The Midday Bilingual News Of October 26,2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Bonjour à tous et bienvenue au journal télévisé bilingue de 12 heures pour vous servir.
00:29Et je suis en compagnie de Alphonse Abanga. Bonjour Alphonse.
00:32Bonsoir Nancy.
00:33Vous avez les titres.
00:34Absolument.
00:35Les fenêtres s'éteignent sur l'édition 28 du Festival International d'Histoire Noire d'aujourd'hui, le 26 octobre.
00:43La cérémonie de fermeture du carpet rouge sera marquée par des awards pour différents genres de cinéma.
00:49Au-dessus de cette nouvelle, nous allons rejoindre nos rapporteurs PEPT au centre de conférence Yaoundé.
00:56La population de la région nord-ouest prend leur tour pour regarder le film documentaire Paul Beer,
01:02un grand homme étatiste avec une destinée extraordinaire.
01:06Le film s'agit d'être écrit à l'explanation de l'office de l'Assemblée Nationale de l'État.
01:13Et les gagnants de la Coupe du Cameroun 2024, Colombe of the Jar and Lobo,
01:18prennent leur trophée de Pawnia sur un tour de présentation à travers les nooks et crannies de la région sud.
01:24La communion entre les champions et leurs fans.
01:28La nouvelle commence avec vous en français.
01:31Exactement. La 28e édition du Festival des Écrans Noirs se referme ce samedi.
01:37Un grand rendez-vous cinématographique qui a mis en vitrine le cinéma africain et camerounais en particulier ce matin.
01:44Jour de clôture au Palais des Congrès de Yaoundé.
01:47L'heure est au dernier réglage pour terminer cette édition en beauté.
01:51Retrouvons en direct du Palais des Congrès de Yaoundé Claire Yianna Calda. Bonjour Claire.
01:58Bonjour Nancy Daniel-Endeng. Merci de nous retrouver ici au Palais des Congrès de Yaoundé.
02:03Le rideau se referme ce soir.
02:05C'est une semaine magique du Festival des Écrans Noirs.
02:08Un événement qui a mis le cinéma africain et particulièrement le cinéma camerounais sous le feu des projecteurs pendant plus d'une semaine.
02:15Ce fut en tout cas une semaine riche en enseignements, en divertissement et en émotions fortes.
02:20Et ce matin, le Palais des Congrès se prépare à accueillir la dernière scène du festival.
02:25Un grand moment qui promet d'être grandiose.
02:28Comme vous pouvez le voir, les équipes s'activent.
02:30Les derniers réglages sont en cours pour faire de cette 28e édition un succès total.
02:35Ce soir, les invités de marque, les cinéphiles et d'autres personnalités vont fouler le tapis rouge du Palais des Congrès
02:41pour assister au clap de fin du Festival des Écrans Noirs.
02:45En direct du Palais des Congrès de Yaoundé,
02:53Merci Claire.
02:54Parlons à présent du film documentaire Paul Biya, un grand homme au destin prodigieux,
02:59dont la diffusion du film fait le tour du Cameroun.
03:03Ce samedi, dans la capitale régionale du Nord-Ouest, environ 4000 personnes sont attendues pour vivre cet événement historique.
03:10Retrouvons Laurent Chissoudbé à l'esplanade de la préfecture de la Mésame.
03:14Bonjour Laurent.
03:19Bonjour et merci de nous rejoindre ici à l'esplanade de la préfecture de la Mésame
03:25où le décor est d'ores et déjà planté pour vivre cet événement exceptionnel.
03:31Les arrivées se font en petits groupes.
03:33Les élites, les forces vives, les groupes de danse également.
03:37La mobilisation, il faut le dire, s'annonce spectaculaire ici à Bamenda.
03:42C'est un moment unique.
03:43On va vivre en tout cas le parcours de ce grand homme d'Etat au destin prodigieux.
