Presa Del Amor Capitulo 79 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman,
Biran Damla Yılmaz,
Burak Yörük,
Sumru Yavrucuk,
Iman Casablanca,
Sait Genay,
Tuna Orhan,
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida señora Tulaig
00:24¡Muchas gracias!
00:24¡Feride! hieva a Mercha ta arriba y cambiale la ropa
00:28Con la ropa
00:29en la ropa.
00:30Sí, señora.
00:31Ven conmigo, Mert.
00:34Ay, Bahar, Nehir se apareció en la escuela.
00:38Ay.
00:39¿Te imaginas cuál era su intención?
00:41Seguramente, llevarse a Mert.
00:47¿Escuchaste lo que te dije?
00:49¡Pudo haberse llevado a Mert!
00:53Lo escuché, sí, te oí, mamá.
00:56¿Te sientes bien, hija?
01:00Mamá, ¿qué pasa?
01:03Creo que Nasim se enteró.
01:05¿De qué?
01:06Lo que hice de las drogas y todo el asunto.
01:10Pero, ¿cómo?
01:11Solo tú y yo lo sabíamos, ¿cómo es posible?
01:13Tarik, Tarik sabía de eso.
01:18Fue a verlo y tuvieron una pelea y no sé si él lo sabe,
01:22pero se escuchaba muy molesto.
01:26Dijo que teníamos que hablar.
01:28Escucha, Bahar, si te pregunta, tú solo niégalo todo, cariño,
01:32¿de acuerdo?
01:33Es tu palabra contra la suya.
01:35No le va a creer a esa tonta en lugar de a ti,
01:37¿no es verdad, hija?
01:41Me voy a quedar aquí.
01:42No va a decir nada delante de mí.
01:44No, mamá, no.
01:45Será mejor que te vayas ya a tu casa.
01:48Así podremos hablar los dos a solas, ¿está bien?
01:52Ay, como quieras, pero recuerda, Bahar, que diga lo que diga.
01:58Estarás en completa negación.
02:01¿Está bien, cariño?
02:01Sí, mamá, claro.
02:05Ay, ¿qué sucede?
02:09La cabeza me da vueltas.
02:13Estoy bien, mamá, bien.
02:14No te preocupes, no es nada.
02:15Te pusiste muy pálida.
02:17Hija, es importante que te tranquilices.
02:19Es lo más importante.
02:22Bueno, estoy bien, mamá, no te preocupes.
02:25Está bien, hija.
02:26Te llamo más tarde.
02:27Sí, está bien.
02:41¿Aquí está bien?
02:46Creo que...
02:49¿Tienes una luz, Zahra?
02:53¡Achú!
02:56¿Algo te causa estornudos?
02:57Sí, debe ser el polvo.
03:00Soy alérgica.
03:03Ay, Ibrahim, compraste el tapete más económico,
03:07pero está sucio y tiene polvo.
03:09Deja de quejarte, ¿no escuchaste cuánto costaban?
03:11Este no fue nada barato.
03:12Además, hiciste que lo pagara con mi tarjeta.
03:14Debe ser Tarek.
03:18¡Tarek!
03:19¡Tarek!
03:20¡Tarek!
03:21¡Tarek!
03:22¡Tarek!
03:23¡Tarek!
03:24¡Tarek!
03:25¡Tarek!
03:26¡Tarek!
03:27¡Tarek!
03:28¡Tarek!
03:29¡Tarek!
03:31Debe ser Tarek.
03:40Pasa, cariño.
03:42Compramos la alfombra.
03:47Hola, rubio.
03:49Por fin te dignaste en venir, ¿no?
03:53Cariño, ¿qué te pasó en la cara?
03:57Se me cayó el bolígrafo al suelo y me golpeé la cabeza.
04:00Con la esquina de la mesa al levantarlo.
04:02Pero no se ve bien.
04:04Se puede infectar.
04:05Traeré una pomada.
04:06Ya, Zahara, espera.
04:07No la necesito.
04:19Tarik, dime la verdad.
04:21¿Quién fue el que te pegó?
04:24Así me golpeó.
04:26Vaya, te golpeó muy fuerte.
04:28No te burles.
04:29Lo hicimos los dos.
04:30Yo le pegué y él me pegó.
04:32¿Tú también le pegaste?
04:33Qué hombre muy valiente.
