su hermano murió, su madre murió poco después
21:02y su padre falleció hace ya muchísimo tiempo.
21:04Sí, lo hizo, y no tenemos nada que ver con eso.
21:07Por supuesto que no.
21:08Nunca vi a su padre.
21:11Somos inocentes.
21:12Y ahora está embarazada.
21:15Yo creo que extrañará mucho a su madre.
21:25Ella tiene esa mirada loca de nuevo en su rostro.
21:28Me voy a mi habitación. Me lavaré la cara.
21:31[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
21:56Ah, ¿qué pasa, Bajar, qué es lo que...
21:58Ya no te quiero en esta casa. Quiero que te vayas ahora.
22:01Me imaginé que dirías eso, pero veo que no perdiste el tiempo.
22:05¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué?
22:08Mi mamá murió por tu culpa. ¿Cómo esperas que reaccione?
22:11Yo no hice nada, Bahar. Era su tiempo de irse. Es el destino.
22:16Apenas puedo controlarme. ¿Era su tiempo de irse?
22:19¿Acaso te escuchas hablar?
22:20Sí, lo era.
22:21Escúchame.
22:23Todo este tiempo te aguanté solamente por mi mamá.
22:26Solo para que no se alejara de su nieto.
22:29Pero ya no tengo que aguantarte otro segundo.
22:32Mientras estés casada con Nasim, no tienes nada más que hacer.
22:35Porque tenemos a Mert.
22:37Y tarde o temprano, recuperaré la custodia de mi hijo.
22:42No sueñes en vano, Nehir. Ahora está conmigo.
22:45Los pasillos del juzgado son mi patio de recreo.
22:47Espero que lo sepas.
22:49Entiéndelo.
22:50Déjame explicarte.
22:52No puedes ganar ese caso.
22:54Sin mi permiso, no podrás siquiera verlo.
22:58Así que será mejor que resolvamos esto.
23:01Tú sal de esta casa y renuncio a la custodia.
23:06Un segundo.
23:07¿Me prometes que si me voy de esta casa, me devolverás a Mert?
23:12Sí, si te vas.
23:13Está bien, me voy.
23:14Realmente no quiero quedarme aquí, de todos modos.
23:17Bien.
23:18Ya tenemos un trato.
23:19Hubiera ido hace mucho tiempo, pero la señora Turay...
23:21¡No te atrevas siquiera a mencionar el nombre de mi madre!
23:26Escúchame, te lo advierto de nuevo.
23:29Empaca todas tus cosas y lárgate de aquí.
23:31Bien, ya me voy.
23:43¡Señora Serrín!
23:44Me alegra verla por aquí.
23:46Ya que está de camino a su habitación,
23:47vaya y haga las maletas,
23:49porque ustedes dos se van de esta casa cuanto antes.
23:51¿Lo estás diciendo de verdad?
23:53Sí, es de verdad.
23:54Olvidas que acabas de enterrar a tu madre
23:57y nos consideras un problema.
23:59Realmente lo siento por ti.
24:01No lo haga, no sienta pena por mí.
24:04¡Sólo lárguese de mi casa!
24:06¡Ah!
24:11¿Esta chica está loca o qué?
24:17¿Quién está ahí?
24:19¿Se te ofrece alguna cosa?
24:21¿Cómo le va?
24:22Sí, estaba buscando al sanitario, pero no pude encontrarlo.
24:26Hay uno allá abajo.
24:28Podrías haberle preguntado a cualquiera.
24:30Sí, la planta baja estaba tan llena
24:31que no supe a quién preguntarle.
24:33Me retiro, si me disculpa.
24:35Acaba de salir de la sala.
24:36Grabé un teclado y se lo saltó de la garganta.
24:38¿Le pedieron ayuda?
24:40Sí, pero no lo dejé.
24:41¿A quién le dio ayuda?
24:43A un vecino.
24:44¿Pero qué le dio a ese vecino?
24:46El vecino le dijo que se lo llevó a su casa.
24:48No lo deje.
24:50¿Y luego qué?
24:51Me lleva al sanitario, te lo promete.
24:54No lo dejo.
24:56¿No lo tiene?
24:57No.
24:58¿Por qué?
24:59Porque nos llevó a la sala.
25:01¿Por qué no te lo promete?
25:02No, amigo, no pude encontrarlo.
25:16No pude encontrarlo.
25:18¿Qué esperabas? Es lógico.
25:19Tampoco lo encontramos la última vez.
25:21¿Por qué sería distinto?
25:22Bueno, no lo sé.
25:23Pensé que si alguien lo robaba,
25:25cuando vieran lo que hay adentro,
25:26lo traerían de vuelta.
25:27¿Seguro?
25:28¿Qué estás diciendo?
25:29Era una alfombra barata.