03:50Et puis c'est un moment également d'éducation, de vertu du Président de la République en 40 ans de magistrature.
03:58Mais également un moment de vendre la destination du Nord-Ouest
04:03à travers l'exposition du savoir-faire des populations de la région.
04:08Vous aurez la belle tenue appelée Togo qui est également exposée ici.
04:12En attendant la diffusion de ce film documentaire, dans quelques instants seulement,
04:18pour l'instant c'est l'animation qui tient en haleine ceux qui sont déjà ici,
04:24ceux qui ont déjà pris place depuis Bamenda dans le Nord-Ouest.
04:28Laurent Chissoudbé pour la CRTV.
04:31Merci beaucoup Laurent Chissoudbé pour ces nouvelles.
04:35Les premières scènes du film documentaire sur le Président de l'Etat, Paul Bia,
04:40un grand homme d'Etat avec un destin extraordinaire,
04:43s'intéressent à l'exposition de Bamenda.
04:46Environ 4000 spectateurs sont envisagés pour voir la projection
04:51à l'explanation de l'office de l'SDO de Mésam.
04:55Merci Cousi nous rejoint en direct de la venue avec des nouvelles sur la cérémonie
05:00qui est aussi destinée à vendre la culture du Nord-Ouest.
05:03Bonjour Merci.
05:08Bonjour et merci de m'avoir accueillie.
05:11Plus de 10 commissions ont travaillé rigoureusement les deux dernières semaines
05:16pour accueillir plus de 4000 spectateurs à l'exposition d'aujourd'hui.
05:22Cet événement portera l'accomplissement du Président de l'Etat
05:28pour ses 42 ans de pouvoir.
05:31Un homme dont beaucoup de Cameroons
05:34se sont désormais identifiés comme des champions de la paix et de la cohésion sociale,
05:39donnant sa perspective unique de gérer les crises sociopolitiques dans la région
05:45sans toucher à la forme de l'Etat.
05:48Cet événement, exceptionnellement, sera une occasion
05:52pour la valorisation du riche héritage culturel du peuple du Nord-Ouest.
05:58Les premières scènes s'ouvriront bientôt
06:01et tous les spectateurs, des rôles traditionnels jusqu'aux élites,
06:05les membres du gouvernement sont très enthousiastes
06:08pour voir pour eux-mêmes ce qui a été documenté
06:13en ce qui concerne le développement et l'achat du Président de l'Etat.
06:17De Bamenda, je suis Mercy Cosy.
06:23Merci, Mercy.
06:24L'édition 20e du Festival d'écran noir
06:28qui a commencé le 19 octobre,
06:31s'est fermée aujourd'hui.
06:33Les activités initiées par BASEC-Bacobio
06:36se concentrent sur l'intelligence artificielle et le cinéma africain.
06:41Des activités intéressantes se sont déroulées au Musée national
06:45pour entretenir les amoureux de l'art et de la culture.
06:48Une série de films comme Le mystère d'Ouaza pour enfants a été projetée.
06:52La cérémonie s'ouvre au centre de conférence Yaoundé
06:55avec la Noite d'Award.
06:57Allons-y avec notre rapporteur Solange Awasum
07:00qui se trouve au centre de conférence Yaoundé.
07:03Bonjour, Solange.
07:07Bonjour, Alphonse. Bonjour, Nancy.
07:10L'écran noir est un endroit où l'imagination ne bouge pas.
07:14Les événements de la semaine ont montré
07:16une collection de films inspirants
07:19dédiés non seulement aux adultes, aux films et aux compétitions,
07:23mais aussi aux enfants.
07:25L'un des films projetés pour les enfants
07:27est Le mystère d'Ouaza,
07:29qui a été réalisé en 1h30.
07:31Les enfants ont aussi appris
07:33sur l'importance du cinéma
07:35et pour gagner plus de connaissances sur la culture africaine.
07:38Des histoires qui racontent les luttes quotidiennes des Camerooniens.