04:35Era obvio que Nasimi iba a hacer algo después del incidente.
04:38No me sorprende.
04:39Llegó a reclamarme que le había dado droga a Nehir.
04:42Que se le había puesto en su bebida.
04:44Mírame bien.
04:46¿Qué te dije aquella noche en el hospital?
04:49Te dije que te hubieras cuidado y no te metas en problemas.
04:53No va a pasar nada.
04:55Le dije que le preguntara a su mujer.
04:59Está bien, pero sigue teniendo cuidado.
05:01Tu herida podría infectarse.
05:02Se ve profunda.
05:03No, no, no te preocupes.
05:05Esta pomada es muy buena.
05:07Ven, cariño.
05:14¡Achú!
05:18¿Qué te pasa?
05:19¿Estás enferma?
05:20No, es por el tapete que compró Ibrahim.
05:25Creo que por fin vamos a sacar a Meryem.
05:27Estaba a punto de volverme loca.
05:29Como estamos todos, podemos envolverla y sacarla.
05:33Sí.
05:35No creo que sea posible.
05:37Lleva dos días en el congelador.
05:39El cadáver debe estar muy sólido y muy pesado.
05:41Sácala para descongelarla primero.
05:43Hazlo y luego la envolvemos.
05:45Tienes razón.
05:47Por Dios, me voy a volver loco.
05:49¿Cuándo vamos a terminar con estas estupideces?
05:51¡Ibrahim, cállate!
05:53¡Ya ven a ayudarme!
05:55¡Rápido!
05:57Respira.
06:05¡Achú!
06:07Salud, Sara.
06:09Salud, Sara.
06:11Muchas gracias.
06:13Se siente muy extraño que me digan salud al lado de un cadáver.
06:23Salud.
06:25Salud.
06:27Salud.
06:29Salud.
06:31Salud.
06:33Salud.
06:35Salud.
06:37Salud.
06:39Salud.
06:41Salud.
06:43Salud.
06:45Salud.
06:47Salud.
06:49Salud.
06:52Salud.
06:58Nasim.
07:07Serrín fue a verme a la oficina.
07:10Nehir se sometió a una prueba.
07:12Los resultados fueron negativos.
07:18Me enseñó el documento
07:20y dijo
07:22que tú habías hecho todo el informe.
07:26Tú te encargaste de todo.
07:28No le creí nada.
07:30Y fui a ver a Tarik porque estaba seguro
07:32de que él era el responsable de todo.
07:38Pero dijo algo que me dejó aún más sorprendido.
07:44Él no negó nada,
07:46excepto una cosa.
07:48Pensó en que él no le dio la droga.
07:54¿Acaso fuiste tú, Bahar?
08:04Bahar, dime la verdad.
08:09Nasim, yo...
08:11Solo dime si lo hiciste o no.
08:13Debo saber si lo hiciste o no, Bahar.
08:15Y dime la verdad.
08:25Sí fui yo.
08:31Lo hice.
08:43¿Por qué?
08:45¿Por qué tuviste que hacer algo así?
08:49Lo hice por ti.
08:51¿Lo hiciste por mí?
08:56¿Dices que lo hiciste por mí?
09:02Que mentira.
09:04Todo lo que hice, lo hice solo por ti.
09:09Todo esto ha sido por ti.
09:13Si no tuviera tanto miedo de...
09:19Vivo con miedo.
09:25¿Por qué?
09:29¿Por qué?
09:32Lo tengo.
09:36Tengo miedo de que te vayas con ella.
09:41Pensé que al conseguir
09:43que Mert se quedara con nosotros,
09:45Nehir nos dejaría en paz.
09:53Íbamos a ser sinceros el uno con el otro.
09:57Nos íbamos a tener confianza.
09:59Pero...
10:01¿Así cómo?
10:03¿Cómo puedo confiar?
10:07Así, Bahar, ¿cómo voy a poder defenderte?
10:13Hacer algo así te convierte en alguien
10:15en quien no puedo confiar.
10:19Tienes razón.
10:21Es cierto.
10:25Me odio por haber hecho esto, Nasim.
10:29Nunca había hecho algo así.
10:33Yo...
10:35No soy este tipo de persona.
10:38No lo soy.
10:40Ojalá no te quisiera tanto.
10:49No puedo obligarte a estar conmigo.
10:59¡Ah!
11:14Si quieres, puedes irte con ella.
