Category
📺
TVTranscript
00:00What's going on?
00:02I'm here to take your clothes and make them beautiful.
00:05I hope you'll like it.
00:08A love reality show that steals a woman's heart.
00:12Don't go, Princess Kaguya.
00:15This time, Kaguya is...
00:17this person.
00:22Rin-chan, what's going on?
00:30Love Reality Show
00:39Sorry, I'll leave it to you.
00:45Hi.
00:49What's with that face?
00:51Propose way!
00:54Stop it.
00:55I know.
00:57Way.
01:01It's okay.
01:04I'm really sorry.
01:06I'm almost there.
01:08You don't have to hurry, Rin-chan.
01:10I'll be waiting.
01:14Wait!
01:19You're going on a date, right?
01:25I'm sorry, I'm in a hurry.
01:27Rin Tsutsui, 24 years old.
01:29After graduating from college, she worked at a clothing company.
01:32To help her mother, she's been working at her family's hair salon for three years.
01:36Her favorite food is Goya Champon.
01:41What?
01:43Her boyfriend, Raito Igarashi, was invited to a restaurant.
01:46He said, it's time to propose.
01:51It's creepy.
01:53Is he a stalker?
01:55It's creepy.
01:57Is he a stalker?
02:00I'll be straight with you.
02:02I'm 30 years old.
02:05You.
02:07I'm sorry, I'm in a hurry.
02:13Are you okay?
02:15Don't be scared.
02:17I'm not scared.
02:26Rin Tsutsui, 24 years old.
02:33Hello?
02:34Hello, Rin-chan. Where are you?
02:36I'm almost at the restaurant.
02:38I'm sorry.
02:39Actually, I have to go back to the city hall.
02:42But...
02:43I have to go back to the city hall.
02:45I'm sorry.
02:49I understand.
02:52I'm really sorry.
02:54Be careful.
02:58See you.
03:00See you.
03:01Kiss.
03:03Kiss.
03:10What do you mean, kiss?
03:14Someone!
03:15Don't react like in a horror movie.
03:17I have to run.
03:25What do you mean, kiss?
03:31You should report it to the police.
03:34But I didn't get in trouble.
03:37No, no, no.
03:38It's not a big deal to be chased.
03:42You're a urban legend.
03:46Raito, you're terrible.
03:48You were excited to be proposed.
03:52It's okay.
03:53Here you are.
03:55He's really terrible.
03:57He only thinks about himself.
04:05Welcome.
04:10Don't make a loud voice.
04:11What are you doing?
04:12Calm down.
04:14I didn't mean to scare you.
04:16I thought it would be better to create a mysterious atmosphere.
04:22I'm sorry.
04:26Listen to me.
04:27Mr. Tadokoro will come to pick up the finished coat.
04:31And he will bring his grandson's clothes.
04:35I think he can still wear it.
04:37His knee is broken.
04:39It's a waste to see it.
04:41I want someone else to wear it.
04:43Hello.
04:46Mr. Tadokoro.
04:51Welcome, Mr. Tadokoro.
04:54Here is the coat you asked for.
04:59This coat is full of thorns.
05:01Can I use it for something?
05:03What?
05:06Here you are.
05:11Can I take it off here?
05:14Of course.
05:16I'm glad.
05:18I'm glad to have a child.
05:21Thank you for the coat.
05:38What are you going to do with it?
05:44I see.
05:46It looks good on you.
05:50You are good at remaking.
05:52You can sell it on the Internet.
05:55On the Internet?
06:00Rin.
06:01Welcome, Light.
06:03I'm sorry about yesterday.
06:05It's okay.
06:09I'll take this.
06:15What's this?
06:16A strange man gave it to me.
06:18A strange man?
06:20No.
06:22Madam.
06:24I couldn't have dinner yesterday.
06:26How about today?
06:32I'm sorry.
06:34I had plans with my friend.
06:37I see.
06:39What about tomorrow?
06:41Tomorrow...
06:43At 6 o'clock.
06:446 o'clock?
06:45I'll go to a nice restaurant.
06:47It's okay.
06:49If I'm with you, I can go anywhere.
06:54Rin.
06:58See you tomorrow.
07:00See you.
07:06I'll meet my old friend tomorrow.
07:10I'll make fun of you.
07:15Because of a strange man.
07:21Long time no see, Light.
07:23What's up?
07:27I want you to come to our company.
07:29Our company?
07:40Yes.
08:05I told you.
08:07I'm 30 years old?
08:13It's hard to believe.
08:15But it's true.
08:17But it's annoying.
08:20You should have stopped my proposal.
08:23You should have ignored my feelings.
08:25What do you mean?
08:27You should have proposed to me at the restaurant.
08:33So I can't get married?
08:38I'm sorry.
08:43Do you think marriage is a woman's happiness?
08:47You're the only woman in the world.
08:50You should have married a man.
08:52You should have married a woman.
08:57You should have married a man.
08:59You should have married a man.
09:01You should have married a man.
09:03You should have married a man.
09:07Leave me alone.
09:11You're bound by your old ideas.
09:15You're bound by your old ideas.
09:21You're bound by your old ideas.
09:26You're bound by your old ideas.
09:30You're bound by your old ideas.
09:33You're bound by your old ideas.
09:36You're bound by your old ideas.
09:39I'm not bound by my old ideas.
09:41I see.
09:43But you're going to get a divorce.
09:47You're going to get a divorce in 30 years.
09:50You're kidding.
09:51Don't be surprised.
09:53You'll get a divorce in 30 years.
09:56You'll get a divorce in 30 years.
09:58You'll get a divorce in 30 years.
10:00You're the worst.
10:04But I'm happy with my life.
10:11I should have stopped getting married.
10:16What?
10:19I should have used the money I saved for my wedding.
10:27I should have stopped getting married and focused on my work.
10:33I should have stopped getting married and focused on my work.
10:40My company?
10:43I'm sick of it.
10:46I'm sick of it.
10:50I'm sick of it.
10:54But I like you.
11:01Go to your house.
11:06Go to your house.
11:08Go to your house.
11:11What's this?
11:1359-year-old Igarashi Light.
11:19He's an old man.
11:33Time slip?
11:35I invented Shimizu's company.
11:38What?
11:43Rin-chan?
11:54Oh, Rin-chan. I was surprised.
11:56I'm sorry. I was playing ping-pong.
11:58I brought you soba noodles.
12:01I see.
12:04Aren't you happy?
12:07I'm happy.
12:09Let's eat curry.
12:12But it's not the day to eat carbohydrates.
12:15I thought this would be good.
12:17What's wrong? It's rare.
12:20Is that so?
12:22I'm going to use the bathroom.
12:25Bathroom?
12:33I'm going to use the bathroom.
12:46It's delicious.
12:48When did you become so good at cooking?
12:56I can cook.
13:00What are you doing?
13:08What's wrong?
13:10I'll go to the bathroom.
13:18Are you okay?
13:20I'm okay.
13:22I've been in a bad mood lately.
13:29I'm going to the bathroom.
13:35Sorry to keep you waiting.
13:37Raito-kun.
13:40Did something happen recently?
13:43Why?
13:45I don't know.
13:48Actually, I'm going to be the project leader of the Suzusawa Tanabata Festival next month.
13:59I'm sorry.
14:19Do you want a plate?
14:20No, I'll do it.
14:25It was delicious.