25:30Si hubiera sido costosa, lo entiendo.
25:32No tiene sentido.
25:33¿Te estás hablando en serio?
25:34¿Eres idiota?
25:35¿Te preocupa la alfombra?
25:40¡Achú!
25:42¡Cuánto escándalo!
25:43Se dice salud, no cuánto escándalo.
25:45Hay demasiado polvo aquí.
25:46Tengo alergia.
25:47Muy bien, suficiente.
25:48Abre la puerta.
26:01¿Entonces qué pasó?
26:02¿Meryem se levantó
26:03y dejó el lugar caminando?
26:05¿Qué sucedió?
26:06Por supuesto que no lo hizo.
26:07Alguien vio el cuerpo
26:08y debió haberle dicho a la policía.
26:09Vendrá por nosotros.
26:10¿Qué estás diciendo?
26:11¡Cállate!
26:12Yo no pienso ir a prisión.
26:20¿Crees que se trate de la policía?
26:24Escúchenme, no me involucren.
26:27Solo fui un ayudante en ambos asesinatos.
26:30No me vayan a implicar.
26:34Sara, abre la puerta.
26:37Espera.
26:38Espera un segundo.
26:40Muévete.
26:54Abre, Sara.
26:55La van a derribar.
26:56¡Anda!
26:58Está bien, ya voy.
27:01Yo...
27:03solo soy un mandadero.
27:11Es Bekir.
27:12Trajo la alfombra.
27:14¿Quién es ese?
27:20Señor Bekir.
27:22¿Esta es tu alfombra?
27:23Es nuestra, señor Bekir.
27:25Déjame ayudarlo con eso.
27:27¿No eres el del agua?
27:28No lo soy.
27:29A partir de este momento no soy nadie.
27:31Deme eso.
27:33Señor Bekir, hemos estado buscando esta alfombra todo el día.
27:39Eso me alegra.
27:41Fui puerta por puerta.
27:43Le pregunté a todos los vecinos.
27:46Bravo, señor Bekir.
27:48Todos vieron la alfombra, ¿no es verdad?
27:49Sí, por supuesto.
27:51Incluso algunos dijeron que estaban dispuestos a comprarla.
27:55Está bien, como sea.
27:57Será mejor que me vaya.
28:01Señor Bekir, no nos dio la alfombra.
28:05No lo hice, ¿verdad?
28:06No, no lo hizo.
28:08No, no lo hizo.
28:09Señor, déjeme ayudarle.
28:10Permítame.
28:12Gracias, se lo agradecemos.
28:14Adiós, nos vemos, señor Bekir.
28:19Da un paso atrás.
28:20Estoy cerrando la puerta.
28:22Espera.
28:25¿Y quién es él?
28:27Señor Bekir, el vecino loco, vecino ofensivo.
28:35No lo puedo creer.
28:37Todos vieron la alfombra.
28:51Tranquilo, no todo el mundo la vio.
28:55Hubo quien quiso quedársela, eso es un problema.
28:57Tus tonterías no están ayudando, ¿eh?
29:05¿Qué haremos ahora?
29:07Todos los vecinos vieron la alfombra.
29:09¿Cómo vamos a sacarla?
29:16Tenemos que esperar, debemos pensar en algo.
29:20¿Y qué haremos hasta entonces?
29:22De otra cosa, Sara.
29:24Tomaremos a Meryem y vamos a congelarla.
29:26No puedo creer esto.
29:28Todavía estamos lidiando con un cadáver.
29:30Tengo que volver a vivir con un cadáver.
29:32Tenemos otra opción, tenemos otra opción.
29:35No lo puedo creer.
29:37Voy a casa de Nehir.
29:39Debo darle el pésame.
29:44De verdad, no te envidio, rubio.
29:46A donde quiera que vas, la muerte te sigue.
29:49Corres hacia Nehir cada vez que puedes, ¿verdad?
29:52Que así sea, yo también voy.
29:54Ven, Sara, ven.
29:56Que Bajar nos vea juntos y bingo.
29:58Mira con lo que estamos lidiando
30:00y todavía tienes tiempo para los celos.
30:02Qué tontería.
30:04Soy gerente de la empresa, me tengo que ir,
30:06no es opcional.
30:08Gerente, olvídate de eso.
30:11Ahora ven aquí, vamos a desenrollar a nuestra amiga.
30:14Ponla en el congelador y luego puedes ir a donde quieras.
30:17Yo también tengo que irme.
30:19¿A dónde vas?
30:21Bueno, tengo que ir al banco para...
30:23¿Qué te interesa?
30:25¿Eh? ¿Qué te interesa?
30:27¿Meryem escapará?
30:29Aunque a veces lo hace, ¿es cierto?
30:31Vamos, hagamos esto.