07:4211 catégories sont sur le spot,
07:45avec des films courts, des documentaires, etc.
07:49Plus de 20 films camerooniens ont été nominés,
07:53avec des films comme Bakwa,
07:55qui prétend contre la drogue et la violence,
07:57qui sont sur la liste.
07:59Cette année, le thème général
08:01se concentre sur l'intelligence artificielle
08:03et le cinéma africain.
08:05Au Festival Village,
08:07les producteurs, acteurs et actrices
08:09de l'Afrique centrale
08:11s'unissent pour attraper de nouvelles opportunités
08:13pour des scènes plus grandes.
08:15Les exhibitions masterclass et artisanales
08:17font aussi partie des activités en cours.
08:19L'édition 28 des Films et séries africains internationales
08:23s'ajoutera aujourd'hui
08:25à la cérémonie de fermeture du couloir rouge traditionnel
08:29au centre de conférence de Yandé cette soirée,
08:31où les amoureux du cinéma,
08:33les filmmakers, les producteurs
08:35seront présents.
08:37Je suis Solange Awasum,
08:39en live au centre de conférence de Yandé.
08:41Merci beaucoup, Solange Awasum.
08:43Les gagnants de l'équipe sportive
08:45de la Coupe du football de Cameroun 2024,
08:47Columbo de Jean Lobo,
08:49ont présenté leur trophée
08:51aux soutenants du club
08:53à Jum'intom,
08:55Myomissi et Ouvang.
08:57Les subdivisions de la région du sud,
08:59la trophée a été obtenue
09:01le 29 septembre
09:03contre les différentes localités
09:05française.
09:07La trophée obtenue le 29 septembre
09:09contre les différentes localités
09:11française.
09:13Passons maintenant
09:15à Clarence de CRTV
09:17pour tracer les champions
09:19dans la présentation de la tour régionale.
09:21Clarence?
09:31Nous reviendrons
09:33à cet événement particulier.
09:35Clarence Azeh
09:37avec l'équipe technique.
09:39Clarence Azeh
09:41se prépare à nous rejoindre.
09:43Ce sont quelques-uns des
09:45hitchs, mais avant cela,
09:47nous reviendrons à Clarence Azeh
09:49très bientôt.
09:51Passons maintenant à quelque chose d'autre.
10:19Je suis présidée par Mgr Faustin
10:21Ambassade d'eau, archevêque
10:23métropolitain de Garois.
10:25Nous en reviendrons dans nos
10:27prochaines éditions d'informations.
10:29Nous allons à présent
10:31à l'Est pour parler de la
10:33coopération Cameroun-UNICEF.
10:35Un atelier régional s'est tenu à Berthois
10:37sur la revue annuelle
10:392024 des performances
10:41du programme pour les régions de l'Est
10:43et de la Damaoua.
10:45Objectif évalué à mi-parcours le cycle
10:47du programme 2022-
10:492026. Carine Galois
10:51de SiarTV-Est nous en dit plus.
10:55Depuis 2022,
10:57le programme de coopération
10:59Cameroun-UNICEF oeuvre pour
11:01l'épanouissement des enfants dans les régions
11:03de l'Est et de la Damaoua. L'atelier
11:05de Berthois vise à évaluer
11:07les différentes réalisations du programme
11:09et la mise sur pied des projets futurs.
11:11Les principaux facteurs
11:13qui gênent l'épanouissement des enfants,
11:15on peut noter la question de malnutrition,
11:17l'enregistrement des naissances,
11:19la question d'accès à l'éducation
11:21pour tous. Dans les régions de l'Est et de la
11:23Damaoua, dès qu'un enfant est né,
11:25il peut être enregistré directement
11:27au niveau du centre de santé. La méthode
11:29Kangourou, c'est pour les enfants
11:31prématurés, pour les garder
11:33très près de la peau des
11:35parents, pour leur permettre de bien
11:37se développer. Ces trois dernières
11:39années, ces réalisations sont plutôt
11:41satisfaisantes dans ces deux régions.