11:21Pero si acaso decides quedarte...
11:29Hazlo.
11:31Porque me amas.
11:36Si tú en verdad me amas,
11:40te prometo que ya no haré ninguna cosa de estas.
11:48Es algo que deben hacer de tu corazón.
11:52Porque quieres estar a mi lado en la vida.
11:59Tú decides.
12:29No hemos terminado de hablar.
12:31Lo haremos después.
12:35Pero primero tenemos que resolver algo.
12:38¿Dónde está Mert?
12:40En su habitación.
12:42¿Qué?
12:44¿Por qué?
12:46¿Por qué?
12:48¿Por qué?
12:50¿Por qué?
12:52¿Por qué?
12:54¿Por qué?
12:56¿Por qué?
12:58¿Por qué?
13:16Le enseñé los resultados.
13:18Pero al parecer Nasim no quiere cambiar de opinión.
13:22Por más que le dije que todo había sido una calumnia,
13:24le dije que yo había tenido las drogas
13:26y su esposa las tiró.
13:28Pero aún así, él sigue negándolo.
13:30Olvídalo.
13:32No tenemos que explicar nada a nadie.
13:34El procurador se mostró muy positivo.
13:36Recuperaré a Mert.
13:38Imposible.
13:40Mientras yo viva,
13:42no voy a permitir
13:44que ustedes me quiten a mi nieto.
13:46Señora Tulay, si yo fuera usted,
13:48no estaría tan segura de eso.
13:50Yo no estaría segura de que eso vaya a ocurrir.
13:52Déjala que hable. No me importa.
13:54Me voy a mi habitación.
13:56Debe ser su hija. El equipo se completó.
13:58¿Mamá está en casa?
14:00Sí, sí está. Entra.
14:02¿Mert?
14:04¡Mamá!
14:06¡Mi amor! ¡Mi bebé!
14:10Mi niño.
14:12Mi amor.
14:16Te he extrañado tanto.
14:18Me has hecho tanta falta.
14:20Quería verte, hijo.
14:23¿Qué pasa? ¿Por qué lo trajiste?
14:27Nehir, ¿podríamos hablar?
14:29Ahora no.
14:31Ahora quiero estar con mi hijo. Más tarde.
14:33Cariño.
14:35Está bien. Lo diré de todos modos.
14:37Mert va a quedarse contigo.
14:41¿Qué?
14:43Yo me opongo.
14:45No doy mi permiso.
14:49En verdad lo lamento.
14:53No fue correcto lo que te hicieron.
14:55Y me siento muy mal
14:57por todo lo que has tenido que pasar.
15:05Pasen un tiempo juntos.
15:07Hablaremos más tarde.
15:19Amor.
15:21Cariño.
15:23Mi niño lindo.
15:25Mi amor, por fin estamos juntos.
15:27Vamos a la habitación.
15:29Por fin vamos a estar juntos.
15:35¿Y qué es lo que decía, señora Tulay?
15:37No estuvo bien
15:39que fuera tan grosera
15:41y que además nos amenazara.
15:43Esto me está animando.
15:45Voy a prepararme un café.
15:47¡Maldita sea!
15:51Dime, mamá.
15:53Bajar, ¿qué pasa, hija?
15:55Nasim vino aquí con Mert
15:57y dijo que se quedará con su madre.
15:59Eso es completamente diferente
16:01a lo que habíamos acordado.
16:03Sí, mamá, lo decidimos juntos.
16:05Es por su bien.
16:07¿Qué tonterías me dices?
16:09¿Después de todo lo que hemos hecho?
16:11Me llevaré a Mert a tu casa.
16:13Mamá, ya es todo.
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:19Mamá, ya es todo.
16:21Por favor, detente.
16:23No hagas nada, ya no te metas en esto.
16:25Bajar, ¿estás bien, hija?
16:27No lo estoy.
16:29No, no lo estoy, mamá, no lo estoy.
16:31Mira, hay...
16:33cosas que ahora no sabes, ¿entiendes?
16:35Tú misma te diste cuenta
16:37lo triste que estaba Mert.
16:39¿Entonces dices que nos rindamos?
16:41No lo sé, mamá.
16:43No sé qué hacer, pero tú tampoco.
16:45¡Vayas a hacer nada, por favor!
16:47Hazlo como un favor para mí.
16:49Sí, hija, está bien.
