Category
📺
TVTranscript
00:00This is...
00:0259-year-old Igarashi Light.
00:31Welcome home.
00:36What is Light going to do 30 years from now?
00:45He's trying to change his own life.
00:51If that's the case, we should have the right to change ours.
01:00Igarashi Light
01:14We can shine even brighter.
01:18I see.
01:21If that's the case...
01:25We should live our best lives.
01:31Igarashi Light
01:48What do you think? It's wonderful, isn't it?
01:55What do you think? It looks great on you.
02:00What do you think?
02:02It's great.
02:05Right?
02:13It's great, isn't it?
02:17It's the best.
02:20It looks great on you, doesn't it?
02:25Igarashi Light
02:27She's my friend.
02:30Excuse me.
02:33It's fun to spend money like this, isn't it?
02:37I feel like I'm making a lot of money.
02:41You were saving money for the ceremony.
02:43Is it important to invest in yourself?
02:46Of course it is.
02:48I'm going to work hard from tomorrow for this pleasure.
02:53Are you still working at a cleaning shop?
02:55No, I'm working at an apparel company.
02:59What?
03:00If I sell remade clothes on the Internet, I'll make a lot of money.
03:04Children's clothes have a short cycle.
03:07I can be a member of SDGs.
03:12When I was your age,
03:15my part-time manager helped me.
03:18When I thought it would be fun to work,
03:23I got married and had a child.
03:27If I didn't have time for my family,
03:31I might have been on the road a little earlier.
03:35Do you regret having a family?
03:40Well...
03:46It was a waste to be trapped in the frame of marriage.
03:51That's all.
03:54If I like Light, I think I can be with him as a partner.
03:59I can have a child even if I don't get married.
04:04I don't think it's normal now.
04:07If you get married, you'll sacrifice yourself.
04:12Even if you know that marriage is equal,
04:16you have to support me somehow.
04:20I'm going to devote myself to him.
04:24I'm cursed to want to build a normal family.
04:37Rin, it's cute. It suits you.
04:40It's amazing.
04:42I'm sorry I got such a cute one.
04:45I think the donors will be happy if you wear it.
04:49I've been enjoying getting a lot of clothes and remaking them.
04:54Thank you, Rin.
04:56You're welcome.
04:57Excuse me.
04:59Bye-bye.
05:00Bye-bye.
05:07Rin, I got a lot of likes.
05:11I have a lot of inquiries.
05:13I think we can do it.
05:15Let's do it.
05:19Isn't this great?
05:22Hello.
05:24Welcome, Light.
05:30What's wrong?
05:31What's wrong?
05:37I'm cursed to want to build a normal family.
05:50There's a girl who quit her friend's company.
05:54I met her and asked if she could come back.
05:59She said it's not your place.
06:03What should I do?
06:08I'm sorry.
06:09It's not fun to talk about this, is it?
06:11No.
06:14I'm glad.
06:17I feel like I'm being trusted to give me such advice.
06:25Rin.
06:28Rin.
06:35It's been years since I've seen a dog.
06:37I get excited just by looking at his cute claws.
06:40This is important.
06:48What's wrong?
06:51I'm going to trust you.
06:55What?
06:56You trusted me and talked to me about your friend.
07:01You need me.
07:04If anything happens, you'll talk to me.
07:08That's why I want to be with you.
07:21Quit?
07:22The city office?
07:23I want to work with everyone at Robotschool.
07:28What?
07:31What's that?
07:33You said you'd help me.
07:35I don't know what will happen to a venture company.
07:37But...
07:38I thought you were careful.
07:44But you're like my father.
07:51No!
07:53I'll take good care of you.
08:01But...
08:04I want to do it.
08:09I want to challenge myself.
08:14I want to create something in this world.
08:24If you say so, it means you've thought it through.
08:39I understand.
08:42I'll support you.
08:44That's the life you chose.
08:47Thank you, Rin!
08:49I'm so happy.
08:51Rin!
08:52I'm so happy.
09:04I'm sorry.
09:22Why the long face?
09:28What's wrong?
09:37Light...
09:39He wants to quit the city office.
09:42I told you.
09:45He doesn't know how I feel.
09:49How could you say that?
09:58Maybe he doesn't trust me.
10:02Think about it.
10:04Do you really want to support him?
10:08I'm sorry.
10:16I think it's good to have a partner.
10:18I envy people who can trust each other.
10:29I think so.
10:31I agree.
10:33You're great, Miyamoto-san.
10:34Satsui-san.
10:38Satsui-san.
10:40What's the matter?
10:45I want to talk to you.
11:01Go ahead.
11:05About Higarashi-kun?
11:08Why?
11:11That's the only reason Tsutsui-san came here.
11:26I don't know what to do.
11:29What?
11:31I heard that Light-kun quit the city office.
11:37He's not the Light-kun I used to know.
11:42I wonder if Miyamoto-san heard about it.
11:48I don't know much about it.
11:52Maybe he wanted to take the risk.
11:58Risk?
12:05I wonder if he won't come back to the old Light-kun.
12:14I think it's difficult to change others.
12:20What?
12:21I think I'm the only one who can change others.
12:26I'm tired of being played by others.
12:32Family and lovers are all strangers.
12:37I can't look into their minds.
12:41I don't know about others and I can't change them.
12:47I see.
12:48You're right.
12:51Then I think I should change myself.
13:00I'm sorry. I said something arrogant.
13:04No.
13:06You're right.
13:09I'm the only one who can change myself.
13:12I'm sorry.
13:17You've been wanting to take the challenge for a long time.
13:23I think you're finally able to do it.
13:30I've been wanting to take the challenge?
13:43Let's go.
13:52I have a favor to ask you.
14:02I want to take the challenge too.
14:12I want to take the challenge too.
14:14I want to take the challenge too.
14:17I opened a shopping site.
14:23I posted a link on SNS. Please post it every day.
14:31You're really good at it.
14:33Where did you meet him?
14:38He's a distant relative.
14:40Let's do our best.