11:43C'est ainsi que l'UNICEF est venu
11:45pallier ses besoins en construisant
11:47des centaines de salles de classe,
11:49les pointes d'eau, en offrant
11:51les tables et bancs dans les établissements
11:53scolaires. Sur une route d'espoir,
11:55les populations des régions de l'Est
11:57et de la Damaoua souhaitent que vive
11:59longtemps la coopération Cameroun-UNICEF.
12:01Let's reconnect
12:03with Clarence Azey.
12:05We heard in that
12:07leaders, that winners
12:09of the 2024 football
12:11cup of Cameroun, Colombe of the
12:13Jaa and Lobo, have presented
12:15their trophy to supporters
12:17of the club in the
12:19Joum-Mintom, Meion-Mercy
12:21and Oven subdivisions
12:23of the South region.
12:25The trophy was won
12:27last September 29
12:29and it has toured
12:31the different localities
12:33for jubilation. CRTV's
12:35Clarence Azey is trailing
12:37the champions in that regional
12:39tour. Hello Clarence,
12:41what updates do we have
12:43from your end?
12:45Hello to you in the studio,
12:47welcome to join us
12:49at the popular
12:51Antemiranabout in
12:53Saint-Limas this Friday morning.
12:55It's a beautiful and of
12:57course a sunny Friday morning here.
12:59The people going about their
13:01daily routines after
13:03celebrations last evening,
13:05which lasted right up to
13:077pm last night, the
13:09players of Colombe of the Jaa and Lobo,
13:11the birthplace of
13:13the team which won
13:15the cup of Cameroun, the 2024
13:17edition, they were here yesterday
13:19to celebrate with the players.
13:21The team was founded
13:23here, that was in 1953,
13:257 to 1 years ago
13:27and they've been working hard
13:29for the very first time
13:31they mounted on the
13:33pulpit of the trophy of the
13:35cup of Cameroun and yesterday
13:37as we were telling you, the
13:39celebrations went really wide,
13:41bike riders, mothers,
13:43children, fathers,
13:45everyone was on the street to
13:47have a glimpse of that
13:49trophy which was handed to
13:51the captain of Colombe last
13:53September 29 by
13:55Prime Minister, head of government
13:57in Yaoundé and of course
13:59the trophy
14:01presentation tour continues
14:03this Friday, they're going to be
14:05visiting Joum, Joum is
14:07on the highway
14:09leading to Congo, they're
14:11going to be visiting Mayo Mercy
14:13and after that, they will
14:15have a rest in
14:17Mayo Masala, where the trophy
14:19will be presented to
14:21the public tomorrow.
14:23So far, so good,
14:25the trophy presentation
14:27tour has been void of hitches,
14:29no major hitches, but
14:31celebrations, jubilations,
14:33excitement from
14:35the supporters of Colombe, wishing
14:37them well in their national
14:39and continental adventures
14:41upcoming in the months ahead
14:43and of course, the
14:45team of CRTV Sports,
14:47Clarence Azé and Alexis
14:49Angono will be there
14:51to be bringing you details
14:53of what is happening
14:55out here.
14:57Thank you immensely, Clarence
14:59Azé. The Kingdom of
15:01Netherlands Ambassador to Cameroon,
15:03His Excellency Joris
15:05William Uriens,
15:07says he is pleased with the
15:09implementation of the projects
15:11under the Regional Stabilization
15:13Facility Program that his country,
15:15Netherlands, is supporting
15:17in the Boko Haram affected
15:19Subdivision in the
15:21Far North region. A Dutch
15:23diplomat who was accompanied by
15:25the Deputy Resident Representative
15:27at the United Nations Development
15:29Program in Cameroon, Martin Hart
15:31Hasson, inaugurated
15:33a newly constructed gendarmerie post
15:35in Kouloufata, a structure that will help
15:37fight insecurity in the locality.