16:51Entonces estaré aquí
16:53para estar vigilando.
16:55Pero no me gusta escucharte así bajar.
16:57Debes tranquilizarte.
16:59Sí, mamá, no te preocupes.
17:01Nos vemos luego.
17:03Nos vemos, cariño.
17:05Ah, señora Tulay, ¿qué le sucede?
17:07Su semblante no se ve bien.
17:09Eso es lo que cree.
17:11No, no, lo digo en serio.
17:13Usted no se ve bien.
17:15Tiene un gran problema de indigestión.
17:17No entiendo de qué está hablando.
17:19Mert ya está aquí
17:21y no le ha caído bien.
17:23Pero no se sienta tan mal.
17:25El tiempo lo cura todo.
17:27Paciencia.
18:15Vaya.
18:30Voy a subir a acostarme.
18:34¿Podemos hablar antes?
18:40¿De qué hay que hablar?
18:42No hay nada más que decir.
18:44Sólo falta tu decisión. Puedes irte con ella.
18:51♪♪♪
19:03¿No vas a comer algo?
19:08No has cenado.
19:11No tengo hambre. Quiero un descanso.
19:16No.
19:21Que descanses.
19:23Buenas noches.
19:25♪♪♪
19:35♪♪♪
19:45♪♪♪
19:55¿Será que es posible?
19:58♪♪♪
20:08♪♪♪
20:18♪♪♪
20:28♪♪♪
20:38♪♪♪
20:48♪♪♪
20:58♪♪♪
21:08♪♪♪
21:18♪♪♪
21:28♪♪♪
21:38♪♪♪
21:48♪♪♪
21:58♪♪♪
22:08♪♪♪
22:13Vine por mi cargador.
22:16♪♪♪
22:26♪♪♪
22:37♪♪♪
22:42Voy a estar allá abajo.
22:46Necesito trabajar un poco más.
22:49Está bien.
22:53Buenas noches.
22:56♪♪♪
23:06♪♪♪
23:16♪♪♪
23:26♪♪♪
23:36♪♪♪
23:46♪♪♪
23:56♪♪♪
24:06♪♪♪
24:18Debo ir a la oficina.
24:21Está bien.
24:24¿No vas a ir a trabajar hoy?
24:28No, hoy trabajaré desde casa.
24:33Bien.
24:36♪♪♪
24:44¿Qué sucede? ¿Te sientes mal?
24:47No, me siento bien.
24:51No has tocado la comida.
24:54Y no has comido nada desde ayer.
24:58No tengo hambre, no tengo apetito.
25:02Debería revisarte a un doctor.
25:05No creo, ir al doctor no es necesario.
25:08Estoy bien, no te preocupes.
25:13Vete o llegarás tarde.
25:16Está bien, llámame si pasa algo.
25:19Claro.
25:21♪♪♪
25:31♪♪♪
25:40Bienvenida, señora.
25:41Muchas gracias, Feride.
25:42Mer dejó su juguete aquí.
25:44Dice que es un dinosaurio.
25:46Sí, señora, está en su habitación.
25:48¿Puedes llevarlo a mi casa, por favor?
25:50Con gusto, señora.
25:52Buenos días.
25:53Buenos días.
25:54¿Dónde está Bajar?
25:55Está en la cocina.
25:56Ya me voy, que tengan buen día.
25:58Igualmente.
26:00Gracias, Feride, lo había olvidado.
26:02Sí, señor.
26:05Bien, mi amor, ponte esto.
26:10Está haciendo mucho frío, vamos a cerrar bien esto.
26:14Vamos a comprar muchos cuentos.
26:16Cuento los que quieras, mi niño,
26:18lo que quiera el niño.
26:22¡Nasim, hola!
26:24¡Mert!
26:27¿Qué pasa?
26:28¿Cómo estás?
26:29Bien.
26:32Mira, lo encontré tirado.
26:34Es mi T-Rex.
26:42¿Vas a algún lugar?
26:43Vamos a la tienda de cuentos a comprar algunos.
26:45¿En serio?
26:46Así que vas a la librería.
26:48Bien.
26:49Tú ven con nosotros, Nasim.
26:53Mi amor, Nasim debe tener trabajo.
26:56Solo vamos tú y yo, vámonos.
26:58Mamá, quiero que venga.
27:02¡Nasim, acompáñanos!
27:07Está bien, si tú quieres, puedo ir con ustedes.
