Category
📺
TVTranscript
00:00I've never been in a relationship with anyone other than my husband.
00:17I've given it to you.
00:18It's all imagination, but a man may have an incomprehensible thought for a woman.
00:33Which one do you like?
00:37Either one.
00:41Then I'll take this one.
00:43That one?
00:45If you like this one.
00:46But I think men like short-cake.
00:50I like short-cake, but I think I like short-cake more.
00:57I see.
01:03What do you do for a living?
01:04Do you like sex?
01:10What do you mean?
01:12Do you like sex?
01:16What do you think?
01:19Well...
01:23If there are only likes and dislikes in the world, I don't think men and women are different.
01:34What do you mean?
01:37But one thing is certain.
01:40I don't like a woman who is plain, but has a strange sense of humor.
02:10Is it out of battery?
02:20I thought I charged it.
02:35Did you bring this much?
02:37I didn't know what it was like, so I brought a variety of things.
02:43Is that so?
02:46All right.
02:48Let's do it.
02:50What?
02:55Outside?
03:02Well, then...
03:11What's wrong?
03:16You're going to do it now, aren't you?
03:29Are you nervous?
03:32No, it's not like that.
03:44You're nervous, aren't you?
03:48You're very active.
03:52Is it weird?
03:56No.
03:58I was told by someone I met the other day.
04:13What did he say?
04:18He said you'd do it.
04:23No, that's...
04:25I want to know.
04:32About you.
04:54I'm sorry.
04:56I'm sorry, too.
04:58I'm supposed to follow you.
05:03I'm sorry.
05:04No, no.
05:07I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:55I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:49I'm tired.
06:53You were busy at work.
06:56I couldn't get it back, so I was finally released.
07:02I'm coming in.
07:04I noticed this morning.
07:08There's a bakery in front of the station.
07:12There's a long line.
07:15I wonder when I'll be back.
07:23I knew it.
07:24What's wrong?
07:25The smell of perfume.
07:27It's a very unique scent.
07:32There's something I want to give you.
07:37What is it?
07:38Open it.
07:47Perfume?
07:48Yeah.
07:49I was going to buy it for someone I know.
07:51I happened to find it when I went to the department store.
07:54It says it's on sale.
07:56You haven't been shopping lately, have you?
07:58So I thought I'd give it to you once in a while.
08:05This?
08:06Yeah.
08:07I tried it at the store.
08:11It's a rare scent.
08:13How is it?
08:17Yeah.
08:19It smells good.
08:25I'm going to take a bath.
08:29Shinji.
08:40What is it?
08:52Maybe I've been too sensitive to a lot of things lately.
08:58It was natural to doubt.
09:02Maybe Shinji is no longer connected to anyone.
09:07No, I want to believe so.
09:16What was that smell?
09:20He was so nice to me.
09:24I can't accept his kindness.
09:29I'm really no good.
09:32Enter.
09:35It's not no good.
09:37Who made you do that?
09:41Think about it, Mr. Mogura.
09:43Originally, it was all about your husband cheating on you.
09:53And Mr. Mogura.
09:55Don't you think you can make fun of a woman's intuition?
10:09I knew it.
10:11This smell.
10:38I don't need money.
10:49Thank you for your hard work.
10:53Are you Megumi Kimura?
10:56Please answer me.
11:18I don't know what to do with just wearing the same perfume.
11:23But Shinji should know that I don't usually wear perfume.
11:30Hey, did you hear that?
11:32The security guard at the glasses department, Kawashima, also did it.
11:36What are you talking about?
11:38One day, all the men in this building will be brothers.
11:41How free are you?
11:42But you and your brother can't do it.
11:44Why?
11:51I don't know.
12:21Megumi, do you have a long job as a security guard?
12:35Well, I guess so.
12:39It's unusual for a woman to be a security guard, isn't it?
12:46I'm sorry.
13:12Security guards have a lot of money.
13:18I can work late at night.
13:22But I'm going to quit this month.
13:26Why?
13:30I don't have enough money, and I'm going to leave Japan.
13:45I used to work as a volunteer and a backpacker overseas.
13:55I was impressed by the small village where I used to live.
14:06The people there said what they wanted to say and did what they wanted to do.
14:15I used to live freely without a filter.
14:20I thought it was wonderful.
14:29I understand.
14:32I don't have anything, but I'm free.
14:37I can do what I want to do.
15:11Then I'll go.
15:18Shinji, would you like to go to a free country with me?
15:23I have a family that I love, so I will stay in a free country.
15:32Don't say that.
15:39Maybe your husband is more likely to fall in love with you.
15:44What?
15:46That kind of woman may be a troublesome type.
15:52I'm home.
15:56I'm sorry. I had a problem at work.
15:59Did you eat?
16:01Yes, I ate.
16:05I'm really tired today.
16:08I have a bath.
16:10I'm going home.
16:16Thank you for your hard work.
17:08Makoto.
17:30Takako.
17:35Emi.
17:41Megumi.
17:50Are you Megumi Kimura?
17:57Yes, I am.
18:03You're in a relationship with your husband, aren't you?
18:17Please answer me.
18:20I'm sorry.
18:24You don't have to apologize.
18:26Who is your husband?
18:30What's your husband's name?
18:34It's Tanaka.
18:36Tanaka is Shinji's wife.
18:38Oh, Shinji's wife.
18:40I knew it.
18:42I see.
18:46Did you have sex with your husband?
18:52Are you open to it?
18:57But you won't be satisfied with anything I say.
19:03That's not what I mean.
19:04I'm not going to see my husband anymore.
19:09Don't lie to me.
19:12I'm going abroad.
19:17What?
19:18I asked him to go with me, but he refused.
19:22You asked him?
19:24I was going to go alone.
19:29So I deleted your husband's contact information.
19:34I won't see him anymore.
19:50Do you love Shinji?
19:57Do you love him?
20:05I don't know much about the general sense of honor and marriage.
20:13But I know my husband loves you.
20:23Let's go.
20:53Let's go.
21:02Let's go.
21:08There are people in the world who have unimaginable values.
21:16When I dealt with such a person, I got angry and became stupid.
21:24When I realized it, I was laughing angrily.
21:55I'm sorry.
21:58I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:53It hurts.
22:59I love them both more.
23:03You said I was cute as a fighter.
23:05What are you going to do after knowing everything?
23:06I've been hurt from the beginning.
23:08Today, I'm with Shinji-san.
23:11Please, don't ever see me again.
23:14Is there anything you want to tell me about your partner?
23:16I'm going out with him seriously.
23:22I don't want to see you get hurt in front of me.
23:25It doesn't matter how much I get hurt now.