15:39Henry Tator, Ekambi,
15:41reports.
15:43No town in Far
15:45North Cameroon has endured the level
15:47of brutality that Kouloufata
15:49in the Bayousaba Division
15:51has suffered at the hands of the Boko
15:53Haram sect. Therefore,
15:55the inauguration of the brand new
15:57gendarmerie post in Kouloufata
15:59under the Regional Stabilization
16:01Facility Program by the Ambassador
16:03of the Kingdom of Netherlands to Cameroon
16:05marked a significant step towards
16:07enhancing security in the area.
16:09I'm happy to
16:11see here the results of
16:13the Regional Stabilization Facility
16:15supported by the Netherlands
16:17and implemented by
16:19UNDP. If it wasn't for this program,
16:21we wouldn't be seeing this amount
16:23of life
16:25and activity
16:27in Kouloufata that we do now.
16:29The Dutch diplomat also
16:31visited other structures such
16:33as a police post and a market
16:35under construction which
16:37are bringing joy to the people of Kouloufata.
16:39We are so
16:41grateful for this Regional Stabilization
16:43Facility Program as
16:45we have benefited from so many structures
16:47and social amenities like
16:49water and administrative
16:51buildings. The Dutch diplomat
16:53visit culminated with
16:55a tête-à-tête with Governor Mijiawa Bakari
16:57who reaffirmed the government's
16:59dedication to support such developmental
17:01initiatives in the region.
17:05From the far north region,
17:07let's go over to the west region of Cameroon.
17:09Butchers in the town of
17:11Bafoussam now have a better means
17:13of transportation of meat
17:15from the slaughterhouse to markets.
17:17An additional truck to that effect
17:19has been purchased and put to use
17:21by the Bafoussam City Council.
17:23It was commissioned by the
17:25West Regional Governor, Awa Fonka-Augustin.
17:27Aisin Gongou
17:29reports from Bafoussam.
17:33It is a new dawn for butchers
17:35and consumers of meat in Bafoussam.
17:37The official reception of these
17:39trucks acquired by the
17:41Bafoussam City Council will go a long
17:43way in ameliorating the
17:45preservation of meat transported
17:47to markets for consumption.
17:49A gesture well appreciated
17:51by West Regional Governor.
17:53We're very satisfied with what is
17:55going on. The Bafoussam City Council
17:57has purchased this vehicle
17:59to reinforce the
18:01dispositions of
18:03and the protection of
18:05the consumption of meat
18:07in Bafoussam.
18:09In total, two isothermic trucks
18:11with the capacity of transporting
18:13a minimum of 30 slaughtered cows each
18:15were officially received and put to use.
18:17The former camion was
18:19a bit small.
18:21Now with this second one,
18:23we will be sure that all the meat
18:25will be transported. They will no more
18:27see the meat on bicycle
18:29as we used to see because
18:31the other truck was small. Now with two trucks,
18:33we are sure that all what
18:35will be slaughtered in the slaughterhouse
18:37will be carried on a normal
18:39hygienic condition to our market.
18:41Transporting meat from
18:43the Bafoussam slaughterhouse
18:45to the three main markets promises
18:47to be a smooth ride henceforth.
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:23...
22:25...
22:27...
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:45...
22:47...
22:49...
22:51...
22:53...
22:55...
22:57...
22:59...
23:01...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53en valeur. Nous voulons la faire connaître d'abord par les autorités, que ce soit inscrit
23:57dans la carte touristique de la localité. Difficile de prendre congé de ce lieu captivant,
24:02c'est une curiosité de la nature, le mystère transformé en attraction. Et voilà qui met un
24:09terme à cette édition du journal télévisé bilingue de 12 heures. Merci de rester en compagnie
24:14de nos programmes sur la CRTV. Have a beautiful day Alphonse. Très bon samedi à vous aussi Nancy.