27:11Cariño, entonces ve con Nasim y después
27:14podemos leer los libros tú y yo juntos, ¿te parece?
27:17Tú ven con nosotros.
27:19Mi amor, por favor.
27:22Vamos los tres.
27:30Bueno, está bien.
27:33Anda, vamos los tres juntos.
27:37Bien, entonces vámonos.
27:44Brinca el escalón.
27:46Estoy segura que te resfriaste.
27:48Te preparé un té de hierbas muy caliente para que lo bebas.
27:52Tómatelo, Bajar.
27:55No, mamá, gracias.
27:56Déjalo ahí, lo tomo después.
27:58Bajar, ¿hablaste con Nasim anoche?
28:04¿De qué quieres que hablemos?
28:06¿De qué va a ser?
28:07De Mer, por supuesto.
28:09Habla con tu marido y convéncelo de recuperar al niño.
28:12Por favor, no empieces otra vez.
28:15Nehir puede rebatir las pruebas en el juzgado
28:17y quedarse con Mer.
28:18Además, no me gusta ver tan triste al niño.
28:21No quiero que él salga lastimado.
28:24Pues si eso es lo que quieres.
28:27Además, me dijiste que hay cosas que desconozco.
28:30¿Me puedes decir qué es?
28:33No es importante.
28:35Te dije eso porque estaba nerviosa,
28:37porque Nasim se había disgustado
28:39por lo de la droga y todo eso.
28:41Pero no hay nada más.
28:43Voy a tomarme el té.
28:55¿Qué pasa, Bajar?
28:57¿Tienes náuseas?
29:01¡Bajar!
29:03¿Qué pasa?
29:06No te sientes bien, hija.
29:08Deberíamos ir al doctor.
29:13Mamá, no es necesario. Estoy bien.
29:16Solo me dieron náuseas.
29:18Es todo, en serio.
29:19No, no, no.
29:20Solo vístete.
29:21Nos vamos al hospital a que te revisen.
29:23Ven.
29:24No, no, no.
29:25No, no, no.
29:26No, no, no.
29:27No, no, no.
29:28No, no, no.
29:29No, no, no.
29:30No, no, no.
29:31No, no, no.
29:32Nos vamos al hospital a que te revisen.
29:34Ven.
29:35Que vengas.
29:36Mamá, por favor, no hicistas.
29:38Ya se me pasó.
29:39Estoy bien.
29:40No pareces estar bien, Bajar.
29:43Dime, ¿qué te pasa?
29:53Me embaracé.
29:56¿Qué?
29:57¿Qué?
29:58¿Estás embarazada?
30:02Bajar, ¿voy a ser abuela otra vez?
30:05¡Qué buena noticia, mi niña!
30:08Vas a tener un bebé.
30:09¡Qué maravilla!
30:32¿Qué?
30:33¿Qué?
30:34¿Qué?
30:35¿Qué?
30:36¿Qué?
30:37¿Qué?
30:38¿Qué?
30:39¿Qué?
30:40¿Qué?
30:41¿Qué?
30:42¿Qué?
30:43¿Qué?
30:44¿Qué?
30:45¿Qué?
30:46¿Qué?
30:47¿Qué?
30:48¿Qué?
30:49¿Qué?
30:50¿Qué?
30:51¿Qué?
30:52¿Qué?
30:53¿Qué?
30:54¿Qué?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué?
30:58¿Qué?
30:59¿Qué?
31:00¿Qué?
31:01¿Qué?
31:02¿Qué?
31:03¿Qué?
31:04¿Qué?
31:05¿Qué?
31:06¿Qué?
31:07¿Qué?
31:08¿Qué?
31:09¿Qué?
31:10¿Qué?
31:11¿Qué?
31:12¿Qué?
31:13¿Qué?
31:14¿Qué?
31:15¿Qué?
31:16¿Qué?
31:17¿Qué?
31:18¿Qué?
31:19¿Qué?
31:20¿Qué?
31:21¿Qué?
31:22¿Qué?
31:23¿Qué?
31:24¿Qué?
31:25¿Qué?
31:26¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Qué?
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37¿Qué?
31:38¿Qué?
31:39¿Qué?
31:40¿Qué?
31:41¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:45¿Qué?
31:46¿Qué?
31:47¿Qué?
31:48¿Qué?
31:49¿Qué?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?